Cari Concittadini,scrivo a pochi giorni dalla fine dell'anno, è tempo di bilanci: per i Comuni questo periodo rappresenta un passaggio fon-damentale nella vita amministra-tiva e “politica”: c’è da chiudere nel miglior modo possibile il bilancio 2010 e soprattutto pre-disporre il bilancio di previsione 2011.Bilancio 2010. L’aspetto più importante è rappresentato dal fatto che sicuramente sarà ri-spettato il Patto di Stabilità; la spesa corrente non supererà i limiti previsti; la spesa in conto capitale rimane in linea con le previsioni; sono state quindi as-sorbite senza grosse problema-tiche le restrizioni dovute allo sforamento dello stesso Patto di Stabilità nel 2009 e, altro fattore molto importante anche in vista del bilancio di previsione 2011, è stato possibile trasferire nella spesa per gli investimenti una consistente quota delle entrate correnti.Bilancio 2011. Se da una parte si dovrebbero allentare i vincoli e le restrizioni del Patto di Stabi-lità, le cui modalità non sono an-cora state rese note, dall’altra si parte con un consistente taglio dei trasferimenti dallo Stato ai Comuni previsto nella manovra finanziaria di quest’estate (altro che federalismo!). Per il nostro
Comune i minori trasferimen-ti dovrebbero essere di circa 130.000 euro, somma tuttavia da accertare quando saranno resi noti dal Ministero delle Finanze le modalità precise di calcolo.Era tradizione per il nostro Co-mune approvare il bilancio di previsione prima di Nata-le; quest’anno, nell’incertezza dell’attuale clima politico nazio-nale e in mancanza di normative precise e definitive, non ci sia-mo riusciti, contiamo tuttavia di approvarlo in un prossimo Con-siglio Comunale dopo le festivi-tà natalizie. In effetti il bilancio è già stato predisposto, mancano solo alcune certezze sulle ci-fre disponibili, certezze che si avranno solo dopo che il Parla-mento avrà approvato la Legge Finanziaria.Considerazioni sul bilancio di previsione 2011.1) Per predisporre la bozza di bilancio di previsione si seguo-no due percorsi convergenti: da una parte gli uffici con i capiarea elaborano i dati relativi alle spe-se obbligatorie ed alle necessità di ogni area (percorso ammini-strativo); dall’altra la Giunta pro-pone alcune attività e/o progetti innovativi da attuare nell’anno successivo (percorso politico); quest’anno al termine del primo percorso è risultato che le spe-se fisse e le necessità degli uffici
superavano abbondantemente le risorse finanziarie disponibili; in questo contesto l’apporto del percorso “politico” è stato quel-lo di limitarsi a limare le richieste provenienti dal settore ammini-strativo per rientrare nei limiti di spesa;2) Se negli anni passati, come accennato sopra, era possibi-le utilizzare entrate correnti per finanziare opere pubbliche, per il prossimo anno, a causa dei minori trasferimenti dallo Stato, le entrate correnti saranno suffi-cienti a malapena a finanziare la spesa per il funzionamento.Considerazione finale. Dal 2004 al 2009 i comuni italiani hanno ridotto il proprio indebi-tamento per 3,3 miliardi di euro, La Pubblica Amministrazione Statale ha aumentato il proprio indebitamento per 30 miliardi di euro (fonte ANCI – Rapporto quadro finanziario dei Comu-ni luglio 2010); le conclusioni da trarre di fronte a questi dati sarebbero tantissime, una per tutte: questo è il cosidetto fe-deralismo alla rovescia: lo Stato centrale consuma le risorse fi-nanziarie della Nazione; ai Co-muni che per primi dovrebbero dare risposte concrete ai biso-gni dei cittadini, della comunità, del territorio, non vengono la-sciate, ma vengono tolte anche le briciole.
Venerdì 19 novembre 2010 nel-la Sala Forum, alla presenza del Sindaco Prof. Marcello Costa, del Dirigente Scolastico Dott.ssa Elsa Miozzo, si è riunito il Consiglio Comunale dei Ra-gazzi di Curtarolo per la sedu-ta ufficiale di insediamento. Da quest’anno il CCR avrà durata annuale, per facilitare la parteci-pazione e il coinvolgimento dei ragazzi all’interno della Scuola Media.Il nuovo sindaco in carica per l’a.s. 2010-2011 è Alberto Bel-lotto (nella foto con il Presiden-te del Consiglio Comunale, il Sindaco e gli Assessori Bazzan e Rigato), di 3° media, il quale, con la sua elezione, interrompe una lunga sequenza di Sindaci ragazze, iniziata nell'anno scola-stico 1998/99. Si ricordano Gior-
Primo piano
Il Futuro di Curtarolo
Comune di Curtarolo
Notiziario della giunta municipale '10
ANNO 2, N. 4 - DICEMBRE '10Distribuzione gratuitaRedazione: Ass. alla CulturaDirettore: Silvia BergaminEditore: Comune di CurtaroloStampa: Graphico - CittadellaReg. Trib. PD n. 1484 del 16.11.1995
gia Salvato, Sonia Braghetto, Samantha Bodo, Maila Bellotto, Camilla Peruzzo, ciascuna delle quali, con la serietà del proprio impegno, ha dato un contributo alla crescita della consapevolez-za civile dei giovanissimi.
