Orsetto amichetto
1 Informazioni importanti
Informazioni di base
2 Informazioni sugli amiibo
Come iniziare
3 Introduzione
4 Avviare il gioco
5 Uscire dal gioco
6 Comandi di gioco
Come giocare
7 Progredire nel gioco
8 Conversare con il tuo orsetto
9 Gratitudine
Salotto
10 Schermata del salotto
11 Cambiare vestiti
12 Nutrire l'orsetto ①
13 Nutrire l'orsetto ②
14 Fare il bagno al tuo orsetto
15 Comunicare con il tuo orsetto
16 Consultare le agende
Esterno
17 Negozi
18 Schermata del giardino
19 Coltivare le piante
20 Altri tipi di piante
21 Altri menu nel giardino
22 Stazione
Riconoscimenti
23 Riconoscimenti
Servizio informazioni
24 Come contattarci
1 Informazioni importanti
IMPORTANTE
Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.
Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.
♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.
♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.
La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e
Selezione della lingua
italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.
♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.
♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.
Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.
www.pegi.infoPEGI (Europa):
USK (Germania):www.usk.de
Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au
OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz
Classificazione per età
Russia:minsvyaz.ru/ru/documents/
Avvertenze generali
Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.
Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppure
l'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.
Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.
CTR-P-AKMP-00
Per informazioni sui diritti di proprietàintellettuale relativi al software,incluse le avvertenze inerenti acomponenti middleware e di softwareopen source eventualmenteimpiegati, consulta la versioneinglese di questo manuale.
2 Informazioni sugli amiibo
Questo software suppor .Puoi usare gli accessori amiibo™compatibili toccando con essi iltouch screen di una console NewNintendo 3DS/New Nintendo 3DSXL.
♦ Ogni amiibo può contenere dati diun solo software alla volta. Percreare nuovi dati in un amiibo checontiene dati di un altro gioco, idati già esistenti devono essercancellati. Per farlo, selezio⇒ Impostazioni amiibo nel menuHOME.
♦ Un amiibo può essere letto da varisoftware compatibili.
I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication,ovvero "comunicazione inprossimità") per collegarli a deisoftware compatibili e usarli nelgioco. Per ulteriori informazioni,visita il sitohttp://amiibo.nintendo.eu/
ane
at
♦ Se i dati sul tuo amiibo sonodanneggiati e non possono essererecuperati, selezio ⇒Impostazioni amiibo nel menuHOME e ripristina l'amiibo.
IMPORTANTEPerché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.
.SD3 odnetniN rep CFN erottircs/erottel nu oirassecen è SD2
/LX SD3/SD3 odnetniN elosnocal noc obiima ilg erasu reP
an
3 Introduzione
Orsetto amichetto è un gioco in cuivivi con un orsetto di peluche tuttotuo! Potrai fare amicizia con il tuoorsetto tramite varie attività, comechiacchierare insieme, preparare deipasti e viaggiare.
4 Avviare il gioco
Seleziona "Nuova partita" dalloschermo del titolo per cominciare agiocare.
Giocare per la prima voltaLa prima volta che giochi, dovraidare un nome al tuo orsetto eimpostarne uno per il giocatore. Usala tastiera virtuale per inserire i nomie, se necessario, tocc percancellare un carattere. Una voltascelto il nome, tocca "OK"; poitocca "Sì" per confermare. Tienipresente che, dopo averconfermato, non potrai piùmodificare il tuo nome o il nome deltuo orsetto.
Tocca "↑","ABC" o "ÉαЯ"per cambiaretastiera.
Mostra la tastieradei simboli.
ilobmis icsiresnI
otnemiresni idàtiladomaibmaC
a
Chiama il tuo orsetto pernome
Pronuncia il nome dell'orsetto percominciare a giocare. Un microfonoapparirà sul touch screen perindicarti quando è il momento.
Continuare a giocareSe hai già dei dati di salvataggio,seleziona "Continua" per andaredirettamente alla schermata delsalotto (pag. 10) e continuare ilgioco dall'ultimo salvataggio.
5 Uscire dal gioco
Salvare i dati di giocoDalla schermata del salotto(pag. 10), seleziona "Salva", poitocca di nuovo "Salva" per salvare ituoi progressi di gioco.♦ Puoi avere un solo file di
salvataggio per volta.
