N.I.C.E. ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПЕТЕРБУРГ Генеральное консульство Италии и Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге рады представить XIX Фестиваль нового итальянского кино - N.I.C.E. New Italian Cinema Events. Петербургский этап N.I.C.E. РОССИЯ 2016 пройдет с 8 по 13 апреля в кинотеатре Аврора, самом старинном кинозале города. Кинотеатр был построен в 1913 году и отреставрирован в 1998, в нем проходят показы всего европейского и американского кино, а также театральные постановки, выставки и концерты. Программа и в этом году особенно разнообразна, включает в себя произведения различные по стилям и жанру. N.I.C.E.— одно из самых главных событий для Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии— представляет самую широкую панораму фильмов различных жанров, что дает полное представление о новом итальянском кино, как объясняет Вивиана дель Бьянко. В поддержку нового итальянского кино в рамках фестиваля пройдут показы фильмов режиссера Маттео Гарроне. Ретроспектива фильмов уже признанных режиссеров, которые в самом начале творческого пути пользовались поддержкой N.I.C.E., на открытии фекстиваля—довольно необычная, но уже сложившаяся за последние годы традиция. В Москве и Санкт-Петербурге будут представлены, в присутствии режиссера Маттео Гарроне, фильмы «Страшные сказки», «Реальность», «Гоморра», «Первая любовь» и «Таксидермист». В рамках специального мероприятия в книжном магазине «Порядок Слов» Маттео Гарроне вместе с переводчиком Петром Епифановым представят переведенную на русский язык книгу «Сказка сказок» Джамбаттисты Базиле. Закроет фестиваль показ фильма «Джулия и мы» Эдоардо Лео, еще одного молодого режиссера, который был гостем одного из прошлых фестивалей. Гостями этого фестиваля будут режиссеры – Маттео Гарроне, Алессия Скарсо, Маттео Бини и Рон Джонсон – они представят свои фильмы в зале, а после показов ответят на вопросы зрителей. На афише Фестиваля: кадр из фильма Томмазо Аньезе «Меня зовут Майя» QUI QUI QUI- Pietroburgo Pietroburgo Pietroburgo № № № 3/2016 (53) 3/2016 (53) 3/2016 (53) апрель апрель апрель 2016 2016 2016
Transcript
N.I.C.E. ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПЕТЕРБУРГ Генеральное консульство Италии и Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге рады представить XIX Фестиваль нового итальянского кино - N.I.C.E. New Italian Cinema Events. Петербургский этап N.I.C.E. РОССИЯ 2016 пройдет с 8 по 13 апреля в кинотеатре Аврора, самом старинном кинозале города. Кинотеатр был построен в 1913 году и отреставрирован в 1998, в нем проходят показы всего европейского и американского кино, а также театральные постановки, выставки и концерты. Программа и в этом году особенно разнообразна, включает в себя произведения различные по стилям и жанру. N.I.C.E.— одно из самых главных событий для Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии— представляет самую широкую панораму фильмов различных жанров, что дает полное
представление о новом итальянском кино, как объясняет Вивиана дель Бьянко. В поддержку нового итальянского кино в рамках фестиваля пройдут показы фильмов режиссера Маттео Гарроне. Ретроспектива фильмов уже
признанных режиссеров, которые в самом начале творческого пути пользовались поддержкой N.I.C.E., на открытии фекстиваля—довольно необычная, но уже сложившаяся за последние годы традиция. В Москве и Санкт-Петербурге будут
представлены, в присутствии режиссера Маттео Гарроне, фильмы «Страшные сказки», «Реальность», «Гоморра», «Первая любовь» и «Таксидермист». В рамках специального мероприятия в книжном магазине «Порядок Слов» Маттео Гарроне вместе с переводчиком Петром Епифановым представят переведенную на русский язык книгу «Сказка сказок» Джамбаттисты Базиле. Закроет фестиваль показ фильма «Джулия и мы» Эдоардо Лео, еще одного молодого режиссера, который был гостем одного из прошлых фестивалей. Гостями этого фестиваля будут режиссеры – Маттео Гарроне, Алессия Скарсо, Маттео Бини и Рон Джонсон – они представят свои фильмы в зале, а после показов ответят на вопросы зрителей.
