Overview Passerelle / Gangways - Riscaldamento PASSERELLE .pdf · e-mail: [email protected]...

OverviewPasserelle / Gangways

Le notizie e i dati tecnici contenuti in questo catalogo possono variare senza preavviso.Technical datas and information shown on this catalog may change without any prior notice.

Ufficio VenditeSales Depttel. +39 035 910456 r.a.fax +39 035 4261633e-mail: [email protected]

Servizio ClientiCustomer Servicetel. +39 035 4262938fax +39 035 4261633e-mail: [email protected]

Besenzoni nel mondo - Besenzoni around the world PI 357 BIG FLASHPI 460 LUXURY PI 359 SPORt FLASH

PI 369 SMARt PI 457 BIG SMARt PI 759 YOUNG

A

R

Q

B

C

L

A

C R

Q

B

L

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

Portata/Lifting capacity kg 110 110A mm 1930 2250B mm 1150 1340C mm 430 430L mm 60 60Q mm ≥220 ≥220R mm 500 500

Peso/Weight kg 75 85+12,5 centralina/power pack

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24

• Passerella telescopica automatica, raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a specchio

• Piastra di fissaggio e pistone verniciati (optional: lucidi)

• Pedana di camminamento in iroko rigato• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)

• Transom mounted hydraulic passerelle with lifting capacity

• Powder coated or polished stainless steel structure

• Powder coated brackets and piston (optional extra: polished)

• Solid iroko walkway • Automatic stanchions on one side

Portata/Lifting capacity kg 110 110 200A mm 2040 2360 2660B mm 1270 1450 1720C mm 430 430 462L mm 60 60 60Q mm ≥220 ≥220 ≥250R mm 500 500 532

Peso/Weight kg 70 80 100+12,5 centralina/power pack

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24

• Passerella telescopica automatica, raggruppa le funzioni di passerella e gruettaa) Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra verniciata e pistone lucidob) Struttura in acciaio inox verniciato con piastra e pistone verniciati

• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri automatici standard a destra


• Transom mounted hydraulic passerelle with lifting capacitya) Polished stainless steel structure, powder coated brackets and polished pistonb) Powder coated stainless steel structure, powder coated brackets and piston

• Teak grating walkway• Automatic stanchions on one side





• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a specchioa) Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra verniciata e pistone lucidob) Struttura in acciaio inox verniciato con piastra e pistone verniciati

• Luci di cortesia • Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento in carabottino di teak


• Powder coated or polished stainless steel structurea) Polished stainless steel structure, powder coated brackets and polished pistonb) Powder coated stainless steel structure, powder coated brackets and piston

• Courtesy lights• Automatic stanchions on one side• Teak grating walkway






• Piastra e pistone verniciati (optional: lucidi)• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento

in carabottino di iroko




• Automatic stanchions on one side• Walkway with iroko grating







• Candelieri automatici standard a destra (a sinistra su richiesta)

• Pedana di camminamento in carabottino di iroko




• Automatic stanchions on one side• Walkway with iroko grating

Portata/Lifting capacity kg 130 130 130 130A mm 1900 2200 2500 2900B mm 1105 1267 1418 1667C mm 350 350 350 350L mm 43 43 43 43Q mm ≥280 ≥280 ≥280 ≥280R mm 420 420 420 420

Peso/Weight kg 80 90 100 110+12,5 centralina/power pack

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24




• Candelieri automatici standard a destra (a sinistra su richiesta)

• Pedana di camminamento in iroko con inserti in gomma


• Powder coated or polished stainless steel structure• Powder coated brackets and piston

(optional extra: polished) • Automatic stanchions on one side• Solid iroko walkway with black caulking

Una squadra vincentein grado di servire i cinque continenti.

A winning team to supply all five continents.

Portabandiera del Made in Italy nel mondo, Besenzoni S.p.A. propone una vasta gamma di prodotti: passerelle idrauliche esterne e rientranti, gru per flybridge e poppa, poltrone pilota, porte laterali elettriche e patio door, scale bagno oleodinamiche e scale laterali, hard top e tendalini, slitte tender, finestrature con movimentazione elettrica, plancette idrauliche e molto altro ancora. Tradizione e innovazione sono da quarantacinque anni la linfa vitale dell’azienda, che ben ha saputo unire alla cura particolare per il design un continuativo lavoro di ricerca e sviluppo tecnologico.Besenzoni S.p.A. ha costruito negli anni una rete commerciale in 60 paesi con oltre 190 società, tra concessionari, agenti di vendita, rappresentanti e service, che si occupano sia della commercializzazione che dell’assistenza tecnica dei prodotti. Questa squadra, è scrupolosamente formata e costantemente aggiornata in sede, in modo tale da poter affrontare le diverse tipologie di intervento e soddisfare la clientela più esigente.

