L’editoriale lettera aperta Un grazie particolare Con la presente desideriamo ringraziare tutti i sostenitori che hanno contribuito, mediante inserto pubblicitario, al sostegno del nostro nuovo raggruppamento allievi. Questa nostra prima stagione ha visto al nastro di partenza dei vari campionato ben 14 squadre che coinvolgono ca. 300 piccoli grandi campioni. I nostri obbiettivi sono, oltre ad insegnare a giocare a calcio, favorire la crescita sana ed armoniosa dei giovani, cercare di inserirli nella vita della comunità abituandoli ad assumersi delle responsabilità, insegnare valori fondamentali della vita quali collegialità, rispetto delle persone e delle regole. Il risultato sportivo é uno strumento di misura molto relativo, che comunque permette ai giovani di abituarsi alla competitività la quale caratterizza il mondo civile moderno. Ringraziandovi sin d’ora per il generoso apporto e per la simpatia espressa per il nostro raggruppamento salutiamo cordialmente.
numero 1, APRILE 2012
pagina 03 saluto presidente pagina 05 allievi “F”paradiso pagina 07 allievi “F”melide pagina 09 allievi “F”collinadoro pagina 11 allievi “F”carona pagina 12 allievi “E”paradiso pagina 13 allievi “E”melide pagina 16 allievi “D”collinadoro pagina 17 allievi “D”melide pagina 18 allievi “D”carona pagina 20 allievi “C”collinadoro pagina 22 allievi “C” melide pagina 24 allievi “B”paradiso pagina 25 allievi “A”carona
sommario
ESCLUSIVO nasce nella stagione 2011/2012 un nuovo raggruppamento
FINALMENTE
ALL-IN PLAZA CAFÈ
di Maspero Ivonne V.Le Marco da Campione n°11
CH-6911 Campione Tel-Fax : +41.91 / 649.59.56
02
2011
2012
03
2011
2012
saluto del presidente
„l‘uomo é costruttore di se stesso“ con questa frase di Pico della Mirandola filosofo italiano del 1400 mi piace iniziare questo piccolo monologo. Quando ho accettato di diventare presidente del raggruppamento insema ho pensato che questo pensiero dovesse diventare il nostro motto, mi sono guardato intorno ed ho visto persone volenterose ed oneste nel loro agire.
Il nostro raggruppamento vuole essere rappresentato da questa frase, ci occupiamo di quasi trecento ragazzi con l‘obbiettivo di dare loro un percorso sportivo e calcistico di rilievo, duraturo e siamo consci che nulla si ottiene con facilità e poca trasparenza. Nulla nasce „cresciuto“ bisogna dare il tempo affinché le persone possano mettere in pratica i loro progetti, e di conseguenza sia i dirigenti che i ragazzi del raggruppamento insema hanno bisogna di solidarietà fiducia e professionalità attorno a loro.
Poniamoci come obbiettivo quello di fare uscire i nostri ragazzi dal campo da gioco sempre con un sorriso sulle labbra per la vittoria ottenuta o per la sconfitta subita con onore e rispetto dell‘avversario. Diventare un punto di riferimento sportivo per i giovani della zona, dare loro un posto sicuro ed affidabile per svolgere l‘attività sportiva da loro scelta, questo é il sogno degli adulti che si sono messi a disposizione per il raggruppamento insema e di tutti coloro che vorranno tenderci una mano, questa é la realta che dovranno avere i nostri piccoli grandi campioni.