(Segue a pagina 3)
vivere a
vivere aCurtarolO
urtarolo
urtarolovivereÊa
urtarolo
urtarolo
C
CCurtarolo
v i �� a
v i �� aC
Vivere a
Comune di Curtarolo
Not iz ia r io de l la g iunta mun ic ipa le
Assessore alle Politiche SocialiMariangela Rigato
LA BANCARELLA DELLA SCUO-LA "ANNA FRANK".Dal mese di novembre circa tren-ta bambini della Scuola Primaria “Anna Frank” hanno lavorato con grande impegno e entusiasmo per creare tanti piccoli capolavo-ri da mettere in vendita nella loro bancarella di Natale. A proporre e a curare l'iniziativa sono state le attivissime mamme della scuo-la “Anna Frank” che, ancora una volta, hanno saputo dimostrare notevoli capacità organizzative e immense doti umane. Oltre ad un numero così rilevante di bambini hanno saputo coinvolgere anche altre persone che, grazie alle loro “mani d'oro”, hanno contribuito ad accrescere e ad impreziosire il materiale per la bancarella. Anche quest'anno il ricavato dalla vendita andrà in parte in beneficenza ed in parte a sostegno di attività scola-stiche.A queste mamme, ai bambini e a tutti coloro che hanno collaborato per la riuscita di questa iniziativa vadano tutta la nostra stima e un nostro grande grande grazie!
EL FILO' INCONTRA GLI ULTRA-
OTTANTENNI.Nei primi giorni di dicembre gli an-ziani de El Filò si sono dati un gran bel daffare per organizzare la visita agli ultraottantenni del nostro Co-mune. 340 sono stati i pacchetti dono da loro confezionati e conse-gnati! 340 sono gli ultraottantenni che anche quest'anno hanno potu-to godere di un gesto gentile, di un saluto affettuoso e di uno scambio di auguri.Tutto questo grazie agli anziani e alle anziane de El Filò che ancora una volta hanno saputo dimostra-re impegno, generosità e capacità organizzative.A tutti loro vadano i nostri ringrazia-menti più sinceri.
FORMAZIONE PER GENITORI.Il 23 novembre si è concluso il cor-so di formazione per genitori tenuto dall'Associazione Genitorialità. La buona partecipazione dimostra an-cora una volta che le tematiche rela-tive al diventare e all' essere genitori suscitano sempre grande interesse. Questi corsi rappresentano infatti un importante momento di incontro tra papà e mamme che desiderano confrontarsi con altri genitori e con
persone esperte su argomenti che riguardano il loro ruolo di educa-tori. Molto probabilmente l'iniziati-va sarà ripetuta anche il prossimo anno. Pertanto chiediamo a coloro che fossero interessati a parteci-pare al prossimo corso di avanzare proposte, suggerimenti e richieste soprattutto in merito agli argomenti che avrebbero piacere fossero trat-tati. Con l'occasione ringraziamo sentitamente i parroci di Pieve e di Santa Maria di Non, le direttrici delle due scuole dell'Infanzia e tutti coloro che hanno concorso alla riu-scita dell'iniziativa.
“MI ME RICORDO”.“Mi me ricordo... Itinerari della me-moria” è il titolo di un concorso indetto dalla Provincia di Padova con l'obiettivo di far emergere, at-traverso i “percorsi della memoria, esperienze, momenti ed eventi vis-suti legati alla città di Padova. In questo numero pubblichiamo la pagina scritta da Umberto Babolin (nella foto in alto a destra) che ha partecipato al concorso nel 2008.Umberto è un nostro concittadi-no che molti conosceranno fin dai tempi in cui lavorava nel panificio
Iscriviti alla newsletter su www.comune.curtarolo.pd.it | Tel. 049.9699913 | [email protected] alla newsletter su www.comune.curtarolo.pd.it | Tel. 049.9699913 | [email protected]
Il Consiglio Comunale dei Ragazzi con il Sindaco Marcello Costa
"Per educare un bambino ci vuole un intero villaggio"
Consiglio Comunale dei Ragazzi Il Consiglio Comunale dei Ragazzi è un tentativo concreto di aiutare i gio-vani cittadini a crescere nella consa-pevolezza delle loro azioni, diventanto protagonisti e responsabili della loro vita. Un antico proverbio africano dice «per educare un bambino ci vuole un intero villaggio» ed il CCR rappresen-ta proprio questo, una collaborazione tra Comune, Scuola, genitori, adulti e ragazzi per valorizzare i ragazzi stes-si. Il CCR rappresenta un’opportunità per riavvicinare i ragazzi al mondo de-gli adulti attraverso attività che porta-no a realizzazioni concrete, cercando di essere responsabili e protagonisti della propria vita. Dopo l’insediamento ufficiale il CCR ha partecipato alla seduta del Con-siglio Comunale di Curtarolo del 25 novembre, ricevendo in dono copia della Costituzione e un libro sulla sto-ria del Comune. Ha inoltre incontrato il Consiglio d’istituto per dare inizio ad una collaborazione proficua per l’an-
no scolastico in corso.