Besenzoni S.p.A., the Made in Italy worldwide standard-bearer, manufacturers many products from transom mounted hydraulic gangways, hydraulic telescopic letterbox gangways, cranes, pilot seats, electric side and patio doors to bathing ladders and side ladders, sliding roof systems, tender slide, hydraulic lifting platforms and many more custom made articles.For forty-five years now, tradition and innovation have been the driving force behind this company which has successfully combined careful attention to design with intensive research & development work. Besenzoni S.p.A. has gradually built over the years a trade network in 60 Countries consisting of 190 companies made up from concessionaires, dealer, after-sale assistance, service companies and sales points covering its large share of the nautical market and ready to cover a new wider one.This worldwide selling and after sale organisation is carefully trained with a constant in-house update courses tailor-made for each range of services offered to its high demanding clientele.

Le passerelle Besenzoni sono completamente automatiche con movimenti idraulici e soddisfano le esigenze di bordo per una classe molto ampia di imbarcazioni. Realizzate in acciaio inossidabile, lucido o verniciato, ben si armonizzano con il design delle imbarcazioni moderne.Le pedane proposte vanno dal classico carabottino in teak all’ergonomica pedana in iroko rigato o con inserti in gomma antiscivolo per arrivare al nuovo e moderno pianale rivestito con cordame monofilo in poliestere 100% Rope Deck.I telecomandi sono rigorosamente a raggi infrarossi per la massima sicurezza di impiego.I candelieri ad apertura automatica sono standard sul lato destro. Tante le possibilità di personalizzazione (colore, lunghezza, larghezza, tipologia di pedana e candelieri).

Besenzoni passerelle, fully automatic and with hydraulic movements, fulfil all the on board requirements of a wide range of crafts.Being made of polished or powder coated s/steel and with the walkway available in a classic teak grating, the modern 100% braided-fabric polyester “Rope Deck” or solid iroko with rubber inserts, they blend perfectly in with any modern craft. All the remote controls are infra-red operating for maximum safety and the stanchions, which open up automatically. Wide range of customized solutions (color, length, width, walkway material, stanchions).

PI 482 BIG SPRINtPI 382 SPRINt PI 389 RACING

PI 358 PREMIUM PI 387 SKIPPERPI 488 ERA

O

O1

E E1

S

T

BM

N

Girevole a boccola/Top mounted

A

O

C RV

L

D

SZ

U

BM

N

Girevole a parete/Side mounted• Passerella telescopica automatica girevole• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta• Struttura in acciaio inox verniciato

o lucidato a specchio• Gruppo girevole verniciato• Pedana di camminamento in carabottino

di teak con luci di cortesia• Candelieri automatici standard

a destra (a sinistra su richiesta)• Fissaggio a boccola o a parete

• Transom mounted rotating hydraulic passerelle with lifting capacity


• Powder coated rotating mechanism• Teak grating walkway

courtesy lights• Automatic stanchions on one side• Top or side mounted

PI 365 BIG FLASH GIREvOLE

A

O

C R

L

D

ST

BM

N

A

O

C RV

LD

SZ

U

BM

N

Portata/Lifting capacity kg 110 100 150A mm 2040 2360 2660B mm 1270 1450 1690C mm 430 430 462D mm 160 160 160L mm 60 60 60

M (°) ~ 55 ~ 55 ~ 55N (°) ~ 12 ~ 12 ~ 12O (°) 90 90 90R mm 500 500 532


Girevole a parete/Side mountedS mm 250 250 250Z mm 210 210 210U mm 300 300 300V mm 380 380 380

Peso/Weight kg 205 235 260Girevole a boccola/Top mounted

S mm 320 320 320T mm 250 250 250

Peso/Weight kg 200 230 250

• Passerella telescopica automatica girevole• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a specchio• Gruppo girevole verniciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Fissaggio a boccola o a parete



• Powder coated rotating mechanism

• Teak grating walkway• Automatic stanchions on one side• Top or side mounted

PI 364 SPORt FLASH GIREvOLE

A A1

O

O

C R

L

S

E

BD

M

N

PI 489 tURNING ERA

A A1

O

C

L

C

S

T

E

B

DM

N

PI 379 tEOREMA GIREvOLE

A

R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

A

C R

L

Q

B

PI 479 G

J

I

C C2

C1

A+HA

OR

H

65

P

K

MT

N

Fissaggio a boccola/Top mounted

Fissaggio a parete/Side mounted

Girevole a boccola/Top mountedGirevole a parete/Side mounted

Portata/Lifting capacity kg 250 250A mm 2300 2700B mm 1455 1750C mm 490 490D mm 200 200L mm 60 60R mm 560 560

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24Girevole a parete/Side mounted

M (°) ~60 ~60N (°) ~12 ~12O (°) 90 90S mm 220 220U mm 310 310V mm 460 460Z mm 250 250