.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep è
itad ia acifidom isaislauQ .itavlasitad id atidrep al eracovorp
o ocoig led otnemiugesorpli elibissopmi eredner
ebbertop òic éhciop ,oiggatavlasid itad i eracifidom rep
erawtfos o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca is ilanimret iusehc ertloni erativE .DS adehcs
al/ocoig id adehcs al errartsenon ,oiggatavlas li etnaruD
.etnemlanoiznetni itarre idnamocerasu non e ounitnoc id
elosnoc al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep
atidrep al erative reP ●
.elosnoc ertlanoc esividnoc onnaras non ocoig
li etnarud etiresni inoizamrofniel ,SD3 odnetniN elosnoc
aut alled sseleriw enoizacinumocal izzilitu es ehcnA
!enoiznetta iaf idniuq,itarepucer eresse onnartop
non itanimile ocoig id itad I ♦
oiggatavlasid itad i erallecnaC
.itavlas ocoig id itadi erallecnac rep "ìS" anoizeles
iop ;itad ied enoizallecnac idatamrehcs al erapmoc non éhcnif
e , etnemaenaropmetnocimerp ,ocoig li iivva ertneM
6 Comandi di gioco
Puoi controllarequesto softwareusando quasiesclusivamente iltouch screen e lostilo. A secondadelle istruzioni visualizzate sulloschermo, usa lo stilo per toccare iltouch screen, oppure fallo scorreresu di esso.In alcuni casi, ti sarà richiesto diutilizzare il microfono della tuaconsole Nintendo 3DS.
7 Progredire nel gioco
Conversare con il tuo orsettoIl tuo orsetto tifarà delledomande cuipotrairispondere condelleinformazioni su di te. Dopo che avrairisposto a un certo numero didomande, il vostro Livello diAmicizia (pag. 8) aumenterà e tu e iltuo orsetto diventerete ancora piùamici!
Divertiti nel salotto in compagnia deltuo orsetto (pag. 10)!
Fare amicizia con il tuoorsetto
Più conversi con il tuo orsetto e tene prendi cura, più si affezionerà ate.
Prenderti cura del tuo orsettoPuoi prepararedei pasti e fareil bagnetto altuo orsetto. Sete ne prendicuraregolarmente, ti farà delle domande(pag. 8) e ti darà degli oggetti inregalo in segno di ringraziamento(pag. 9).
Altre attività divertentiColtiva vari tipi di piante nel tuogiardino (pagg. 18-21)! Potrai poivenderle e guadagnare così dellemonete con cui comprare lecca-lecca e vestiti per il tuo orsetto.Puoi anche collezionare gli oggettiche ricevi in regalo, oppure andarealla voce "Ricordi" (pag. 16) nelmenu delle agende per rivivere imomenti trascorsi insieme.
ilaiceps itteggo erenettorep onroig ingo acoiG
.elaicepsotteggo nu iarevecir ,ivitucesnoc
inroig ettes rep ottesroout li noc ihcoig eS .elaer opmet
la elaviuqe ocoig id opmet lI
àticilefalled elletS
.onidraig out li eravitlocrep erazzilitu iop iartop ehc
àticilef alledelletS elled
iarretto ,emeisnietasrevnoc
ehc eottesro out led
aruc idnerp itehc onam naM
.2 aizicimAid olleviL li otnuiggar
reva opod àticilef alled elletSereilgoccar a iarecnimoC ♦
àticilef alled elletS
8 Conversare con il tuo orsetto
DomandeIl tuo orsetto ti faràmolte domande perscoprire di più sudi te. Selezionauna tra le opzionidisponibili, oppureusa la tastieravirtuale per inserirela tua risposta.
Se insegni una parola nuova al tuoorsetto, questi comincerà autilizzarla nelle vostre conversazioni.Per visualizzare le parole che haimparato, vai alla voce "Note"(pag. 16) e seleziona "Agenda".Nell'Agenda, potrai anche cambiarele risposte che hai dato alledomande precedenti o fornireulteriori dettagli. Man mano cherivelerai nuove informazioni su di te,gli argomenti di conversazione tra tee il tuo orsetto aumenteranno.
Imparare parole nuove
♦ Il tuo orsetto è ancora piccolino epotrebbe avere problemi apronunciare alcune parolecorrettamente.
