Pavia7 IN 18

Poste Italiane s.p.a - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/03 (conv. in L. 24/2/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 CPO Brescia

N. 18 • VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012

Settimanale d’informazione, affari e annunci

www.pavia7.it

www.pavia7.it Tel. 0382.34292

TERREMOTO L’ing Calvi, pavese, è tra i sette esperti della Commissione ritenuti colpevoli

CONDANNA ALLA SCIENZAImessaggi troppo tranquillizzanti sui rischi di un terremoto sono stati «fatali»

.

.

.

PAVIA (png) La comunità scien-tifica è in rivolta. E c’è chi pa-ragona la sentenza che condannagli esperti sismologi dell’Abruzzoa quella, senza precedenti, chepunì Galileo Galilei.Tra i condannati in primo gra-

do c’è anche Gian Michele Calvi(nella foto), l’ingegnere pavesedella fondazione Eucentre, spe-cializzata proprio nello studio deifenomeni sismici.

Il sitoweb, per solidarietà, è online solo con una pagina bianca epoche righe di commento.Eppure non tutti sono contrari

alla sentenza, proprio perché itecnici avrebbero assicurato chenon ci sarebbero stati terremoti,non che non sarebbe stato pos-sibile prevederne uno di così de-vastanti proporzioni.

a pagina 5

SCOMPARSATam tam in tv e in reteper ritrovare Cecilia

a pagina 3

POLEMICACasette della discordia, alComitato non piacciono

EVENTISagre, feste,musica emostre. Tanticonsigli per vivere la provincia

a pagina 6

a pagina 10

.

SAFE SEXHalloween

senza... scherzettiSALICE TERME (png)Prevenzione, ma sen-za rovinare la festa. IGiovani volontari del-la Croce Rossa saran-no in giro per le di-scoteche, ma in vestedi informatori dellasessualità, come gliscorsi anni.Avv ic ine ranno i

coetanei e informe-ranno loro sulle ma-lattie sessualmentetrasmissibili e su co-me evitare malattieveneree o l’Aids.Saranno nei locali

più importanti, la seradi Halloween.Si riconosceranno

perché saranno gliunici non vestiti damostri o streghe.

a pagina 7

Pavia7Venerdì 26 ottobre 20122

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 CRONACA 3

NetweeK - Media Locali

Francesco Amodeidirettore responsabile

RedazionePavia (PV) - Viale Venezia, 2

Tel. 0382.34292 - Fax [email protected]

Iscrizione Tribunale di Pavian° 5/2012 del 22/06/2012

StampaLitosud

Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2Tel. 02.95742234

Pubblicità(iN) Pavia 7 srl

Pavia (PV) - Viale Venezia, 2Tel. 0382.34292 - Fax 0382.22833

Editore(iN) Pavia 7 srl

E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi dellalegge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasimodo e con qualsiasi mezzo - le opere gior-nalistiche contenute e pubblicate sul presentegiornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamentodelle opere ivi contenute sono riservate all’e-ditore.

9quintali di hashishLa Guardia di Finanza sequestra un

maxi carico di droga in arrivo dall’Africa

Il popolo di Facebook si mobilitaper Cecilia, scomparsa da Pavia

.

NELLE FARMACIEPAVESI

Venduto qualchevaccino «ritirato»PAVIA (web) Alcuneconfezioni di vacciniritirati prontamentedalmercato erano statigià venduti nelle far-macie pavesi.IlMinistero della Sa-

lute aveva deciso dibloccare la vendita diquattro antinfluenzalidella Novartis, ma inalcune farmacie pavesile scatole erano giàpronte per la vendita.E qualche farmacistale aveva già cedute aipazienti.Ma non è det-to che siano da but-tare. In ogni caso, sequalche cliente riscon-tra effetti collaterali ovuole rassicurazionimediche, contatti su-bito il farmacista di fi-ducia.

PAVIA (png)C’è chi l’ha vistaa Pordenone, chi a Milanoinsieme ad altre due per-sone. Sul gruppo di Fa-cebook «Troviamo CeciliaBeretta» in tanti hannoscritto pensieri più o menoutili a rincuorare la fami-glia o a far capire dovepotrebbe essere andata afinire la giovane studen-

tessa universitaria che daqualche giorno. La trasmis-sione specializzata «Chil’ha visto?» ha acceso i ri-flettori sulla vicenda. Ce-cilia, originaria di Abbia-tegrasso si è trasferita aPavia, dove frequenta la fa-coltà di Farmacia. Vive, co-me tanti studenti, in unappartamento con altri

coinquilini. Il suo è in cor-so Cairoli. Da lì manca dauna settimana circa, dopoessere stata vista dall’ami-ca uscire di casa.Poi più nessuna traccia,

né indizi utili per capiredove sia finita.L’ipotesi più probabile è

che sia a Milano, ma perora nessuna conferma.

DORNO (png) Nove quintalidi hashish in un tir, prontoper essere «fumato» in tuttoil Nord Italia. E’ stato fer-mato dalla Guardia di Fi-nanza di Torino sull’auto-strada A7, all’altezza diDorno.La droga era nascosta in

vari fusti di solvente, espe-diente utilizzato per ma-scherare l’odore inconfon-dibile dello stupefacente edeventualmente non farsiannusare dai cani antidro-ga.Ma le Fiamme Gialle -

che evidentemente stavanoindagando sulle importa-zioni illecite - sono riuscitiugualmente a fermare il ca-mion e a prendere alcunicomplici.In tutto sono state ar-

restate cinque persone:l’autotrasportatore, uncomplice che lo seguivacon un’altra auto e tre per-sone che attendevano la«roba» a Trezzano sul Na-viglio.Molto probabilmente la

droga proveniva dal Ma-

rocco. Attraversando laSpagna era destinata almercato locale.Dovranmno rispondere,

a vario titolo, di trafficointernazionale di stupefa-centi e resistenza a pub-blico ufficiale.La partita di droga avreb-

be fruttato ai malviventi unsacco di soldi. Al dettagliol’hashish può essere ven-duta a circa dieci euro algrammo. I conti sono pre-sto fatti: 9 milioni di euro.

TRAGEDIA DI CACCIA

16enne uccisodall’amico per errorecon le armi di casaCASTANA (png)Una bravata ècostata la vita ad un ragazzodi 17 anni, ucciso dal suoamico per un colpo esplosodal fucile da caccia che ave-vano sottratto di nascostodai parenti.I due volevano andare a

caccia a tutti gli effetti. Cosìsi sono procurati le armi esono andati in un bosco traCastana e Montescano, inuna zona dove i cellularihanno difficoltà di ricezio-ne. Anche questo partico-lare, forse, ha fatto la dif-ferenza.Si erano portati anche i

cani, forse più per una pas-seggiata e per sentirsi «gran-di» che per sparare a deglianimali.Aldo Barbieri abitava

nella frazione Bosco Caselledi Pietra de' Giorgi da unafucilata al fianco, sparatadall’amico di sempre, oraaccusato di omicidio col-poso.I carabinieri hanno aper-

to un’inchiesta per capire ladinamica dei fatti, ma parteche Aldo si trovasse qualchemetro più avanti rispettoall’amico, che ha fatto fuocoimprudentemente.

Il camion viaggiava sull’autostrada per Milano

L’hashisharrivava dalMarocco.

Un carico cheavrebbe fruttatonove milioni di

euro


Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 ATTUALITÀ 5

.

Scienziato condannatoper i terremoti in Abruzzo

PAVIA (tvl) Assurda e peri-colosa. Così è stata definita,dalla comunità scientificainternazionale, la sentenzapronunciata dal Tribunalede L'Aquila che ha condan-nato i sette membri dellaCommissione Grandi rischia sei anni di reclusione eall'interdizioneperpetuadai

pubblici uffici per omicidiocolposo plurimo e lesionicolpose.La colpa? Aver rassicu-

rato, pochi giorni prima delsisma del 2009, gli aquilanicirca l’improbabilità di unaforte scossa e minimizzato irischi di un terromoto.Tra i condannati anche

l'ingegner Gian MicheleCalvi, Presidente di Eucen-tre Pavia, la Fondazionespecializzata nella ricercasui terremoti che, per so-lidarietà, ha lasciato, neigiorni successivi alla sen-tenza, il sito web in bianco:on line solo unmessaggio divicinanza ai sette condan-nati.

SALONE TORINO

Gusti delpaveseTORINO (tvl) Per la primavolta Il Sistema Turisti-coPodiLombardia, conle Province di Pavia, Lo-di, Cremona e Mantovasarà presente al Salonedel Gusto di Torino dal25 al 29 ottobre in unostand unico per la pro-mozione del territoriolombardo. «IlSalonedelGusto – sostiene l’As-sessore a l Tur ismoEmanuela Marchiafa-va - è un’occasione im-portanteperpromuove-re il Sistema TuristicoPo di Lombardia riccodi storia, di ambientinaturali». Degustazioniprenotabili direttamen-te da casa o da mobilesul sito www.podilo-mardia.itLe degustazioni sono

organizzate in collabo-razione con le StradedelGusto aderenti al Si-stema Turistico Po diLombardia: traquestecisono la Strada dei Vini edei Sapori dell’OltrepòPavese e il ConsorzioTutela Vini dell’OltrepòPavese.

.

Wi-fi aigiardini

VOGHERA (tvl)Una promessadiventata realtà e una cittàpiù tecnologica grazie al-l’attivazione del Wi-Fi gra-tuito nell'area del ParcoGiochiSandroPertini, la zo-na antistante la BibliotecaCivica Ricottiana, e in partedi piazza Meardi. In questa

nuova area sipotrànavigaregratuitamenteper 2 ore, an-che non consecutive, all'in-terno di una giornata.Si tratta della prima area

free wi-fi in esterno offertadal Comune di Voghera.Allo studio, nell’ambito

di un più ampio progetto,

anche l’estensione del ser-vizio ad altre piazze citta-dine - tra cui piazza delDuomo, piazza San Bovo epiazzale Marconi davantialla Stazione - e si prevedeinoltre di poter fornire unampliamento di banda an-che agli istituti scolastici.

PAVIA (tvl) Tanti i temi sulpiatto nell'ultima SessionedelCoordinamento Provin-ciale del Pdl: dalla difficilesituazione economica, checostringe a sacrifici e tagli,al piano di Governo delTerritorio; dalla necessitàdi garantire la massicciapresenza dei Consiglierianche in un periodo af-follato di sedute, al riscon-tro per le tante iniziative einterventi portati a terminein questi anni.A tracciare la sintesi della

riunione è il CoordinatoreProvinciale On. Carlo No-la: «Di fronte alle tantedifficoltà, soprattutto ester-ne alla amministrazione, il

PDL si è stretto al Sindaco ealla sua amministrazioneper ribadire la bontà delprogramma di mandato,che già indica il percorsoda seguire».Di fronte all’avvicinarsi

di una stagione politicamolto intensa per l’ammi-nistrazione, i Consiglieridel PdL hanno preso atto

PDL Nell’ultima riunione provinciale

Fiducia al SindacoPartito ancora pieno di incertezze

ON. CARLO NOLAE’ il Coordinatore Provincialedel Popolo della Libertà

della necessità di aumen-tare il proprio impegno edella necessità di aumen-tare il livello di comuni-cazione e informazione sulPiano di Governo del Ter-ritorio, in modo da fornireai cittadini, alle associazio-ni e alle imprese un quadrosempre più esauriente dellostrumento urbanistico che

si andrà ad approvare.Pertanto il Sindaco in pri-

mis, attivando tutte le for-me di condivisione e in-formazione, insieme aGiunta e Consiglieri comu-nali, si è impegnato ad at-tivarsi nella direzione in-dicata dal Coordinamentoprovinciale.La riunione si è conclusa

con gli interventi dell’On.Giancarlo Abelli e del Con-sigliere Regionale VittorioPesato, che hanno fatto ilpunto sulla situazione po-litica nazionale e regionale,sottolineando come il pro-cesso di rilancio del PDL siaormai una necessità impel-lente e non più rinviabile.

Senza parole. Ilsito web dellaFondazione

Eucentre è unapagina bianca

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012ATTUALITÀ6

No alle casette,si ai parcheggiPAVIA (tvl) Continuano a fardiscutere le casette esposi-tive che l'Amministrazionecomunale ha posizionatosull'allea di viale Matteotti.Questa volta a mettere in di-scussione l’utilità e anche lapiacevolezza estetica dell’in-tervento è ilComitatoCentroStorico di Pavia che in unalettera indirizzata alla nostraredazione afferma: «A Pavia isoldi dei contribuenti (chepagano tasse come Imu eTarsu considerate fra le piùcare d’Italia) invece di essereutilizzatiper opereutili comecostruire parcheggi o per ri-solvere i veri problemi delcommercio e della città, pur-troppo finiscono per finan-ziare capolavori tra i qualipossiamo annoverare il Di-stributore di piazza della Vit-toria e la Ramblas in vialeMatteotti. La nostra - affermail Comitato - è una città chedovrebbe essere attenta allesue peculiarità storiche, ar-tistiche, culturali; in pocheparole Pavia ha una forte vo-cazione turistica. Importaremodelli sperimentati in altri

paesi, appartenenti per cul-tura ad altre realtà, può es-sere un azzardo. Ne è di-mostrazio-ne il falli-m e n t oRamb las .Siamo co-m u n q u econv in t i ,confidan-do ne l labuona fe-de de l l an o s t r aAmm in i-strazione,che il pro-getto aves-s e com es c o p oquello divalorizzare e popolare alme-glio la zona che tutt’ora vienefrequentata non certamentedai pavesi. Come C.C.S. ave-vamo chiesto all’Ammini-strazione di valutare la pos-sibilità di spostare ilmercatodi piazza Petrarca sull’Allea,inmododaoffrire,nellapiaz-za liberata, un ampio par-cheggio centrale a consumo,

da destinare di giorno alleauto in transito e di sera airesidenti con tariffazione di-

versificata.Il proble-m a p a r-cheggi è ilnodo cen-trale per lanostra cit-tà, dalqua-le dipendela partitatra piccolocomme r-cio e gran-de distri-buz ione ,poiché daanni se neparla emaisi trova la

giusta soluzione. Noi del Co-mitato ribadiamo che senzaparcheggi adeguati all'inter-no della città, la nostra eco-nomia avrà ulteriori contrac-colpi determinati sia dallacrisi odierna, sia dal proli-ferare di centri commerciali,insediamenti che certamen-te offrono, in terminidi sosta,unamaggiore fruibilità».