Peso/Weight kg 215 250+15 centralina/power pack

Girevole a boccola/Top mountedE mm 550-800 550-800

M (°) ~58 ~58N (°) ~15 ~15O (°) 90-180 90-180S mm 350 350T mm 350 350





• Passerella telescopica automatica, raggruppa le funzioni di passerella e gruettaa) Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra e pistone lucidob) Struttura in acciaio inox verniciato con piastra e pistone verniciati

• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento in carabottino in teak

• Transom mounted hydraulic passerelle with lifting capacitya) Polished stainless steel structure, polished brackets and pistonb) Powder coated stainless steel structure, powder coated brackets and piston

• Frontal backlit gems and courtesy lights• Automatic stanchions on one side• Teak grating walkway




• Passerella telescopica automatica, raggruppa le funzioni di passerella e gruettaa) Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra e pistone lucidob) Struttura in acciaio inox verniciato con piastra e pistone verniciati


(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento in carabottino

in teak

• Transom mounted hydraulic passerelle with lifting capacitya) Polished stainless steel structure, polished brackets and pistonb) Powder coated stainless steel structure, powder coated brackets and piston






• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra e pistone lucido

• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia • Candelieri automatici standard a destra



• Polished stainless steel structure, polished brakets and piston

• Teak grating walkway• Frontal backlit gems and courtesy lights• Automatic stanchions on one side





• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Piastra e pistone verniciati (optional: lucidi)• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento in iroko rigato


• Polished stainless steel structure• Powder coated brackets and piston

(optional extra: polished) • Automatic stanchions on one side• Solid iroko walkway

A mm 2390 2980 3560 4060 4560 5100B mm 1090 1390 1520 1670 1870 2150C mm 450 450 450 480 480 480L mm 60 60 60 60 60 60Q mm ≥280 ≥280 ≥280 ≥280 ≥280 ≥280R mm 615 615 615 600 600 600

Peso/Weight kg 135 140 145 155 165 175+23 centralina/power pack

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24

• Passerella telescopica automatica a tre stadia) Struttura in acciaio inox lucidato a specchio con piastra e pistone lucidib) Struttura in acciaio inox verniciato con piastra e pistone verniciati


(a sinistra su richiesta)• Pedana di camminamento in carabottino in teak

• Transom mounted three stage hydraulic passerelle a) Polished stainless steel structure, polished brackets and pistonb) Powder coated stainless steel structure, powder coated brackets and piston


Portata/Lifting capacity kg 100A mm 2220B mm 1400C mm 400L mm 60Q mm ≥220R mm 484

Peso/Weight kg 54+12,5 centralina/power pack

Alimentazione/Power supply volt 12-24

• Passerella telescopica automatica, indicata per imbarcazioni a vela

• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in composito di vetroresina • Piastra e pistone verniciati • Candelieri automatici standard a destra


• Transom mounted hydraulic passerelle suitable for sailing boat, with lifting capacity

• Fiberglass• Powder coated brackets and piston • Automatic stanchions on one side• Anti slip moulded walkway

Portata/Lifting capacity kg 200 200A mm 2500 3000

A1 mm 400 400B mm 1525 1725C mm 450 450D mm 160 160E mm 310 310L mm 60 60

M (°) ~ 55 ~ 55N (°) ~ 12 ~ 12O (°) 90+90 90+90R mm 532 532S mm 290 290



• Passerella telescopica automatica girevole• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Gruppo girevole verniciato• Pedana di camminamento in carabottino

di iroko• Candelieri automatici standard a destra




• Powder coated rotating mechanism• Walkway with iroko grating• Automatic stanchions on one side

Portata/Lifting capacity kg 300 400A mm 3500 3500

A1 mm 220 220B mm 2250 2300C mm 570 600D mm 250 250E mm 600 600

M (°) ~60 ~55N (°) ~12 ~15O (°) 90 90S mm 340 340T mm 330 330



• Passerella telescopica automatica girevole• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta• Struttura in acciaio inox verniciato• Luci di cortesia• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Fissaggio a boccola


• Powder coated structure• Teak grating walkway• Courtesy lights • Automatic stanchions on one side• Top mounted

A mm 5000 5850H mm 860 990

A+H mm 5860 6840C mm 800 700

C1 mm 640 500C2 mm 610 470

I mm 766 1050J mm 340 330K mm 480 690L mm 65 65

M (°) ~15 ~15N (°) ~15 ~15O (°) ~90P (°) ~90T mm 980 980R mm 516 700

Peso/Weight kg 600 850Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24

• Passerella telescopica automatica girevole a parete• Struttura in acciaio inox verniciato • Gruppo girevole vernciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri manuali su entrambi i lati

• Transom mounted rotating hydraulic passerelle • Powder coated stainless steel structure• Powder coated rotating mechanism• Teak grating walkway • Removable stanchions standard on both sides