I PROGETTI.Sono 5 i progetti risultati vincitori dalle votazione dei ragazzi della scuola che il CCR cercherà di realizzare nei limiti delle sue possibilità. 1. «A colpi di vernice» classe 3°A. 2. «Cibo per la mente, studiare facil-mente» classe 3°B.3. «Tutti in gita a Mirabilandia», classe 1°C.4. «Un cane per amico» classe 3°A.5. «Corso di arrampicata» classe 1°C.Oltre ai progetti vincitori, il CCR è impegnato in diverse iniziative che riguardano diverse Aree di Interven-to: Scuola, Tempo Libero, Territorio, Solidarietà, ambiente-Ecologia, Diritti Umani-Cittadinanza:- Giornalino “scolastico e del CCR: CCR NEWS;- Festa di Carnevale per i bambini;- Mercatino di Natale e raccolta fon-di di beneficienza;
- Tutti in gioco – laboratori: laboratori per bambini in occasione della Mo-stra del Libro:- Mostra del Libro;- Pic-nic dei ragazzi;- Uscita a Grottammare per il Forum dei CCR (da definire).
LE INIZIATIVE NATALIZIE.Il CCR è stato occupato in 4 diversi progetti ed iniziative in occasione del Natale:- Christmas Lab: laboratori creativi ed espressivi per i ragazzi delle medie in orario extra scolastico, per trascor-rere assieme il proprio tempo libero;- Pubblicazione di un libro di racconti sull’amicizia «Ti Racconto … storie di amicizia», il cui ricavato sarà devolu-to in beneficenza. I racconti sono stati scritti dai ragazzi della Scuola Media PB Longo e selezionati dai ragazzi del CCR- Mercatino di Natale, per raccoglier fondi di beneficenza;
Bambini, genitori, anziani
Il valore di ogni generazione
Ricev imento de l la g iunta mun ic ipa le
di famiglia. Grande appassiona-to di giardinaggio e naturalista convinto ha trasformato la sua casa, dove tutti vengono accolti con grande calore, in una “serra” colma di piante e piantine di ogni tipo. Umberto è anche un “poeta” e con questo ruolo ha partecipato a vari concorsi di poesia a livello nazionale (Roma, Riva del Garda, Levico Terme) ottenendo sempre il secondo premio. Amante dei rap-porti sociali, da qualche anno è impegnato come volontario all'in-terno del Filo d'Argento. Fa an-che parte del Gruppo “Amici degli Animali” nel quale può esprimere e mettere in pratica il suo grande amore per gli animali, in particolare per quelli abbandonati. Grazie al suo lavoro di panettiere, esercitato per cinquant'anni, è stato insignito del titolo di “Maestro di Commer-cio” dalla Camera di Commercio di Padova.
La prima vibrante emozio-ne della mia fanciullezza è stata la visita a Pado-va per vedere e visitare
la Basilica del Santo. La bellezza della Basilica, l'immensità, la gran-dezza delle cupole mi hanno fatto restare a bocca aperta e mi sentivo frastornato e felice. La seconda in-vece è stata per incontrare il Papa, in Prato della Valle, di fronte alla chiesa di Santa Giustina. Il Papa era il papa Buono, Papa Roncalli. Come l'altra volta sono rimasto a bocca aperta, di fronte a quel pra-to contornato dalle statue e dai platani, lo sfondo finale della Chie-sa di Santa Giustina, molto diversa dal Santo, ma bellissima nella sua
purezza, e l'incontro con il Papa ha segnato ancora una volta la mia memoria. Altro ricordo indimenti-cabile, è stata la mia partecipazio-ne al V° Congresso Eucaristico che si è svolto il 22 agosto 1957...Tutti questi viaggi, per noi stra-ordinari, li facevamo in gruppo a bordo di un carro trainato da un grosso cavallo le cui zampe sem-bravano quelle di un elefante e con una criniera al vento che lo face-va sembrare una bionda ad una sfilata di moda. Era un premio del nostro Parroco per tutti i giovani che, puntualmente, frequentava-no la “Novena” del Santo Natale. Ricordo quelle gelide mattine, (…) portavo le “galosce” e i “tombolo-ni” erano assicurati...Chi aveva più bigliettini con il tim-bro della parrocchia e chi era più bravo, vinceva un viaggio a Pado-va al Santo, oppure alla Madonna di Monte Berico.
Umberto Babolin
Sindaco Marcello CostaRiceve previo appuntamento gio-vedì dalle ore 18 alle ore 19 e saba-to dalle ore 11 alle [email protected]
Vicesindaco Fernando ZaramellaRiceve sabato dalle ore 10 alle 12 o in altro giorno da concordarsi. Tel. [email protected]
Ass. Mariangela RigatoRiceve martedì dalle ore 11 alle ore 12 o in altro giorno da [email protected]
Ass. Eddy BazzanRiceve sabato dalle ore 11 alle 12.30
Ass. Fabio TellatinRiceve sabato dalle ore 11 alle 12.30 o in altro giorno da [email protected]
Ass. Claudio QuartieroRiceve giovedì dalle ore 17 alle ore 19 o in altro giorno da [email protected]
Per appuntamentiUfficio Relazioni con il Pubblico (049.9699913), tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 13.