„l‘uomo é costruttore di se stesso“ dice questa frase celebre ed il nostro raggruppamento é fatto di piccoli e grandi uomini.
comitato
Paolo Porcu presidente Christopher Dickson vice presidente Ornella Stockar segretaria Michael Schmiedgen cassiere Christian Buchwald responsabile marketing Enrico Del Fante team manager Roberto Zampetti responsabile equipaggiamento Dario Sarinelli responsabile area tecnica
conduzione tecnica
Basilio Columberg responsabile tecnico Giano Bernasconi team coach
sostenitori
fam. Paolo Mengoli Carabbia
04
2011
2012
CAMPIONATO stagione 2011/2012 SQUADRE
allievi "A" sede Carona allievi "B" sede Paradiso allievi "C" sede Gentilino allievi "C" sede Melide allievi "D"9 sede Carona allievi "D"9 sede Melide allievi "D"9 sede Gentilino allievi "E" sede Carona allievi "E" sede Melide allievi "E" sede Paradiso allievi "F" sede Carona allievi "F" sede Gentilino allievi "F" sede Melide allievi "F" sede Paradiso
05
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Matteo Moreira Sousa, Sandro Trussardi, Gabriele Valturini, Ernesto Brescia, Leonardo Reynaud, Loris Luis, Samuele Botta, Nicholas Pesenti, Dario Meli, Alexander Venturi, Yari Kupferschmid, Ivan Ristanovic, Gabriel Sorgi, Mattia Granatelli, Marko Lazic, Nikola Trifkovic, Yan Gespini, Leonardo Baeriswyl, Mattia Vaerini, Leonardo Principe, Fabiano Preziosi, Jay Regazzoni, Leandro Storace, Christian Buchwald, Paolo Santopietro
SEDUTA D‘ALLENAMENTO mercoledì (16.00-17.30) c/o campo Pian Scairolo Paradiso
club 04078 FC Paradiso sede: Paradiso giocatori 2004-‘05-’06 responsabile Domenico D‘Angelis Assistente Christian Buchwald
06
2011
2012
07
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012 Hans-Peter Eigenmann, Maximilian Becker, Dennis Pasqualino, Luca Gensetter, Simone Achilli, Jonathan Chieca, Giacomo Di Cristina, Tullio Savazzi, Damiano Plisko, Raco Ilic, Christian Chieca, Liam Savazzi, Samuele Poretti, Samuele Ceruti, Felipe Vatrella, Leonardo Ambiveri
SEDUTA D‘ALLENAMENTO mercoledì (14.00-15.30) c/o campo comunale Melide
club 04164 FC Melide sede: Melide giocatori 2004-‘05-’06 responsabile Luca Dalla Favera Assistente Cesare Ceruti Micol Bezzola
08
2011
2012
09
2011
2012 Avv. Bernasconi Giorgio
Piazza D.Fontana 15 CH-6815 Melide
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Simona Chinotti, Jona Bilen, Kenny Zulliger, Janis Safai, Mattia Crispo, Alessandro Pesaresi, Riccardo Balmelli, Tommaso Pedrazzini, Luca Sala, Omar Gomaa, Davide Pizzagalli, Gianfranco Cheloni, Ryan Quadri, Nicolas Francis, Elia Bernardazzi, Ryan Maffioli, Giacomo Rodrigues, Loepoldo Malacalza, Daniele Brovedani, Simone Romano, Mattia Hochstrasser, Jordan Pagani, Leonardo Domenichelli, Gabriele De Santis, Sevan Mammoli, Antonio Ferraro, Luca Birolini, Alberto Maggioli, Jacopo Imerico, Lucas Mondani, Luka Montani, Diego Cuoco, Leone Siccardi
SEDUTA D‘ALLENAMENTO mercoledì (14.30-16.00) c/o campo Campari Gentilino
club 04132 FC Collina d‘Oro sede: Gentilino giocatori 2004-‘05-’06 responsabile Gerri Beretta Piccoli Assistente Fabio Gubetto
2011
2012
10
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Alessandro Mengoli, Amedeo Cipriano, Andrea Pedrazzi, Loris Tracchia, Jan Tamiati, Louis Tamiati, Giosué Bernasconi, Max Pinter, Okan Karakus, Noa Ajetaj, Ryan Perler, Dian Hodzic, Andrea Brambillasca, Samuel Koesker, Lyam Carlotto, Sebastiano Gabella, Michele Tarzi
SEDUTA D‘ALLENAMENTO domenica (10.00-11.30) c/o campo comunale Carona
club 04138 AS Carona sede: Carona giocatori 2004-‘05-’06 responsabile Armando Canonica Assistente Igor Tracchia Kreshnik Ajetaj
BAR OSTERIA COUNTRY HORSE
NESH2012 SAGL via cantonale 21 6815 Melide
da Paolo e Walter 076/791.87.29
andrea scacchi | architetto
11
12
2011
2012
EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Kevin Boin, Giacomo Porcini, Falco d‘Azzo, Simone Morandi, Alessandro Ferrari, Ilario Barizzi, Andrea D‘Angelis, Matteo D‘Angelis, Fabio Tonini, Luca Rinaldi, Fabrizio Rezzonico, Cristian Romagnoli, Diego Cimpiel, Diego Pierini, Mattia Morandi, Ilja Lobanov, David Ristanovic, Matteo Salvador, Simone Ferrari, Emile Lawson, Matthew Gazin
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=604
club 04138 FC Paradiso sede:Carona/Paradiso giocatori 2001-‘02-’03 responsabile Giano Bernasconi Assistente .