♦ Per modificare la pronuncia di unaparola, tocca l'icona di pronunciache compare dopo averla inserita.
♦ Nota bene: alcune delle risposteche inserisci non potranno essere
modificate successivamente.
.elosnoc ertlanoc esividnoc onnaras non ocoig
li etnarud etiresni inoizamrofniel ,SD3 odnetniN elosnoc
aut alled sseleriw enoizacinumocal izzilitu es ehcnA
ednamodelled anocI
.adnegA'llaatnuigga àrrev atsopsir aut al eatatteser àrrev anoci'l ,adnamod
alla otsopsir iarva ehc opoD.adnamod anu àrrop it ottesroout li ,aneip atlov anu ;àripmeir
is artsinis a otlani ednamodelled anoci'l,aingapmocaus ni opmet
led issap ehc eottesro out led
aruc idnerp itehc onam naM
."iggo'dednamoD" iop ,etoN unem
lad "otatS" odnanoizelesenrop arocna òup etnauq e
otsop àig ah ednamod etnauqerallortnoc iouP .onroig
la ednamod id oremun otrecnu olos errop òup ottesro
out li ehc etneserp ineiT ♦!àtissecen
eus ella enoiznetta erafid itadrocir idniuq ;ednamod
ùip àraf it non ,ottengab nuid ongosib omertse ah o emaf
apport ah ottesro out li eS ♦
ednamod elled anocI
Aumentare il Livello diAmicizia
Il Livello di Amicizia mostra quanto èforte il legame tra te e il tuo orsetto.Quando avrai risposto a un numeroconsiderevole di domande, il vostroLivello di Amicizia aumenterà e tu eil tuo orsetto diventerete miglioriamici. Puoi visualizzare il tuo Livellodi Amicizia selezionando "Stato" dalmenu Note.
azzerppa it otnauq àrid iT ●ilager ied àrad iT ●
eraignamad asoclauq àrenicuc iT ●
ottesro'lled inoizA
.otiugesid iuq itacnele ipmese inucla
eravort iouP .et rep esoc eiravàraf ottesro out li ,adilosnoc
is aizicima artsov al ehc aiv aiV
9 Gratitudine
Gratitudine del tuo orsettoMan mano che ti prendi cura del tuoorsetto, la barra della gratitudine(pag. 16) si riempirà. Quando si saràriempita completamente, verràsbloccato un Evento diringraziamento. Puoi controllare labarra della gratitudine selezionando"Stato" dal menu Note (pag. 16).
Riempire la barra dellagratitudine
La barra della gratitudine si riempiràman mano che farai delle cose per iltuo orsetto. Alcuni esempi sonoelencati qui di seguito:● Quando prepari dei pasti per il tuo
orsetto● Quando fai il bagno al tuo orsetto● Quando dai dei lecca-lecca al tuo
orsetto
Eventi di ringraziamentoDurante un Evento di ringraziamento,il tuo orsetto ti darà un regalo. Puoivisualizzare i regali ricevutiselezionando "Collezioni" dal menuNote, poi "Scatola dei regali".♦ Dopo un Evento di
ringraziamento, la barra dellagratitudine verrà resettata.
10 Schermata del salotto
Regola il volume dei vari suoni digioco.
Qui potrai preparare i pasti per il tuoorsetto.
Musica Regola il volume dellamusica di gioco.
Effettisonori
Regola il volume deglieffetti sonoriall'interno del gioco.
Scegli un'attività da fare con il tuoorsetto e tocca l'iconacorrispondente nella schermata delsalotto.
❸❷
❾❽❼
❺❹
❶ ❻
)31-21 .ggap( anicuC ②
)8 .gap(ednamod elled anocI ①
emulov ollortnoC ③
Da qui potrai raggiungere i negozi(pag. 17), il giardino (pagg. 18-21)o la stazione (pag. 22), dove potraiassistere a degli eventi speciali.
Qui potrai fare il bagno al tuoorsetto.
Voce Regola il volume dellavoce dell'orsetto.
Tocca quest'icona per conversare,fare delle carezze, dare dei lecca-lecca o presentare i tuoi amici al tuoorsetto!
Qui potrai controllare sia lo stato deltuo orsetto, sia ciò che haicollezionato durante il gioco.
Visualizza il numero di Stelle dellafelicità che possiedi.