ALLEA DI VIALE MATTEOTTILe casette al centro della polemica

.

Melazzini entra nellaGiunta di Formigoni

tPRIMO PAVESE HONORIS CAUSA

PAVIA (tvl) L'Università di Pa-via conferisce la laurea ma-gistralis honoris causa inEconomia e gestione delleimprese al Presidente dellaFondazione Banca delMon-te di Lombardia Aldo Poli.Un riconoscimento che sicarica di significato ancheper la città: è infatti la primalaurea honoris causa con-ferita a un pavese.Con questo conferimen-

to, l'Ateneo intende sotto-lineare, come evidenzia lamotivazione, l’importante«contributo fornito da AldoPoli allo sviluppo economi-co locale e nella promo-

zione di un nuovo modellodi management delle fon-dazioni bancarie, caratteriz-zato dalla transizione diqueste ultime da enti ero-gatori di risorse nei diversisettori di competenza - so-vente a pioggia e senza chia-ro disegno di sviluppo lo-cale - ad enti con un ruoloproattivo nel definire obiet-tivi di sviluppo locale e nelgestire tramite enti stru-mentali le connesse proget-tualità chiave».La cerimonia si terrà lu-

nedì 29 ottobre alle ore17.00 presso l’ Aula Magnadell’Università.

MILANO (tvl) Spicca un no-me noto ai pavesi nellanuova giuntanominatadalPresidente di RegioneLombardia Roberto For-migoni. IlnomeèquellodiMario Melazzini, oncolo-gopavesemalatodiSla checoprirà l'incarico di Asses-sore alla Sanità lombarda.Dall'estate scorsa già aivertici dell’assessorato inquanto responsabile della

programmazione sanita-ria,Melazzini è presidentenazionale di Aisla (Asso-ciazione italiana sclerosilaterale amiotrofica) e pre-sidente di Arisla (Agenziadi ricerca per la sclerosilaterale amiotrofica). Dal2007 è direttore scientificodel Centro clinico Nemo,struttura dedicata alla ri-cerca e alla cura delle ma-lattie neuromuscolari.


200mila «incentivi»per le imprese sveglie

PAVIA (tvl) Favorire occasioniper il rilancio del tessutoimprenditoriale pavese alleprese con una crisi semprepiù preoccupante. Con lapresentazione di 4 bandi ilpresidente della Camera diCommercio, Giacomo deGhislanzoni Cardoli, haimpegnato l’ente cameralenel sostegno alle impreseesistenti e al nascere dinuove aziende innovative.Lo ha fatto con uno stan-

ziamento proprio di 200mi-la euro e con il contributocamerale all’Accordo diProgramma tra Unionca-mere e Regione Lombardiache innalza a 500 mila eurola somma a disposizionedelle imprese pavesi perprogetti di ricerca, inno-vazione, comunicazione ecommercio digitale.«Poiché l’uscita dal tun-

nel ancora non si intravede- ha detto in apertura dellapresentazione il presidentedella Camera di Commer-cio di Pavia - per rivita-lizzare un’economia pro-vinciale sempre più in sof-ferenza in sede di bilancio

preventivo ho inoltre pro-posto di portare a 6 milionidi euro per il 2013 la sommacomplessiva da destinare aibandi per le aziende pavesi,

1 milione in più rispetto aquanto stanziato nel corsodi quest’anno». Il bandointeramente finanziato dal-la Camera di Commercio di

Pavia per una cifra di 200mila euro è stato presentatodal segretario generale Fe-derica Pasinetti. Intendefavorire e stimolare la co-

stituzione di nuove aziendeinnovative.Requisiti essenziali sono

l’iscrizione al Registro Im-prese della Camera di Com-mercio e, nel caso di startup, che siano state costi-tuite non anteriormente a 6mesi dalla pubblicazionedel bando che avverrà entrofine ottobre. Inoltre devonoavere la sede operativa inprovincia di Pavia.Le imprese costituende si

devono invece impegnaread iscriversi entro 90 giornidalla concessione del finan-ziamento. Il finanziamentoconcesso è a fondo perdutoper il 50% delle spese so-stenute per un importomassimo di 20 mila euro.Il termine ultimo per la

presentazione delle do-mande è il 30 aprile 2013.I progetti saranno vagliati

da un comitato tecni-co-scientifico che valuterà ilgrado di innovazione, la so-stenibilità e il potenziale dicrescita dell’idea impren-ditoriale, prestando parti-colare attenzione ai progettipresentati da giovani e dadonne.

La Camera diCommerciocerca diaiutare leditte asuperare lacrisi, conbandi efinanziamentida spendere inricercatecnologia ecomunicazione

. .

I.P. - NELLY MOLINA VASQUEZ

Tierrarte: in città il laboratoriosperimentale di ceramicaPAVIA (tvl) La libera creazione, l’usodei colori, smalti, ossidi, terre, tem-perature, cotture sono le caratte-ristiche inconfondibili delle opereartistiche di Nelly Molina Vasquezche, colombiana di origine ma or-mai pavese a tutti gli effetti, decide,dopo gli studi universitari, di de-dicarsi alla ceramica.Proprio a Pavia Nelly gestisce il

laboratorio sperimentale Tierrarte,gruppo creativo nato alla fine deglianni ’90 che oltre a creare opereorganizza corsipermanentidi telaio,ceramica e bigiotteria (per sapernedi più è possibile richiedere in-formazioni scrivendo a [email protected]). La peculiarità delsuo lavoro è il trattamento dei ma-teriali con lastre e colombino, tec-niche usate per la definizione dellaforma, ma anche con diverse mo-dalità di cottura come la Raku, terresigillate alle cotture primitive (pit-fi-

re). In particolare, il termine rakuderiva dall’espressione giapponesepiacere o felicità, ed ora è il nome diuna tecnica della ceramica.Di tutte le tecniche di cottura, la

raku è probabilmente la più en-tusiasmante e spettacolare anche seè più decorativa che funzionale,poiché i vasi realizzati con cotturaraku sono porosi. Alla ceramicaNel-ly aggiunge altrimateriali come l’ar-gento e il rame smaltato, creandogioielli di libera espressione, al di làdello schematismo o convenzioneformale. Nelly porta come bagagliod’esperienza personale la scelta difondere materiali naturali, come ifilati per l’esecuzione di arazzi, incui cerca di valorizzare le carat-teristiche di bellezza inserendo ac-cessori in ceramica emetallo. La suaattività si sposa anche con le esi-genze dell’arredamento per il qualerealizza interessanti disegni tessili.

SESSO n Prevenzione della CRI

Discoteca sicura

SALICE TERME (tvl) In oc-casione della festa diHalloween, mercoledì31 ottobre, torna l’ap-puntamento dei Giova-ni C.R.I. alla discotecaClub House per infor-mare sullemalattie ses-sualmente trasmissibili:

«Si tratta di at-tività di Educa-zione alla Ses-sualità e preven-zione delle Ma-lattie Sessual-mente Trasmis-sibili che portia-mo avanti pro-prio come attivi-tàdiCroceRossa– spiega il Com-missario Giova-ni della C.R.I.Marco Cerri -.Non vogliamo

offrire delle scappatoiene facilimodiper vivereuna sessualità liberamarendere i giovani con-sapevoli dei rischi pro-ponendo comporta-menti responsabili».Al-la finedello scorsoanno

si è chiuso il progettoABC (Abstinence, Befaithful, Condom), manon si ferma certo l’in-formazione tra i giovaniper combattere la piagadell’Aids e i casi di sie-ropositività in continuoaumento,oltre aMST, leMalattie SessualmenteTrasmissibili dette an-che malattie veneree,infezioni che sipossonocontrarre con i rapportisessuali senza protezio-ne. I Giovani della Cro-ce Rossa Italiana conqueste attività avvicina-no i loro coetanei e liinformano proprio neiluoghi che frequentanodurante i loro momentidi divertimento, comele discoteche.

Fibronit: chiesto ilpatteggiamento

I.P. - LAMPADARI CAVALLOTTI

Da oltre cinquant’anni luci di qualitàCERTOSA DI PAVIA (tvl) Ap-pliques, plafoniere, lam-pade da terra e da tavolo,lampadari e lampade invetro di Murano e in ArteFiorentina. La FabbricaLampadari Cavallotti, for-te di un'esperienza cin-quantennale nel settore, èin grado di offrire prodottidi ottima qualità. Questoperchè i materiali utiliz-zati sono sempre di primascelta e le linee attuali,

indipendentemente dalfatto che siano classiche omoderne, sono sempreaccattivanti.Il Cliente sarà seguito

personalmente da uno deidue titolari, i quali sa-pranno consigliare congrande cortesia e profes-sionalità.Per avere maggiori in-

formazioni è possibilecontattare direttamenteLampadar i Cava l lo t t i

chiamando il numero0382.924303 oppure scri-vendo a [email protected] ma il nostroconsiglio è quello di unav i s i t a d i r e t t a a l l oshow-room di via Leonar-do Da Vinci...qui, infatti,potrete trovare tutto quel-lo che state cercando conla certezza, una volta usci-ti con il vostro acquisto, diaver comprato un prodot-to di sicura qualità.

BRONI (tvl) Nuovo colpo discena nell'ambito delprocesso Fibronit per lemorti da amianto.L'avvocato di uno degli

imputati, infatti, ha chie-sto di arrivare al pat-teggiamento: a presenta-re la domanda di ritoalternativo è stato il le-gale di Michele Cardi-nale.Domanda che ha co-

stretto i difensori degli

altri imputati (in totaledieci ex dirigenti dellafabbrica di Broni), tuttiaccusati di disastro col-poso per aver provocatolamorte di 700 persone, aprendere tempo per va-lutare la situazione.Dalla richiesta di pat-

teggiamento è arrivatapoi la decisione del giu-dice di aggiornare il pro-cesso al prossimo 12 no-vembre.

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012SPECIALE OGNISSANTI8

LaMusica sacra ègarantitadagli espertiTORTONA (tvl) L'organo acanne è uno degli stru-menti musicali più antichi.I primi comparvero in Egit-to durante il periodo el-lenistico, rappresentandouno dei massimi risultatiottenuti dalla tecnologiagreca di quel periodo.I documenti ecclesiali

ancora oggi ne sottolinea-no l’importanza e il valore,auspicandone l’edificazio-ne, laddove possibile, e nesostenengono l’impiegoanche al di fuori delle ne-cessità liturgiche.A questo proposito, la

Fabbrica Artigiana Organida Chiesa di Sergio Ca-stegnaro, è l’unica bottegaorganaria della provincia diAlessandria, dal 2004 la-vora nella cittadina pie-montese di Tortona, cheopera su scala nazionalenell’ambito della costru-zione, restauro e manuten-zione di organi a canne.L’esperienza del titolare

comprende la tecnica co-struttiva e di restauro deglistrumenti a trasmissionemeccanica, pneumatica edelettrica, nonché, l’arte del-la riparazione, intonazioneed accordatura delle cannead anima e ad ancia. LaDitta si occupa quindi direstauro di strumenti an-tichi, come il prezioso Lin-giardi 1890 conservato aPavia nella Chiesa Vesco-vile dei S.S. Giacomo e Fi-lippo e restaurato nel 2011,e il maestoso organo deiF.lli Serassi 1839 della Chie-sa dei S.S. Nabore e Felicedi Stradella il cui restauro èin fase di ultimazione.La Fabbrica si occupa

però anche della costru-zione di strumenti nuovicon soluzioni innovative eprogettazione personaliz-zata, spaziando dalla crea-zione di piccoli strumenti

da studio ad organi a piùtastiere, come il 3 tastieredella Chiesa di San Lo-renzo in Lazzate (MB), checonta 2500 canne conTrombe Orizzontali e Cam-pane.Nel 2006 la Fabbrica Ar-

tigiana ha ricevuto il ri-conoscimento dalla Regio-ne Piemonte come Eccel-lenza Artigiana e, negli an-ni, ha ospitato diversi ra-gazzi che si avvicinavano aquesto mestiere con il pro-getto Bottega Scuola.

.

La cura dell’organoTORTONA (tvl) Per mante-nere in salute un organo acanne ci sono diversi ac-corgimenti che anche inon addetti ai lavori po-trebbero e dovrebbero, setengono al proprio stru-mento, mettere in praticaper contribuire a mante-nerlo in perfetta efficienza.La Fabbrica Artigiana Or-gani da Chiesa di SergioCastegnaro ce ne indica iprincipali: «Innanzi tutto èfondamentale una revisio-ne annuale di ogni stru-mento, soprattutto se vie-ne suonato sporadicamen-te. L’organo a canne va poipulito ogni 15-20 anni cir-ca ed unicamente da per-sonale specializzato. Que-sto lavoro consiste nellosmontaggio completo del-lo strumento, seguito da

pulitura e revisione accu-rata di ogni singolo com-ponente e di ogni singolacanna. Segue il rimontag-gio e la verifica finale delfunzionamento di ogni suaparte. Occorre evitare dipulire le canne di facciatadello strumento con de-tergentid’uso comune, an-che se specifici per i me-talli: molti di essi, infatti,corrodono ed opacizzanoirrimediabilmente le can-ne». Non serve improvvi-sarsi esperti nel tentativodi risolvere qualche incon-veniente che ogni stru-mento, anche il più per-fetto, può talora presen-tare, meglio chiamare unorganaro specializzato, ilquale sa capire la causa deldifetto e porvi rapidamen-te rimedio.