На афише Фестиваля: кадр из фильма Томмазо Аньезе «Меня зовут Майя»
Маттео Гарроне в щедрой, свободной манере раскрывает перед зрителем три эпизода из книги «Сказка сказок» ("Lo cunto de li cun "), древнейшего собрания европейских сказок Джамбаттисты Базиле, написанного между 1500 и 1600 годами на неаполитанском языке. В результате создается калейдоскоп мощных, вызывающих многочисленные ассоциации образов, - своеобразный карнавал человеческих чувств, импульсов, жестоких инстинктов, но также и глубокое размышление о природе любви, которая может быть (и должна быть) даром, но для дикого зверя, который (до сих пор) живет в каждом человеке, она превращается в неумеренную алчность.
ПЯТНИЦА,ПЯТНИЦА,ПЯТНИЦА, 8 8 8 АПРЕЛЯАПРЕЛЯАПРЕЛЯ
19.00 19.00 19.00 ——— ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ 19.30 19.30 19.30 ——— СТРАШНЫЕ СКАЗКИСТРАШНЫЕ СКАЗКИСТРАШНЫЕ СКАЗКИ Режиссер МАТТЕО ГАРРОНЕ, 2015, 125’ В ролях: Сальма Хайек, Венсан Кассель, Джон Си Рейли, Ширли Хендерсон, Стэйси Мартин, Тоби Джонс, Хейли Кармайкл
Q&A: режиссер Маттео Гарроне
Томмазо – уважаемый кардиохирург, преданный муж и любящий отец двоих взрослых детей. Он также убеждённый атеист, поэтому когда его сын Андреа на семейном обеде объявляет, что он хочет пойти в священники, Томмазо приходит в ужас. Ему кажется, что во всём виноват дон Пьетро, харизматичный местный священник, который запудрил его сыну мозги – и потому Томмазо решает во что бы то ни стало вывести святого отца на чистую воду.
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯ
В ролях: Марко Джаллини, Алессандро Гассман, Лаура Моранти, Илария Спада, Эдоардо Пеше
Лучано – владелец процветающего рыбного магазина в самом сердце старого Неаполя. У него есть любимая красавица-жена, дети и шумная толпа родственников. Больше всего на свете Лучано любит танцевать, особенно, когда есть зрители. Воодушевленный поддержкой детей он принимает участие в пробах для телевидения и попадает в известное реалити-шоу. Когда Лучано проходит во второй тур, он начинает мечтать о славе, деньгах и новой красивой жизни. Но неожиданно реальность расходится с его мечтами.
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯ
Дженни семнадцать лет и она мечтает стать чемпионкой по синхронному плаванию. Ее детство в Остии заканчивается из-за трагического события, которое принуждает девушку переехать на север в маленький городок в горах, вместе с больным отцом и младшим братом. Они живут в старой хижине в горах и Дженни работает официанткой в отеле, в котором есть бассейн на открытом воздухе, не посещаемый гостями вне сезона. Этот бассейн не только становится секретным местом для ее тренировок, но и чем-то большим… Дженни, сильная и целеустремленная, не сдается и обещает себе и своей подруге Флавии, что вернется в Остию, чтобы участвовать в соревнованиях по синхронному плаванию.
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯСУББОТА, 9 АПРЕЛЯ
21.00 21.00 21.00 ——— ХЛОРКАХЛОРКАХЛОРКА Режиссер ЛАМБЕРТО САНФЕЛИЧЕ, 2014, 94’ В ролях: Сара Серайокко, Пьера Дельи Эспости, Джорджио Коланджели, Иван Франек, Анатоль Сасси
Гарроне экранизировал роман Роберто Савиано «Гоморра», вызвавший грандиозный скандал, книга разошлась тиражом более миллиона экземпляров. Солнце не светит больше над Неаполем и Казертой, невозможно разгадать эту неизвестную и чужеродную среду, даже итальянцам нужны для этого субтитры. Это другое измерение – ад, который находится не в центре Земли, а всего лишь в нескольких метрах от ее поверхности. Фильм Гарроне раскрывает неприкрытую и неприятную правду, снят в реальной обстановке со звуками криков и выстрелов Скампии.
Паоло, ведущий популярного столичного ток-шоу, вынужден отправиться на время в маленький городок в провинции Бергамо – ему сообщили, что его отец Джованни оказался в больнице. Джованни состоит в крохотной театральной труппе, специализирующейся на комедии дель арте, и как раз репетирует новую постановку, где он исполняет роль Арлекино. Паоло, решив остаться на некоторое время рядом с отцом, заново открывает для себя радость творчества.
