142
Osservando l’airone, il suo comportamento, le sue movenze, abbiamo pensato all’eleganza ed al comfort delle nostre sedie.
AIRONE BLUATTRAVERSO I TEMPIIn questi ultimi decenni abbiamo attraversato epoche, gusti, linee e differenti mercati intercettando, elaborando e trasformando in prodotto finito sedie in legno ed imbottite, in piena coerenza con le esigenze del momento.
Abbiamo interpretato e seguito l’evoluzione dei tempi e delle estetiche adeguando ed implementando la capacità di fare dei nostri maestri falegnami, ma tenendo invariati i grandi contenuti ebanistici dei
nostri prodotti.
Le sedie di Airone Blu sono il risultato di una fusion del progetto, con una grande competenza manifatturiera,
adeguatamente supportata da tecnologie di ultima generazione.
SEDUTE IN LEGNOATTRAVERSO I TEMPIAirone Blu è azienda produttrice di sedie, da sempre specializzata nella realizzazione di sedute in legno. Linee armoniche che assecondano le morbide curvature del legno. Sedute di grande robustezza ed allo stesso tempo leggere da prendere e spostare. Le sedie Airone Blu ti avvolgono e abbracciano donando ai tuoi conviviali momenti a tavola, comfort, relax ed il piacere di trat-tenerti in disinvolta conversazione.
Il legno utilizzato nella lavorazione è prima essiccato naturalmente all’a-perto , per poi entrare in apposito impianto di essicazione, sterilizza-zione e vaporizzazione del legno. Subentra il processo produttivo di curvatura del legno, e la lavorazione
del sedile in multistrato da 12mm.
SEDUTE IMBOTTITEATTRAVERSO I TEMPINel succedersi del tempo, la Airone Blu ha ritenuto di diversificare la storica proposta delle seduta legno, affiancando una sedia sempre strutturata in legno di faggio, poi imbottita con gomma non ignifuga, in densità 3.5 , e normalmente
rivestita in ecopelle e/o tessuto.
Ogni dettaglio è curato in modo maniacale, dalla consistente imbottitura, alle operazioni di taglio e cucito; il prodotto si fa prendere
ed accarezzare..!
Particolare sedia
GRADARAParticolare sedia
PROCIDA BUTTON
FIRENZELa semplicità nella perfezione dell’arte
SEDIA FIRENZEFirenze, sedia con struttura in legno di faggio, seduta imbottita in gomma non ignifuga, rivestita in ecopelle. Un design leggero e morbido, ancorato ad un profilo di vita, parco e sobrio, …..ognitempo..!
Il disegno di una sedia parte da un’idea, un foglio, una matita ed un temperino…! E come il temperino sulla
matita, torniamo sapientemente le forme della tua sedia.
La sedia Firenze come tutte le nostre sedie, ha una personalità versatile, capace di farsi notare in diverse tinte e laccature, con possibilità di avere la seduta imbottita in allineamento di tonalità/colore con la componente legno della sedia, o
in contrasto.
La sedia Firenze come tutte le nostre sedie, ha una personalità versatile, capace di farsi notare in diverse tinte e laccature, con possibilità di avere la seduta imbottita in allineamento di tonalità/colore con la componente legno della sedia o
in contrasto.
1514
MANCA FOTO FIRENZE1_07
16
Particolari della sedia Firenze, evidenziano le forme sinuose e parimenti la robustezza della
sedia.
La sedia Firenze ha un’infinita pe r sona l i z zaz ione nei laccati colore per la parte legno, nonché nelle sedute imbottite. I colori scelti per laccare la sedia, possono allinearsi o contrastare con i colori della tappezzeria
seduta.
19
FIRENZE COLOURSFIRENZE COLOURSFIRENZE COLOURS
ROMALe forme di una storia infinita
2322
ROMA
25
Particolari della sedia Roma. Legno massello e legno di multistrato curvato conferiscono alla medesima un forza incredibile
ed una linea senza pari.
27
ROMALa sedia Roma, disinvolta e naturale in
ogni sua posizione
PONTINAIl rigore geometrico di un’epoca
3130
PONTINA
33
A sx: particolare ravvicinato della sedia Pontina. Sinuosità e fascino
incontrovertibile.