Da qui potrai salvare i progressi digioco (pag. 5).
Qui potrai cambiare il coloredell'orsetto e i vestiti che indossa.
Se hai un amiibo (pag. 2), ricorda diusarlo ogni giorno per ottenere delle
obiima ⑪
)11 .gap( aboradrauG ⑧
avlaS ⑦
)7 .gap( àticilef alled elletS ⑥
)61 .gap( ednegA ⑨
)51 .gap( alraP ⑩
)41 .gap( ongaB ④
onretsE ⑤
monete bonus da utilizzare neinegozi (pag. 17)!
! anoci'lnoc àtivitta'nu inoizeles
es etnemarucis àrezzerppaottesro out lI .etnednopsirroc
àtivitta'lla otnaccaàrirapmoc
anoci'l,asoclauq
eraf id ailgovah ottesro
out li eS
anoci'L
ottesro out led itnemivom I
.ottolas led unem li erirapmocirraf rep omrehcs ol accoT
.erimrod a àrettem is o aznatsal rep eragavorig a àrecnimoc
ottesro out li ,enoizpo anusseneranoizeles aznes opmet id
'op nu rep ottolas len inamir eS
11 Cambiare vestiti
Toc per ruotare il tuo orsetto, per usare lo zoom per
rimuovere tutti i vestiti attualmenteindossati dal tuo orsetto.
ColoreSeleziona il colore che preferisci etocca "Modifica" per cambiare il
Tocca l'icona del guardaro , poiseleziona "Cambia" per cambiare ilcolore del tuo orsetto e i vestiti cheindossa.
ModaCambia i vestiti del tuo orsetto.Seleziona il capo di vestiario chevuoi che indossi e tocca "Cambia"[Change].
❸
❶❷
ab
ilibanoizelesotnemailgibba id ipaC ②
otnemailgibbaid opac led airogetaC ①
e ac
ivoumiR/elausiv aibmaC ③
colore del tuo orsetto. Se dai tantilecca-lecca (pag. 15) al tuo orsetto,sbloccherai più colori!
12 Nutrire l'orsetto ①
Tocca il pulsante "Acceso/Spento" per accendere ospegnere il fornello e regola lafiamma assicurandoti chel'acqua non trabocchi mentre labarra del progresso si riempie.
Tocca gli ingredienti per metterliin pentola.
Tocca l'icona della cuci eseleziona "Cucina" per visualizzarela lista dei piatti che puoi preparare.Seleziona una ricetta e di nuovo"Cucina", poi segui le istruzionivisualizzate sul touch screen perprepararla. Per fornirti un esempio,qui di seguito è riportato ilprocedimento per preparare imaccheroni al forno.
① Metti gli ingredienti abollire
an
1
2
♦ Se l'acqua trabocca dallapentola, la barra del progressocomincerà a svuotarsi e avraibisogno di più tempo per finire dipreparare il piatto.
Tocca gli ingredienti per metterliin padella.
♦ Se non mescoli ripetutamente gliingredienti in padella, la barra delprogresso cambierà colore,passando da blu a gialla a rossa.
Fai scorrere lostilo da unaparte all'altradel toucscreen pemescolare glingredienti
② Friggi in padella
Se muovi ilcursore dasinistra a destra,il livello dellafiammacambierà,passando dabasso a medioad alto.
ammaiFotnepS/oseccA
etnasluP
ossergorpled arraB
ossergorpled arraB.
ir
h
2
1
Se la barra diventa rossa, il tuopiatto comincerà a bruciarsi!
Seleziona limpostaziondel forno
Tocca "Inizio/Fine" [Start/Finish]per accendere il forno:l'icon comincerà aprogredire nella barra di cottura.Per fermarla, tocca di nuovo lostesso pulsante. Interrompi lacottura quando l'ico è nelpunto ideale per avere un piattocotto a puntino!
③ Usa il forno
2
an
a
onrof ledinoizatsopmI
.i
e1
Dopo che avrai completato ipassi precedenti, verràvisualizzata la schermata deipunti.
