Dipart imento Chirurgico
U.O.C. Oncologia Chirurgica
ricostru�va della mammella
Ospedale di Livorno
il tuo percorso
di cura
opuscolo informa�vo
Bre
as
t U
nit
Liv
orn
o
Breast Unit
Centro Senologico
Rev. 1 - 04.01.21
2
Gen�le Signora,
nel darle il benvenuto nel nostro reparto, riteniamo opportuno fornirle,
a�raverso questo breve vademecum, alcune informazioni u�li a lei e ai
suoi familiari su importan� aspe� riguardan� il ricovero e il percorso
prima e dopo l’intervento.
Per meglio fronteggiare la patologia mammaria nell’ospedale di Livor-
no è a�va la Breast Unit - una unità di senologia - dove la paziente
usufruisce di un percorso diagnos�co e terapeu�co mul�disciplinare
programmato su misura da un’equipe di medici e professionis� in grado
di prendersi cura di ogni aspe�o della sua salute.
L’opuscolo non pretende di sos�tuire la relazione dire�a tra la paziente
e i sanitari che la prenderanno in cura, ma cerca di dare informazioni
specifiche, suddivise per temi, nella speranza di poter rispondere a ri-
chieste che frequentemente ci rivolgono le nostre pazien�.
Lei potrà sempre rivolgersi ai medici e agli infermieri per chiarire ogni
altro dubbio o �more e per aiutarla ad affrontare questo periodo di de-
genza e post-degenza nel modo più sereno possibile.
Confidando nella sua collaborazione ed in quella dei suoi familiari, la
preghiamo inoltre di informarci su eventuali cri�cità̀ che si potranno
verificare lungo il percorso di cura. Il nostro obie�vo è quello di rispon-
dere sempre più adeguatamente alle esigenze delle donne di cui ci
prendiamo cura.
Grazie per il suo prezioso contributo.
I medici, gli infermieri, i tecnici e i sanitari
della Breast Unit di Livorno
Breast Unit Livorno
3
opuscolo informativo
Prima del ricovero
Dopo aver ricevuto dal chirurgo senologo, nell’ambito della discussione
mul�disciplinare, l’indicazione all’intervento, lei sarà inserita nel per-
corso di preospedalizzazione e quindi in lista di a"esa.
Qualora lei lo richiedesse potrà usufruire già da questo momento di
una consulenza da parte di una psicologa dedicata.
Dovrà recarsi presso una delle Centrali di preospedalizzazione dell’o-
spedale (Livorno, Cecina, Piombino, Portoferraio) più vicino alla sua
abitazione, dove le saranno comunica� gli appuntamen� degli esami
preparatori all’intervento chirurgico.
Sarà inoltre programmata la visita con l’anestesista.
La Breast Unit prevede la presenza di una infermiera dedicata, che la
prenderà in carico durante tu"o il percorso cura. Questa infermiera
sarà per Lei un costante punto di riferimento; coordinerà i vari appun-
tamen� per le prestazioni che dovrà eseguire sia prima che dopo l’in-
tervento, assicurando così la con�nuità assistenziale. Dal lunedì al ve-
nerdì ore 12.00-13.30 è possibile conta"are l’infermiera telefonica-
mente allo 0586-223723, oppure recarsi personalmente alla Senologia
dell’ospedale di Livorno, presso la Direzione Sanitaria, piano terra.
ospedale Centrale di Preospedalizzazione
Livorno padiglione 6° - piano terra - Tel. 0586 223494
orario: dal lunedì al venerdì 7.30 - 14.00 e 16 - 19.30;
il sabato 7.30 - 14.00
Cecina piano terra - vicino al laboratorio analisi - Tel. 0586 614551
orario: dal lunedì al sabato 11.00 - 13.00
Piombino Tel. 0565 67936
orario: dal lunedì al venerdì dalle 10:30 alle 12:00
e il lunedì pomeriggio dalle 16 alle 18
Portoferraio piano 1° - stanza 21 - Tel. 0565 926614
orario: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 10:30
4
Breast Unit Livorno
Circa 24/48 ore prima del ricovero sarà conta"ata dalla caposala della
centrale di pre-ospedalizzazione che le comunicherà la data dell’inter-
vento.
E’ necessario effe"uare un’accurata depilazione delle ascelle con ce-
re"a. Se non fosse possibile la preghiamo di NON radersi con lame+e.
Dovrà inoltre rimuovere lo smalto dalle unghie.
La informiamo inoltre che il fumo danneggia la vascolarizzazione
so+ocutanea provocando ritardo nella guarigione delle ferite chirurgi-
che e complicanze negli interven� di chirurgia ricostru=va mammaria.