Шестнадцатилетняя Ники и девятилетняя Аличе—сводные сестры по матери. Внезапно их мать умирает, и лишь отец Аличе готов позаботиться о ней. Чтобы не разлучаться, Ники и Аличе вместе сбегают от работников соцслужб. Так начинается путешествие сестер по Риму…
Режиссер TОММАЗО АНЬЕЗЕ, 2014, 90’ В ролях: Матильда Луц, Мелисса Монти, Валерия Соларино, Карлотта Натоли, Джованни Анцальдо
Мено – десятилетний мальчуган, живущий в небольшом сицилийском городке; мама Мено недавно скончалась, и его отец нашёл спасение в работе, а сам Мено ещё не придумал, как справиться с такой трагедией. Однажды в их городок забредает большая бродячая собака, к глубокому возмущению большинства его жителей – ещё не хватало, чтобы кругом бродили бездомные собаки! Мено, однако, не согласен с таким взглядом и готов взять добродушное животное под свою опеку.
В ролях: Винченцо Лауретта, Марко Боччи, Барбара Табита, Елена Радоничич, Мартина Анточи
Q&A: режиссер Алессия Скарсо
Витторио точно знает, какую женщину он хочет найти – и когда по объявлению, которое он разместил, отзывается Соня, милая, славная, умная девушка, он понимает, что она почти то, что ему нужно. Дело в том, что у Сони, по его мнению, имеются некоторые проблемы с лишним весом, и Витторио, ювелир по профессии, берёт на себя задачу придать девушке ту форму, которая видится ему самой правильной.
В маленьком городке в провинции Пезаро живут Эрманно (Лилло) и Джакомо (Лука Дзингаретти), управляющие кооперативом (в кризисе). Их дружба подвергается испытаниям, когда они находят нефть во дворе их фирмы. Иллюзия легкого богатства и прибытие консультанта Ломбрелли (Джон Туртурро) нарушают равновесие городка и пробивают брешь в броне растерявшегося бухгалтера Паолы (Каролина Крещентини), в которую влюбляется сын-подросток Лилло (Андреа Арканджели). Эта история полна комичных эпизодов, но также и недвусмысленных отсылок к трагической смерти Энрико Маттеи.
ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ
Режиссер MАРКО ПОНТЕКОРВО, 2015, 95’ В ролях: Лука Дзингарелли, Паскуале Петроло, Каролина Крещентини, Джон Туртурро
Пиза, наши дни. Пятеро студентов, вскладчину снимающих жилье, заканчивают обучение и вскоре должны освободить свою квартирку – но никто из них пока толком не понимает, какое будущее их ждёт. Вулканолог Винченцо размышляет над предложением о должности профессора по своему любимому предмету – но в Исландии, в то время как его подружка Франческа мечтает остаться в Пизе и продолжать играть в небольшом любительском театре, вместе с Эндрю, живущим с ними же. Кьони, самый наивный из группы, собирается возвращаться домой к родителям, в то время как Ллария совершенно не хочет следовать его примеру, учитывая нежелательную беременность девушки, которую ей пока удаётся сохранить от всех в тайне.
ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ
21.00 21.00 21.00 ——— ПОКА ЧТО ВСЕ ОТЛИЧНОПОКА ЧТО ВСЕ ОТЛИЧНОПОКА ЧТО ВСЕ ОТЛИЧНО
Диего (Лука Арджентеро), Фаусто (Эдоардо Лео) и Клаудио (Стефано Фрези) – троица сорокалетних неудовлетворенных жизнью, объединенных мероприятием по открытию гостиницы. К ним присоединяется Серджио (Клаудио Амендола), пятидесятилетний одержимый старомодный мужчина и Элиза (анна Фольетта) молодая беременная женщина, определенно не в своем уме. Препятствием на пути к их мечте будет Вито (Карло Буччироссо), любопытный участник преступной группировки Каморра, приехавший собирать дань за рулем старой «Джулии 1300». Эта угроза заставит их воспротивиться произволу и подтолкнет на приключения.
СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ
19.00 19.00 19.00 ——— ДЖУЛИЯ И МЫ ДЖУЛИЯ И МЫ ДЖУЛИЯ И МЫ Режиссер ЭДОАРДО ЛЕО, 2015, 115’ В ролях: Эдоардо Лео, Лука Арджентьеро, Стефанио Фрези, Карло Буччироссо, Клаудио Амендола, Анна Фольетта
Пеппино – талантливый стареющий карлик-таксидермист с дурным характером. Валерио – добродушный 22-летний здоровяк, заинтересовавшийся работой Пеппино и согласившийся на его предложение о месте ассистента, зарплате и крыше над головой. Но Валерио не подозревает, что интерес Пеппино к нему выходит за грань профессионального и дружеского – а уж когда юноша решит привести в дом девушку Дебору, станет ещё хуже.
Два брата, кардинально различающиеся по характеру и профессии (один – детский хирург, второй - адвокат), каждый месяц встречаются за ужином в престижном ресторане, в сопровождении жен, которые ненавидят друг друга и особо это не скрывают. У врача есть сын по имени Микеле, а у адвоката дочь от первого брака по имени Бенедетта. Молодые люди часто проводят время вместе. Как-то ночью в объектив камеры видеонаблюдения попадает сцена избиения бездомной женщины каким-то юношей и какой-то девушкой (личность которых установить невозможно); жертва нападения впадает в кому. Видео показывают в эфире телепередачи «Ищем очевидцев», и вскоре семьи хирурга и адвоката укрепляются во мнении, что преступление совершили
их дети. Что же делать? Такова трагичная дилемма фильма «Наши дети» (I nostri ragazzi) режиссера Ивано Де Маттео (2014), снятый по мотивам романа Хермана Коха «Ужин», роли в котором исполнили Алессандро Гассманн, Джованна Медзоджорно, Луиджи Ло Кашо и Барбара Бобулова. Фильм пытается ставить перед зрителем вопросы о разгуле немотивированного, неконтролируемого насилия, и особенно о том, что за ним следует, заставляя задуматься «А как поступил бы я?». Режиссер предлагает посмотреть в глаза обезоруживающей аморальности молодых людей, не пряча голову в песок. Как должны поступить родители и общество в подобной ситуации? На этот раз алиби социальной деградации не
выдерживает, учитывая статус этих двух семей, и объяснение находится в другом месте. Но где? В отсутствии опорных точек для молодежи, загипнотизированной и отупевшей от социальных сетей? В показной порядочности семей, которых считают, что могут преодолеть любые препятствия, заставив замолчать голос совести? Де Маттео избегает вынесения поспешных суждений и проводит глубокий анализ поведения и психологии персонажей, наблюдая за их реакцией, меняющейся по мере того, как развиваются события.
Показ фильма состоится в среду, 20 апреля, в 19:00, в Итальянской Медиатеке. Фильм сопровождается итальянскими субтитрами.
Итальянский институт культуры в СанктИтальянский институт культуры в СанктИтальянский институт культуры в Санкт---Петербурге представляетПетербурге представляетПетербурге представляет
КогдаКогдаКогда: 13 13 апреля (среда) в 18:30 апреля (среда) в 18:30 Где:Где:Где: СанктСанктСанкт---Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект, 60)Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект, 60)Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект, 60)
Санкт-Петербургская ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество «Данте Алигьери» приглашают на вечер литературных презентаций. В программе: Представление Представление Представление поэтического сборника петербургского профессора Анатолия Акопянца «Очищение огнем». Книга посвящена гениальному поэту эпохи итальянского Возрождения Микеланджело Буонаротти. Она написана от первого лица, а именно, от лица самого Микеланджело. При работе над ней применен интересный психологический прием: проникновение в личность гения через реконструкцию творческого поэтического стиля маэстро. Книга также содержит эссе «Духовный мир Микеланджело глазами психолога» с изложением субъективного авторского восприятия творчества и личности Микеланджело. Анатолий Акопянц— заведующий кафедрой социальной психологии Национального Гуманитарного Университета России;
профессор практической психологии Балтийской Педагогической Академии; гранд- доктор философии в области социальной психологии, кандидат медицинских наук по медицинской психологии и психиатрии. Представление Представление Представление исторического романа «Итальянская симфония», опубликованного петербургским издательством «Северная звезда» в 2015 году.