A+HA H

C2

C1 L

C

MQ

SR

I

K

J

A

C2

C1 L

C

MQ

SR

I

K

J

PI 374 ONdA PI 392

PI 692 YOUNGPI 491 tURNING EvO

PI 392.C

N

M

R

J

K

LC1

C2C

S

Q

QU

IAT T

PI 492

N

M

R

J

KLC1

C2C

S

Q

QU

IA+H

A H

T T

PI 492.C

PI 581

A

N

M

C2C

I

K

J

Q SR

PI 481

PI 481.C

A HA+H

N

M

C2

C1 L

C

I

K

J

Q

S R

PI 494 INvICtA

M

N

IA

C2

C1 L

C

QS

R

J

K

M

N

A+H IA

C2

C1 L

C

H

QS

R

J

K

A

M Q

S R

C2

C1 L

C

HA+H I

K

J

A

N

M

C2C

I

K

J

Q SR

AA+H

H

N

M

C2C1 L

C

I

K

J

Q SR

A

C C2

C1L

A1

R

O

O

E

S

DBTM

N

• Passerella telescopica automatica girevole a boccola• Struttura in acciaio inox lucido o verniciato• Gruppo girevole verniciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri manuali su entrambi i lati

• Top mounted rotating hydraulic passerelle • Powder coated or polished stainless steel structure• Powder coated rotating mechanism• Teak grating walkway • Removable stanchions standard on both sides

A mm 3500 4560A1 mm 500 507

B mm 1550 1870C mm 450 480

C1 mm 330 350C2 mm 265 295D mm 155 185E mm ø 310 ø 350L mm 45 50

M (°) ~ 15 ~ 15N (°) ~ 15 ~ 15O (°) ~ 90 ~ 135R mm 480 520S mm 280 400T mm 890 1050



• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Struttura in acciaio inox verniciato

o lucidato a specchio• Pedana di camminamento in iroko con inserti

in gomma• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Disponibile versione con carrello

per superamento gradino

• Hydraulic telescopic letterbox passerelle• Powder coated or polished stainless steel structure• Solid iroko walkway with rubber insert• Automatic stanchions standard on one side• Available also with carriage extesion version

A mm 2200 2500 2900C mm 350 350 350

C1 mm 330 330 330C2 mm 320 320 320

I mm 1720 1870 2150J mm 175 175 175K mm 450 450 450L mm 43 43 43

M (°) ~15 ~15 ~15N (°) ~15 ~15 ~15Q (°) 20 20 20R (°) 30 30 30S (°) 5 5 5

Peso/Weight kg 180 190 200Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24

A mm 2500 2900H mm 235 500

A+H mm 2735 3400C mm 350 350

C1 mm 330 330C2 mm 320 320

I mm 2070 2750J mm 175 175K mm 450 450L mm 43 43

M (°) ~15 ~15N (°) ~15 ~15Q (°) 20 20R (°) 30 30S (°) 5 5


PI 692.CCarrello per superamento gradino/Extended carriage waymounted

A mm 2200 2500 2900C mm 360 360 360

C1 mm 290 290 290C2 mm 240 240 240

I mm 1720 1870 2150J mm 175 175 175K (°) 450 450 450L (°) 60 60 60

M (°) ~15 ~15 ~15N mm ~15 ~15 ~15Q mm 13 13 13R mm 34 34 34S mm 4 4 4T mm 12 12 12U mm 10 10 10


• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Pedana di camminamento in iroko

con inserti in gomma• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Luci di cortesia su richiesta

• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle

• Polished stainless steel structure• Solid iroko walkway with rubber insert• Automatic stanchions on one side• Optional extra: courtesy lights

A mm 2500 2900H mm 220 500

A+H mm 2720 3400C mm 360 360

C1 mm 290 290C2 mm 240 240

I mm 2070 2750J mm 175 175K mm 450 450L mm 60 60

M (°) ~15 ~15N (°) ~15 ~15Q mm 13 13R mm 34 34S mm 4 4T mm 12 12U mm 10 10


• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Con carrello di prolungamento• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Pedana di camminamento in iroko con inserti

in gomma• Candelieri automatici standard a destra



• Extended carriage way• Polished stainless steel structure• Solid iroko walkway with rubber insert• Automatic stanchions on one side• Optional extra: courtesy lights

A mm 2200 2500 2900C mm 450 450 450

C1 mm 370 370 370C2 mm 330 330 330

I mm 1720 1870 2150J mm 175 175 175K mm 550 550 550L mm 60 60 60

M (°) ~15 ~15 ~15N (°) ~15 ~15 ~15Q mm 20 20 20R mm 30 30 30S mm 5 5 5


• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Pedana di camminamento in iroko con inserti

in gomma• Gemme frontali retroilluminate • Candelieri automatici standard a destra



• Polished stainless steel structure• Solid iroko walkway with rubber insert• Frontal backlit “gems”• Automatic stanchions on one side• Optional extra: courtesy lights

A mm 1600 1980 2200 2500 2500H mm 200

A+H mm 1600 1980 2200 2500 2700C mm 430 430 430 430 430

C1 mm 340 340 340 340 340C2 mm 280 280 280 280 280

I mm 1450 1600 1770 1870 2070J mm 150 150 150 150 150K mm 500 500 500 500 500L mm 45 45 45 45 45