Consigliamo quindi di sme"ere di fumare o almeno di astenersi dal fu-
mo a par�re da un mese prima dell’intervento.
Il consenso informato
Al momento della proposta
di intervento riceverà dal
medico un’informa�va da
portare a casa che, con un
linguaggio chiaro e com-
prensibile, spiega i benefici e
i rischi collega� agli esami o
alle terapie proposte.
Dovrà leggerlo e in caso di
necessità un medico del re-
parto potrà essere conta"ato per chiarire eventuali dubbi, per me"erla
nelle condizioni di acce"are consapevolmente la prestazione sanitaria.
L’informa�va dovrà essere res�tuita firmata il giorno del ricovero in-
sieme alla so+oscrizione del consenso in cui sono spiegate le cara"eri-
s�che delle prestazioni sanitarie proposte.
Il consenso è controfirmato anche dal medico.
5
opuscolo informativo
Il giorno del ricovero
Dovrà rispe"are il digiuno a par�re dalla mezzano"e precedente il
giorno del ricovero. E’ consen�ta l’assunzione di farmaci con mezzo
bicchiere di acqua ma solo se autorizzata dal medico anestesista al mo-
mento della visita.
La ma=na del ricovero è pregata di presentarsi alle ore 7.00 all’acce"a-
zione del padiglione 6° dell’ospedale, piano terra.
Sarà accolta da un infermiere che l’accompagnerà al reparto di ricovero
dove provvederà a raccogliere le informazioni sul suo stato di salute,
sulle sue necessità assistenziali e ad eseguire la rilevazione dei suoi pa-
rametri vitali.
Al momento del ricovero è necessario presentare:
● tessera sanitaria e documento di iden�tà;
● eventuale a"estato di esenzione dal �c-
ket;
● elenco dei farmaci che sta assumendo,
con lo schema terapeu�co: posologia e
orari di somministrazione;
● i farmaci che sta assumendo (che le
saranno res�tui� al momento della
dimissione);
● documentazione sanitaria ed esami
esegui� prima del ricovero (le"ere di
dimissione, cartelle cliniche, esami
radiologici ed ema�ci, ecc.)
occorrente per il ricovero:
- pigiama o camicia con apertura
completa davan�
- mutandine di cotone
- reggiseno post-operatorio,
acquistabile nelle sanitarie
- il necessario per l’igiene perso-
nale:
- vestaglia e pantofole
6
Breast Unit Livorno
Il reparto di degenza
Il ricovero viene effe"uato presso il 6° padiglione al primo piano nel
reparto di week-surgery, previsto per le degenze brevi.
Quando dovrà recarsi in sala operatoria un infermiere verrà a preparar-
la. Dovrà rimuovere eventuali protesi dentali mobili, anelli e orecchini,
il trucco dal viso. L’infermiere inoltre controllerà che abbia provveduto
alla depilazione delle ascelle e, qualora fosse necessario, provvederà ad
ul�marla.
Indosserà un camice e le sue mutandine di cotone.
I suoi familiari potranno aspe"arla nella sala d’a"esa del 6° padiglione
a piano terra. Quando lei farà ritorno in reparto sa-
ranno conta"a� dagli infermieri per farvi incontra-
re.
Dopo il ritorno in reparto è necessario che riman-
ga a le"o per 3-4 ore. Prima di alzarsi dovrà co-
munque consultare gli infermieri.
La sera dell’intervento verrà visitata da un chirurgo
che fornirà a Lei e, se lo vorrà, anche ai suoi familia-
ri, le informazioni riguardo all’intervento.
Se le sue condizioni lo consen�ranno potrà cenare
con una dieta in bianco (leggera).
La permanenza di un familiare durante la no"e nella
sua camera sarà consen�ta dietro sua richiesta seb-
bene, solitamente non sia necessaria.
Chiediamo di mantenere spento il telefono cellulare durante tu"a la
durata della visita medica, quindi dalle ore 8.30 alle ore 10.30 e posizio-
narlo in modalità silenziosa a par�re dalle ore 21.
La dimissione …
Solitamente la dimissione avviene il giorno dopo l’intervento. Dalle
8.30 alle 9.30 un chirurgo senologo la visiterà e confermerà, se le sue
condizioni cliniche lo consen�ranno, la dimissione. Seguirà la valutazio-
ne della medicazione.
orario visite
familiari ed amici
13 - 14 e 18 - 20
7
opuscolo informativo
Il drenaggio viene solitamente mantenuto e sarà rimosso nel corso di
una delle medicazioni che dovrà eseguire successivamente. Le verran-
no da� un appuntamento per la medicazione successiva e alcune infor-
mazioni generali.