«Итальянская симфония», написанная профессором Германом Германовичем Генкелем (1865-1940) — величественный итог пути ученого, начало которому положила публикация юного гимназиста - «Пособие к чтению Цезаря. Краткий обзор военного дела у римлян»(Спб.,1882) в будущем выпускника историко-филологического и восточного факультетов Императорского Санкт-Петербургского университета (1890), профессора по кафедре истории мировоззрений и истории всобщей литературы Петроградского института внешкольного образования )(ныне Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств).
Действие романа происходит во Флоренции последней четверти 15-го столентия. В центре повествования — жизнь семьи Лоренцо Медичи (1449-1492 гг.) и его окружения. В романе подробно рассказано о том, как Лоренцо Великолепный оказывал покровительство поэтам, художникам и ученым-гуманистам (Полициано, Пульчи, Марсилио Фичино, Сандро Боттичелли и др.); Микеланджело в романе еще ребенок, Леонардо да Винчи — красивый и талантливый молодой человек. Описана подробно жизнь Боттичелли и его любовь к Симонетте Веспуччи. Построен роман, как музыкальная симфония, в четырех частях, имеющих названия музыкальных темпов: Moderato assai, Flltgro-Largo, Molto agitato, Andante-Presto; многие сюжеты также связаны с музыкой. Книгу представит внучатая племянница Германа Германовича Генкеля , Елена Анатольевна Москальцова, благодаря титаническому труду и стараниям которой роман «Итальянская симфония» был опубликован. На вечере будет также звучать музыка эпохи Возрождения.
ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕНА РУССКОМ ЯЗЫКЕНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Анатолий Акопянц Анатолий Акопянц Анатолий Акопянц (Анатолий Юрьевич Акопов)(Анатолий Юрьевич Акопов)(Анатолий Юрьевич Акопов)
— психиатр, психолог, психотерапевт— автор 156 статей и 6 книг по психологии и психиатрии, а также 5 поэтических сборников.
Герман Германович Генкель Герман Германович Генкель Герман Германович Генкель
(1865-1940) - один из основателей и профессор по кафедре классической филологии (греческой и римской словесности) в Иркутском педагогическом университете.
СанктСанктСанкт---Петербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничества и Санкти Санкти Санкт---Петербургское общество Петербургское общество Петербургское общество «««Данте АлигьериДанте АлигьериДанте Алигьери» » » приглашаютприглашаютприглашают
ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016 ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016 ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016
Когда:Когда:Когда: 4 апреля: 4 апреля: 4 апреля: Рисорджименто: пушки и музыРисорджименто: пушки и музыРисорджименто: пушки и музы 11 апреля: 11 апреля: 11 апреля: 202020---21 вв. Милан современный21 вв. Милан современный21 вв. Милан современный 25 апреля: 25 апреля: 25 апреля: Сквозь века: Миланский СоборСквозь века: Миланский СоборСквозь века: Миланский Собор
Где:Где:Где: СанктСанктСанкт---Петербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект, 60)(Литейный проспект, 60)(Литейный проспект, 60)
ГОРОД С СЕРДЦЕМ В РУКЕ:ГОРОД С СЕРДЦЕМ В РУКЕ: МИЛАН. ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА МИЛАН. ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
Цикл лекций Цикл лекций Цикл лекций
СанктСанктСанкт---Петербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничестваПетербургская ассоциация международного сотрудничества и Санкти Санкти Санкт---Петербургское общество Петербургское общество Петербургское общество «««Данте АлигьериДанте АлигьериДанте Алигьери» » » приглашаютприглашаютприглашают
РОО «Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества» и Санкт-Петербургское общество «Данте Алигьери» продолжают цикл лекций «Город с сердцем в руке»: Милан. История и культура. Милан существует уже более двух тысяч лет. Неоднократно завоеватели пытались уничтожить его, но город упрямо возрождался и становился все более прекрасным. Сегодня Милан — это не только один из крупнейших городов Италии, это- один из самых значительных и интересных городов мира. Цикл из десяти лекций посвящен его истории, его архитектуре, сокровищам его музеев, жизни его улиц, на которых древние памятники соседствуют с современностью в ее самых неожиданных и разнообразных проявлениях, создавая органическое, динамичное целое. Автор цикла — кандидат искусствоведения, сотрудник Государственного Эрмитажа Сонина Татьяна Владимировна.
ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ О ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ О ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ О
МИЛАНЕМИЛАНЕМИЛАНЕ ЛЕКТОР:ЛЕКТОР:ЛЕКТОР:
СОТРУДНИК ЭРМИТАЖАСОТРУДНИК ЭРМИТАЖАСОТРУДНИК ЭРМИТАЖА
КогдаКогдаКогда::: По пятницам (По пятницам (По пятницам (1, 8, 15, 22, 29 апреля1, 8, 15, 22, 29 апреля1, 8, 15, 22, 29 апреля) с 19:00 до 20:30) с 19:00 до 20:30) с 19:00 до 20:30 ГдеГдеГде::: Измайловский пр., д.7 (3Измайловский пр., д.7 (3Измайловский пр., д.7 (3---й двор) й двор) й двор)
Каждую пятницу—разговорные клубы с носителем языка. Ведущий: Луиджи Милициа. Клуб можно посещать при любом уровне итальянского языка. Для слушателей курсов участие в разговорных клубах бесплатно. Для всех остальных – стоимость 1 посещения 250 рублей, абонемент на 5 посещений – 1000 рублей. Количество мест ограничено. Запись осуществляется по тел.: 961-98-25 или онлайн : h p://www.italy-russia.spb.ru/speaking-club
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016 ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016 ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ / АПРЕЛЬ 2016
КогдаКогдаКогда::: 6 апреля (6 апреля (6 апреля (среда) в 16:00 среда) в 16:00 среда) в 16:00 ГдеГдеГде::: Троицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференцТроицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференцТроицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференц---зал)зал)зал)
В рамках семинара "Новые технологии в преподавании" преподаватели познакомятся с современными методиками обучения языку. Семинар пройдёт на итальянском языке. Ведущий: Алессандро Мариотти, представитель итальянской школы "Accademia Studioitalia" (Рим, Италия). Запись по тел.: 961-98-25. Инфо: h p://www.italy-russia.spb.ru/culture-center/2
СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
КогдаКогдаКогда::: 6 апреля 6 апреля 6 апреля (среда) в 19:00 (среда) в 19:00 (среда) в 19:00 ГдеГдеГде::: Троицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференцТроицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференцТроицкий проспект, 6 (Державинский институт, конференц---зал)зал)зал)
Специальный гость - Алессандро Мариотти, представитель итальянской школы "Accademia Studioitalia" . На лекции вы узнаете о самых передовых технологиях, способствующих систематическому освоению и практике иностранного языка. Лекция пройдёт на итальянском языке. Приглашаем слушателей с уровнем A 2 и выше. Бесплатно! Тел.: 961-98-25. Инфо: h p://www.italy-russia.spb.ru/culture-center/LekcijaMul medijnieresursidljasamoobuchenija
ЛЕКЦИЯ "МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ САМООБУЧЕНИЯ"ЛЕКЦИЯ "МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ САМООБУЧЕНИЯ"
КогдаКогдаКогда::: 9 апреля 9 апреля 9 апреля (суббота) с 14:30 до 17:00. (суббота) с 14:30 до 17:00. (суббота) с 14:30 до 17:00. ГдеГдеГде::: Измайловский проспект, 7Измайловский проспект, 7Измайловский проспект, 7
Высокие стандарты обучения в центре подтверждаются ежегодной сертификацией европейской ассоциации по контролю качества языкового обучения - EAQUALS. Запишитесь по тел.961-98-25, чтобы принять участие в программе Дня открытых дверей:
14.3014.3014.30——— лекция по истории "лекция по истории "лекция по истории "La giovane nazione con una lunga storia"La giovane nazione con una lunga storia"La giovane nazione con una lunga storia" с Мануэле Пираструс Мануэле Пираструс Мануэле Пирастру Для слушателей с уровнем A 2 и выше
14.4514.4514.45———открытый урок для начинающихоткрытый урок для начинающихоткрытый урок для начинающих с Александром Наумочкинымс Александром Наумочкинымс Александром Наумочкиным Для слушателей, кто только собирается начать изучать итальянский язык
15.1515.1515.15———лекция с Анной Карловой на русском языкелекция с Анной Карловой на русском языкелекция с Анной Карловой на русском языке "Города и образы""Города и образы""Города и образы" Какие ассоциации вызывают у итальянцев упоминания тех или иных городов? Почему Болонью называют толстушкой, Венецию безмятежной, а генуэзцев считают скупыми? О том, как складывались представления о городах и их жителях, вы узнаете на нашей лекции.