ANDI all’Università:quattro lezionipergestire almeglio laprofessione

SCREENING ORTOTTICO A SCUOLA

Centina di bambinisotto la... lente

INTOSSICAZIONE DA FUNGHI

I consigli del CentroAntiveleni dellaMaugeri

PAVIA (tvl) Per la primavolta un sindacato entranell'Ateneo pavese con ilruolodidocente: si trattadi A.N.D.I, la rappresen-tanza associativa di ca-tegoria leader nel settoreodontoiatrico.Durante ilmese di novembre, in-fatti, si terranno quattrolezioni a cura di ANDI-Pavia rivolteagli studentidell’ultimo anno delCorso d i Laurea inOdontoiatria e ProtesiDentaria. Le lezioniavranno cadenza setti-manale a partire da gio-vedì 8 novembre e si ter-rannonell’AuladellaCli-nica Odontoiatrica.La decisione, che co-

stituisce una novità as-soluta per il panoramaformativo del corso diLaurea in Odontoiatria eProtesi Dentaria dell’U-niversità di Pavia presie-duto dalla ProfessoressaSilvana Rizzo, è statapresa dal Collegio deiDocenti in Odontoiatriain accordo con la Con-

ferenza Permanente deiPresidenti dei CLM inOdontoiatria e ProtesiDentaria e con l’A.N.D.I.Associazione NazionaleDentisti Italiani. Il corsosaràdedicatoal temaGe-stione dell’attivitàprofes-sionale. I contenu-ti, decisi in rappor-to e in funzionedelle più recentinormative nazio-nali e regionali, ol-tre che fiscali e fi-nanziarie, si arti-coleranno nei se-guenti quattro ar-gomenti: aperturadi uno studio pro-fessionale; il ri-schio nella profes-sione; il conten-ziosomedico lega-le e la comunicazione in-terna ed esterna allo stu-dio. Docente del Corsosarà il Presidente di AN-DIPavia e Vicepresiden-te ANDI Lombardia, ilDottor Giuseppe LaTorre. «E’ una iniziativavolta a comunicare ai fu-

turi giovani Colleghi leinformazioni basilari peraffrontare con maggiorconsapevolezza gli ob-blighi etici e deontolo-gici - spiega La Torre -;questo corso è entrato afar parte integrante dei

programmi, ci auguria-mo che incontri unani-me soddisfazione e di-venti un appuntamentocostante nel Piano diStudio degli iscritti alCorso d i Laurea inOdontoiatria e ProtesiDentaria: d’ora in poi la

suapresenza completeràla formazione universi-taria offrendo ai futuridentisti importanti no-zioni sugli aspetti nor-mativi ed imprenditoria-li, componenti tutt’altroche trascurabili dell’at-

tività libe-ro-profes-s iona le» .La decisio-ne presada pa r tedei tre sog-getti pro-ponenti edorganizza-tori è stata,infatti, de-finita «distrategicaimportan-za per tra-

smettere ai laureandi inOdontoiatria e ProtesiDentaria il corretto iterda seguire per la crescitae lo sviluppo nell’attivitàlibero professionale,modello che costituisceil 95% dell’odontoiatriaitaliana».

PAVIA (tvl) Solo nella nostraprovincia arriva a quota noveil numero delle persone ri-coverate solo negli ultimigiorni in gravi condizioni perintossicamento da funghi.Come ogni anno, infatti, inautunno, simoltiplicano i ca-si di intossicazione gravissi-ma, se non di morte, in tuttaItalia. Proprio a questo pro-

posito, il Centro Antiveleni diPavia - Centro Nazionale diInformazione Tossicologicadell’IRCCS FondazioneMau-geri ha diffuso una nota conalcune raccomandazion:«Dal primo ottobre ad oggi ilCentro Antiveleni di Pavia hafornito consulenze per circa500 pazienti intossicati in se-guito ad ingestione di funghi.Tra questi sono stati gestitianche casi molto gravi che

hanno portato al decesso deipazienti o a trapianto di fe-gato. Si ricorda che è neces-sario astenersi dal consumodi funghi raccolti se non si èassolutamente certidella lorocommestibilità. Presso ogniASL è attivo il servizio diIspettoratoMicologicodove èpossibile sottoporre i funghiraccolti al riconoscimento daparte di esperti micologi inmodo assolutamente gratui-to. Si consiglia inoltre di nonconsumare funghi in quan-tità abbondanti e in pasti rav-vicinati oppure crudi o nonadeguatamente cotti». Inol-tre, ibambinipiccoli e ledon-ne in stato di gravidanza oallattamentodevonoastener-si dal consumo dei funghi.Se dopo averli mangiati

compaiono sintomi qualinausea, vomito e diarrea, bi-sogna recarsi immediata-mente al pronto soccorsoportando con sé eventualiavanzi di funghi, anche cu-cinati. «Tentare di contrastarea casa i sintomi - si leggenellanota della Maugeri - con far-maci antidiarroici o antieme-tici è controindicato e puòritardare l’inizio delle terapieindicate».

CORTEOLONA ( tv l )Anche per l’annos c o l a s t i c o2011-2012 l’AziendaOspedaliera dellaProvincia di Pavia,con la collaborazio-ne di alcuni comunidel Basso Pavese, harealizzato, per il se-sto anno consecu-tivo, l’iniziativa discreening ortotticorivolta ai bambini eragazzi delle scuolematerne, elementa-ri e medie del Di-stretto sanitario diCorteolona.Si tratta di un pro-

gettomolto utile perl ’ ind iv iduaz ioneprecoce di eventualidifetti visivi chepossono comporta-re conseguenze nel-lo sviluppo psicofi-sico del bambino,perchè permette diidentificare le am-bliopie, le anisome-tropie, le ametropieed infine le etero-forie che a volteevolvono in strabi-smi conclamati.Un'ortottista del-

l’Azienda Ospeda-liera ha esaminato isoggetti interessati

nel loro ambientescolastico, eseguen-do l’esame dell'a-cuità visiva e la vi-sita ortottica, checomprende la valu-tazione della moti-lità oculare ed ilsenso stereoscopi-co. Complessiva-mente, sono statisottoposti ai test 633ragazzi, di cui 254delle scuole mater-ne, 278 di prima ele-mentare e 101 di se-conda media.Per 91 alunni, in

presenza di sospettapatologia, è statonecessario un ulte-riore approfondi-mento diagnostico.Al progetto hannocollaborato anche imedici oculisti del-l’Azienda Ospeda-liera presso il Po-l iambu lator io d iCorteolona che, fat-to salvo il diritto dilibera scelta dei ge-nitori, hanno effet-tuato visite oculisti-che complessive suisoggetti segnalatiper perfezionare ladiagnosi ed appor-tare i provvedimentiterapeutici.

<PSRUWFQWJ F[NJQIF HJUHF SJU FPSONFPJQWR IJO SURSUNR RULFQNHR

@A9B6D@B< 8< E9?8<D66;9?D< 8< 7@>>9B7<@CN UNHMNJIJ VSNUNWR IN VTXFIUF' HRPSUJQVNRQJ IJOOJ ORLNHMJHRPSJWNWNYJ IJO PJUHFWR J OF HFSFHNW# IN UJOF[NRQFUVN

HRQ NQWJUORHXWRUN IN INYJUVR ONYJOOR)

=F*<O HFQINIFWF*R NIJFOJ SUJVJQWF OJ VJLXJQWN HFUFWWJUNVWNHMJ3

& 9VSJUNJQ[F GNJQQFOJ*WUNJQQFOJ NQ XQF IJOOJ VJLXJQWN FWWNYNW#3SURPRWJU' RULFQN[[F[NRQJ JYJQWN' YJQINWF INUJWWF4

& 7RQVRONIFWR RUNJQWFPJQWR FO HONJQWJ J HFSFHNW# IN FVHROWR FWWNYR4& <QN[NFWNYF SJU VHRSUNUJ RSSRUWXQNW# HRPPJUHNFONJ HRQYJUWNUOJ NQ YJQINWF4

& CSNHHFWR RUNJQWFPJQWR FO UFLLNXQLNPJQWR IJLON RGNJWWNYN IN YJQINWFJ HFSFHNW# IN PFQWJQJUJ VRVWJQXWN UNWPN IN OFYRUR

& AFIURQFQ[F IJN SUNQHNSFON VWUXPJQWN NQKRUPFWNHN4& 9W# HRPSUJVF WUF N ., JI N /0 FQQN

C< @::B93& :RUPF[NRQJ' FK#FQHFPJQWR JI FLLNRUQFPJQWR HRVWFQWJ4& CXSSRUWR F[NJQIFOJ SJU NO UJSJUNPJQWR IJN QRPNQFWNYN HMJ O+NQHFUNHFWRFQIU# F HRQWFWWFUJ J VYNOXSSFUJ4& AFHHMJWWR UJWUNGXWNYR IN VNHXUR NQWJUJVVJ4& 6PGNJQWJ LNRYFQJ JI NQ KRUWJ JVSFQVNRQJ

CJ SJQVN IN JVVJUJ OF SJUVRQF LNXVWF NQYNF NO WXR HXUUNHXOXP F3

$<Q% AFYNF1 C)U)O) ( ENFOJ EJQJ[NF' . ( .1-,, AFYNF

SFVVFSY5WNQ)NW ( :FZ ,/2.)..2//

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012CULTURA E SPETTACOLI10

NOTIZIE FLASH

TRAVACÒ SICCOMARIO (tvl) Torna, sa-bato 27 ottobre presso lo SpazioISV, il primo appuntamento dellanuova stagione di Argini TeatroFestival. L'Associazione Teatrale InScena Veritas propone il Macbeth.Una rilettura ironica ed originaledella grande tragedia shakespea-riana.

MEDE (tvl) Dodici giurati che devonogiudicare un ragazzo accusato diparricidio. C'è questo al centro dellepièce che sabato 27 ottobre alle ore21 darà il via alla stagione teatrale diprosa del Teatro Besostri. Dodici uo-mini arrabbiati di Reginald Rosesalirà sul palcoscenico nella versioneproposta dal regista Marco Vaccari.

PAVIA (tvl)Ci siamo: è tutto pronto peril taglio del nastro della diciottesimaedizione de Gli Sposi e la Casa, lafiera dedicata al matrimonio e aiservizi per gli sposi. Da venerdì 26 adomenica 28 ottobre, a PalazzoEsposizioni, le coppie potranno tro-vare le soluzioni per coronare il lorosogno d’amore: passeggiando tra glistand potranno scoprire idee unicheper location, menù, fiori, vestito,confetti, torta e molto altro ancora.

PAVIA (tvl) Sabato 27 ottobre alle 21 ilteatro dei Salesiani ospita lo spet-tacolo benefico San Giuàn fa vèdl'ingàn-Amedeo dei mille eroe percaso, una commedia che pone alcentro un soggetto importante: l'A-more. I proventi della serata sarannodestinati a favore del Comitato Lo-cale di Pavia della Croce Rossa.

PAVIA (tvl) Erica Mou, gio-vanissimo talento pugliese(classe 1990), Premio MiaMartini e Premio Sala Stam-paRadioTv a Sanremo 2012,sarà ospite della serata dibeneficenza a favore del-l’AIL (Associazione Italianacontro le Leucemie) che sisvolgerà sabato 27 ottobrepresso l’AulaMagnadelCol-legio Ghislieri. Vincitrice diimportanti premi legati allacanzone italiana d’autore,Erica si dedica a un’intensaattività live che l’ha portata acalcare ipalcoscenici italianipiù prestigiosi, dal Concer-tone del Primo Maggio al-l’Arena di Verona, dall’Hei-neken Jammin’ Festival agli

MTV Days. L’album d’esor-dio È racchiude la grandetradizione della canzoned’autore italiana contamina-ta da influenze folk-rock conuna marcata apertura inter-nazionale.Unpercorso riccodi riconoscimenti che Ericaha deciso di affrontare conumiltà e semplicità: «Permeessere una cantautrice vuol

dire soprattutto raccontarequalcosa di personale, e far-lo nella maniera più chiarapossibile; così realizzo unmicrocosmo artistico in cuimi sento protetta e a mioagio, e di cui fanno parteanche imiei fan. È questa lastrada cheho scelto: costrui-re un percorso fatto di gra-dini piccoli piccoli».

COLLEGIO GHISLIERI

EricaMou ospite dellaserata a favore dell’AIL

Festa del TeatroLetture sceniche e recital intre biblioteche della provincia

MATERIA E MEMORIA

Doppia personaleal BrolettoPAVIA (tvl) Lo Spazio per leArti contemporanee delBroletto ospita dal 27 ot-tobre all'11 novembre ladoppiapersonale diNarcisoBresciani e Marco Bozzinidal titolo Materia e memo-ria. I due artisti, da tempoattivi sul territorio pavese econ alle spalle importantipartecipazioni a rassegne diambito nazionale e interna-

zionale, hanno accettato difar interagire le loro operetra loro e con le sale ricchedistoria delBroletto, in un dia-logo aperto tra pittura escultura. L'inedito confron-to tra iduehapreso lemosseda una riflessione sul dua-lismo materia-memoria -elementi fortemente pre-senti nel lavoro di entrambigli autori - a partire dallaconcezione del filosofo fran-cese Henri Bergson. Ma-teria ememoria sono gli ele-menti che Bozzini mescolasulla tavolozza e Brescianiimpasta insieme all'argilla.

BRESSANA BOTTARONEtvl)Torna in provincia laFesta del Teatro, una tregiorni - dal 26 al 28ottobre - che quest'an-no è dedicata alla pro-mozione dello spetta-colo dal vivo e che hacome protagonista labiblioteca civica, o me-glio tre biblioteche delterritorio – BressanaBottarone, Rivanazza-no Terme e Varzi – che,sollecitate dal Labora-torio di FormazioneTeatrale Motoperpe-tuo, ospiteranno perl'intero week-end lettu-re sceniche e recital ditesti legati alle nostreterre. Nella tre giorni sisvolgerà una sorta diviaggio su temi accat-tivanti di interesse in-tergenerazionale matutti riconducibili a uncomune denominato-re: il nostro territorio,esplorato, cantato at-traverso il vino e tuttoquello che esso evoca,la bellezza del cammi-

nareper inostri sentierie le nostre città, fino alricordo di personaggi estor ie significative.«Jorge Luis Borges scri-ve: La biblioteca è unParadiso. In questa in-tuizione c’è tutto l’a-more che ci ha ispirato– spiega Franca Gra-ziano, direttore di Mo-toperpetuo – nell’idea-re l’iniziativa. La biblio-teca resta, ed è desti-nata sempre più a di-venire, un luogo sacroper lademocrazia, dovesi producono libertà eduguaglianza attraversoil sapere critico.Alpun-to che anche chi studial’aspetto managerialedella cultura in tempodi crisi afferma che glioperatori delle biblio-teche possono diventa-re promotori del patri-monio, con ricadute in-teressanti sull’indotto,proprio grazie agli spet-tacoli organizzati perattrarrepubblico.Bene,l’auspicio è che questa

iniziativa possa diffon-dersi nei prossimi annia un sempre più vastonumero di bibliotechedel territorio provincia-le, facendo dialogare ilibri, gli attori che la-vorano tra gli scaffali egli spettatori che sco-prono quanto sia pa-radisiaca la lettura!».Questo il programmadellaFestadelTeatro: siparte venerdì 26 otto-bre alle ore 21 presso laBiblioteca di BressanaBottarone con Evvoé –recital semiserio supregi e difettidel vino, acura di Alessandro Va-sta; sabato 27 ci si spo-sta a Rivanazzano Ter-me (sempre alle 21) perParolibertà – letture sulfuturismo a cura diBeppe Soggetti. Infine,domenica 28 sarà la bi-blioteca di Varzi a ospi-tare, alle ore 17,C’è solola strada… – un innoalla gioia del cammi-nare, a cura di FrancaGraziano.