Verifichi di avere ri�rato la documentazione sanitaria lasciata in con-
sultazione al momento del ricovero, i farmaci e tu= gli effe= persona-
li.
E’ necessario ricordare al medico gli adempimen� rela�vi al cer�ficato
di mala�a INPS, se necessario.
… i giorni successivi
Potrà svolgere autonomamente tu"e le a=vità quo�diane da subito:
cura della persona, pas�, ecc. Potrà guidare nuovamente, dopo aver
rimosso il drenaggio, solo se autorizzata dal chirurgo senologo.
Dovrà evitare di compiere movimen� che richiedano di fare sforzo con
le braccia dal lato operato, come sollevare pesi (spesa, confezioni
dell’acqua), o sollevare il proprio corpo facendo leva sull’arto dal lato
dell’intervento; questo per un mese dalla data dell’operazione.
Circa tre se=mane dopo l’intervento sarà
disponibile il referto dell’esame istologi-
co. Questo verrà discusso in maniera col-
legiale dai medici che partecipano alla
riunione del Gruppo Oncologico Mul�di-
sciplinare (GOM).
Sarà quindi conta"ata telefonicamente
per ricevere l’appuntamento a presentar-
si presso la sede della Senologia diagno-
s�ca (ingresso da Viale Alfieri, corridoio a
destra e, dopo le scale, a sinistra) dove il
chirurgo senologo le consegnerà sia il re-
ferto che il programma diagnos�co tera-
8
Breast Unit Livorno
CE.RI.ON - Centro di riabilitazione oncologica
Il CE.RI.ON si occupa di organizzare un percorso riabilita�vo integrato:
• visite fisiatriche;
• colloqui psicologici;
• percorsi riabilita�vi: fisiochinesiterapia,
ultrasuonoterapia, linfodrenaggio ma-
nuale, pressoterapia, ele"ros�molazio-
ne;
• consulenza per educazione alimentare.
L’accesso al Centro è subordinato alla prescri-
zione del medico curante o del medico speciali-
sta.
Le Associazioni di volontariato
Sul nostro territorio esistono associazioni di volontariato, senza scopo
di lucro, che si occupano di problema�che rela�ve al tumore della
mammella e che collaborano con la Breast Unit.
Le associazioni perseguono finalità di promozione sociale, promuovono
campagne di sensibilizzazione alla prevenzione, propongono program-
mi gratui� per la riabilitazione psico-fisica, nonché altri servizi.
Sono inoltre un fondamentale punto di collegamento fra le stru"ure
sanitarie e le pazien�.
Le a=vità di queste Associazioni sono coordinate da un Gruppo Regio-
nale Toscano, riferimento is�tuzionale, che ha nome Toscana Donna.
Cer� di farle cosa gradita, insieme a
questo opuscolo le verrà consegnata
anche una brochure dell’Associazione
di riferimento per il suo territorio.
CE.RI.ON ospedale di Livorno
padiglione 21.
Per informazioni telefo-
nare allo 0583 223335
dal lunedì al sabato
ore 8 - 12.30
9
opuscolo informativo
Livorno Donna, Salute e Cultura Onlus è un'associa-
zione di volontariato nata nel 2004; persegue fini di
solidarietà sociale, culturale e sanitaria sulle te-
ma�che legate al tumore al seno e più in generale
alla salute della donna.
• Sos�ene le donne operate di tumore al seno;
• divulga informazioni e promuove azioni corre"e per una efficace prevenzione nell'ambito della Salute;
• Sos�ene i centri di senologia mul�disciplinare che perme"ono alla donna di essere accompagnata nell'intero percorso di cura;
• organizza a=vità di supporto alle donne operate al seno per favorire un pieno recupero;
• collabora con i professionis� e l'Azienda sanitaria per un costante miglioramento dell'assistenza e l'umanizzazione delle cure.
Organizza e finanzia numerose inizia�ve:
• di accoglienza e ascolto;
• informa�ve sulla prevenzione oncologica, sugli s�li di vita e sulla salute in generale;
• di sostegno psicologico in collaborazione con il Ce.ri.on (Centro di Riabilitazione Oncologico nato dalla collaborazione tra l'Associa-zione e l'Azienda ASL Toscana Nord Ovest);
• di sostegno al funzionamento dell'ambulatorio fisioterapico;
• di consulenza nutrizionale;
• di a=vità motoria in palestra e gruppi di cammino all'aperto;
• di contributo economico per l'acquisto di presidi sanitari (guaine, fasce...);
• di informazione e invio a patrona� o professionis� per la tutela delle lavoratrici;
• di a"uazione di proge= quale scri"ura crea�va, yoga, pi"ura...