M (°) ~20 ~20 ~20 ~20 ~20Q mm 20 20 20 20 20R mm 30 30 30 30 60S mm 5 5 5 5 5

Peso/Weight kg 140 150 170 180 190+14 centralina/power pack

• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato

a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri automatici o manuali standard

a destra (a sinistra su richiesta)• Disponibile versione con carrello

per superamento gradino

• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle• Powder coated or polished stainless steel structure• Teak grating walkway• Automatic stanchions on one side• Available also with carriage extesion version

A mm 2200 2500 2900 2200 2500 2900C mm 360 360 360 360 360 360

C1 mm 285 285 285 285 285 285C2 mm 237 237 237 237 237 237

I mm 1900 2100 2500 1950 2100 2500J mm 195 195 195 195 195 195K mm 420 420 420 450 450 450L mm 45 45 45

M (°) ~15 ~15 ~15 ~15 ~15 ~15Q mm 20 20 20 20 20 20R mm 30 30 30 30 30 30S mm 5 5 5 5 5 5

Peso/Weight kg 170 195 205 170 195 205Candelieri/Stanchions volt Manuali/Manual Automatici/Automatic

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24

• Passerella telescopica rientrante a due stadi


• Pedana di camminamento in carabottino di teak

• Candelieri automatici o manuali standard a destra (a sinistra su richiesta)



• Teak grating walkway• Automatic stanchions

on one side A mm 2200 2500 2900 2900H mm 300 300 300 600

A+H mm 2500 2800 3200 3500C mm 360 360 360 360

C1 mm 285 285 285 285C2 mm 237 237 237 237

I mm 2300 2520 3100 3550J mm 195 195 195 195K mm 450 450 450 450L mm 45 45 45 45

M (°) ~15 ~15 ~15 ~15Q mm 20 20 20 20R mm 30 30 30 30S mm 5 5 5 5

Peso/Weight kg 195 205 220 235Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24


• Extended carriage way with teak• Powder coated or polished

stainless steel structure• Teak grating walkway• Automatic stanchions on one side

• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Con carrello per superamento gradino• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato

a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Candelieri automatici standard a destra



• Con carrello di prolungamento• Struttura in acciaio inox lucidato

a specchio• Pedana di camminamento in iroko

con inserti in gomma• Gemme frontali retroilluminate • Candelieri automatici standard a destra



• Extended carriage way• Polished stainless steel structure• Solid iroko walkway with rubber insert• Frontal backlit “gems” • Automatic stanchions on one side• Optional extra: courtesy lights

A mm 2500 2900H mm 220 500

A+H mm 2720 3400C mm 450 450

C1 mm 370 370C2 mm 330 330

I mm 2070 2750J mm 175 175K mm 550 550L mm 60 60

M (°) ~15 ~15N (°) ~15 ~15Q mm 20 20R mm 30 30S mm 5 5


A mm 2940 2940 3500 3500 4000 4000H mm 410 560 350 500 500 1000

A+H mm 3350 3500 3850 4000 4500 5000C mm 450 450 450 450 450 450

C1 mm 280 280 280 280 280 280C2 mm 240 240 240 240 240 240

I mm 3440 3480 3500 3650 4100 4600J mm 195 195 195 195 195 195K mm 560 560 560 560 560 560L mm 45 45 45 45 45 45

M (°) ~15 ~15 ~15 ~15 ~15 ~15N (°) ~10 ~10 ~10 ~10 ~10 ~10Q mm 20 20 20 20 20 20R mm 30 30 30 30 30 30S mm 5 5 5 5 5 5

Peso/Weight kg 230 245 275 300 340 370Alimentazione/Power supply volt 24 24 24 24 24 24

• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di iroko

(optional: in teak)• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri automatici standard a destra


• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle• Powder coated or polished stainless steel structure• Iroko grating walkway (optional extra: teak) • Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on one side

• Passerella telescopica rientrante a due stadi• Con carrello per superamento gradino• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri automatici o manuali standard a destra


• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle• Extended carriage way with teak• Polished stainless steel structure• Teak grating walkway • Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on one side

A mm 2600 3200H mm 500 500

A+H mm 3100 3700C mm 430 430

C1 mm 360 360C2 mm 280 280

I mm 2900 3300J mm 175 175K mm 600* 550

M (°) ~17 ~17N (°) ~13 ~13Q mm 20 20R mm 30 30S mm 5 5


A

N

M

C2

C1 L

C

I

K

J

Q

SR

A+HA H

N

M

C2

C1 L

C

I

K

J

Q

SR

PI 395 PI 395.C

PI 483

A+HA H

NX

MT

C2

C1

C

I

K

J

PI 376 ALBAtROSS

PI 386 SUPER ALBAtROSS PI 384PI 383

A+HA H

N

MT

C2C1 L

C

I

K

J

Q SR

PI 394

A+HA H

N

MT

C1C

I

K

J

Q

SR

• Passerella telescopica rientrante a tre stadi• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a

specchio• Pedana di camminamento in carabottino di iroko• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri automatici standard a destra