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 TEMPO LIBERO 11

.

Minerva d’artistaIn quaranta hanno reinterpretato la statua dapoco restaurata dello scultore Francesco Messina

Mercatino deiPiccoli alCarminePAVIA (tvl) C'è tempo fino alle ore 19 di domenica 28ottobre per fare acquisti alla 14^ edizione delMercatinodei Piccoli organizzato presso la sala di S. Maria delCarmine dal gruppo pavese di Terre des hommes. L’i-niziativa offre una duplice opportunità per fare del beneeuna ghiottaoccasionedi shopping. In settimana, infatti,sono stati raccolti vestiti in buono stato per bambini da 0a 10/12 anni, e nel week-end saranno rivenduti a cifrecomprese tra i3e i 5euro,qualcosa inpiùper quellinuovi(mai indossati). I fondi raccolti verranno interamentedonati a Terre des hommes Italia e destinati a progettipromossi dalla stessa organizzazione non governativache da anni opera in difesa dei diritti dell’infanzia.

OLTREPÒ PAVESE

Escursione notturnasulle tracce del lupo

CECIMA (tvl) Sabato 27 ot-tobre l’Associazione Natu-ralistica Codibugnolo, incollaborazione con il Pla-netar io e Osservator ioAstronomico G. Giacomottidi Ca’ del Monte, presentauna nuova edizione di unevento dedicato a un in-credibile e fondamentale ri-torno in Oltrepò: il lupo.Grazie a un’escursione lun-go i sentieri vicini all’Os-servatorio, si presenterà lostorico predatore attraversole sue caratteristiche e la suaabilità predatoria. L’escur-sione notturna consentiràanche di scoprire l’habitat ele tracce che ne evidenzianola presenza e il passaggio.Inoltre, grazie agli espertiastronomi dell’Osservato-rio, sarà condotta l’Osser-vazione notturna guidatadel cielo stellato a occhionudo con i puntatori laser,con i binocoli giganti e itelescopi. L’appuntamento èalle 21.00 all’Osservatorio.

In bici sulla Via deiCairoliGROPELLO CAIROLI (tvl) Ritrovo in piazza Zanotti alle 10.45 didomenica 28 ottobre per la biciclettata promossa dal-l'Associazione Uomo e Territorio PRO NATURA. Sarà unapedalata all'insegna del gusto e della natura, alla riscopertadei paesaggi e delle tradizioni della Valle del Ticino. Labiciclettata prevede tre tappe gastronomiche con degu-stazione presso altrettante strutture ricettive che offrirannopiatti a base di prodotti locali - l’Agriturismo Sant’Andrea aGropello Cairoli, la Trattoria Da Pasquale a Parasacco(Zerbolò) e l’Agriturismo Raimondi Cominesi Amilcare aGarlasco - alternate a tappe intermedie alla scoperta deiboschi e dei paesaggi de La Via dei Cairoli. Il rientro aGropello è previsto alle ore 16, quando presso la SalaCantoni avrà inizio un concerto di chitarra classica or-ganizzato dalla Biblioteca Cantoni e dal Comune.

PAVIA (tvl) Quaranta artisti di prestigiointernazionale hanno interpretato lastatua dellaMinerva armata, da pocorestaurata, rendendo unica ogni sin-gola opera. Minerva d’artista è un’i-niziativa nata per promuovere l’arte ela cultura, anche tra i giovani (sonostati coinvolti alcuni Istituti superio-ri). Grazie a una lotteria legata alprogetto si raccoglieranno fondi de-stinati a due realtà: The Children forPeace e l’Isitituto di Studi MusicaliFrancoVittadini.Ottantaattività com-

merciali del centro cittadino sarannole principali forze trainanti dell’ini-ziativa esponendo le opere all’internodelle loro vetrine neimesi di ottobre enovembre, vendendo i biglietti dellalotteria e le agende Minerva d’Artista2013. Venerdì 23 novembre avrà poiluogo la serata conclusiva durante laquale si effettuerà l’estrazione dei 40biglietti corrispondenti alle 40 operein palio. I vincitori ritireranno la lorooperad’arte dalla testimonialufficialedel progetto: ValeriaMarini.

DEAARMATADa pocoterminato ilrestauro, orala statua è alcentro di unprogetto afavore di artee cultura

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012TEMPO LIBERO12

Pavia aderisce ormai daqualche edizione. Il titolodedicato a questo appun-tamento autunnale è Storiecomuni di uomini e donnenon comuni. Nel corso del-l’evento, in tutte le città ade-renti, saranno organizzatiitinerari dedicati alla sco-perta di personaggi non co-muni che hanno fatto la sto-ria delle città coinvolte e cheper la città di Pavia si tra-sformerà in due originali vi-site guidate. La prima inlingua inglese (dal titolo:Or-dinary Moments in Extraor-dinary Lives -What ordinary

people share with extraor-dinarymen andwomen) nelpomeriggio e la seconda inlingua italiana (Dietro alleconsuete vite pavesi nasco-no grandi intelletti) in pro-gramma alla sera. Per sa-perne di più è possibile con-tattare l'ufficio IAT - Infor-mazione e accoglienza tu-ristica di Pavia e provincia alnumero 0382.079943.

TREKKING URBANO

Alla scoperta diPavia con il turismo«vagabonding»

SCALATE INCITTÀNiente tacco 12per il trekkingurbano:scarponicomodi per le«arrampicate»in città

PAVIA (tvl) Sono trentaquattrole città che, da nord a suddello Stivale, hanno aderitoalla IX Giornata Nazionaledel Trekking Urbano - ed.autunnale - prevista per sa-bato 27 ottobre e che hacome capofila il Comune diSiena. Il trekking urbano èun’attività che coniugasport, arte, gusto e voglia discoprire gli angoli più na-scosti e curiosi delle città,attraverso itinerari caratte-rizzati da forti dislivelli delsuolo e da scalinate. Si trattadi una forma di turismo va-

gabonding, libera e ricca disorprese, adatta a tutte leetà, anche senza un par-ticolare allenamento pre-ventivo. Oltre ad essereun’attività che fa bene alfisico e alla mente, il tre-kking urbano fa bene allecittà perché permette di de-congestionare le zone at-traversate dai flussi turisticitradizionali, allargare il rag-gio delle visite alle aree piùperiferiche dei centri urbanie prolungare i soggiorni.Insomma, una bella ini-

ziativa a cui anche la città di

CASTAGNATA IN PIAZZA PETRARCAPAVIA (tvl) E' ormai una tra-dizione che si ripete daanni quella che a fine ot-tobre Ascom arredi piazzaPetrarca conle sue ban-carelle perl'immanca-bile appun-tamento conla castagna-ta. Domeni-ca 28 ottobrele operazioniprenderan-no il via alle ore 9.00 quan-do le bancarelle dell'Asso-ciazione Commercianti di

Pavia apriranno i battenticon tutti i loro colori e leloro curiosità. Sarà un'oc-casione da non perdere per

trovare ma-gar i l ' ideagiusta per unregalo in vi-s t a d e l l eprossime fe-ste natalizie.Non man-c h e r a n n onel pomerig-gio, sempre

secondo tradizione, le fu-manti caldarroste a curadegli alpini.

VIGEVANO È...

Gusto, shopping emusica nella città ducaleVIGEVANO (tvl) Una giornataper riscoprire i sapori dellatradizione vigevanese e nonsolo. Domenica 28 ottobre,in occasione di Vigevanoè...Golosità d'autore, i pro-dotti tipici eDe.C.O. di tuttala Lomellina avranno un'in-tera via, via Merula, inte-ramente dedicata a loro.Nelpercorso enogastronomicoproposto si potranno de-gustare e comprare i diversiprodotti De.C.O: dalla ci-polla di Breme al Figadej diVigevano senza dimentica-re i dolci come i biscottiCent Franc e la Torta Vi-ginuna.Il viaggio nel gusto pro-

segue anche in corso Vit-torio Emanuele e in piaz-zetta S. Dionigi dove si po-tranno trovare rispettiva-mente Gustitalia e il Mer-catino della Coldiretti– Chi-lometro Zero – ProgettoCampagna Amica; mentrein via G. Silva la SocietàPescatori Sportivi Vigevanopropone nell’arco dellagiornata il Gran fritto difiume. Da non dimenticareil gruppo Alpini Vigeva-no-Mortara e la loro ormaiconsueta castagnata giuntaalla 27esima edizione. Non

solo gusto e sapori tradi-zionali: la domenica saràanimata anche da diversieventi organizzati semprenel centro storico.In piazza Ducale si svol-

gerà, infatti, il dodicesimoMotoincontro Ducati - Au-tunno in Lomellina e si po-tranno ammirare ancheesemplari di auto d’epocaFiat, Lancia anni ’60, ’70, ’80a cura del Club Cinque-centolandia Vigevano.Visto poi il periodo, Vi-

gevano è... non poteva di-menticarsi di Halloween:via Dante dedicherà alla fe-sta un vero e proprio partycon il tipico Dolcetto oscherzetto, a cura degli eser-centi della via,mentre in viaCesare Battisti si potràaspettare Halloween incompagnia dell’Hosteriadel Mercato Vecchio.E ancora, bancarelle di

hobbisti e collezionisti, mo-stre di pittura, scultura efotografia, musica live, eShopping on the road in viaXX settembre, ovvero un'a-sta al pubblico di abbiglia-mento, accessori e bijoux.Insomma, Vigevano è...al-l'insegna del divertimento edello svago.

.

HALLOWEEN PARTY AL TUCANOVILLANTERIO (tvl) Si è con-cluso con successo il Ter-zo raduno Quad off-roadin notturno del Tucanoclub. La manifestazione,come da programma, èstata preceduta da un ot-timo Happy Hour primadi partire per il tour che siè svolto lungogliarginidelPodovegliequipaggi han-no dato il meglio di lorostessi dando sfogo alla lo-ro capacità e bravura. Alrientro dal giro tutti i par-tecipanti hanno prosegui-to la serata divertendosi e

gustando un’ottima cena.A proposito di cena, il

Discopub Tucano orga-nizza per il 31 ottobre unHalloween Party da nonperdere. Balli e diverti-mento faranno da cornicead una cena in vero stilehorror: dall'aperitivo a ba-se di vedova nera con ditamozzate alla ragnatela ditiramisù, ce ne sarà dav-vero per tutti i gusti e pa-lati. Per saperne di più oprenotare la vostra cena èpossibile chiamare il nu-mero 0382.974176.

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 SPECIALE BENESSERE 13

Integratori, gli «aiutini» percombattere stress e smogLANDRIANO (tvl) Nuovo ap-puntamento con ilbenesseree nuova chiacchierata con ildott.MarcoSolarodellaFar-macia Vitali Solaro di Lan-driano.«Perchè starbene se sipuò

stare meglio? Un numerocrescente di persone è in-teressato a prendersi curadella propria salute per ri-manere in sintonia con ilproprio benessere. È impor-tante notare -ci dice il dott.Solaro - chequesta consa-p e v o l e z z acontribuisceprogress iva-m en t e a l l acreazione diin t e g r a to r ispecificia van-taggiodi adultie adolescenti.Un buon integratore multi-vitaminico quotidiano sup-porta le funzioni generali delcorpo,migliora lacondizionementale, fisica e il benesseregeneraledell’organismo.Tal-volta sono necessarie spe-cifiche integrazioni per farfronte ad esigenze individua-li.Ad esempio ilCoQ10 eser-

cita sul muscolo cardiacoun’azioneprotettivadaidan-ni provocati da scarsa os-sigenazione e rinforza il cuo-re, diventando essenzialeperpazienti affetti da malattiecardiovascolari; l’Alzheimerpuòessereefficacemente ral-lentatadauna combinazioneregolare di vitamina C ed E.Chiaramente gli integrato-

ri sono da intendersi semprecome supporto e non vannomai a sostituire i farmaciconsigliatici dal medico incaso di patologie già presen-ti.l corpo ha bisogno di 13

vitamineper un corretto fun-zionamento: A, B, C, D, E, K,e le sette vitamine del com-plesso B. Lamaggior parte diquesti elementi sono otte-nuti dal nostro corpo attra-

verso il cibo che mangiamo.Quindi ladomanda è:perchéè necessario per tutti assu-mere multivitaminici quan-do la nostra dieta quotidianapotrebbe fornirci i nutrientidi base di cui abbiamo bi-sogno? Mai sentito dire chela frutta non ha più il saporedi una volta? Beh, non pos-siede neanche più le stessequalità nutrizionali.

Le arancematurate nellecelle frigorife-r e p r a t i c a-m en t e noncon tengonopiù VitaminaC, le verdurederivanti dacampi forte-mente fertiliz-zati sonoquasiprive di ma-gnesio, e si po-

trebbe continuare così a lun-go. Inoltrealcune condizioni,come la vecchiaia, la gra-vidanza, l’alcolismo, il fumo,l’esposizione a inquinamen-to eccessivo o la predispo-sizione genetica ad alcunemalattie necessitano di in-tegrazioni specifiche.Lo stress è il principale

fattore di rischio per la saluteche rende necessaria un’in-tegrazione vitaminica co-stante. Un multivitaminico èun must per rimanere sem-pre in movimento, senzacomplicazioni di salute alungo termine, ottimizzandosia le capacitàmentale che laresistenza fisica. Inoltre si ri-duce il rischio di cancro del10%.Moltepersone, testimo-niano di avere una sensa-zione di benessere prenden-do regolarmente i multivi-taminici. Ciò è dovuto aglieffetti sinergici delle vitami-ne e dei saliminerali.La vitamina E, liposolubile

ed antiossidante, lavora perneutralizzare i radicali liberie protegge lemembrane cel-lulari,migliorando lapelle, lacircolazione sanguigna, cuo-

re, nervi, globuli rossi, emu-scoli.La vitamina C combatte

efficacemente infezione del-le cellule del sangue ed è divitale importanza nella for-mazione del collagene, laguarigione delle ferite, e laformazione di strutture os-see, capillari, e denti ed èindispensabile per l’assorbi-mento del ferro da fonti ve-getali.Ogni elementoha funzioni

specifiche a beneficio delledifferenti funzioni corporee.Venitea trovarciaLandriano,sapremo consigliarvi al me-glio».