• ricrea�ve e di autofinanziamento: cene, incontri e tornei.
Sede e conta� di Livorno Donna Salute e Cultura Onlus
Ospedale di Livorno, Polo Oncologico
via Gramsci n. 141 angolo Viale Alfieri, Livorno
orario: lunedì 10.00-11.30 e mercoledì 16.30-18.00 o su appuntamento
@ [email protected] - cell 331 7309227 - telefono 0586 223005
www.livornodonna.it Livorno donna onlus
10
Breast Unit Livorno
L'Associazione di Volontariato Sempre Donna
nasce a Piombino nel 2006 e da allora, si oc-
cupa di divulgare informazioni sugli aspe=
della prevenzione, cura e riabilitazione delle
donne operate al seno.
L’Associazione è presente presso l’ospedale
"Villamarina" di Piombino e dal 2018 anche
con un Punto di Incontro nell’ospedale di Ce-
cina.
In par�colare l'Associazione si occupa di:
• diffondere la cultura del benessere e dell'im-
portanza della prevenzione a"raverso lo screening mammografico;
• accompagnare la donna in tu"e le fasi del suo percorso terapeu�co
(dalla diagnosi, alle terapie, ai controlli, il follow-up, le recidive etc.),
anche a"raverso il servizio di sostegno psicoterapeu�co per lei ed i
suoi familiari;
• collaborare con le is�tuzioni in difesa dei diri= e degli interessi delle
donne;
• promuovere corsi, even�, inizia�ve culturali, spor�ve, informa�ve
rivolte alle donne ed alla ci"adinanza.
In par�colare siamo presen� all’ospedale "Villamarina" di Piombino ed
all’ospedale "Lio=" di Cecina con il servizio di sostegno psicoterapeu�-
co per le donne ed i loro familiari (dr.ssa Rita Va"eroni: 3387027295).
Per conoscere noi, le nostre a=vità (Corsi di yoga etc.) e/o se avete
voglia di coinvolgervi come volontarie potete trovarci a Piombino (LI) in
Via Boncompagni, 1 il lunedì 9.30 -11.30 tel. 0565 67180 cell. 349
2133194.
www.sempredonnapiombino.it
Associazione Sempre Donna
Insieme per l’informazione, la prevenzione e la lotta contro il tumore al seno
11
opuscolo informativo
Il fascicolo sanitario elettronico è una raccolta on line di da� e infor-
mazioni sanitarie che cos�tuiscono la tua storia clinica e di salute ed è ali-
mentato dai sogge= che � prendono in cura nell'ambito del Servizio sani-
tario.
Con il fascicolo sanitario ele"ronico puoi consultare: le tue vaccinazioni, i
refer� degli esami del sangue e di radiologia; i tuoi ricoveri, la le"era di
dimissione e gli accessi al pronto soccorso, le tue prescrizioni specialis�-
che, farmaceu�che e i rela�vi farmaci eroga�, le eventuali esenzioni per
patologia, il tuo taccuino da personalizzare con i da� e le informazioni sa-
nitarie.
A�vare il fascicolo sanitario ele+ronico è semplice: con tessera sanitaria
e documento di iden�tà agli sportelli CUP dell’Azienda o alle farmacie;
all’interno dell’ospedale di Livorno, al Poliambulatorio del 7° padiglione.
Con il tuo consenso i professionis� del Servizio Sanitario potranno acce-
dere ai da� del tuo fascicolo nei momen� di cura e nelle situazioni di
emergenza. Ogni accesso sarà tracciato e reso visibile sul fascicolo.
Puoi visualizzare il tuo fascicolo anche su smartphone e tablet tramite la
APP Smart SST scaricabile gratuitamente degli store Android e iOs
URP
Per informazioni, suggerimenti, segnalazioni o reclami
chiama l’URP - Ufficio per le Relazioni con il
Pubblico, dal lunedì al venerdì ore 9 - 13; oppure invia
una mail a [email protected]
0586-223637/223745
12
Dipartimento Chirurgico U.O.C. Oncologia Chirurgica ricostruttiva della mammella
Ospedale di Livorno
__________________________________
Dire+ore: do". Leonardo Barellini
do". Ma"eo Bardelli do". Filippo Di Meglio
do". Dario Casse= do". Simone Miccoli
Centro Senologico Tel. 335 748 1137
Ambulatori Tel. 0586 223466
Infermiere dedicate: Dania Siciliano e Anna Pochini
presso Centro senologico - U.O.C. Oncologia chirurgica ricostru=va
della mammella (piano terra)
Tel. 0586 223723
www.ulsnordovest.toscana.it