Assessore allo Sport e all'AmbienteClaudio Quartiero
Assessore ai Lavori Pubblici - VicesindacoFernando Zaramella
FATTI E NON CHIACCHIERE: OLTRE 5 MILIONI DI EURO INVESTITI PER LA PREVENZIONE IDRAULICA.
I disastri prodotti dall’alluvione che ha colpito molti comuni del Veneto e del-la Provincia di Padova, il 1° novembre scorso, hanno evidenziato la necessi-tà di nuovi interventi di ripristino e di messa in sicurezza del nostro territorio, da troppo tempo abbandonato e privo non solo di adeguata manutenzione, di sistemi di controllo e monitoraggio delle acque, ma soprattutto privo di progetti strategici per la realizzazione di fondamentali opere idrauliche. La sicurezza idraulica è un bisogno molto sentito da tutti ed un servizio che non può più essere eluso e che va a favore delle persone e delle loro proprietà, del-le famiglie, delle imprese e dell’econo-mia locale, dell’ambiente.Il Comune di Curtarolo è stato tra i po-chi Enti che negli ultimi anni ha investi-
to cifre importantissime per intervenire sull’escavazione di nuovi canali e sul ripristino di scoli d’acqua, seguendo una precisa strategia con opere i cui benefici si sono evidenziati anche nelle ultime emergenze.In particolare ricordiamo:- scolo Pieve (da Via Forese di C. S. Martino alla Palazzina): costo comples-sivo c.a. 1.370.000 Euro;- scolo Petrarca (da Via P. Giovanni XXIII al Riale, località Tessara): costo complessivo c.a. 75.000 Euro;- scolo Dalmazia (da Curtarolo capo-luogo al Brenta): costo complessivo c.a. 800.000 Euro;- scolo Piovetta (da Via Marconi a zona industriale): costo complessivo c.a. 300.000 Euro;- scolo a Paviola (canale scolmatore in località Paviola di S. Giorgio in Bosco): costo complessivo c.a. 825.000 Euro;- scolo Zona Industriale (intorno a Via Garibaldi): costo complessivo c.a. 150.000 Euro;- scolo Zona Industriale (fino al Riale): costo complessivo c.a. 80.000 Euro.Tutti questi interventi sono già stati rea-lizzati. A breve saranno assegnati i lavori per
un ulteriore canale scolmatore, che sarà realizzato in territorio di Campo San Martino, nella zona del mobilificio Pun-to, e co-finanziato da Curtarolo, che ar-riverà fino al Brenta. Costo complessivo previsto c.a. 1.600.000 Euro.La somma di questi interventi è di c.a. 5.200.000 Euro, una cifra enorme al cui finanziamento il Comune di Curtarolo ha contribuito in modo decisivo. Que-sto significa operare per la sicurezza idraulica: fatti e non chiacchiere. E su questa strada continueremo in futuro.Sono molti altri anche gli interventi pro-dotti in vari punti del nostro comune e che hanno risolto problematiche locali in molte vie e per molte famiglie.In previsione ci sono alcune altre rea-lizzazioni in zona Tessara, in Via Monte Ortigara fino allo scolo Pieve, oltre che la pulitura di vari fossi.Anche gli interventi sul Piovego, sul Riale e sul Ghebbo sono stati realiz-zati grazie alle pressanti richieste che il nostro comune ha sistematicamente rivolto agli enti preposti.È comunque assolutamente necessa-rio che tutti i cittadini, come prevede anche il regolamento di Polizia Rurale, si facciano carico di tenere puliti i corsi
Un modo di interpretare il territorio in cui viviamo, considerandolo non più come il semplice substrato sul quale si svolgono le vicende civili e sociali, ma come “interlocutore storico” dotato di ampia autore-volezza per il suo ruolo di attivo protagonista nella sicurezza della presente generazione e per lo svi-luppo della prossima: questo è il senso dei nuovi strumenti ur-banistici che le Regioni, le Pro-vince e non da ultimo i Comuni sono chiamati ad adottare ed attuare nell’immediato futuro. Un insieme di concetti “moderni e misurati” che saranno tanto più efficaci quanto più velocemente sapranno adattarsi ai rapidi mu-tamenti demografici ed ambientali del contesto in cui viviamo.Il primo concreto passo in tale direzione è stato fatto venerdì 26 Novembre 2010 con la firma del P.A.T.I (Piano di Assetto Territoriale Intercomunale: nella foto in alto, il momento della firma) da parte dei Sindaci degli otto Comuni (Cam-podoro, Carmignano di Brenta, Curtarolo, Gazzo, Grantorto, Piaz-