.

CURA DEL CORPOL’Hammamsotto casa

PAVIA (tvl) Trattamentibenessere, massaggi,trattamenti viso. Tuttosenza macchinari. IlCentro Benessere Ham-mam diMonia Paveri èuna vera e propria oasidi piacere e relax, unangolo di oriente in cit-tà, dove chi entra è si-curo di trovare un ser-vizio di alta qualità. «IlCentro è aperto ormaida sei anni - ci diceMo-nia - e vuole essere unvero e proprio Ham-mam dove coccolare iclienti». Normalmenteassociato a massaggi,l’hammam non è sol-tanto un bagno di va-pore dai molteplici ef-fetti positivi ma rappre-senta un momento diprofondo relax e di verobenessere in un am-biente, quello del Cen-tro diMonia che si trovain Tibaldi 16, estrema-mente affascinante econfortevole.

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012TEMPO LIBERO14

Vespa e pin upIl calendario benefico del Vespa Club

Pavia ci accompagnerà lungo tutto il 2013PAVIA (tvl) Nato nel lontano1954, chiuso negli anni ’70 erisorto nel 2005 per volontàdi un gruppo di giovani de-siderosi di coltivare e dif-fondere la passione per loscooter piùf amo s o a lmondo – laVespa, entra-ta ormai a farparte del pa-trimonio cul-turale italia-no -, il VespaClub Pavia èoggi il puntodi riferimen-to della cittàper tutti gliappassionatidel genere.Non solo manifestazioni tu-ristico-amatoriali, quali lapartecipazione a raduni oeventi sportivo-agonistici,maanche seratea tema, con-certi e DJ set live anni ‘50 e’60 sono tra le offerte che ilclub periodicamente propo-ne. A tutto questo si aggiun-ge, ormai da tre anni, un’al-tra iniziativa: il calendariobenefico del Vespa Club Pa-via che anche nel 2013 ac-compagnerà le nostre gior-nate. Proprio questa sera(venerdì 26 ottobre) alle ore21.30 presso la sede del Clubal Pub Borgo Calvenzano diviale Bligny 77 si svolgerà lapresentazione ufficiale delcalendario.Durante la seratasaranno proiettati, a suon dimusica anni 50 e 60, gli scattidei backstage delle 12 bel-lissime modelle che hannoposato per i dodici mesi delnuovo anno e che natural-mente saranno presenti perl’occasione.Il calendario così com'è

strutturato è alla sua 3° edi-zione: «La prima – affermaSimone Stangalino, vicepresidente e RI-fondatoredelVespaClub Pavia - è stata

mi pare nel 2007, quandodecidemmo per uno stile inbianco e nero, e i protago-nisti a cavallo delle nostrevespe eravamo proprio noi, isoci fondatori del club, come

modelli. La seconda è statal'edizione del 2010, con lavariante di belle ragazze acolori al posto dei bruttimu-si in bianco e nero che leprecedevano...E' da questa seconda edi-

zione – prosegue Simone -che il clubsi è legatoall'idea delv o l o n t a-riato, datoche tutti ip roven t idelle ven-dite anda-ronoall'as-sociazioneo n l u sF A N N YFACCHE-RA di Pa-via. Per il2013 inve-ce il rica-vato dellevendite lodevolvere-mo per intero alla HELPISONLUS, un'associazione pa-vese che si occupa di disagiadolescenziali». Per quantoriguarda la realizzazione, ilcalendario è stato intera-

mente prodotto dallo staffdel Vespa Club Pavia, dallasua ideazione, al casting del-le varie pin-up, alla realiz-zazione delle foto, alla partedella composizione grafica.La distribuzione delle 500copie avverrà tra i vari socidel club, e a tutti coloro chevorranno aiutarequestopro-getto benefico, con una do-nazione di 5 € si porterannoa casa il calendario. Calen-dario che saràdisponibile al-l’acquisto al Pub Borgo Cal-venzano, durante la serata dipresentazione, ma anche inqualsiasi altro giorno, in spe-cial modo il lunedì sera, cheè il giorno di riunione delclub. Oltre al pub, il calen-dario sarà presente anchepresso gli esercizi commer-ciali chehanno aderito comesponsor: Buroni, GlamourCafè,Ghelfi, CarrozzeriaDe-stro; Jumbo, Cross TrainingStudio, Aladino Foto, Vigoni,Baiocchi autoriparazioni,Studio R, Officina Fasano,

Studio tecnico Carena, Pea-ch Pit, Carrozzeria Parenti, eBergamini Moto. Inoltre, èpossibile l’acquisto on linesul sito del vespa club:www.vespaclubpavia.it

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 SPORT 15

Roller alPalaRavizzaIl pattinaggio artistico pavese torna ad

allenarsi al palazzo dello sportPAVIA (tvl) Si è risolta nel miglioredeimodi la questione relativa aglispazi da assegnare alla società dipattinaggio artistico pavese RollerDream nelle strutture comunali.Grazie al lavoro svolto dall'As-sessore allo Sport delComune An ton ioBobbio Pallavicini, le60 ragazze della so-cietà guidata da PaoloOttazzi hanno già ri-preso le normali at-tività settimanali sulcampo centrale delPalaRavizza.L'Assessorato allo

Sport si era fatto ca-rico di trovare unospazio adeguato per legiovani pattinatrici,cercando di far con-vivere tutte le disci-pline (basket, pallavo-lo, ecc) che vengono ef-fettuate all'interno del Pa-lazzo dello Sport. Un ottimo ri-sultato che testimonia ancorauna volta la vicinanza dell'Am-ministrazione Comunale a tuttele realtà sportive cittadine. «Hoassistito con molto dispiacere -afferma l'Assessore allo Sport An-

tonio Bobbio Pallavicini - allepolemiche dei giorni scorsi per-ché non c'èmai stata l'intenzionedi escludere qualsiasi societàsportiva di Pavia, bensì avendonumerose realtà sul territorio ci

siamo impegnati per poter tro-vare gli spazi adeguati.E' un rapporto proficuo quello

che stiamo proseguendo con laRoller Dream, una società cheincarna le tradizioni di uno sportdall'alto valore storico per la no-

stra città. A testimonianza di ciò,ilmio Assessorato con il Sindaco,si sono già adoperati per orga-nizzare la festa di Natale del 15dicembre, quando le ragazze ef-fettueranno il saggio finale in oc-

casione del decimoann iversar io de l laRoller Dream».Anche Paolo Ottaz-

zi, direttore sportivoRoller Dream, mani-festa la sua soddisfa-zione: «Sono felice sisia potuto risolvere ilproblema degli spaziper gli allenamenti.Per quanto riguarda lastabilità raggiunta og-gi, non posso che rin-graziare Antonio Bob-b io Pa l lav ic in i edeso r ta re i vecchiiscritti che, in man-

canza dello spazio, avevanoabbandonato l'attività. Nella

sola Pavia contiamo 60 ragazze esono sicuro che la nostra di-sciplina potrà attirare nuoveamanti dei pattini perché oltre alpattinaggio artistico, insegnamolo skate e tante altre attività supattini a rotelle».

ANTONIO BOBBIO PALLAVICINI E PAOLO OTTAZZILa Roller Dream si allenerà al PalaRavizza

RISO SCOTTI: VITTORIA CONTRO MARSALA

E domenica arrivaNovara

.

Vasquez senz’alibi:«Serve più grinta»PAVIA (tvl) In vista della prossima gior-nata di campionato - la quinta -, cheprevede l'incontro con LombardiaSer-vizi Cesano (reduce dalla sconfitta ri-mediata contro il Campus Varese per71-69), Checo Vasquez, abile play-ma-ker dellaPallacanestro Pavia, analizza laprima sconfitta casalinga della squadrapavese che ha perso 75-78 nella garacon la Sportiva Boffalorese.Una partita piuttosto anomala quella

giocata venerdì al PalaRavizza, con unPavia troppomolle in difesa e imprecisoin attacco per sperare di portarsi a casala vittoria. «Dobbiamo correggere l'at-teggiamento» è stato il commento diCheco Vasquez. «Qui a Pavia giochiamosempre partite strane – afferma Vasquez-, francamente non ne comprendo leragioni. Posso capire la partita d'esordiocontro la Gallaratese ma qui non c'e-rano scuse: siamo entrati in campomol-li, abbiamo perso contrasti e rimbalzi inmaniera quasi imbarazzante, in praticanon abbiamo ragionato». Tradotto: duequarti completamente regalati agli av-versari...«Purtroppo sì - continua il Play-. Il fatto che poi siamo riusciti a rad-drizzare la partita e pareggiare i contialimenta il rammarico per quei duequarti buttati via. Non ci sentiamo piùscarsi di Boffalora: nell'ultimo quartoabbiamo dominato la scena ma la par-tita dura 40' e noi abbiamo giocato sologli ultimi 10'». Tempo per rifarsi c’è: laquinta giornata si disputerà domenica28 ottobre alle 18.30 al Palazzetto delloSport di Cesano Boscone.

PAVIA (tvl) Domenica 21 ot-tobre si è consumata la terzagiornata di campionato A2di volley femminile.La squadra pavese ha af-

frontato la compagine sici-liana diMarsala che dopo leprime due giornate era re-legata all'ultimo posto inclassifica. Il primo set è statouno show tutto pavese doveil muro delle vespe ha let-t e r a lm en t emandato intilt gli attacchidella squadrasiciliana. Inol-tre, il liberopavese Cele-ste Poma had a t o u n agrand iss imaprova sia in ri-cezione che indifesa, chiu-dendo i varchialla squadraisolana. Il setsi è concluso con una facilevittoria della Riso Scotti. Ilsecondo set si è rivelato unafotocopia del primo, dovenulla ha potuto la squadrasiciliana contro lo strapoterepavese. Al contrario il terzoha visto una partenza lan-ciata delle pavesi che la-sciava presagire una rapidaconclusione della partita.

Invece, sul 23 a 20per laRisoScotti lepavesi hanno subitola rimonta delle ragazze diMarsala che hanno prevalso25 a 23. Il rilassamento dellaRiso Scotti è stato momen-taneo. Infatti il quarto setnon ha avuto storia e leragazze di Pavia hanno ra-pidamente chiuso i conticon una Roani impeccabile.Buonanel contesto generale

la prova dellevespe pavesiche hanno vi-sto le centraliB rusegan eCorvese divi-dersi un bot-t i n o d i 3 0punti e Roanichiudere con16 punti all'at-tivo. Menzio-ne particolareva al giovanelibero CelestePoma che ha

ricevuto con il 94% dimo-strando una sicurezza dagrande giocatrice e difen-dendo veramente di tutto.Domenica 28 a Pavia sarà

di scena il big match fra laRiso Scotti e la forte Novara,capolista del campionato.L’appuntamento per fare iltifo è alle ore 18.00 al Pa-laRavizza.

CELESTE POMAGrande prova per il libero pavese

01186980:4;@<7+)32* ).'2)+H=5?9 75@C5D=& 4)6 ' C5H=5FKL( +.3-(-001/

098:4;@0>8*' 1'88+3232 7303 )'62/E(C( -+1 HB;<9D5'ABH5D5>@ ,0%0++@9JJ5A5 6=;?= #CH$FKL( +.3-(4412,3

0>>430:4;@<'66+*3 &%%%H=5 @5D7BA=& 4/;=GEE5;B #CH$FKL( +.3-(4-2+/4

0??<280C8<;8'77# '88/:'1+28+H=5 EC5??5AJ5A=& ,2 ' C5H=5FKL( .11(.00144.

'7*# )+2863 30/78/)30' 7,+6'H=5 H=== @5DJB& ,0E( @5DF=AB E=77( #CH$FKL( ..,(213/,+/

0A@<?<22<>?<)0+6/)/H=5 IIH 5CD=?9 /;9D9AJ5;B #CH$FKL( ..4(1...020

2745 0 3<:82898<

'-378/23 *$'22').+, ' )'7' 89'H=5 E( C=9FDB =A H9DJB?BC5H=5FKL( .220-21/21

2<:=A@4> 4 8;5<>:0@820'( /2,361'8/)'H=5?9 75@C5D=& 30C5H=5FKL( +.3-(,20+0,0

2<=4>@A>4 4 =<>@820@8'0,' 4368/)'8/ 72)H=5 89??*5DF=;=5A5FB ,+)8@5=D5;B #?B$FKL( +.2,(/33+41

4?@4@8?@8 $ 14;4??4>4:+6*+ +78+8/)'H=5 H=??5 ;?BD=& ,/C5H=5FKL( +.3-(.03+1

50>:0284:/8'0/ 730'63 72)H=5 @=?5AB& ,+?5A8D=5AB #CH$

946;0 300>34>4

0' 59+6)/' 7'7 *<1'283:'2 7/132+:D5J=BA9 EC9EE5 /.)675H5@5A5D5 #CH$FKL( ./-.214+,3

899A:8;0C8<;4 90:=030>80'14'*'6/)':'00388/ 760H=5 ;5?H5A=& 079DFBE5 8= C5H=5 #CH$FKL( +.3-(4-/.+.

8;B4?@860C8<;8)966+28/ 7'0:'836+H=5 :D5F9??= 5?F& .C5H=5FKL( +.3-(/131.0

:<@< 4 0224??<>81383 13*'H=5H=;9AF=A5& ,.1 ' C5H=5FKL( +.3-(-0+33

?4>B8C8 5<@<6>05828,383 8+)2/)' 86+28'2/H=5?9 @5FF9BFF=& 01C5H=5FKL( +.3-(0.4,//

<>< 4 68<84998('2)3 46+;/37/H=5?9 75@C5D=& 4 ' C5H=5FKL( +.3-(02.330

2NLH OSEEKJFDPHJ TNQRPJ DMMSMFJ.