Questa barra indica ilpunto di cottura delpiatto che staipreparando. Inordine, da destra asinistra: crudo,semicotto, cotto apuntino, bruciato.
aruttoc idossergorp led arraB
3
.oiggetnup out li eraroilgimrep ilgisnoc ied ehcna iarevort
,itnup ied atamrehcs alleN.iarevecir itnup ùip ,enoizaraperp
allen ecolev ies ùiP .otunettootatlusir
la itanoizroporpitnup
ied iarevecir,ottaip nu
iraperp odnauQ
.ilibinopsidarocna non ettecir el eraccolbs
emoc us itnemireggus iederazzilausiv rep ettecir id orbil
li eratlusnoc ehcna iouP ."ettecirid orbiL" accot iop ,)61 .gap(
etoN unem lad "inoizelloC"anoizeles ,otla ùip oiggetnup
out li è lauq erazzilausive ottaip ingo otaraperp iah etlov
etnauq erallortnoc reP !ettecirevoun eraccolbs rep illevil
itla da anicuc aut al ineitnaM
itnuP ●
ettecir id orbiL ●
ettecir e itnuP
13 Nutrire l'orsetto ②
♦ Il tuo orsetto potrebbe offrirti unpo' di cibo.
♦ Se il cibo è troppo caldo, il tuoorsetto non potrà mangiarlo! Inquesti casi, soffia sul microfonoper raffreddarlo.
Aiutare il tuo orsetto amangiare
Una volta preparato un piatto, dovraiaiutare il tuo orsetto a mangiarlo.
Dovraiimboccare iltuo orsetto e,se necessario,pulirne ilmusetto, aseconda delle istruzioni cheappaiono sullo schermo.
eranicuc ioup non odnauQ
.)61 .gap(etoN unem lad "otatS"
odnanoizeles ah emaf atnauqeredev iouP .ottaip ortla nu
eraraperp retop id amirp otiteppaovoun id aibba ehc erattepsaiarvod e eranicuc iartop non
,emaf ah non ottesro out li eS
14 Fare il bagno al tuo orsetto
SciacquaFai scorrere lo stilosul touch screenper lavare via ilsapone.
Tocca l'icona del bagn eseleziona "Fai il bagno" per fare ilbagno al tuo orsetto. Puoivisualizzarne il livello di igieneselezionando "Stato" dal menu Note(pag. 16). Se necessario, lava il tuoorsetto.
InsaponaFai scorrere lo stilosul touch screenper insaponare iltuo orsetto con laspugna.
o
15 Comunicare con il tuo orsetto
Coccole
Tocca "Parl per chiacchierarecon il tuo orsetto. Puoi ancheselezionare quest'opzione per daredei lecca-lecca e fare le coccole altuo orsetto.
ParlaConversa con il tuo orsetto! Potreteparlare della tua vita, di cosa fa iltuo orsetto e di tante altre cosedivertenti.♦ Se chiacchierate troppo a lungo,
il tuo orsetto potrebbe stancarsi.Se dovesse giungere al punto dinon poter più parlare, riprovadopo un po'.
Fai scorrere lo stilosul touch screenper accarezzare iltuo orsetto, oppuretocca il touchscreen con lo stilo per dare deicolpetti amichevoli.
"a
Lecca-leccaQui potrai dare deilecca-lecca al tuoorsetto. Selezionail gusto chepreferisci, poi faiscorrere lo stilo sul touch screenper darlo al tuo orsetto.
!)7 .gap( àticilefalled elletS elled iarretto
,ellitnics el onoiappa iuc niitnup i izzeracca eS .)( ellitnics
eloccipelled erirappa
orebbertop,ottesro out li
iloccoc odnauQ
ottesro out li erazzeraccA
Presentare un amico altuo orsetto
Presenta i tuoiamici al tuoorsetto! Presta latua consoleNintendo 3DS a untuo amico e invitaloa creare un profilo.
♦ Ciascuno dei tuoi amici potràparlare con il tuo orsetto solouna volta al giorno.
♦ Seleziona "Cancella" [Delete] percancellare il profilo di un amico.
♦ Potrai presentare degli amici altuo orsetto quando avrairaggiunto il Livello di Amicizia 4.
."eroloC" accotenifni e "aibmaC" iop ,)11 .gap("aboradrauG" anoizeles ottesro
out led eroloc li eraibmac reP.eroloc ovoun nu iarehccolbs
,ottesroout la eropas
ossets olledaccel-accelitnat iad eS
ottesroout led eroloc li eraibmac
rep accel-accel i erasU
16 Consultare le agende
Stato[Status]
Visualizza lecondizioni del tuoorsetto.