zola sul Brenta, San Giorgio in Bosco, Villafranca Padovana) che costituiscono i Soggetti Attuatori della pianificazione territoriale del “Medio Brenta”. Ora, ogni singolo comune renderà esecutivi i conte-nuti del PATI attraverso il PAT ed il P.I. che costituiscono una sorta di PRG capaci di rendere visibili sul territorio le indicazioni del PATI e degli strumenti urbanistici supe-riori (PTCP, PTRC e VAS).Sono consapevole che per i non addetti ai lavori, questa sequenza di sigle genera non poca confu-sione e vi assicuro che la genera anche nelle persone preposte in quanto si tratta di un modo nuovo di interpretare la materia. Semplifi-cando però, sembra che gli eventi degli ultimi giorni possano, mal-grado, darci una mano a capire: se una zona è per natura depressa e non soggetta a difese naturali, il PAT ci dirà in modo automatico che in quel luogo non si potrà costruire (facendo in un certo senso tesoro del buon senso dei nostri padri) oppure, se una località ha una viabilità difficoltosa e caotica, non
potrà essere gravata ulteriormen-te dal punto di vista insediativo se prima non si adeguerà il sistema viario. Con il PAT insomma, è più facile valutare il tipo ed il livello di criticità di una zona, evitando così di prendere decisioni superficiali o inappropriate su materie delicate e poliedriche come l’Urbanistica e la Salvaguardia del Territorio.Attualmente gli Uffici Comunali stanno ultimando quanto neces-sario per dotare anche il nostro Comune del PAT che si preve-de sarà efficace entro la fine del 2011.Nei prossimi mesi e durante la stesura del documento di assetto territoriale invito tutti, ed in parti-colar modo i tecnici presenti sul territorio, ad avanzare proposte atte ad ottimizzare il vigente PRG (che sebbene adottato solo l’an-no scorso, ha avuto un periodo di “gestazione” in regione di ben cinque anni) in modo da redigere uno Strumento Urbanistico attua-le ed efficacemente condiviso, nel rispetto dei vincoli normativi, giuri-dici e di difesa del territorio.
Uno strumento attuale per il territorio di ieri e domani
La firma del Pati
I lavori in corso, i progetti
Sicurezza idraulica
d’acqua che interessano le loro proprie-tà, che non vengano interrati altri scoli e che vengano ripristinati corsi d’acqua esistenti. Inoltre in Consiglio Comunale, la Giunta ha proposto l’approvazione di un documento da inoltrare alla Regione Veneto, alla Provincia di Padova, al Ma-gistrato alle Acque, all’Autorità di Baci-no Brenta-Bacchiglione, ai Consorzi di Bonifica, al Genio Civile e al Ministero dei Lavori Pubblici, con la richiesta di avvio di interventi urgenti al fine di mettere in sicurezza tutto il territorio di Curtarolo e dei comuni limitrofi con la realizzazione ed il ripristino di argini e la programmazione di una manutenzione generale per tutti i canali esistenti. IN BREVE.
Interventi effettuati o in fase di avvio nelle prossime settimane:- è stata illuminata Via Monfalcone con la posa di vari lampioni;- sta aprendo il cantiere per la realizza-zione della seconda parte della Piazza di Pieve;- sono stati realizzati nuovi punti luce in Via Capitello, Via San Martino, Via Negri, Via Col di Lana, in Piazza Martiri a Curtarolo e sistemati gli impianti in Via Matteotti e in Via Valsugana; - a febbraio inizieranno altri interventi nei cimiteri;- a breve verrà ampliato l’impianto di illuminazione in Via Papa Giovanni XXIII e in Via Roma (strada interna);- in occasione della nevicata del 17
dicembre scorso è stato sparso sale e sono state pulite strade per una spesa di circa 5.000 Euro;- sono in previsione vari interventi di sicurezza stradale;- è stata messa in sicurezza l’entra-ta nella scuola Elementare di Santa Maria di Non;- partiranno a breve vari interventi (pu-lizia fossi, punti luce e segnaletica..) in Via IV Novembre, Via Piave, Via Monte Grappa, Via Cà Ferri, ecc ..- è stata effettuata la manutenzione or-dinaria delle strade bianche;- si stanno valutando ulteriori asfaltatu-re di tratti di strade bianche. PROGETTI.Progetti importanti in fase di avvio, di valutazione e/o di stesura: - realizzazione di un sistema integrato di gestione del calore, della pubblica illuminazione, del fotovoltaico e del tele riscaldamento;- piste ciclabili: tratto Pieve – Via In-dustria, percorso “Mota de Pain”, per-corso lungo il Brenta da Palazzina a Curtarolo, tratto a Pieve su Via Monte Ortigara fino a incrocio con Via San Martino, tratto lungo Via Monte Nero;- nuova viabilità sul territorio e inter-venti sulla sicurezza stradale comples-siva;- riassetto e messa in sicurezza di Via Sant’Andrea;- riqualificazione dell’area centrale di Santa Maria di Non;- riqualificazione dell’area “San France-sco”, intorno alla Sala Forum, agli im-pianti sportivi e alla sala parrocchiale;- recupero e restauro Oratorio France-scano a Curtarolo;- riqualificazione area centrale di Pieve.
