paco

rocaalbum

la narrazione è l’elemento principa-le, ancor prima del disegno e dellasceneggiatura: il sapere raccontareuna storia. quello che più mi ha aiu-tato è il cercare di escogitare nuovistratagemmi, nuove modalità perfar funzionare le scene narrate. avolte c’è il rischio di diventare pigroe di raccontare utilizzando formenarrative già viste. il fumetto ha an-cora tante possibilità da esplorare:è obbligatorio per un autore tenta-re e battere nuove strade.

paco roca (valenzia, 1969) dalla metà degli anni no-

vanta si impone sulla scena del fumetto iberico come

un autore versatile e capace di raccontare e disegna-

re con intensità storie dalle atmosfere diverse. è tra-

dotto in molti paesi. rughe, il suo pluripremiato gra-

phic novel, è ormai un classico contemporaneo.

euro 9,90

roca

alb

um

8

album8_roca_cover:album_cover 19/10/2009 13.25 Pagina 1

album8_roca_cover:album_cover 19/10/2009 13.25 Pagina 2

album

rocapaco

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 1

paco rocacollana «album» n. 8

1a edizione - ottobre 2009

profilo biografico e intervistaa cura di

giovanni marchese

traduzionetunué

copyright © immaginipaco roca

progetto graficomandarinoadv.com

impaginazionetunué.com

stampaandersen

pubblicità e marketingvia brughera iv

28010 frazione piano rosa - boca (no)

isbn-13 gs1978-88-89613-66-5

tunué s.r.l.via bramante 32

04100 latina - italiatel 0773661760 | fax 07731875156

info@tunue.com | www.tunue.com

altri volumi della collanaalfred (#1), mauro cao (#2), gud (#3), francesco mattioli (#4)

davide pascutti (#5), luca g. patané (#6)michele petrucci (#7), luca russo (#9), paola cannatella (#10),

david rubin (#11), stefano piccoli (#12)

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 2

an Miguel Aguilera illustra Gog

(Ediciones La Cúpula).

In seguito comincerà a illustra-

re, su testi propri, diversi fumet-

ti tradotti sia in Francia sia in al-

tri paesi europei come l’Italia.

El juego lúgubre (Ediciones La

Cúpula, 2001; trad. it. Il gioco lu-

gubre, Alessandro Editore, 2002),

ambientato in Spagna nel 1936

all’inizio della Guerra Civile, è

una narrazione surreale che pro-

cede attraverso il punto di vista

di Jonas, segretario di Salvador

Deseo, un pittore dall’indole te-

Paco Roca (Valenzia, 1969), do-

po una formazione da autodi-

datta, intorno alla metà degli

anni Novanta si impone sulla

scena del fumetto iberico come

un autore versatile e capace di

raccontare e disegnare con in-

tensità storie dalle atmosfere

diverse. Pubblica racconti brevi

per la rivista spagnola La Cúpu-

la (Road Cartoons, Para un puto

vicio..., Historias Kiss Comix, El

Señor Osiris, Nuestros muertos,

Como cagallón por acequia), poi

nel 2000 su sceneggiatura di Ju-

profilo

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 3

trarranno ragioni di vita e un

nuovo significato dell’esistenza.

Rides (Delcourt, 2007) arriva in

Italia nel 2008 tradotto da Tu-

nué come Rughe. Il graphic no-

vel ruota attorno alle vicissitu-

dini quotidiane di anziani affet-

ti dal morbo di Alzheimer: una

narrazione delicata e coinvol-

gente sul senso della vita. Ru-

ghe ha ottenuto vari riconosci-

menti di critica e di pubblico in

Francia, Spagna e Italia vincen-

do numerosi premi tra cui Mi-

glior opera e Miglior sceneggia-

tura al Salone internazionale

del fumetto di Barcellona, il

Premio nazionale di Spagna, il

Gran Guinigi come Migliore

opera lunga al Salone interna-

zionale del fumetto di Lucca e il

Gran Premio al Festival del fu-

metto di Roma, Romics.

In Italia, una sua monotavola è

apparsa sul terzo numero di

Mono (Tunué, 2007), mentre il

suo ultimo lavoro Les rues de

sable (Delcourt, 2009), è tradot-

to ancora da Tunué come Le

strade di sabbia.

www.pacoroca.com

tra e tenebrosa, versione malefi-

ca del celebre Salvador Dalì (che

nel 1929 realizzò un dipinto inti-

tolato appunto Gioco lugubre).

I figli dell’Alhambra (Planeta De

Agostini, 2007) è il primo tomo

della serie I viaggi di Alexander

Icaro (pubblicato in Francia da

Erko nel 2003), un fumetto che

mescola avventura, mito e sto-

ria e in cui il protagonista inda-

ga sui misteri dell’Alhambra di

Granada.

Il 2004 segna una svolta nella sua

produzione, con El faro (Asti-

berri) si allontana dalle atmo-

sfere puramente avventurose e

intrise di fantasia per immerger-

si in una realtà dai contorni più

solidi. Illustrato con un segno

fluido e dinamico che si dipana

attraverso una bicromia sugge-

stiva, il graphic novel è stato tra-

dotto in Italia nel 2006 da Tu-

nué come Il faro e racconta la

storia di Francisco Guarido, gio-

vane soldato repubblicano feri-

to che fugge dalla Guerra Civile.

Trovato rifugio presso un vec-

chio faro in disuso, conosce l’an-

ziano guardiano Telmo. Dalla

amicizia entrambi i personaggi

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 4

Quale è stata la tua formazione

come autore di comics?