5DU &(,'%'',((

4$LDJK. ODQQDOT/RJM%JR

?:? DK ((-%*&(+&)+

2NMQHIMDMGN JK FNSONMJM PHGDVJNMH

B%KH BHMHVJD# ' $ =DTJD

\ M T L Q Z MVI\QI : JQRUKIRM : KMTZXU YZUXQKU : U,,h%` +'$-2h'&db'& c'((h` d+('+h2h'&dG +'ffh'*&' b'& b-bh&` ` .h+,`9b`%d*`9 `&,ha`f&'9 a`f&'; Ic`,,' `c h&.d+,h%d&,';K$`++d d&d*fd,hb`:O:#]g<%?` ?E>9=@; M; ?==;===9==VI\QI: JQRUKIRM : _UTI VQI__IRM OINN[XQU :JQTYSQ$%U&,U *Y+,*-,,-*Q,'5 Q((7,' ',,Y%Q%U&,U *Y4&Y,'dc `**dc`,' b'& f-+,'9 c',`,' ch (`.h%d&,h h& (`*)-d,d (*dch+('+h2h'&d `*h` b'&ch2h'&`,`; K$`++d d&d*fd,hbÒ:#]g<%)` @BB9EC M; >B=;===9==VI\QI: JQRUKIRM : _UTI YZI_QUTM `c;2d : I((;,'*Y+,*-,,-*Q,' S'& +'V4,,Y Q .'$,Q S'& %Q,,'&U Q&,YS'5 %)7E= b;`; b'%('+,'G h&f*d++' h& f*`2h'+h++h%' +'ffh'*&'9+b`$` bgd +bd&cd ch )-`$bgd f*`ch&' d b'&c-bd `$$`b-bh&` àh,àh$d9 `%(h` b`%d*` %`,*h%'&h`$d9 a`f&';Zd*%'`-,'&'%'; K$`++d d&d*fd,hb` O:#]g<%?` ?D@9?A

M; >FB;===9==VI\QI: JQRUKIRM QT NIYM LQXQYZX[ZZ[XI_QUTM: \QI XUSMXU : I((;,' %); CB b;`; b'%('+,' c`G +'ffh'*&'9b-bh&`9 b`%d*`9 a`f&'9 a`$b'&d9 b`&,h&` dc`%(h' a'0<cd('+h,'; Q%(h`&,h+,hb` ` &'*%`;U,,h%' h&.d+,h%d&,'; K$`++d d&d*fd,hbÒ:#]g<%?` A?C9>E M; >>E;===9==

VI\QI : ZXMRUKIRQ : V;__I M; NQRQJMXZU : V`$`22h&` `&&hF:95 Q((7,' *Y+,*-,,-*Q,' %)7 <; S7Q7 Q$ +US'&T' (YQ&'b'%('+,' c`G h&f*d++' h& `%(h` `&,hb`%d*` +'ffh'*&'9`&f'$' b',,-*` b'& +`$` c` (*`&2'9 ? b`%d*d c` $d,,'9a`f&'9 a`$b'&d9 b`&,h&`; Rhad*' c` Oh-f&' ?=>C; K$`++dd&d*fd,hb`:O:#]g<%?` ?CB9@@ UZZQSU QT\MYZQSMTZUVI\QI : ZXMRUKIRQ : _UTI KISVU KUTQ `c;2d :K'%($d,`%d&,d *h+,*-,,-*`,'9 $-%h&'+' `((;,' %); >==b;`; `$ V;>3 b'%('+,' c`G +'ffh'*&' b'& a`$b'&d9 b-bh&`àh,àh$d b'& a`$b'&d9 `&,hb`%d*` &',,d9 c-d b`%d*d c`$d,,' b'& a`$b'&d9 a`f&'9 b`&,h&` b'& $`.`&cd*h`9 a'0;K$`++d d&d*fd,hb` N : #]g<%?` >BC; M; ?@=;===9==

VI\QI: W[IZZXURUKIRQ : VURQKRQTQKU ILhIKMT_M : Q&',,h%' b'&,d+,' .d*cd9 `((;,' %); >@= b;`; K'%($d,`%d&,d*h+,*-,,-*`,'9 b-bh&` àh,àh$d9 +'ffh'*&'9 +,-ch'9 ? b`%d*dc` $d,,'9 ? a`f&h9 a`$b'&d9 b`&,h&`9 `%(h' a'09 +d**`%d&,hh& `$$-%h&h'9 `$$`*%d (d*h%d,*`$d d .'$-%d,*hb'9 `*h`b'&ch2h'&`,`9 ('*,d h& &'bd ,`&f`&h#`9 a`f&h *he`,,h `&-'.' b'& a'0 c'bbh` h& b*h+,`$$' ,d%(d*`,'; U$,*d `c `$,*d*Y4&Y,-*U TY ',,Y%Q )-Q$Y,3 ZXIZZIJQRQ M; @B=;===9==

YIT OMTMYQU : \QRRIQTLQVMTLMTZM : Q& bd&,*'(`d+d9 .h$$` h&ch(d&cd&,d +- A$`,h9 ch %); @== b;`; ch+('+,`+- ? (h`&h '$,*d ` ,`.d*&` da`f&'9 $`.`&cd*h`9 $'b`$db`$c`h`9 b`&,h&` d a'0; K$`++dd&d*f;: O:#]g<%)` ?BF9DD

M; AE=;===9==K[XI KIXVQOTITU: ZXMRUKIRQ LQYVUYZU Y[ L[MRQ\MRRQ KUT QTOXMYYU QTLQVMTLMTZM : (h`&' Y',,',d,,'b'& .d$-0 `bbd++hah$d %dch`&,d +b`$` h&,d*&`9 ,d**`22h&'9(`.h%d&,h h& (`*)-d,9 ? a`f&h9 J'0 c'((h'; K$`++dd&d*fd,hb` N:#]g<%?` >BB9CB M; >B=;===9==K[XI KIXVQOTITU : ZXMRUKIRQ KUT OQIXLQTU %);>B= b;`; : H,,Y%' S'%($U++'5 -&Y,3 Q$ I7L7 T',Q,Q TY 4&Y,-*UTY )-Q$Y,35 T'((Y +U*.Y2Y5 R'07 @$Q++U U&U*WU,YSQ B6#OX8%?`>A?9AE M; >BB;===9==K[XI KIXVQOTITU: L[M IVVIXZISMTZQ: V'*2h'&d ch b`+`h&ch(d&cd&,d b'%('+,` c` c-d `((`*,̀ %d&,h h&ch(d&cd&,h;Jh$'b $̀d : I%(h' fh̀ *ch&'9 ('+,' `-,' d a'0 +h&f'$';Zd*%'`-,'&'%';K$̀ ++dd&d*;O:#]g<%)`?@D9EF M;>==;===9==W-`c*h$'b $̀d ch+('+,` +- ? $h.d$$h %); >?= b;̀ ; b'& ('+,' `-,' da'0; K$̀ ++d d&d*fd,hbÒ : #]g<%)` @=?9?C M; >?=;===9==KMXZUYI LQ VI\QI `c;2d : KQTW[MRUKIRQ : Q& `&,hb`-&Y,3 *-*Q$U *US-(U*Q,Q5 Q((7,' S'& Y&W*U++' Y&TY(U&TU&,Uch %); ?== b;`; ch+('+,h +- ? $h.d$$hG +`$'&d b'& b`%h&'9 ASQ%U*U TQ $U,,'5 T'((Y +U*.Y2Y5 +'V4,,Y S'& ,*Q.Y Y& $UW&'5`%(h` .d*`&c`; K$`++d d&d*fd,hb`:O:#]g<%?` E>9D@

INNIXQYYQSU M; >CB;===9==

#$ ,&1-.- -))(.0(

#% ,&1-.- .+'*+(/0(

I_QMTLI RMILMX TMRRIADKLJD?MPDHGB @>CCBN Y& SYQ$TU U,*`,,`%d&,' `b)-` *hbd*b` (d*+'&`$d`-,'%-&h,' c` h&+d*h*d &d$$` (*'(*h`

+,*-,,-*` b'%%d*bh`$d (d*`%($h`%d&,' 2'&` V`.h` d (*'.h&bh`;Yh *hbghdcd +(h*h,' h%(*d&ch,'*h`$d9a-'&` (*'(d&+h'&d `h *`(('*,h

Y&,U*(U*+'&Q$Y5 SQ(QSY,3 WU+,Y'&Q$Y7Q&.h`*d h$ K\ `G V`++`(`*'$` \h`$d\d&d2h`9 ? K`+d$$` @ : V`.h` ?D>==

I_QMTLI \QKQTIT_M VI\QIXQKMXKI YMOXMZIXQI

ZMKTQKI VIXZ:ZQSM; QT\QIXMK[XXQK[R[S IR YMO[MTZM

QTLQXQ__U SIQRGb-**hb-$-%;,db&hbhHf%`h$;b'%

>PDBGA> IJHAMLLJD@B KIB@D>EDL>NIRQSMTZIXQ XQKMXKI IOMTZQ MXIVVXMYMTZITZQ VMX RI _UTILQ VI\QI M XMRIZQ\I VXU\QTKQI;YQ XQKPQMLM JMRRI VXMYMT_I MLMYVMXQMT_I; VMX QTNUXSI_QUTQZMRMNUTIXM I ZIJ =>D?;CAE>?A

KMXKIYQ KISMXQMXM b-'b'9(h22`h'$' b'& d+(d*hd&2` ($-*hd&&`$d*d+hcd&,d h& 2'&` U$,*d(5; Yh (*df`ch `+,d&d*+h +d &'& b'& )-d+,h *d)-h+h,h;Zd$; @AE;=AB==C= c`$$d >A `$$d >C;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G$`-*d`,' h& bgh%hb` 'd)-h.`$d&,h9 `&bgd b'& a*d.d d+(d*hd&2`$`.'*`,h.`9 (d* h&c-+,*h` bgh%hb` $'b`$d;R-'f' ch $`.'*'G .hbh&`&2d \hfd.`&' 6V.7

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G ,db&hb' b'%%d*bh`$db'& b'&'+bd&2` cd$$d %`bbgh&d -,d&+h$h` b'&,*'$$' &-%d*hb' (d* +d,,'*d(U$$U,,U*YQ7 D$ TY(U&TU&,U +Y 'SS-(U*3`&bgd ch b-+,'%d* b`*d d ch `++h+,d&2`,db&hb`; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7d (*'.h&bd ch Jd*f`%' d J*d+bh`;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G e*d+`,'*d +-%`bbgh&d KTK P-*b'; Xhbghd+,`d+(d*hd&2` dc `-,'&'%h&` &d$$`%`&+h'&d d &d$$` $d,,-*` cd$ ch+df&',db&hb'9 $` b'&'+bd&2` cd$ +h+,d%`P-*b'; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G'(d*`,'*d < ,db&hb'`++h+,d&2` +- %`bbgh&d KTK P-*b'9b'& ',,h%` b'&'+bd&2` cdf$h h%(h`&,hU$U,,*YSY5 S'&'+SU&2Q TU$$NY&W$U+U UTY+('&YRY$Y,3 Q ,*Q+VU*,U Y,Q$YQ8U+,U*'7R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G %dbb`&hb'%`&-,d&,'*d d *h(`*`,'*d +(dbh`$h22`,'h& b`%h'& d .dhb'$h c` ,*`+('*,'ch f*`&ch ch%d&+h'&h; Xhbghd+,Ù+(U*YU&2Q &U$$Q %Q&+Y'&U +(USY4SQ7R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G (*'fd,,h+,`%dbb`&hb' ch %`bbgh&d -,d&+h$h `b'&,*'$$' &-%d*hb'; Xhbghd+,` d+(d*hd&2`&d$$` %`&+h'&d d b'&'+bd&2` cdh(*h&bh(`$h (*'f*`%%h (d* h$ ch+df&' @L;R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G *d+('&+àh$d-V4SY' ,US&YS' %USSQ&YS'5 ('++YRY$%U&,U$`-*d`,' h& h&fdf&d*h` %dbb`&hb`9*hbghd+,` ',,h%` b'&'+bd&2`TU$$NY&W$U+U U TU$$U &'*%Q,Y.U @B (U*$` +hb-*d22` cd$$d %`bbgh&d; Xhbghd+,`b'&'+bd&2` ch Y'$hc ]'*#+ d I-,'b`c;M+(d*hd&2` &d$$` %`&+h'&d; R-'f' ch$`.'*'G .hbh&`&2d \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G h%(hdf`,h (`*,,Y%U U V-$$ ,Y%U (U* -V4SY' S'%%U*SYQ$Ub'& d+(d*hd&2` &d$$` %`&+h'&d ch`$%d&' B `&&h9 a-'&` b'&'+bd&2`TU$$U (*Q,YSXU TN-V4SY' S'%%U*SYQ$U5e'&c`%d&,`$d ',,h%`b'&'+bd&2` chh&f$d+d d<' e*`&bd+d; R-'f' ch $`.'*'G\hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QRRI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@>e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H,d%('*`*1;h, *hbd*b`G (d* h%('*,`&,d

SQ$2Q,-*Y4SY' +Y *YSU*SQ&' Y&W-Q*&Y,*YSYUT '*$Q,*YSY 4&Y,U S'& U+(U*YU&2Q+(USY4SQ &U$$Q %Q&+Y'&U TY Q$%U&' 9`&&h; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

IXKPQZMZZU -+' I-,'b`c9 %`++h%`TY+('&YRY$Y,3 .Q$-,Q (*'('+,U5TY+('&YRY$Y,3 S'$$QR'*Q2Y'&U Q *UWY%U TYV;Q\I; Vd* h&e'G ,d$; @@F;?=@CB?E

YQOTUXI b'& *ded*d&2d9 d+(d*hd&2`9+d*h`9 `-,'%-&h,` bd*b` $`.'*'(-*bg4 +d*h'; V'++hah$%d&,d (`*,:,h%d;Lh+('&hah$d +-ah,'; ,d$; @@A;EEE?EED