Assessore all'Edilizia Privata e all'UrbanisticaFabio Tellatin
A Curtarolo (come ben si vede nella foto dell'oratorio in copertina) a pochi giorni dal Natale è scesa la neve per la prima volta in questo inverno. Per quanto bella e suggestiva, a molti questo evento at-mosferico crea non pochi disagi: penso a chi deve mettersi per strada alla guida della propria automobile, tra colonne e ritardi. Non prendiamocela con il tem-po, ma con l’uso sempre più massiccio dei mezzi a quattro ruote... In questi casi è giusto essere ancora più prudenti alla guida. L’amministrazione comunale ha destinato, in base al "Piano neve", una somma per il sale e la pulizia del-le strade; purtroppo sappiamo come in certe emergenze i soldi non siano mai troppi. L’occasione però mi permette di lanciare anche altri inviti ai cittadini. Sono regole dettate dal buonsenso, in cui tutti sono chiamati ad una collabo-razione per la pulizia del territorio. In particolare, laddove il Comune è tenuto a pulire le aree ad uso pubblico dalla neve, è compito del cittadino liberare gli ingressi pedonali e carrai, i vialetti di competenza di fronte alle proprie abita-zioni, dei negozi e delle aziende. Inoltre è vietato spostare la neve accumulata dal marciapiede alla strada, ed è impor-
tante non parcheggiare la propria auto nelle zone interessate al passaggio dei mezzi spazzaneve. Solo collaborando insieme possiamo diminuire i disagi!La collaborazione tra Pubblico e Priva-to è richiesta anche nel Regolamento di Polizia Rurale (il testo integrale sul sito internet del Comune) che discipli-na la gestione e la tutela del territorio agricolo in quanto interesse di pubblica utilità considerato il ruolo fondamentale rivestito dall’agrosistema nel rappor-to con le aree urbanizzate. Il Regola-mente prende in considerazione quei comportamenti che i cittadini sono te-nuti ad osservare in linea con la salva-guardia e il decoro del territorio. Negli ultimi tempi è tornato d’attualità pure il rischio idrogeologico nelle nostre zone: è fondamentale informare anche il cit-tadino all’osservanza di comportamenti che garantiscano il libero deflusso delle acque. L’Amministrazione è tenuta a far rispetta-re tale Regolamento, facendo eseguire ai privati gli interventi di manutenzione ne-cessari e di loro competenza senza esclu-dere l’applicazione delle sanzioni previste. Ripeto: è importante la collaborazione di tutti per la salvaguardia del territorio!
Per una qualità migliore dell'ambiente
Serve collaborazione - Auguri agli Anziani che hanno più di 90 anni: i ragazzi del CCR hanno scelto di mandare un piccolo augurio a quelle persone che fanno fatica ad uscire di casa e che li hanno prece-duti nel cammino della vita.
LA COMPOSIZIONE.Il Consiglio Comunale dei Ragazzi per l’a.s. 2010–2011 risulta così com-posto:Alberto Bellotto, sindacoMatteo Schiavon, vicesindacoEdoardo Tellatin, assessore alla scuolaGiorgia Caregnato, assessore al tempo libero;Luca Toniolo, assessore al territorioSilvio Intersimone, assessore all’ambientePaulina Grygiel, assessore ai diritti umaniAlex Rizzato, assessore alla solidarietàPaola Bragagnolo, consigliere e re-sponsabile editoriale del giornalino Irene Marcellan, consigliereKatia Gasparetto, consigliereGiorgia Rocchio, consigliereCamilla Cappellaro, consigliereNicolò De Liberali, consigliereSebastiano Beltrame, consigliereDenise Gasparetto, consigliereMaddalena Carraro, consigliere
Alberto De Boni, coordinatore CCR
LETTURE ANIMATE.
In Biblioteca. Per la scuola materna, lettura e laboratorio giovedì 13 genna-io, 10 febbraio, 10 marzo e 7 aprile; per la scuola primaria, giovedì 27 gennaio, 24 febbraio, 24 marzo e 21 aprile.
"TUTTI IN TEATRO"
Domenica 23 gennaio, ore 15.30. "Ar-lecchino Imperatore della Luna" (spet-tacolo di burattini).Domenica 13 febbraio, ore 15.30."Io sono Pan… Peter Pan” (compagnia "I pie Scapinei".Domenica 27 febbraio, ore 15.30. Film di animazione.Domenica 13 marzo, ore 15.30. Spet-tacolo con i genitori della scuola dell' infanzia "Mons. Romanato" di Pieve.Gli spettacoli si svolgeranno tutti in Sala Forum.
LEGALITÀ E PARTECIPAZIONE.
Venerdì 22 ottobre. L'incontro è stato patrocinato dal Comune di Curtarolo e tenuto dal dottor Ro-berto Morrione, Presidente della Fondazione Libera Informazione, sul tema “Legalità e partecipa-zione” allo scopo di rafforzare la cultura della legalità e della parte-cipazione democratica nel nostro territorio dove si è costituito il Co-ordinamento Provinciale di Libera Padova operante contro le mafie (www.liberainformazione.org).
SETTE FRATELLI PER SETTE SPOSE.Sabato 30 ot-tobre. Presen-tato dal Gruppo teatro amato-riale Geni-Attori di San Giorgio delle Pertiche; una comme-dia musicale coinvolgente e divertente dal
messaggio positivo: una buona educazione permette una buona in-terazione sociale e parità nei diritti e nei doveri tra moglie marito.