• Hydraulic telescopic letterbox three stage passerelle


• Iroko grating walkway• Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on one side

A mm 2390 2980 3560C mm 450 450 450

C1 mm 330 330 330C2 mm 295 295 295

I mm 1700 2100 2400J mm 195 195 195K mm 550 550 550L mm 45 45 45

M (°) ~10 ~10 ~10N (°) ~10 ~10 ~10Q mm 20 20 20R mm 30 30 30S mm 5 5 5


A mm 2980 3500 4000 4500H mm 500 500 300 500

A+H mm 3480 4000 4300 5000C mm 450 450 480 480

C1 mm 330 330 360 360C2 mm 295 295 325 325

I mm 2220 2440 2600 3500J mm 195 195 195 195K mm 560 560 *600 *600L mm 45 45 45 45

M (°) ~12 ~12 ~12 ~12N (°) ~10 ~10 ~10 ~10Q mm 20 20 20 20R mm 30 30 30 30S mm 5 5 5 5

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24* Candelieri automatici/Automatic stanchions

• Passerella telescopica rientrante a tre stadi• Con carrello per superamento gradino• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato

a specchio• Pedana di camminamento in carabottino

di iroko• Gemme frontali retroilluminate

e luci di cortesia• Candelieri automatici standard a destra

(a sinistra su richiesta)• Seconda fila di candelieri manuali sulle

versioni oltre i 4,5 m di lunghezza


• Extended carriage way with teak• Powder coated or polished stainless

steel structure• Iroko grating walkway • Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on one side

(additionat row of manual stanchions for model over 4,5 mt lenght)

A mm 2900 3340 4670H mm 700 630 1930

A+H mm 3600 3970 6600C mm 450 450 535

C1 mm 335 335 420I mm 5200 5000 7500J mm 195 250 725K mm 560 600 725L mm 60 60 60

M (°) ~15 ~15 ~15N (°) ~10 ~10 ~10Q mm 20 20 20R mm 30 30 30S mm 5 5 5T mm 1050 1050 1050


• Passerella telescopica rientrante a singolo stadio

• Struttura in acciaio inox lucidato a specchio


• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia

• Candelieri automatici rigidi standard a destra (a sinistra su richiesta) e manuali con corda a sinistra

• Hydraulic telescopic letterbox one stage passerelle

• Polished stainless steel structure• Teak grating walkway • Frontal backlit “gems”

and courtesy lights• Automatic rigid stanchions on one side

on starboard side and manual with rope on port side

Portata/Lifting capacity kg 400 300A mm 3200 4900H mm 800 1300

A+H mm 4000 6200C mm 550 550

C1 mm 370 370C2 mm 350 350

I mm 3600 5050J mm 290 290K mm 700 700

M (°) ~ 15 ~ 11N (°) ~ 10 ~ 20X mm 3880 6080T mm 1050 1050


• Passerella telescopica rientrante a due stadi, raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in acciaio inox verniciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Luci di cortesia• Candelieri manuali con corda su entrambi i lati

• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle with lifting capacity

• Powder coated stainless steel structure• Teak grating walkway • Courtesy lights• Manual stanchions on both sides

A mm 5800H mm 630

A+H mm 6430C mm 480

C1 mm 350C2 mm 295

I mm 4100J mm 290K mm 600

M (°) ~15N (°) ~15Q mm 20R mm 30S mm 5T mm 1050


• Passerella telescopica rientrante a tre stadi• Con carrello per superamento gradino• Struttura in acciaio inox verniciato

o lucidato a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri automatici standard a destra

e manuali a sinistra

• Hydraulic telescopic letterbox three stage passerelle• Extended carriage way with teak• Powder coated or polished stainless steel structure• Teak grating walkway• Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on one side

• Passerella telescopica rientrante a tre stadi• Disponibile in versione con carrello per superamento gradino• Struttura in acciaio inox verniciato o lucidato a specchio• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia• Candelieri manuali standard a destra e manuali a sinistra (o

manuali su entrambi i lati)

• Hydraulic telescopic letterbox three stage passerelle• Extended carriage way with teak version available • Powder coated or polished stainless steel structure• teak grating walkway • Frontal backlit “gems” and courtesy lights• Automatic stanchions on starboard side and manual on port side

A mm 4000 4000 4000 4000 4500H mm 300 300 200

A+H mm 4000 4000 4300 4300 4700C mm 480 480 480 480 480

C1 mm 350 350 350 350 350C2 mm 295 295 295 295 295

I mm 2330 2330 2630 2630 2550J mm 250 250 250 250 250K mm 550 585 550 585 585L mm * 45 * 45 45