Collezioni[Collec-tions]
Qui potrai visualizzarei vari oggetti che haicollezionato.
Agenda[Note-book]
Qui potrai visualizzarele parole che haiinsegnato al tuoorsetto, cambiare lerisposte alle tuedomande o fornireulteriori dettagli.
Tocca l'icona delle agend pervisualizzare le informazioni che hairaccolto e rivivere i momenti passatiinsieme al tuo orsetto.
NoteQui potraicontrollare sia lostato del tuoorsetto, sia ciò chehai collezionatodurante il gioco.
e
Livello diAmicizia[Friend-ship Lv.]
Mostra l'attualeLivello di Amicizia(pag. 8).
Giorni [DaysPlayed]
Mostra il numerototale di giorni chehai passato incompagnia del tuoorsetto.
Statistiche orsetto
etudessopetenoM
inoizelloceut el rep itnemiregguS
.ideissopnon arocna ehc asoclauq
erenetto emoc us oilgisnocnu erazzilausiv rep ]tniH[
"otnemiregguS" iop e "?" accot,inoizelloc eut el illortnoc ertneM
RicordiQui potrai visualizzare eventiprecedenti e guardare le foto chehai scattato.
Domanded'oggi[QuestionsToday]
Mostra il numero didomande (pag. 8) che il tuo orsettopuò fare in ungiorno. Il numero diicon indicaquante domande hagià posto.
Igiene[Hygiene]
Mostra il livello diigiene del tuoorsetto. Senecessario, tocca"Bagno" (pag. 14)per lavare il tuoorsetto.
Fame[Hunger]
Mostra quanto èaffamato il tuoorsetto: sazio,normale, affamato ofamelico.
Gratitu-dine[Gratitude](pag. 9)
La barra indicaquanta gratitudinel'orsetto prova neituoi confronti.
Regaliricevuti[GiftsReceived]
Mostra il numerototale di regali chehai ricevuto dal tuoorsetto.
e
Filmati difamiglia
Guarda i filmati deimomenti che haitrascorso con il tuoorsetto.
Album diviaggio
Guarda le foto chehai scattato durante iviaggi con il tuoorsetto.
17 Negozi
ModaQui puoi compraredei vestiti. Il tuoorsetto potrà poiindossarli dalguardaroba(pag. 11).
GiardinoQui puoi comprare isemi da usare ingiardino.
Puoi usare le monete che haiguadagnato coltivando il tuogiardino (pagg. 18-21) per fareshopping e acquistare oggetti vari.Ulteriori oggetti diventerannodisponibili man mano che progrediscinel gioco.
Lecca-leccaQui puoi compraredei lecca-lecca peril tuo orsetto, masolo uno per gustoal giorno! Lecca-lecca di gustidiversi saranno disponibili a secondadel giorno della settimana.
18 Schermata del giardino
L'icon mostra il tipo difertilizzante (pag. 20) presente inogni lotto.
In questi lotti puoi piantaredei semi.
In questi lotti stacrescendo una pianta.
In questi lotti c'è unapianta pronta per essereraccolta.
Non puoi ancora usarequesti lotti.
Nel giardino puoi usare le Stelledella felicità (pag. 7) per coltivarevarie piante. Una volta cresciute,potrai raccoglierle per ottenere dellemonete.♦ Potrai accedere al giardino dopo
aver raggiunto il Livello diAmicizia 2.
❷❸
❶
a
ittoL ①
Tocca quest'opzione per innaffiare ituoi lotti.
auqcA ③
)12 .gap(etnaip elled ogolataC/edifS ②
19 Coltivare le piante
♦ Quando innaffi, potrebbe capitareche crescano delle piante anchenei lotti in cui non avevi piantatonulla. Il tipo di pianta checrescerà in questi casi dipenderàdal tipo di fertilizzante presentenel lotto.
② Raccogliere
Innaffia le piante usando le Stelledella felicità per farle crescere! Unavolta cresciute, potrai raccoglierle.
① InnaffiareTocca "Acqua"nella schermata delgiardino, poi fascorrere lo stilo sutouch screen peusare la pompaQuando la barra piena, l'acquirrorerà i lotti.