VOCI DI GUERRA PENSIERI DI PACE.
Venerdì 5 novembre, in occasio-ne della Celebrazione della Festa dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, è stato allestito il recital “Voci di guerra, pensieri di Pace” con Saida Puppoli e i Giovani Allievi dei Laboratori Musicali dell’associa-zione Tempo Libero (www.tempo-liberopd.org): una composizione in 5 tempi in parola e musica per dar voce non solo ai combattenti impe-gnati in prima linea, ma a quanti nel
paese per loro e con loro temevano, soffrivano, speravano: persone sem-plici che lasciano a noi il “testimone” per costruire e vivere la Pace.
CURTAROCK WINTER FESTIVAL.
Venerdì 12, sabato 13 novembre.Grande successo per il festival or-ganizzato da Rambla (www.asso-ciazionerambla.it); nelle due serate si sono esibite sia band emergenti che quotate di livello nazionale. Partners: Ass. Gigapaluusa, Made In Pop, Shyrec.
RADIO METROPOLIS A CURTAROLO.
13 novembre. Su www.frequenze-giovani.it-Radio Metropolis (la radio dei giovani più rock di Curtarolo) si può ascoltare il podcast della prima registrazione, sviluppata nell'ambi-to del progetto Draft: tanta buona musica, dibattiti sui giovani e la partecipazione. Il progetto propone ai giovani dai 15 ai 25 anni di Curta-rolo di ideare una Radio Locale.
GIOCA RAMBLA.
20-21 novembre. Secondo ritrovo annuale di tutti i circoli ludici del Nor-dest con ingresso libero, organizza-to dal Gruppo Ludico della Rambla “Playland leoni del Mercoledì”.
L'AQUILA A UN ANNO DAL SISMA.Sabato 28 Novembre. Convegno organizzato con la collaborazione di Radio Gamma 5 dal titolo “L’Aquila
ad un anno e mezzo dal terribile si-sma, quale ricostruzione per il futuro di tanta gente e del territorio?” con gli illustri ospiti dott. Massimo Cia-lente, Sindaco de L’Aquila e Giam-paolo Giuliani, ex ricercatore del Laboratorio del Gran Sasso, che hanno portato interessanti riflessioni sul tema della ricostruzione e ringra-ziato i numerosi volontari del nostro Distretto di protezione Civile presen-ti in sala che hanno operato a lungo nelle zone colpite dal sisma.
SEMBRAVA QUASI VERO.Sabato 4 dicembre la Compagnia “Teatro in Fiore” (foto in alto a destra) ha presentato lo spettacolo “Sem-brava quasi vero…” da un testo Bia-gio Di Matteo per la regia di Franca Fiorentin – atto unico in 15 tempi por-tato in scena da attori con esperienza nel teatro amatoriale e provenienti da varie regioni d’Italia.
CONCERTO DI NATALE.Sabato 18 dicembre. Tradiziona-le Concerto di Natale organizzato dalla Biblioteca Comunale in colla-borazione con due associazioni che operano nel territorio: Rambla “Te-atro in musica” e Volavoce; sul pal-co, presentati da Sandro Sartori, si sono esibiti dal vivo il maestro Dino Vighesso, direttore della scuola mu-sica Volavoce e numerosi altra inter-preti che hanno proposto brani del repertorio natalizio con i ragazzi del Coro della scuola Volavoce prepara-ti e diretti da Deborah Barbiero.
Per gli appassionati delle marce portiamo all’attenzione il Gruppo Podistico Piè Ve-loce, nato da poco a Curtarolo e che ha già superato quota 40 iscritti. Il gruppo si è distinto per l’allegria e l’entusiasmo con cui partecipa alle uscite domenicali in giro per la provincia di Padova.Il Piè Veloce sta intraprendendo una col-laborazione con il Gruppo Auser di Cam-po San Martino e Curtarolo rivolto alle persone più anziane. Il gruppo unisce sia l’appassionato della corsa mosso dallo spirito competitivo e dal continuo miglio-ramento, sia chi semplicemente si ritrova per fare una passeggiata e passare qual-che ora in compagnia all’aria aperta e sia chi pratica la disciplina del Nordic Wal-king (la camminata con l’ausilio dei ba-stoncini simulando il passo classico dello sci da fondo). Tutto serve per tenersi in forma e in salute!Dopo l'affialiazione alla FIASP, nel calen-dario provinciale 2011 è stata inserita la Marcia Madonna del Carmine che si terrà il 17 luglio in concomitanza con la tradiziona-le Sagra di Pieve.