M (°) ~13 ~13 ~13 ~13 ~15N (°) ~10 ~10 ~10 ~10 ~5Q mm 20 20 20 20 20R mm 30 30 30 30 30S mm 5 5 5 5 5

Alimentazione/Power supply volt 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24* Candelieri manuali/Manual stanchions

• Passerella telescopica rientrante a due stadi, raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in acciaio inox verniciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Luci di cortesia• Candelieri automatici con corda su entrambi i lati

(optional: candelieri automatici rigidi)

• Hydraulic telescopic letterbox two stage passerelle with lifting capacity

• Powder coated stainless steel structure• Teak grating walkway • Courtesy lights• Manual stanchions with rope on both sides

(optional extra: automatic rigid stanchions)

Portata/Lifting capacity kg 550 680A mm 3700 3700H mm 1400 1400

A+H mm 5100 5100C mm 588 588

C1 mm 420 420C2 mm 400 400

I mm 5450 5450J mm 330 330K mm 804 804L mm 45 45

M (°) ~15 ~12N (°) ~15 ~15X mm 4400 4400


Portata/Lifting capacity kg 300 350 400A mm 2250 3100 2800H mm 480 400 900

A+H mm 2730 3500 3700C mm 450 440 440

C1 mm 330 320 320C2 mm 310 290 290

I mm 3400 3250 3300J mm 290 290 290

J1 mm 40 40 40K mm 600 600 580M (°) ~60 ~60 ~60N (°) ~8 ~8 ~8P (°) ~15 ~15 ~10O (°) ~100 ~100 ~110T mm 1050 1050 1050X mm 2600 3450 3650


• Passerella telescopica rientrante girevole a due stadi, raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in acciaio inox verniciato• Pedana di camminamento in carabottino di teak• Luci di cortesia• Candelieri manuali con corda standard a destra


• Hydraulic telescopic, rotating letterbox two stage passerelle with lifting capacity

• Powder coated stainless steel structure

• Teak grating walkway • Courtesy lights• Manual stanchions with rope

standard on the right hand side (optional: left hand side)

• Passerella fissa in alluminio• Pedana in carabottino di teak• Ruote per appoggio in banchina

• Fixed aluminium gangway• Teak grating walkway• Wheels to rest on the quayside

• Passerella fissa• Completamente in alluminio anodizzato• Boccole di fissaggio• Ruote per appoggio in banchina

• Fixed aluminium passerelle• Anodised aluminium walkway • Wheels to rest on the quayside

• Passerella pieghevole• Completamente in alluminio anodizzato• Ruote per appoggio in banchina

• Folding aluminium passerelle• Anodised aluminium walkway • Wheels to rest on the quayside

• Filato high tech a doppia treccia 100% in poliestere ad elevata tenacità

• Elevatissima resistenza al tempo e al logoramento, indeformabilità

• Sicurezza potenziata grazie ad un miglior grip sulla pedana• Materiale riciclabile al 100%• Resistente ai raggi UV, agli agenti ossidanti (sale, sole),

all’attacco degli agenti atmosferici ed ambientali ed alle sostanze chimiche (es. olio, carburante)

• Facile manutenzione: si pulisce utilizzando acqua e sapone.• Possibilità di retroilluminazione mediante LED per un

elegante effetto notturno e per un attraversamento più sicuro

• Rope features a double braided construction - 100% polyester• High resistance to wear and weathering • Higher levels of grip when compared to a traditional teak

walkway and therefore improved safety• 100% recyclable, highly durable• Resistance to UV rays, oxidizing agents (sea salt, sun…),

attack by chemical agents (oil, fuel…)• Easy maintenance: washable with water and soap• Also available with backlit LEDs for elegant night time effect

and increased safety

N° candelieri/N° stanchions Lunghezza mm/Length mm Larghezza mm/Width mm Peso kg/Weight kg2 2000 370 193 2500 370 223 3000 370 255 3500 370 29




ROPE dECKPI 486 tItANIUM Pt 162

PA 160

Pt 163 Colori standard per passerelle Standard available colour

PA 161PS 490PI 390

Portata/Lifting capacity kg 680A mm 3700H mm 1400

A+H mm 5100C mm 588

C1 mm 410C2 mm 390

I mm 5450J mm 330K mm 804L mm 45

M (°) ~ 12N (°) ~ 15X mm 4400

Alimentazione/Power supply volt 24

A+HA H

C2C1 L

C

M

M X

I

K

J

• Passerella telescopica rientrante girevole a tre stadi



• Gemme frontali retroilluminate e luci di cortesia

• Candelieri automatici standard a destra e manuali a sinistra (optional: candelieri manuali rigidi su entrambi i lati)



• Teak grating walkway• Frontal backlit “gems”

and courtesy lights• Automatic stanchions on starboard

side and manual stanchions on port side (optional extra: manual rigid stanchions on both sides)