13
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Jonathan Ruperto, Andrea Colombo, Leonardo Maspoli, Antonio Rodrigues, Daniele Binaghi, Andrea Visani, Gjonatan Karaki, Marko Jevremovic, Sandro Rotolo, Cristopher, Daniel Injic Rodrigues, Yoco Stojanovic, Daniel Ruperto, Jacopo Pintorello, Jacques Lelais, Alan Bezzola, Ethan Bielli, Sasha Pavlovic
ULTERIOR INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=511906
club 04164 FC Melide sede: Melide giocatori 2004-‘05-’06 responsabile Gabriele Martineghi Assistente André Da Rocha
118
14
2011
2012
r a g g r u p p a m e n t o a l l i e v i i
a l l i e v i „A“ – a l l i e v i „B“ – a l l i e v i „C“ – a
15
2011
2012
n s e m a s t a g i o n e 2 0 1 1 – 2 0 1 2
l l i e v i „D“ – a l l i e v i „E“ – s c u o l a c a l c i o
16
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Andrea Redmond Costa, Roberto Padovani, Francesco Ellena, Riccardo Sprenger, Adam Novak, Abigal Capener, June Montagna, Dino Alejandro Libertella, Williams Sarreri, Lorenzo Colombo, Giacomo Ponti, Alessandro Masante, Maximilian Fadlon, Filippo Cipolini, Diego Cameroni
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=658
club 04132 FC Collina d‘Oro sede: Gentilino giocatori 1999-2000 responsabile Laurent Carsana Assistente Nicola Mantovani
Vebego Services AG | Via Pian Scairolo 11 | CH-6915 Pambio-Noranco T (Centralino) +41 91 986 68 88 | F +41 91 986 68 80 T (Diretto) +41 91 986 68 81 | M +41 76 327 90 45
17
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Ricardo Pescador, William Wicht, Leonardo Biglia, Matthew Anzalone, Zeno Fry, Gabriele Pozzi, Luz Karaki, Paul-Adrian Tamas, Matteo Leoncini, Lorenzo Lironi, Joel Marchegiani, Edoardo Antonini, Gabriel Ofria, Mattia Cianti, Alejandro Vatrella, Mattia Ciuoli, Joel Ippolito, Gabriele Preziosi, Marko Stojanovic
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=511906
club 04164 FC Melide sede: Melide giocatori 1999-2000 responsabile Davide Rifaldi Assistente Tiziano Peduzzi
2011
2012
2011
2012
ROSA EFFETTIVA STAGIONE 2011/2012
Nicholas Hutter, Daniel Bastos Sousa, Jan Stockli, Philippe Pizzi, Andrea Carotti, Gianlca Diaz, Nicolò Ghielmini, Matteo Dozio, Oliver Greco, Emre Karakus, Mirko Milosavjlievic, Pavle Predja, Nicolò Stocker, Denny Bernasconi, Francesco Masdea, Samuel Olivi, Yohan Koesker
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=664
club 04138 AS Carona sede:Carona/Paradiso giocatori 1999-2000 responsabile Marco Bonesi Assistente .