La sedia Pontina si presta ad essere ammirata in tutte le sue angolazioni, ma non è da meno la sua versatilità nell’assumere tinte originali di grande impatto emozionale.
PO
NT
INA
L’AironeEd il suo viaggio continuo sui cieli
d’Italia, osservandone e carpendone gli aspetti e le
bellezze recondite.
GRADARAPerla Antica.
39
4140
GRADARASEDIA E SGABELLO
4342
Gradara Versione con seduta in legno.
Inimitabile leggerezza e sinuosità.
GradaraVersione con seduta imbottita.
Inimitabile leggerezza e sinuosità.
4746
Sgabello GradaraA sx: il particolare dell’elegante poggiapiedi in acciaio cromato lucido. La sinuosità e l’eleganza di questo
sgabello lo rendono inimitabile
49
GRADARAED I COLORI La sedia Gradara ti permette qualsiasi personalizzazione di colore, nella tecnica del laccato opaco coprente, nonché delle tinte che
lasciano intravvedere il legno.
CIGOGNOLALa pienezza e la rotondità
CIGOGNOLA
5554
CigognolaSeduta imbottita inserita nel telaio di legno.
CigognolaSeduta imbottita che fuoriesce dal telaio di legno.
5756
CigognolaSedia essenziale e pragmatica per chi ama la praticità e contemporaneamente una versatilità estetica legata alla possibile personalizzazione
del colore (pag. a dx)
TROPEAGusto Mediterraneo
Sedia che conserva nella sua linea lo spirito tradizionale, ma rivista ed aggiornata tanto da diventare
accattivante e contemporanea.
TROPEA
6362
64
Le due possibili versioni di Tropea.A sx: seduta imbottita che fuoriesce
rispetto al telaio in legno.A dx: seduta con parte imbottita
rientrante rispetto al telaio in legno.
6766
TROPEA
Disinvolta sequenza di immagini della se-dia Tropea, in svariate finiture e modalità
di seduta.
Luigi Vitale Passione e amore per un mestiere antico,
costruire sedie.Pensare ad una estetica in linea con il mutare dei tempi, e modellarne il legno, affinchè emozione, sinuosità, comfort, ergonomia e leggerezza, si fondano tra loro per portare al mercato, non solo un bene di prima necessità
e di primarioutilizzo, ma anche intriso di un importante valore aggiunto: la passione, l’amore, l’energia di chi
lo ha pensato.
Luigi Vitale
68
Trasmettere la passione e l’amore che provi per un mestiere, non è così semplice e scontato, ancor di più se provi a farlo nei confronti di un figlio, tramandando ad una generazione che si affaccia timidamente al mondo del lavoro ed al mercato, un qualcosa di importante dal valore non quantificabile, una sintesi di un tempo quasi infinito, dove le esperienze si sono succedute una all’altra, avvicendate o approfondite; un qualcosa di etico, di profondo, radicato in te, e nella cultura di una intera
area geografica.
Francesco Vitale, la nuova energia e l’apertura ai nuovi mercati; con il compito di mescolare tradizione ad innovazione, misura ad odierne dinamiche, stabilità a continue sollecitazioni, linee senza tempo a pressante ricerca e sviluppo di nuove estetiche e funzioni.
MERCATO INTERNO
MERCATO ESTERO
ESTETICHE PERSONALIZZATE
SERVIZIO PRODOTTO DEDICATO
LANCI PRODUTTIVI CON QUANTITA’ OTTIMALI
CONTRACT & FORNITURE
71
72
Le sedute imbottite di Airone Blu, un mondo di linee armoniche, confortevoli
e …fashion!
VARENNAI colori e l’ispirazione dalle onde
Varenna è poltroncina raffinata, minimale, importante, ed allo
stesso tempo…dolce..! Poliedrica nella sua collocazione di ambiente, nel ruolo di capotavola in un dining, di lettura in un corner relax, accompagnata ad una scrivania, e non da meno in zona notte, nell’intimità
di una camera.
7776
VARENNA
La poltroncina Varenna in due diverse inquadrature. A sx: particolare che evidenzia la cura
del dettaglio e della lavorazione.