ДЕНЬ ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ДВЕРЕЙ В В ДЕРЖАВИНСКОМ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ ИНСТИТУТЕ
Центр итальянского языка при Державинском институтеЦентр итальянского языка при Державинском институтеЦентр итальянского языка при Державинском институте———единственное в Санктединственное в Санктединственное в Санкт---Петербурге Петербурге Петербурге образовательное учреждением работа которого осуществляется при поддержке Итальянского образовательное учреждением работа которого осуществляется при поддержке Итальянского образовательное учреждением работа которого осуществляется при поддержке Итальянского
института культуры и Генерального консульства Италии в Санктинститута культуры и Генерального консульства Италии в Санктинститута культуры и Генерального консульства Италии в Санкт---ПетербургеПетербургеПетербурге———приглашает приглашает приглашает
Когда:Когда:Когда: В апреле 2016 г. по вторникам и воскресеньям В апреле 2016 г. по вторникам и воскресеньям В апреле 2016 г. по вторникам и воскресеньям
Руководитель лектория, автор программыРуководитель лектория, автор программыРуководитель лектория, автор программы——— историк искусства, специалист по итальянскому историк искусства, специалист по итальянскому историк искусства, специалист по итальянскому искусству, сотрудник Эрмитажа искусству, сотрудник Эрмитажа искусству, сотрудник Эрмитажа Власова Марина ВладимировнаВласова Марина ВладимировнаВласова Марина Владимировна
В программе возможны изменения. Лекции платные.В программе возможны изменения. Лекции платные.В программе возможны изменения. Лекции платные.
Интерактивный лекторий Интерактивный лекторий Интерактивный лекторий «««Живопись +Живопись +Живопись +» » » и Санкти Санкти Санкт---Петербургская ассоциация культурного и делового Петербургская ассоциация культурного и делового Петербургская ассоциация культурного и делового
сотрудничества с Италией приглашаютсотрудничества с Италией приглашаютсотрудничества с Италией приглашают
3 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬ3 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬ3 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)Е)Е)
16.00 16.00 16.00 ––– 18.00 18.00 18.00 «Итальянский через театр» Антонио Виллани 5 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)5 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)5 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)
19.00 19.00 19.00 ––– 21.00 21.00 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Андреа Верроккьо 10 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН10 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН10 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)ЬЕ)ЬЕ)
18.00 18.00 18.00 --- 20.00 20.00 20.00 «Итальянский через театр» Антонио Виллани. 12 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)12 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)12 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)
19.00 19.00 19.00 ––– 21.00 21.00 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Леонардо да Винчи 17 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН17 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН17 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ) ЬЕ) ЬЕ)
14.00 14.00 14.00 --- 15.3015.3015.30 Футуризм и мода.
16.00 16.00 16.00 ––– 18.00 18.00 18.00 «Итальянский через театр» Антонио Виллани. 19 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)19 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)19 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)
19.00 19.00 19.00 ––– 21.00 21.00 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Леонардо да Винчи 24 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН24 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕН24 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)ЬЕ)ЬЕ)
14.00 14.00 14.00 –––15.30 15.30 15.30 «Путешествие в картину» Арт-лингвистические вечера на итальянском и русском языке. Ведущие Федерико Фара и Марина Власова. Джорджо де Кирико
16.00 16.00 16.00 –––18.00 18.00 18.00 «Итальянский через театр» Антонио Виллани 26 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК) 26 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК) 26 АПРЕЛЯ (ВТОРНИК)
25 марта, в Музее современного искусства «Эрарта», при поддержке Генерального консульства и Итальянского института культуры, прошла презентация XXI Международной Триеннале - важнейшего ориентира в мире промышленного дизайна, которая пройдет с 2 апреля по 12 сентября 2016 года в Милане под лозунгом 21st