18
un ringraziamento al nostro sponsor tecnico
2011
2012
19
sostenitore
a bordo . . NI
20
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Matteo Coincenot, Moreno Stabile, Emanuele Zürcher, Ali Ihsan Karakus, Luca Stocker, Luca Porcu, Christian Kayar, Uygar Gul, Samuele Danesi, Enea Tamburini, Pico d‘Azzo, Matteo Coda, Fabrizio Zanon, Karim Cattaneo, Danijel Matijenic, Simone Baldovin, Diego Fenandez, Diogo Campos Ferreira
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=658
club 04132 FC Collina d‘Oro sede: Gentilino giocatori 1998 responsabile Loris Lovato Assistente Nicola Zappella
21
2011
2012
22
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Elia Bosco, Kastriot Ramadani, Simone Mariniello, Christian Boin, Anton Alyakin, Omar Bosoppi, Riccardo Mauceri, Alessandro Dikson, Matteo Rizzi, Sabri Sasivari, Giorgio Del Fante, Samuele Consonni, Philippe Cerinotti, Banjamin Santos, Alessio Zaccone, Dejan Starcevic, Danjiel Todorovic, Stefan Trifkovic, Alessandro Madureira
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=511906
club 04164 FC Melide sede: Melide giocatori 1997 responsabile Luca Ugolotti Assistente .
un sostenitore . . . .
ELETTRICO
MELCAR.SA
23
2011
2012
24
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Marco Goncalves, Davide Davidovic, Stefano Sarajlic, Michele Norelli, Mark Tosi, Roberto Porcu, Luca Stabile, Claudio Favilla, Sebastiano Gritti, Daniele Renzi, Leonardo Spanò, Kevin Betar, Christian Carta, Philippe Peter, Raffaele Peter, Gabriele Cremona, Fabio Perotti, Bleron Ahmeti, Davide Pirazzi, Alessandro Caldelari, Samuele Paoletta
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=664
club 04078 FC Paradiso sede: Paradiso giocatori 1996 responsabile Paolo Porcu Assistente Stefano Porcu Bekim Ahmeti
Un sostenitore . . . .
. . . . di Chiasso !
25
2011
2012
ROSA EFFETTIVI STAGIONE 2011/2012
Nikola Vukusic, Mathias Russo, Aleksandar Pavlovic, Roberto Anfreutti, Giovanni Fabris, Luca Belloni, Matteo Di Carlo, Arbim Islamaj, Amar Shabani, Marko Nedeljkovic, Eugenio Caccavari, Nicholas Cerinotti, Raphael Brun, Stefan Radenkovic, Mattia Pellegino, Pietro Selitaj, Stefano Hardmeier, Matteo Pirazzi, Gabriele Cameroni, Tommaso Cascianini, Alex Apollonio, Federico Crivelli, Diogo Faria Ramos
ULTERIORI INFO SULLA SQUADRA http://www.football.ch/ftc/it/verein.aspx?v=664
club 04138 AS Carona sede: Carona giocatori 1992-’93-‘94-‘95 responsabile Mario Bordoni . .
26
2011
2012
Associazione Sportiva Carona club nro 4138 fondazione 27.03.1969 affiliata alla ASF e alla FTC presidente: Loreto Scaglione campo comunale, Carona
Football Club Melide club nro 4164 fondazione 01.07.2000 affiliato alla ASF e alla FTC presidente: Emiliano Delmenico campo comunale, Melide
Football Club Collina d‘Oro club nro 4132
fondazione 01.07.1968 affiliato alla ASF e alla FTC
presidente: Sergio Ermotti
campo Campari, Gentilino
Football Club Paradiso club nro 4078
fondazione 01.07.1917 affiliato alla ASF e alla FTC
presidente: Antonio Caggiano
campo Pian Scairolo, Paradiso
27
2011
2012