79
PROCIDATrionfo di colori
PROCIDAI SUOI MILLE STUPENDI VOLTI E
VARIANTI ESTETICHE
PR
OC
IDA
TE
XT
ILP
RO
CID
A L
INE
PR
OC
IDA
BO
TT
ON
PR
OC
IDA
SP
ILLO
84
PROCIDA TEXTIL
87
PROCIDA LINE
Abbiamo visto in rapida successione PROCIDA Textil caratterizzata dalla gamba in legno rivestita in tessuto,
come il resto della sedia.PROCIDA Line, sedia caratterizzata dalla doppia cucitura in contrasto posta nella parte alta dello schienale, ed
avente le gambe rivestite in ecopelle. A dx: un stupendo primo piano di PROCIDA Botton, versione capitonè
(due bottoni nello schienale).
8988
PROCIDA BOTTON
La Procida spillo è caratterizzata dalle quattro gambe aventi un andamento estetico quadrato in sezione, che termina a spillo nel
contatto con il pavimento.
9190
PROCIDA SPILLO
L’Airone, la forza nel suo comportamento “territoriale”, ed il cerimoniale del saluto.
NEIVESapori d’Italia
97
NEIVESEDIE E SGABELLI SENZA
CONFINI ESTETICI
La sedia Neive si propone con una innumerevole variante di estetiche che spaziano dalle atmosfere classiche ed imperiali a quelle più contemporanee legate al design. Infinite collocazioni di ambienti ed abbinamenti sono le peculiarità di Neive. La matrice Neive che ha permesso tutto ciò è rappresentata in solitaria a pagina 114, 115 del
presente catalogo, denominata Neive Basic Super.
NEIVE BASIC
NEIVE CLASSIC
NEIVE SPIRIT
NEIVE SIGN
NEIVE CLASSIC CAPITONNE’
NEIVE CLASSIC SUPER NEIVE BISTROT NEIVE TRUE WOMAN
101100
NEIVE BASIC
Neive BasicDisinvolta e piacevole in ogni sua angolazione
Particolare ravvicinato che esprime la forza e la robustezza di un
prodotto affidabile.
NEIVE CLASSIC
Neive Classic Importante e
raffinata
NEIVE CLASSIC CAPITONNE’
La l avo raz ione capitonne’ nella parte alta dello schienale i m p r e z i o s i s c e ulteriormente la sedia.
Neive Classic SuperSedia capace di farsi notare per la grande cura dei dettagli e le invidiabili proporzioni estetiche.
105104
NEIVE CLASSIC SUPER
107106
NEIVE SPIRIT
A dx: particolare ravvicinato di Neive Spirit. Cucitura accurata che conferisce alla sedia spessore
e carattere informale.
NEIVE SPIRIT
A dx: particolare ravvicinato di Neive Sign. Una estrapolazione da segni messapici ha dato luogo ad un segno leggero e
contemporaneo.
108
NEIVE SIGN
111110
NEIVE BISTROT
A dx: Particolare di Neive Bistrot. Un design più incline ed adatto ad ambienti di intrattenimento
food e non solo, chic & trendy
113
NEIVE BISTROTVariante rivestimento
Sedia Neive True Woman, nel coprirsi tutta catalizza attenzione con uno charme tipicamente
femminile.
115114
NEIVE TRUE WOMAN
NEIVE BASIC SUPER
Sedia dall’eleganza semplice,ma impattante ed empatica. Da Neive Basic Super, sono iniziate le diversificazioni estetiche che hanno portato ad avere un’intera collezione Neive
L’Airone è acqua ma anche fuoco, racchiude qualcosa di primordiale. Un volatile che funge da “ponte” tra diversi mondi, nei quali si incammina per tappe, scandendo cicli ed
incarnando l’idea di immortalità e saggezza.
ISCHIAIl Barocco come stile di vita.
122 123
ISCHIA
Ischia, sedia e poltroncina allo stesso tempo, raccolta ed ergonomica si
presenta con personalità.
A sx e a dx: particolari ravvicinati di Acireale che ne avvalorano importanti dettagli di lavorazione.
125
126
ISCHIAA dx: sequenza di immagini che
conquistano ed emozionano.