Century. Design A er Design («21-й век. Дизайн после дизайна»). Программа Миланской Триеннале включает в себя различные выставки, мероприятия, семинары, фестивали и конференции, которые пройдут по всему городу: во Дворце Искусств, в пространстве Pirelli HangarBiccoca, в кампусе Миланского Политехнического университета, в залах Миланского Музея культур и в Музее науки и технологии им. Леонардо да Винчи, в Миланском университете IULM и на креативной
площадке BASE Milano, в Палаццо делла Перманенте и в павильонах Всемирной выставки EXPO, в Museo Diocesano - Епархиальном музее и в Штаб-квартире компании Pirelli, в Академии искусств Брера и в Пространстве Oberdan, в павильоне Triennale ExpoGate и в Музее современной фотографии (MUFOCO) и, наконец, на Королевской вилле (Villa
Reale) в Монце, где в 1923 году состоялась Первая биеннале изобразительных искусств, положившая начало проведению Триеннале, переехавшей в Милан в 1933 году. На презентации Миланской Триеннале выступили Леонардо Бенчини, Генеральный консул Италии в Санкт-Петербурге, Андреа Канчеллато, Генеральный директор Миланской Триеннале, и Алессандро Поллио Салимбени, представитель Мэрии Милана. Фото: ГК Италии в СПб
КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О ПРОШЕДШИХ МЕРОПРИЯТИЯХ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О ПРОШЕДШИХ МЕРОПРИЯТИЯХ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О ПРОШЕДШИХ МЕРОПРИЯТИЯХ
1 апреля "Пространство Италия" приняло первых гостей: в его сте-нах прошла презен-тация новых тури-стических пакетов в Италию, организо-ванная компанией PAC Group. Г
ости мероприятия познакомились с новыми направле-ниями для путеше-ствий по Тоскане, Сицилии, Сарди-нии. Генеральный консул Леонар-
до Бенчини открыл встречу, высту-пив с речью, в которой приветство-
вал инициативу, направленную на диверсификацию туристического
предложения и выразил надежду, что и другие операторы будут раз-
рабатывать меро-приятия в сфере про-движения туризма в Италию, способствуя наращиванию пото-ков российских тури-стов, которым всегда рады в нашей стране.
Фото: ГК Италии/Визовый центр VMS в Санкт-Петербурге
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ:
Серена Колетто, Ольга Дукина, Франческо Филиппери, Катерина Карандаева, Евгения Коновалова, Алессия Лафаче, Редента Маффеттоне, Наталия Маркова, Виталий Минин
КАК ПОДПИСАТЬСЯ НА КАК ПОДПИСАТЬСЯ НА КАК ПОДПИСАТЬСЯ НА QUIQUIQUI---PIETROBURGOPIETROBURGOPIETROBURGO ИЛИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ РАССЫЛКИ ИЛИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ РАССЫЛКИ
Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге: [email protected], указав Ф.И.О.
РЕФЕРЕНДУМ 17 АПРЕЛЯ 2016 Г. РЕФЕРЕНДУМ 17 АПРЕЛЯ 2016 Г. РЕФЕРЕНДУМ 17 АПРЕЛЯ 2016 Г. --- ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
В связи с проведением референдума, в субботу, 9 апреля, и в воскресенье, 10 апреля, с 10:00 в субботу, 9 апреля, и в воскресенье, 10 апреля, с 10:00 в субботу, 9 апреля, и в воскресенье, 10 апреля, с 10:00 до 14:00 до 14:00 до 14:00 Генеральное консульство будет открыто для ПРИЕМА КОНВЕРТОВ С ЗАПОЛНЕННЫМИ БЮЛЛЕТЕНЯМИ от голосующих граждан Италии.
Посольство Италии в Москве объявляет о проведении конкурсного отбора на замещение должности Административного Сотрудника в сфере устного и письменного переводовАдминистративного Сотрудника в сфере устного и письменного переводовАдминистративного Сотрудника в сфере устного и письменного переводов. Требования к кандидату, сроки и порядок участия в конкурсе перечислены в объявлении, опубликованном на сайте Посольства по ссылке h p://www.ambmosca.esteri.it/ambasciata_mosca/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/concorso-per-collaboratore-amministra vo.html
Там же можно скачать бланк заявления соискателя для участия в конкурсе.
ЭКЗАМЕН ЭКЗАМЕН ЭКЗАМЕН PLIDA PLIDA PLIDA Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество «Данте Алигьери» информируют о том, что 20 апреля 2016 года в 11.0020 апреля 2016 года в 11.0020 апреля 2016 года в 11.00 в помещении Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества (Литейный проспект, дом 60) состоится прием экзаменов PLIDA на знание итальянского языка , уровни B2 и C2. Запись на сдачу экзаменов заканчивается 11 апреля 2016 года.