Ognuno degli autori citati mi

ha influenzato quando li ho let-

ti. Da alcuni ho imparato a co-

struire il racconto, da altri a ma-

turare un mio stile nel disegna-

re o a comporre la tavola. Come

quasi tutti gli autori sono un

autodidatta. Provengo dall’illu-

strazione, che influenza molto

il mio lavoro, tutto il resto l’ho

imparato leggendo molti fu-

metti.

Cosa o chi ti ha portato a intra-

prendere professionalmente la

strada del fumetto? Qual è sta-

ta la motivazione che ti ha spin-

to a credere di poter diventare

fumettista?

È difficile cercare una sola causa

o un momento specifico che mi

abbia spinto a diventare autore

di fumetti, che era il mio sogno

Parliamo delle tue origini. Dove

sei nato, cresciuto? Quale il con-

testo in rapporto ai fumetti?

Sono nato a Valenzia, dove vivo

tuttora, una città relativamente

piccola che si affaccia sul mar

Mediterraneo. Leggo fumetti

fin da bambino: ho cominciato

con i personaggi umoristici spa-

gnoli per passare a Tintin e

Asterix; dopo ho iniziato a leg-

gere i supereroi americani, e in

seguito mi sono interessato ai

grandi autori: Frank Miller, Mœ-

bius, Richard Corben, Enki Bilal,

Tanino Liberatore, Vittorio Giar-

dino, Katsuhiro Otomo, Daniel

Clowes, Jason Lutes, Chris Ware,

Jason e Jiro Taniguchi, tra gli al-

tri. Nei fumetti ho sempre trova-

to una lettura interessante in

ogni periodo della mia vita.

Come e in che modo questo

pensi che ti abbia influenzato?

intervista

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 5

Hollywood party di Blake Ed-

wards oppure Le avventure ac-

quatiche di Steve Zissou di Wes

Anderson sono tra i miei film

preferiti. Quanto alla musica,

non posso lavorare senza. Ascol-

to indifferentemente musica

spagnola, rock, blues, jazz: di-

pende dal momento e dalla fase

del lavoro in cui mi trovo.

Quanto la vita quotidiana in-

fluisce sul tuo lavoro? Mantieni

distacco o no? In definitiva, nel-

le tue storie quanto pesano

l’elemento autobiografico e

l’invenzione di personaggi e si-

tuazioni?

Normalmente prendo ispirazio-

ne dai libri che ho letto, da un

film, ma la maggior parte del-

l’ispirazione viene dalla vita

quotidiana, dalle cose che mi so-

no capitate o che qualcuno mi

ha raccontato oppure che ho let-

to sui giornali. L’obiettivo è che

tutti i personaggi che creo siano

basati, per qualcosa, su individui

reali. Così mi è più facile sapere

come agiscono. La speranza è

che la persona a cui mi sono in-

spirata non lo scopra mai!

di quando ero bambino. C’era

specialmente un albo a fumetti

di un autore spagnolo, Carlos

Giménez, che si intitolava Para-

cuellos e che narrava l’infanzia

dell’autore trascorsa in un orfa-

notrofio nel dopoguerra. Fino a

quel momento non pensavo che

un fumetto potesse parlare di

quel tipo di cose, dei sentimenti

delle persone. Mi aprì una nuo-

va visione rispetto al linguaggio

del fumetto.

Qual è il tuo primo ricordo lega-

to al fumetto, il primo che hai

letto, gli autori e i personaggi

che ti hanno colpito all’inizio?

Magari il primo ricordo lo asso-

cio all’essere ammalato, da bam-

bino. Quando succedeva e dove-

vo rimanere a letto mia madre

ritornava con una bella busta di

fumetti. Quei giorni a leggere a

letto sono i più bei ricordi della

mia infanzia.

Interessi extra fumetto. Lettu-

re. Cinema. Musica. Altro?

Mi piace leggere libri, da Paul

Auster a Jules Verne. Il cinema:

Blade runner di Ridley Scott,

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 6

album

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 17

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 18

Colegio de PeriodistasIllustrazione per la Scuola di giornalismo di Barcelona © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 19

Il gioco lugubreBozzetto tavola 1. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 20

Il gioco lugubreBozzetto tavola 2. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 21

GogBozzetto tavola 24. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 22

GogBozzetto tavola 37. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 23

I figli dell’AlhambraBozzetto tavola 5. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 24

I figli dell’AlhambraBozzetto tavola 9. © Paco Roca

album8_roca_interni:lapilli 19/10/2009 13.27 Pagina 25

album8_roca_cover:album_cover 19/10/2009 13.25 Pagina 2

paco

rocaalbum

la narrazione è l’elemento principa-le, ancor prima del disegno e dellasceneggiatura: il sapere raccontareuna storia. quello che più mi ha aiu-tato è il cercare di escogitare nuovistratagemmi, nuove modalità perfar funzionare le scene narrate. avolte c’è il rischio di diventare pigroe di raccontare utilizzando formenarrative già viste. il fumetto ha an-cora tante possibilità da esplorare:è obbligatorio per un autore tenta-re e battere nuove strade.

paco roca (valenzia, 1969) dalla metà degli anni no-

vanta si impone sulla scena del fumetto iberico come

un autore versatile e capace di raccontare e disegna-

re con intensità storie dalle atmosfere diverse. è tra-

dotto in molti paesi. rughe, il suo pluripremiato gra-

phic novel, è ormai un classico contemporaneo.

euro 9,90

roca

alb

um

8

album8_roca_cover:album_cover 19/10/2009 13.25 Pagina 1