VENEZIAL’unicità
VENEZIAVenezia esprime charme, fascino ed una linea che trae spunto dall’architettura
bizantina ed orientale.Perfettamente in sintonia con il simbolo per eccellenza della città: Palazzo Ducale
capolavoro del gotico veneziano.
FUSIONEDI FORME CHE
VINCONO IL TEMPO
VeneziaA dx: Sequenza di posizioni ed un particolare esilerante della sedia ripresa dall’alto. 135
MATERAE la sua materia
MATERA
139
Poltroncina raccolta e compatta, qui rappresentata in due varianti di colore
ecopelle
140
Matera Dettagli che non hanno necessità di
sottolineature.
144
Matera, prospettive affascinanti di una poltroncina che conquista.
145
Matera, prospettive affascinanti di una poltroncina che conquista, con
infinite varianti di rivestimenti.
SERMONETAPerla del Lazio
Sermoneta, fantastica sedia imbottita, con una inconfutabile linea, versatile nella collocazione in
ambienti di molteplici stili ed architetture.
SERMONETA
149
Sermoneta, il particolare che evidenzia dettagli ineccepibili.
150
MARATEA
154
MARATEA
Sopra: il profilo di Maratea che evidenzia lo slancio dello schienale ed una avvolgente
ergonomia.
157
158 159
La nostra migliore performance produttiva, legata alla competitività su basi qualitative d’eccellenza, avviene con un inoltro produttivo di almeno 200 unità, (per ogni singolo articolo). Sulle 200 unità in questione, avviene conseguentemente la personalizzazione
del prodotto, nelle tinte, laccature e rivestimenti.
160
MORE THAN200GOOD REASONSTO GET YOUR CHAIR
Airone BluLa nostra prima sedia, con una accurata selezione dei materiali ed una
lavorazione frutto di decenni di esperienza dei nostri maestri ebanisti.
Airone BluIl nostro primo ebanista che ha lavorato, insegnato e tramandato attenzioni e peculiarità della lavorazione, che nell’era trascorsa dipingeva linee dal
carattere tradizionale e classico
Airone Blu,La nostra storia è iniziata con questo modello, Sedia Ventimiglia. Disinvolta e maneggevole con una seduta caratterizzata dalla paglia di fiume,
sapientemente intrecciata.
165
VENTIMIGLIA
VENTIMIGLIAConfini e viaggi infiniti
169
Ventimiglia ed i suoi mille colori
MALCESINEVisioni turchesi
174
Malcesine , spirito vero delle terre veronesi, con un profilo rustico
senza tempo.
176 177
CUSTOZAProfumi soavi
180
CUSTOZA
181
Tratti semplici e delicata finitura per una sedia affidabile dal sapore tradizionale. A dx: il particolare ravvicinato di Custoza che evidenzia il vissuto tratto d un sapiente processo di
finitura.
182 183
Sedia Custoza, tradizione e linearità.
L’Airone vive in completa armonia con la natura. Con il suo piumaggio brillante esprime un fascino inconfondibile.
PIENZA Città del Piccolomini
Pienza è una linea di quattro sedie che si differenziano tra loro per lo schienale esteticamente l’uno diverso dall’altro. A dx: il riepilogo delle versioni estetiche
offerte.
188
PIENZA
PIENZA UNO PIENZA DUE
PIENZA TRE PIENZA QUATTRO
189
Ognuna delle quattro versioni estetiche è indifferentemente realizzabile in tinta noce, laccato coprente, o laccato patinato,
anticato.
192
Pienza 1, colta e ripresa in più angolazioni nella versione in massello di faggio tinto noce. Seduta intrecciata in paglia di
fiume.
193
Pienza 1, colta e ripresa in più angolazioni nella versione in massello di faggio laccato coprente. Seduta intrecciata in paglia di fiume.
A sx: inquadratura ravvicinata di Pienza 2. Sopra: Pienza 2 ripresa in
diverse angolazioni.
195
Pienza 3, in una splendida ripresa dall’alto, ed in disinvolta passerella, nelle
sue varie sfacettature.
197
198
Pienza 4, sobria e più aperta al contemporaneo. A dx: primo piano di uno schienale volutamente ibrido per una sedia di conformazione
tradizionale.
L’Airone pronto ad indossare un abito nunziale, nella stagione riproduttiva.