YMOXMZIXQI b'& d+(d*hd&2` `$$`fd+,h'&d b$hd&,h9 e'*&h,'*h9 a-'&`b'&'+bd&2` `%ahd&,d ]h&c'/+ dTU$ (QSSXU,,' HV4SU= O'*T5 B0SU$5H-,$''#5 I'/U* I'Y&,7 H*QS$U5 D&4&Y,1 UK1ad*c'b+; Kd*b` $`.'*' h& V`.h`; Zd$;@F?;@?B=@B@

IQ[ZU K[UKU<`h-,' (`+,hbbd*d.'$d&,d*'+'9 %',h.`,'9 ch($'%`,'9`$ad*fghd*' b'& ,-,,d d b`*,d h& *df'$`(U* $Q.'*Q*U Q$ %UW$Y' X' &USU++Y,3 TY`$$'ffh'; Zd$; @@F;B=D>BF>

IYYQYZMTZM NISQRQIXM *ded*d&2db'&,*'$$àh$h9 ad$$` (*d+d&2`9 $had*`h%(df&h9 bd*b` $`.'*' '.-&)-d b'&`$$'ffh'; T' `&'&h%d d +%+; Zd$;@@B;CB?A?AB

I[ZQYZI b'& (`,d&,d KLM8KWK 'ee*d+h;Yd*h' d (*'ed++h'&`$d; T' (d*ch,d%(';Zd$; @C=;CE@CDD

JMRRI VXMYMT_I 'ee*d+h (d* )-`$+h`+h,h(' ch $`.'*'; Rhad*` c` h%(df&he`%h$h`*h; Zd$; @AE;A=DC=>B

KISMXQMXM 'ee*d+h %`++h%` d+(d*hd&2Ù +U*YU,35 Q&SXU (Q*,6,Y%U ' SXYQ%Q,U7Zd$; @C=;CE@CDD

KMXKU RI\UXU b'%d (-$h2hd b`+d9aà1:+h,,d* h& V`.h` d (*'.h&bh`; Zd$;@@E;@=@@ACE

KURN : JILITZM : JIJ^:YQZZMX; L'&&`*ded*d&2h`,`9 (*d+d&2`9 bd*b` $`.'*'b'& `$$'ffh' (*d++' e`%hf$hd ch $h.d$$'+'bh':b-$,-*`$d %dch'<`$,'; T' `&'&h%hd %d++`ffh; Zd$; @@B;EADEAFF

KURN : JILITZM : JIJ^:YQZZMX;X`f`22` V'$`bb`9 +d*h`9 (`,d&,`,`9(*d+d&2`9 .'$d&,d*'+`9 $had*` h%(df&h4 ch+('&hah$d +-ah,'9 '.-&)-d9 `&bgdY.h22d*`; Xhbghd+,' `$$'ffh'; T'`&'&h%d d %d++`ffh; Zd$; @@B;>C?=AF>

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 IL MERCATO 17

X[ PUUXaa\

]PcXP J Vg%%k+og Zg'4('o J P__TSPa\ J Z('(%(ig%k i(' hg%i('k khgm'(? T/+( DAA=AA &k',o%o RYP``T V

]PcXP J Vg%%k+og Zg'4('o J P__TSPa\ J Z('(@ho%(ig%kL i/io'g J ig>&k+g i(' hg%i('k k hgm'(

T/+( DFA=AA &k',o%o :jo,)('oho%k jg% BC '(0k&h+k CABC; RYP``T V

]PcXP J cog P&h+(mo( jg U(,,g'( J P__TSPa\ J Z('(@ho%(ig%kL i/io>'g gho-gho%k J ig&k+g :C )(,-o %k--(; J hgm'(? ak+&(g/-('(&(?

T/+( EAA=AA &k',o%o? RYP``T V

]PcXP J f('g cog%k Yohk+-6 J P__TSPa\ J a+o%(ig%kL i/io'(--( J ,(m>mo(+'( i(' -k++g44( J C ig&k+k J hgm'( k ig'-o'g?

T/+( FAA=AA &k',o%o J RYP``T V

]PcXP J cog _km'( X-g%oi( J [\[ P__TSPa\ J Qo%(ig%kL i/io'g J ,(m>mo(+'( J ig&k+g J hgm'( J ig'-o'g T/+( EFA=AA &k',o%o J RYP``T V

]PcXP J cog%k Rg&)g+o J [\[ P__TSPa\ J Qo%(ig%kL i/io'g J ,(mmo(+>'( J ig&k+g J hgm'( J ig'-o'g? T/+( DAA=AA &k',o%o RYP``T V

]PcXP J Pj? 4k cog U+g'ig'g J [\[ P__TSPa\ J [/(0( ho%(ig%kL ,(m>mo(+'( i(' i/io'g g 0o,-g J ig&k+g J hgm'(? )(,,oho%o-6 h(2 J -k+&(g/-(>'(&( T/+( FAA=AA &k',o%o :'( ,)k,k i('j(&o'og%o; J RYP``T Q

]PcXP J cog Sg&og'( Rnok,g J [\[ P__TSPa\ J a+o%(ig%kL i/io'g J,(mmo(+'( J j/k ig&k+k J hgm'( J hg%i('o > ig'-o'g?

T/+( GAA=AA &k',o%o RYP``T V

$& 0,8/21/ # *245/

$' 34,56)8/21/ 7)4/,

Te VbP_SXP VXb_PaP +oik+ig)k+ ,(+0km%og'4g= ,oi/+k44g=g'-o-giinkmmo(= m/g+jog jk% i(+)(? ak%?DDI?BDHBKDC > DEI?IGHACGG

XZ]XTVPaP PZZX[Xà_PaXcPi(' )%/+ok''g%k k,)k+ok'4g ik+ig%g0(+(= jo,)('oho%k g'ink g (+kO'& *U,5 PKMOO'&,'3 M-,'%-&U,M5 IQ$5DDI?GBAKIKB

XaPYXP[P +klk+k'4og-g (ll+k,o )k+g,,o,-k'4g g'4og'o :jo/+'(@'(--/+'(;=hgh3>,o--k+? So,)('oho%k g'ink g(+k= g'ink ,ghg-( k j(&k'oig? [()k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA

XaPYXP[P +klk+k'4og-g (ll+k,o )k+g,,o,-k'4g o' (,)kjg%o :jo/+'(@'(--/+'(;= jo,)('oho%k g'ink g (+k=g'ink ,ghg-( k j(&k'oig? [()k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA

XaPYXP[P +klk+k'4og-g g/-(&/'o-g=ik+ig %g0(+( i(&k g,,o,-k'4g g'4og'ok 0g+ok= g (+k jo/+'k ( '(--/+'k? ak%?DDI?BKACCIG > ADIC?FIGFDE

XaPYXP[\ ,k+o( ik+ig */g%,og,o -o)(jo %g0(+( g'ink '(--/+'(? Zg,,o&g,k+ok-6? ak%? DDK?BDCKGBD

ZP[\cPYT lgiino'gmmo(= )og,-+k%%o,-gk g%-+( o' ]g0og k )+(0o'iog? ak%?DDE?DDEGGIH

]PàXRRT_T 0k+g&k'-k k,)k+-( j(%ikk ,g%g-(= &(%-( +k,)(',gho%k (ll+k,o o']g0og k )+(0o'iog? ak&)( )ok'( ( )g+->-o&k? ak%? DIK?FFEEBHF

$% 0)7242 4/*./,56,G;@;LL; +Q*UM MR2PMNU$Q O'&(--o&k +klk+k'4k= ik+ig %g0(+( i(&ki(%%gh(+g-+oik j(&k,-oig= hgh3>,o--k+=hg+o,-g? ak%? DEC?GDFGEEA

_PVPffP ,-+g'ok+g hk%%g )+k,k'4g=i/%-/+g/'o0k+,o-g+og=7jo,)('oho%k(0/'*/kl/%%>-o&k i(&k g,,o,-k'-k lg&o%og+k= )+k,,(jg-(+o jo %g0(+( g%-(%(ig-o? _oinok,-(g%%(mmo(? Zg,,o&g ,k+ok-6? [( g'('o&o k,&,? ak%? DDD?EKKIBIE

_PVPffP ,(%g+k= ,)kiog%o44g-g 'k%-+g--g&k'-( g'-ojk)+k,,o('k= +klk+k'4k=)+k,k'4g= g&g'-k omok'k= 7 jo,)('oho%k,/ho-(= (0/'*/k? _oinok,-( g%%(mmo(? ak%?DDF?BGGFHBG

_PVPff\ CHk''k ik+ig %g0(+( i(&koj+g/%oi( k@( k%k--+oio,-g? ]g-k'-k Q= i('k,)k+ok'4g? ak%? DEK?EDFDAAG

`TV_TaP_XP (ll+k,o )k+ i()og-/+g,Q+,U ' $M.'*U -R2OU'5 BUNQ*M +-NU,'5 D')k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA

`XV[\_P X-g%og'g (ll+k,o o' ]g0ogk )+(0o'iog )k+ )/%o4ok ,ig%k= ig,k k-R2OU3 NMN/4+U,,Q*3 M++U+,Q&0M M&0UM&U Qhgjg'-k? ak%? DDD?GHIFGIB

`XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og('k,-g jo'g&oig [\ ]T_SXaTZ]\(ll+k,o i(&k i(%l? Yohk+g ,/ho-(? ak%?DKC?IHHAEKB

`XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og ('k,-gjo'g&oig k,)k+-g )k+in7 &g&&g[\ ]T_SXaTZ]\= i(' ^bPYXUXRP]_\UT``X\[PYT SX #P``XàT[aTUPZXYXP_T. (ll+k,o i(&k hgh3 ,o--k+?Yohk+g ,/ho-(? ak%? DKC?IHHAEKB

`XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og('k,-g jo'g&oig i(' -g'-g )g4ok'4gk */g%ink '(4o('k o'lk+&ok+o,-oig[\ ]T_SXaTZ]\M i(' ^bPYXUXRP]_\UT``X\[PYT SX #P``XàT[aTUPZXYXP_T TS P[fXP[X. 'k%%g*/g%k io ng''( g'ink o',km'g-(i(&k +k%g4o('g+,o kj g,,o,-k+k o&g%g-o jo P%4nko&k+ kj g'4og'oDED M-,'+-R2OUQ&,U3 'RR*Q+U O'%Qg,,o,-k'4g g'4og'o? Yohk+g ,/ho-(? ak%?DKC?IHHAEKB

`XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og('k,-g= jo'g&oig i(' k,)k+ok'4g97Q&&M$Q U& -R2OU'3 +QS*Q,Q*UM3 (*'N$Q%,(%0o'm= i('-gho%o-6= /,( jko i(&)/-k+ ki('(,ik'4g jko 0g+o )+(m+g&&o= &(%-(0k%(ik i(' -g,-ok+g= ,o,-k&gioki(BAjo-g?[\ ]T_SXaTZ]\ k [\ ]T_ R_TP_T`XaX dTQ ( XàPYYPfX\[T [b\cXR\Z]baT_= (ll+k,o )k+ i()og-/+g -k,-o' )-M$+UM+U M$,*' $M.'*' PK-R2OU'5 BUNQ*M,/ho-(? ak%? DKC?IHHAEKB

`XV[\_P X-g%og'g +klk+k'4og-gg/-(&/'o-g i(' DA g''o jo k,)k+ok'4gik+ig o&)km( i(&k i(%l= )/%o4ok=hgh3>,o--k+= ,-o+(? ak% DEH?BICDCFC '()k+jo-k&)(?

`XV[\_P X-g%og'g i(' +klk+k'4k ik+ig%g0(+( i(&k i(%l C &g--o'k g ,k--o&g'g:&g+-kj8@mo(0kj8; ( i(&k g,,o,-k'4gM&0UM&U3 U& ('++Q++' PU OQ*,U2OM,' ;H;5ak%? ADIC?FHGEHG > DCI?HFCHKIE

`XV[\_P DEk''k i(' k,)k+ok'4gik+ig %g0(+( i(&k i(%l@hgh3>,o--k+?So,)('oho%k )k+ ,-o+( k g%-+(= i(&)o-o? [()k+jo-k&)(? ak%? DEI?KIBICED

STQXaX `R\YPàXRXN R\Z]XaXSTYYT cPRP[fTN [\ ]_\QYTZ9`-/jk'-k,,g jo Vo/+o,)+/jk'4gjo)%(&g-g i(' (--o&o 0(-o g% %oik(HOUQ&,U2O' IQO&'$'SUO' (*'('&Q $Q0U'&Ujo -/--k %k &g-k+ok )k+ k%k&k'-g+o= &kjokk ,/)k+o(+o? So,)('oho%k g'ink )k+o(j(k,-o0(? _klk+k'4og-g= ,k+og= F g''o jok,)k+ok'4g? P%oik DCH?DGGIBFB? ]_TffXP[aX R_X`X? P,-k'k+,o )k+jo-k&)(?