Numerose le marce a cui ha aderito il Gruppo, alcune contraddistinte dalla bellezza del paesaggio. R i c o r d i a m o quelle di Baone, Bagnoli di So-pra nominata la Marcia del Vin Friulano con la degustazione degli gnocchi e della patata americana, la Marcia della Salu-te di Vaccarino, quella di S. Andrea ad Anguillara Veneta e di Arquà Petrarca per finire con la simpatica Marcia di Santa Klaus a S. Giorgio delle Pertiche. Se volete unirvi a questa splendida real-tà non vi resta che raggiungere la pista d’atletica di Curtarolo il martedì e il gio-vedì dopo lavoro, dove troverete alcuni componenti del gruppo podistico Piè Veloce ad allenarsi, oppure presentatevi la domenica mattina alle 7.30 in Piazza a Curtarolo pronti per affrontare la marcia. Per informazioni: Paolo 349.8137004
Assessore alla CulturaEddy Bazzan
Gli eventi promossi in questi mesi
Sala Forum, centro della vita culturale
FLASH
LIBERA Plus ...Liberamente banca la carta ricaricabile
con i vantaggi di un conto
Banca Padovana Credito Cooperativo
SANTA MARIA DI NON - Curtarolo (PD)Via Monte Nero, 35
Etra con il patrocinio del Comune di Cur-tarolo e del Consorzio Bacino di Padova Uno, propone nel nostro territorio la cam-pagna informativa per la raccolta dell’olio alimentare usato (fritture, scatolette di tonno ecc.). In Italia vengono prodotti oltre 280 milioni kg di olio vegetale usato, circa 5 kg a te-sta! Questo significa che se non smaltito opportunamente, l’olio usato può causa-re gravi danni all’ambiente. In particolare se gettato all’esterno rischia di contami-nare pozzi di acqua potabile, la flora, gli specchi d’acqua perché crea una mem-brana impedendo l’ossigenazione. Inoltre se gettato nel lavandino l’olio diventa de-vastante per i depuratori e le condutture fognarie.Per incentivare lo smaltimento (con l’olio usato si produce biodiesel), oltre al racco-glitore disponibile all’Ecocentro in via Ga-
ribaldi in zona industriale verranno posizionati altri tre piccoli contenitori di olio all’interno del nostro Comune a facile portata dei cittadini (nei centri abitati di Curtarolo, S. Maria di Non e Pieve). Inoltre, per sensibilizza-re il cittadino, il Comu-ne invita la cittadinanza il giorno mercoledi 12 gennaio alle ore 20.45 in Sala Forum dove si svolgerà una se-rata informativa aperta a tutti. Nell’occa-sione, verranno fornite informazioni sulle modalità di recupero dell’olio, consigli pratici per la sua raccolta in casa e una rinfrescata sulla raccolta differenziata. Alle famiglie presenti, sarà consegna-to una "tanica" in omaggio!
"NON SIAMO SOLO FRITTI": 12 gennaio, ore 20.45, Sala Forum
Not iz ia r io de l la g iunta mun ic ipa le
vivere a
vivere aCurtarolO
urtarolo
urtarolovivereÊa
urtarolo
urtarolo
C
CCurtarolo
v i �� a
v i �� aC
Vivere a
Comune di Curtarolo
vivere a
vivere aCurtarolO
urtarolo
urtarolovivereÊa
urtarolo
urtarolo
C
CCurtarolo
v i �� a
v i �� aC
Vivere a
Da anni opera con il principale obietti-vo di diffondere la donazione di organi, tessuti e cellule attraverso varie attività di sensibilizzazione il Gruppo A.I.D.O. Chiara dei Comuni di Curtarolo e Cam-po San Martino. I precedenti presidenti e l’attuale presidente Sergio Zaramella insieme ai volontari che si prodigano in questa importante opera di in-formazione hanno visto in questi anni premiati i loro sforzi con un cre-scente numero di iscritti e soprattutto molti casi di trapianti riusciti. Infat-ti si è svolta la prima do-menica di Dicembre, al Centro Paolo VI di San Giorgio delle Pertiche gestito dalle cooperative sociali Il Graticolato & La Gi-nestra, l’incontro annuale AIDO Chiara con i familiari dei donatori e trapiantati. Un incontro voluto fortemente dal Grup-po per ringraziare quelle persone che con la loro generosità hanno contribuito a sal-vare vite umane. Molte altre sono le ini-
ziative organizzate, tra le quali la gita an-nuale in periodo estivo e le partecipazioni alle alle Giornate Nazionali dell’AIDO con la distribuzione delle piante Anthurium e alla Maratona di S. Antonio.Il Gruppo Chiara ha raggiunto quota 350 iscritti divisi equamente tra Curtarolo e
Campo San Martino; è un buon risultato. A li-vello nazionale gli iscritti a fine 2009 erano quasi 200.000 in Veneto, la seconda delle regioni in Italia solo dopo la Lom-bardia, ma non manca-no le preoccupazioni dettate dal fatto che nei
primi sei mesi del 2010 c’è stato un calo dei donatori e dei trapianti effettuati. Un dato che deve far riflettere, visto che in Italia ci sono ancora 9.000 persone che aspettano un trapianto; è quindi impor-tante continuare a informare la gente con tutti i mezzi possibili, e a questo propo-sito il Gruppo Chiara ha attivato un sito internet: www.aidochiara.it
A lato della Chiesa, ex teatro Due Sca-le. Dopo l’Epifania: orario 10 - 12 e 15 - 19, solo sabato pomeriggio e festivi fino alla prima domenica di febbraio.