PAVIA E i ponti dell’arte
Suggestione Longobarda, che trapela nelle linee moderatamente classiche
di questa sedia.
204
PAVIA
SIENAFascino illuminato
SIENASedia incline ad essere associata alle terre generose e genuine della
Val d’Orcia
CREMONAFascino illuminato
214 215
CREMONA
L’impulso e le note di Stradivari, intervengono in una linea a metà tra
classico e tradizione.
VOGHERA
218
VOGHERA
Proporzioni stupende per una sedia dalla classica leggerezza. La seduta imbottita conferisce ulteriore eleganza
ed importanza.
FERRARAFascino roccaforte
223
FERRARA
Motivi rinascimentali, caratterizzano lo schienale della sedia Ferrara, costruita interamente in legno massello di faggio.
ALBA
226
ALBA
227
Sublime leggerezza di una sedia intrisa di romanticità.
VERONAE l’amore eterno
VERONA
231
233
Semplice e dolce allo stesso tempo, l’estetica della sedia Verona si dimostra versatile per molteplici a b b i n a m e n t i
di gusto.
I NOSTRI VINTAGESEMPRE A DISPOSIZIONE
Vi ricordiamo in rapida successione i modelli già rappresentati nei precedenti cataloghi e che per anni hanno permesso il
nostro cammino di mercato e che sono tutt’ora massimamente disponibili. 235
NADIASGABELLO BIMBO
NADIASGABELLO
236 237
NADIASEDUTA LEGNO
NADIASEDUTA IMPAGLIATA
Nadia, linea rustica spontanea, vera, ma anche naturale.
238
SILVANA
239
BETTY
240
LADY SCHIENALE COLONNATO
241
LADY SCHIENALE IMBOTTITO
242
LAURA
VINTAGE.QUESTA COLLEZIONE DI SEDIE CHE HA CONTRADDISTINTO L’INIZIO ATTIVITA’ DI AIRONE BLU. UN’EPOCA PASSATA CON
UN GUSTO SEMPRE ATTUALE.
244
CLEO GOCCE
CLOE
245
GABRI
246
RUSTICANA
247
CALL
GIORGIA
ROXANA
248
LUXOR CON BRACCIOLI
LUXORSEDIA
249
LUXORSGABELLO
250
MONICASGABELLO
251
MONICASEDIA
MONICASEDIA CON BRACCIOLI
252
ROXANASEDIA
253
ROXANASGABELLO
L’ANTICO SENSODI BELLEZZA DEL VIAGGIO
256 257
SOFYSGABELLO
SUSYSGABELLO
SUSYSEDIA
258 259
VICTORIASEDIA
VICTORIASGABELLO
FRANCIAPOLTRONA
VEDUTE MEDITERRANEE INCANTANO GLI
AIRONI DURANTE IL LORO VIAGGIO
LINEA MEDITERRANEA
263
MEDITERRANEAUNO
MEDITERRANEADUE
MEDITERRANEATRE
MEDITERRANEAQUATTRO
264 265
MEDITERRANEACINQUE
MEDITERRANEASEI
266 267
MEDITERRANEASETTE
MEDITERRANEAOTTO
MEDITERRANEANOVE
268 269
MEDITERRANEADIECI
MEDITERRANEAUNDICI
270 271
MEDITERRANEADODICI
MEDITERRANEATREDICI
MEDITERRANEAQUATTORDICI
272 273
MEDITERRANEAQUINDICI
MEDITERRANEASEDICI
274 275
MEDITERRANEAQUINDICI
MEDITERRANEADICIASSETTE
MEDITERRANEADICIOTTO
MEDITERRANEADICIANNOVE
276 277
theENDLA FINE DEL VIAGGIO
PRODUCT DESIGN & ART DIRECTIONUfficio Tecnico Airone Blu & Gdp Company
CONCEPT, GRAPHIC DESIGN & TEXT
Gdp Company
FOTOGRAFIA & FOTOLITOGrafiche Manzanesi
PRINTGrafiche Manzanesi
AIRONE BLU S.r.l.Via G. B. Tiepolo, 433044 Manzano (UD) ItalyT. +39 0432 1740382F. +39 0432 740379E. [email protected]