A

O

C1L

P C K

I

K1

J

FGUV

T MN R S

E

HA+H+H1

H1

A

O

C1L

P C K

I

K1

J

FGUV

T MN R S

E

HA+H+H1

H1

RAL 9010Bianco puro / Pure white

RAL 9003Bianco segnale / Signal white

NERONero opaco / Matt black

RAL 5011Blu acciaio / Steel blue

RAL 9001Bianco crema / Cream

RAL 1013Bianco perla / Oyster white

RAL 7016Grigio antracite / Anthracite grey

RAL 5004Blu nerastro / Black blue

RAL 9016Bianco traffico / Traffic white

RAL 1019Beige grigio / Grey beige

RAL 7040Grigio finestra / Window grey

A mm 2390 3500 3500 4000 4500 4500H mm 650 600 2250 1000 1000 1500

A+H mm 3040 4100 5750 5000 5500 6000C mm 450 450 450 480 480 480

C1 mm 330 330 330 350 350 350C2 mm 295 295 295 300 300 300

I mm 2850 3900 4850 4100 4400 4900J mm 290 290 290 290 290 290K mm 610 610 610 680 680 680L mm 60 60 60 60 60 60

M (°) ~15 ~15 ~15 ~15 ~15 ~15N (°) ~15 ~15 ~15 ~15 ~15 ~15O (°) ~50 ~50 ~50 ~50 ~50 ~50P (°) ~50 ~50 ~50 ~50 ~50 ~50Q mm 20 20 20 20 20 20R mm 30 30 30 30 60 60S mm 5 5 5 5 5 5

A mm 3050H mm 950

H1 mm 3100A+H+H1 mm 7100

C mm 740C1 mm 634C2 mm 295

E mm 20F mm 30G mm 5I mm 6100J mm 380K mm 840

K1 mm 1020L mm 65

M (°) ~20N (°) ~35O (°) ~30P (°) ~30R mm 205S mm 250T mm 1025U mm 3575V mm 3200

Alimentazione/Power supply volt 24

• Passerella - Scala telescopica rientrante girevole


• Pedana di camminamento e gradini autolivellanti in teak pieno

• Candelieri lucidi manuali, rigidi, pieghevoli su entrambi i lati

• Luci di cortesia• Optional: predisposizione per

impianto citofono e campanello

• Hydraulic rotating telescopic letterbox passerelle and ladder


• Self levelling solid teak steps and walkway

• Courtesy lights• Manual rigid stanchions on both

sides, which fold neatly when removed

• Optional extra: intercom and bell wiring

• Passerella telescopica rientrante • Struttura in acciaio inox verniciato

o lucidato a specchio• Gradino di ingresso automatico • Pedana di camminamento e gradino

in teak pieno con inserti in gomma• Candelieri lucidi automatici rigidi

su entrambi i lati• Optional: predisposizione per

impianto citofono e campanello

• Hydraulic telescopic letterbox passerelle


• Automatic pop-up step• Solid Teak walkway and step

with rubber inserts • Polished rigid automatic stanchions

on both sides • Optional extra: intercom

and bell wiring

PI 394 CUStOM

A+HA H

N

MT

C1C

I

K

J

Q

SR

A mm 5000C mm 1000

C1 mm 800C2 mm 780H mm 620

H1 mm 150H2 mm 210

I mm 7350J mm 330K mm 1250T mm 3790

T1 mm 3790T2 mm 1150

Peso/Weight kg 1050Alimentazione/Power supply volt 12-24


• Raggruppa le funzioni di passerella e gruetta

• Struttura in titanio• Candelieri rigidi automatici

abbattibili• Luci di cortesia e camminamento

in carabottino di teak•• Hydraulic telescopic letterbox

passerelle with lifting capacity• Titanium structure• Automatic rigid stanchions• Courtesy lights • Teak grating walkway

• Passerella rientrante in materiale composito• Movimentazione elettrica • Telecomando a raggi infrarossi• Candelieri manuali con corda• Motore elettrico a 24 volt

• Electric telescopic letterbox passerelle• NCL composite• Infrared remote control• Manual stanchions with rope• Electric motor 24 volt

PE 120 ELEttRICA

A mm 1195C mm 360H mm 80I mm 2130J mm 122K mm 445

M mm 1050Q mm 20R mm 30S mm 5

Peso/Weight kg 140Alimentazione/Power supply volt 12-24

A

C

H

MQ

SR

J

K

I

• Passerella pieghevole• Pedana in carabottino di teak• Ruote per appoggio in banchina

• Folding aluminium passerelle• Teak grating walkway• Wheels to rest on the quayside

1307

26 |

07.2

013

BESENZONI S.p.A. - Via Molere, 2 - 24067 Sarnico (BG) ItalyTel. +39 035 910456 r.a. - Fax +39 035 [email protected] - www.besenzoni.it

Date post:	03-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Overview Passerelle / Gangways - Riscaldamento PASSERELLE .pdf · e-mail: [email protected]...

Documents