Dopo che avrainnaffiato le tupiante a sufficiene che saranncresciute, potrairaccoglierle perottenere monete e semi. Tocca illotto con la pianta pronta per essereraccolta e seleziona "Raccogli"[Gather].
oaz
ei
auqca'lledarraB
aè
.r
li
Completare le sfideA seconda del tipo di pianta checoltivi, potrai soddisfare determinatecondizioni e portare a termine dellesfide (pag. 21) per guadagnaredelle ricompense.
.]nwoD tuC[ "apritsE"anoizeles iop ,erevoumir iouv
ehc atnaip al noc ottol li accoT.ivoun imes iedivratnaip e ottol
nu ad atnaipanu erevoumir
rep enoizpoatseuq asU
.allun iarengadaug non,ottut led atuicserc ais ehc
amirp atnaip anu ipritse eS ♦
erapritsE
20 Altri tipi di piante
Combinare i semiSe pianti due o più semicontemporaneamente nello stessolotto, otterrai una pianta nuova erara!♦ Puoi controllare la rarità di una
pianta nel Catalogo dellepiante (pag. 21).
FertilizzanteSe usi del fertilizzante su un lotto,ne modificherai la qualità della terra,rendendo più facile la crescita dideterminate piante. Per usare ilfertilizzante, tocca il lotto su cuivuoi applicarlo, poi seleziona"Fertilizzante". Dopodiché, tocca il
Cambiando il fertilizzante, outilizzando semi di diverso tipo in unsingolo lotto, potrai ottenere diversitipi di piante. Sperimentacombinazioni diverse per ottenerepiante sempre nuove!
Piantare i semiSe pianti unsingolo seme inuno dei tuoi lotti,otterrai quel tipo dipianta. Tocca ilseme che vuoiusare, poi seleziona "Pianta" [Plant]per piantarlo.
tipo di fertilizzante che vuoi usare eseleziona "Usa" [Use].♦ Man mano che il Livello di
Amicizia aumenta, potrai utilizzarediversi tipi di fertil izzante(pag. 8).
Puoi scegliere traun totale di 16 tipidi fertilizzante,raggruppati inquattro categorie:tutto, fiori, ortaggi,alberi. Ognuna di queste categorieha fertilizzanti di 4 colori diversi, cherappresentano le diverse stagioni:rosa per la primavera, verde perl'estate, arancione per l'autunno eblu per l'inverno.♦ Per esempio, se usi su un lotto il
fertilizzante contrassegnatodall'ico , faciliterai la crescitadi fiori primaverili.
Tipi di fertilizzante
.)arretalled inoizidnoc el ,oipmese
da( onerret lusinoizamrofni elerazzilausiv rep"ottol animasE"
anoizeles iop,ottol nu accoT
ittol i eranimasE
an
21 Altri menu nel giardino
SfideQui puoivisualizzare gliobiettivi e lericompense di ognisfida. Le sfide chehai già portato termine avranno il simbol .
Catalogo delle pianteQui puoi controllarele informazionirelative alle pianteche hai coltivato inprecedenza. Toccauna pianta, poiseleziona "Dettagli" [Details] pervisualizzarne le informazioni. Puoianche vedere dei suggerimenti sucome coltivare le piante che non haimai coltivato prima.
Tocc nella schermata delgiardino per avere accesso alleseguenti opzioni.
a
oa
onidraig out li erailpmA
.eravitlocad ittol iroiretlu iarehccolbs
,àtitnauq atrec anu atnuiggaratlov anU !etnaip elled ogolataC
out li eripmeir rep esrevidetnaip id oremun narg nu avitloC
22 Stazione
♦ Se vai alla stazione senza aversoddisfatto i requisiti necessariper sbloccare un evento, avraiuna conversazione con il tuoorsetto e tornerai nel salotto.
♦ Dopo aver sbloccato un evento,potrai riguardarlo ogni volta chevorrai toccando "Ricordi" nelmenu delle agende (pag. 16).
Se vesti il tuoorsetto condeterminati capid'abbigliamento epoi vai allastazione, potraisbloccare deglieventi di viaggiospeciali!
23 Riconoscimenti
Produced by:BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
Developed by:BANDAI NAMCO Studios Inc.
ARIKA Co., Ltd
Digital Works Entertainment Co., Ltd
JSC Games Co., Ltd
Super Sweep Co., Ltd.
AI Co., Ltd.
Design Stadium
24 Come contattarci
Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector
Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com