X[`TV[P[aT &gj+k%o'm/g o&)g+-o,ik%k4o('o jo ,)gm'(%(L m+g&&g-oig=i('0k+,g4o('k= +ki/)k+( jkho-o,i(%g,-oio= )+k)g+g4o('k k,g&o? a/--o o%o0k%%o? ak%? DDI?GDAHKFC Zg+-g

X[`TV[P[aT SX YX[VbT à_P[XT_T=gho%o-g-g k %g/+kg-g= i(' k,)k+ok'4gM$$KQ+,Q*'3 U%(M*,U+OQ $Q0U'&U (*U.M,Qjo o'm%k,k k ,)gm'(%( )k+ -/--o o %o0k%%o=go/-( k,g&o /'o0k+,o-g+o= -k,o= -+gj/4o('o?Zg2 ,k+ok-6= (--o&g )+(lk,,o('g%o-6 kjk,)k+ok'4g? ]+k44o i('0k'ok'-o? ak%?DDD?FKHCDDE

U\a\V_PUP@V_PUXRP k,)k+ok'4g FM&&U *QM$U00M N''#3 +$UPQ3 S*M2OTQ (Q*,o-o o'-k+'k- k )/hh%oio-6? Zg,,o&g ,k+ok-6?T>&go%L l/-/+gHKOm&go%?i(&

ZP[\cPYT lgiino'gmmo(= )og,-+k%%o,-gk g%-+( o' ]g0og k )+(0o'iog? ak%?DDE?DDEGGIH

$( *)5, 7,1+/6) 2--,46,

]PcXP i(+,( Rgo+(%o 0k'jk,o o' k%kmg'-ki('-k,-( g&)o( &('(%(ig%k FF &*?+o,-+/--/+g-( kj k0k'-/g%&k'-k g++kjg-(?_o,ig%jg&k'-( g/-('(&( k hg,,k ,)k,ki('j(&o'og%o? R%g,,k k'k+mk-oig V? ak%?DKD?HFAGEFI

]PcXP Ro--6 Vog+jo'( ,)%k'joj( D %(ig%kKA &* (--o&g )(,o4o('k= ,(%g+k= g++kjg-(k +o,-+/--/+g-( )g+4og%&k'-k= ig'-o'g=C +o)(,-om%o= hg%i('o o' &/+g-/+g? T/+(BHF?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V CAK=HH?ak%? DEG?AEFEEBF

]PcXP 4('g _o0ok+g )+o0g-( 0k'jk*/gj+o%(ig%k +o,-+/--/+g-( BDF &*?+o,ig%jg&k'-( g/-('(&(= m+g'jk,(mmo(+'( i(' ig&o'( k i/io'g g 0o,-g=-+k ig&k+k &g-+o&('og%o= j/k hgm'o?](,,oho%o-6 h(2 j())o(? T/+( CEA?AAA=AA >i%g,,k k'k+mk-oig V k)o $1n@&*? CHK=AF?ak%? DEA?GGEAIID

F;JA; MP5 0Q J5$Q BUNQ*,1 -R2OU'6g))g+-g&k'-( jo IA &* +o,-+/--/+g-( Jj())o ,k+0o4o J )(,,oho%o-6 )(,-( g/-( > `-?X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXPRk'-+(`-(+oi( o' ,-gho%k +o,-+/--/+g-(k,-k+'g&k'-k k 'k%%k )g+-o i(&/'og))g+-g&k'-o jo 0g+ok &k-+g-/+k o' lg,k jo

+o,-+/--/+g4o('k ( +o,-+/--/+g-o? `-/jo( X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gjogi?4k cog _o0ok+g o' ,-gho%ki(' )(+-o'k+og= g,ik',(+k= kj g&)o(mog+jo'( i('j(&o'og%k= )+()('og&(g))g+-g&k'-( jo BDF &* i(,8 i(&)(,-(Lo'm+k,,( > i/io'g gho-gho%k > g&)o(,(mmo(+'( > C ig&k+k > +o)(,-om%o( > j())o,k+0o4o > hg%i('k > ig'-o'g > h(2 j())o(?T/+( DAA?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP 4('g 0og _o0ok+g o' ,-gho%ki(' )(+-o'k+og= g,ik',(+k kj g&)o(mog+jo'( i('j(&o'og%k= )+()('og&(g))g+-g&k'-( %/&o'(,( jo CCA &*i(,8 i(&)(,-(L j())o( o'm+k,,(= i/io'ggho-gho%k= ,g%('k= ,-/jo(= E ig&k+k jg%k--(= D hgm'o= %g0g'jk+og= +o)(,-om%o(= Chg%i('o= C ig'-o'k= C h(2? _kik'-k&k'-k 7,-g-g o',-g%%g-g /'g '/(0g ig%jgogi('j(&o'og%k= 7 ,-g-( +olg--( o% -k--(=,('( ,-g-o ,o,-k&g-o o hg%i('o= kj 7 ,-g-g-o'-kmmog-g %g )g%g44o'g k,-k+'g&k'-kk 'k%%k )g+-o i(&/'o? T,o,-k g'ink %g('++UNU$U,1 PU R*M0U'&M*Q $KM((M*,M%Q&,' Q+oig0g+'k j/k? T/+( FCA?AAA=AA `-? X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP >0og `(+g > :0oio'g'4k ig&)o jgm(%l; > -+o%(ig%k i(,8 i(&)(,-(L i/io'ggho-gho%k i(' -k++g44( > ,(mmo(+'(:)g0o&k'-( o' )g+*/k-; > j/k ig&k+k:)g0o&k'-( o' )g+*/k-; > j())o ,k+0o4o? P%)og'( jk%%k ig'-o'k /'g -g0k+'k--g jo &*CF /-o%o44gho%k i(&k )g%k,-+g= i(&k %(ig%kn(hh3 ())/+k i(&k g&)og ig'-o'g@+o)(,-om%o(? Q(2 j())o(? Yg )g%g44o'g7 o&&k+,g o' /' )g+i( 0k+jk= %('-g'(jg */g%,og,o +/&(+k= kj 7 jo +kik'-ki(,-+/4o('k :BC g''o;? T/+( DFA?AAA=AA`-? X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gj? 4k cog Y/j(0oi( o% Z(+( J-+o%(ig%k o' lg,k jo +o,-+/--/+g4o('k i(,8i(&)(,-(L i/io'g gho-gho%k J ,(mmo(+'(J C ig&k+k J j())o ,k+0o4o J C hg%i('ok ig'-o'g? ](,,oho%o-6 jo ,ikm%ok+k g'i(+gig)o-(%g-(? T/+( CCA?AAA=AA `-/jo( X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gj? 4k cog%k Yohk+-6 J )g'(+g&oi(g))g+-g&k'-( jo &* BIH i(' ig'-o'g kh(2? `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+gbll? ADIC@FHKFFB Rk%%? DEI@EKABKFG >'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP `g' ]ok-+( o' ck+4(%( J ho%(ig%ki(,8 i(&)(,-(L ,(mmo(+'( i(' g'm(%(i(--/+g J ig&k+g J hgm'(? T/+(KA?AAA=AA :jo,)? jg% DB@AI@CABD; `-?X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP R(+,( Vg+ohg%jo J '/(0g&g',g+jg jo BAE &* J -+o%(ig%k i('

j())o ,k+0o4o k -k++g44o'( > +o,ig%jg&k'-(g/-('(&( > `-/jo( X&&(ho%og+k _gm?[oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP Ro--6 Vog+jo'( 0o%%g o'jo)k'jk'-kjo &* EAA io+ig i(' g''k,,(mog+jo'k--( )+o0g-(? `-? X&&? _gm?[oi(+g ADIC@FHKFFB > DEI@EKABKFG >'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gj? 4k `-+gjg ]go(%g 0o%%g ,o'm(%g+o,-+/--/+g-g i(&)(,-g jg j/k g&)o,*U$'OM$U O'$$QSMNU$U M&OTQ PM$$KU&,Q*&'> j())o ,k+0o4o J mog+jo'( l+('-g%k Jg&)o( h(2 J :gjg--g g'ink g j/k'/i%ko lg&om%og+o; `-/jo( X&&(ho%og+k_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP 0og \%k0g'( +kik'-o,,o&(*/gj+o%(ig%k jo BEA io+ig i(,8 i(&)(,-(Li/io'g gho-gho%k J g&)o( ,(mmo(+'( J Dig&k+k J j())o ,k+0o4o J -k++g44o Jig'-o'g J h(2 j())o(? ak+&(g/-('(&(?T/+( EFA?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP 4('g Rg&)( R('o &('(@ho%(ig%ki(,8 i(&)(,-(L i/io'g J ig&k+g J hgm'(> T/+( HF?AAA=AA J R%g,,k V > `-? X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gj ?4k cog `(%lk+o'( > -+o%(ig%k o'h/('( ,-g-(L i/io'g J ,(mmo(+'( J j/kig&k+k> hgm'( J hg%i('k > ig'-o'g J h(2k j/k )(,-o g/-( jo )+()+ok-6 i()k+-o >T/+( BGC?AAA=AA > `-/jo( X&&(ho%og+k_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP gj ?4k cog R(&( J -+o%(ig%ko' h/('k i('jo4o('o i(' ig'-o'g kj/k )(,-o g/-( jo )+()+ok-6 i()k+-o:)(,,('( jo0k'-g+k j/k h(2 ,o'm(%o;T/+( BFF?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP 0og Uk++o'o J -+o%(ig%k i(,8i(&)(,-(L i/io'g J ,(mmo(+'( J ig&k+g&g-+o&('og%k > ig&k+k--g J hgm'( Jj/k hg%i('o J g&)og ig'-o'g > T/+(BCD?AAA=AA > cT_\ PUUP_T99 `-? X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP ig,io'g%k jo CAA &* o' )g+-k+o,-+/--/+g-( i(' g&)o( -k++k'( kig)g''('k= o&&k+,( 'k% )g+i( jk% aoio'(?T/+( EAA?AAA=AA SP cTST_T9 `-? X&&?_gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]g0og cog%k Yohk+-6 'k% +oik+ig-(+k,ojk'4og%k #Vog+jo'(.= m+g'jk g%%(mmo(:BFA &*?; jo */g--+( 0g'o k j())o ,k+0o4o:m+g'jk ,g%('k = -+k ig&k+k= i/io'ggho-gho%k k +o)(,-om%o(;M )og'( C5 i('M+OQ&+'*Q 3 N-'&Q 2&U,-*Q3 P-Q NM$O'&U5

2076358-/63.$?> 29BB;=; &) # 49@;97:< # 19A %(+'$(*,'*

$(('%&$)'

Y\RPfX\[X Z\[\Y\RPYX ]PcXP

cXP `X_\ R\ZXL )oii(%g /'o-6= g++kjg-g o' &(j( l/'4o('g%k= -k+&(g/-('(&(T/+( EAA=AA@&k,k < ,)k,k

PS? à_PSP [b\cPL hk%%o,,o&( ()k' ,)gik &g',g+jg-(= g++kjg-( i(' m/,-(= -k+>&(g/-('(&( T/+( EFA=AA@&k,k < ,)k,k=EGHE @;GA<;B>A: M$$KU&,Q*&' PU O'&,Q+,' +US&'*U$Q3 %'&'$'OM$Q PU M%(UQ PU%Q&+U'>'o= i(' 4('g '(--k ,())g%ig-g= )g+4og%&k'-k g++kjg-(

T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,kR?`\ ZPffX[XL g&)o( &('(%(ig%k= g++kjg-( o' &(j( l/'4o('g%k

T/+( EFA=AA@&k,k < ,)k,kPS? ]?-g RPYRX[P_PL g&)o( &('(%(ig%k g++kjg-(

T/+( FFA=AA@&k,k ,)k,k o'i%/,kPS? à_PSP [b\cPL (--o&( %(ig%k g++kjg-(= i/io'(--( ,k)g+g-(= )oii(%( mog+jo'(=-k+&(g/-('(&( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k o'i%/,k

Y\RPfX\[X QXY\RPYX ]PcXP

f\[P àPfX\[TL g&)o( ho%(ig%k g++kjg-(= -k+&(g/-('(&(T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k

PS? R\_`\ RPc\b_L o' i('-k,-( ,om'(+o%k= g&)og /'o-6 i(&)(,-g jg 4('g mo(+'(i(' i/io'g g 0o,-g= ig&k+g= hgm'(= hg%i('k J -k+&(g/-('(&(

T/+( GFA=AA@&k,k < ,)k,kQ\_V\ aXRX[\L o' i('-k,-( )ogik0(%k k -+g'*/o%%(= g&)og /'o-6 g++kjg-gL ,(mmo(+'(i(' g'm(%( i(--/+g= ig&k+g= hgm'( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k

Y\RPfX\[X a_XY\RPYX ]PcXP

PS? à_PSP [b\cPL o' (--o&g )(,o4o('k= k%kmg'-k g))g+-g&k'-( i(&)%k-g&k'-k+o,-+/--/+g-(= i(&)(,-( jgL o'm+k,,(= i/io'g g++kjg-g k )g+4og%&k'-k g)k+-g ,/ ,(m>mo(+'( i(' hg%i('k= D ig&k+k= j())o ,k+0o4o= +o)(,-om%o(= ig'-o'g > -k+&(g/-('(&(

T/+( IAA=AA@&k,k < ,)k,kPS? à_PSP [b\cPL o'-k+k,,g'-k g))g+-g&k'-( i(&)(,-( jgL o'm+k,,(= i/io'g=-o'k%%(= D ig&k+k hgm'( J (--o&( )k+ D ,-/jk'-o

T/+( KFA=AA@&k,k ,)k,k o'i%/,kà_PSP [b\cPL o' i('-k,-( jo )+k,-omo(= g% C5 k /%-o&( )og'( i(' g,ik',(+k=NQ$$KM((M*,M%Q&,' +- 8 $U.Q$$U3 $-%U&'+'3 M**QPM,' O'& S-+,'3 O'%('+,' PM: O-OU&Mgho-gho%k= ,(mmo(+'(= C ig&k+k= j())o ,k+0o4o= )(,-( g/-(= -k+&(g/-('(&(

T/+( IAA=AA@&k,k<,)k,kf\[P aXRX[TYY\L o' )g%g44( ,om'(+o%k i(' )(+-o'k+og= g% G5 )og'( i(' g,ik',(+k=.M$UP' CM((M*,M%Q&,'3 $-%U&'+'3 &'& M**QPM,'3 O'%('+,' PM: O-OU&M3 +'SSU'*&' O'&g&)o( hg%i('k= C ig&k+k= hgm'(= ig'-o'g

T/+( FFA=AA@&k,k<,)k,kLED; IA=AD?BBE: U& (M$M00' +US&'*U$Q O'& ('*,U&Q*UM3 M$$K-$,U%' (UM&' O'& M+OQ&+'>*Q3 NQ$$KM((M*,M%Q&,'3 M**QPM,' Q$QSM&,Q%Q&,Q3 O'%('+,' PM: O-OU&M3 +'SSU'*&'3 8ig&k+k= j())o ,k+0o4o= C hg%i('o= ig'-o'g

T/+( GFA=AA@&k,k<,)k,k

cT[SXaT Z\[\Y\RPYX ]PcXP

cXP ZXYPff\L m+g4o(,g /'o-6 i(' )(,-( g/-( T/+( GF?AAA=AAf\[P RWX\ff\ &('(%(ig%k i(' i/(io0o0g'jk= ig&k+g k hgm'(

T/+( HA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg CCC?BF

cT[SXaT QXY\RPYX ]PcXP

PS? R?`\ ZP[f\[XL o' ,-gho%k ,om'(+o%k= g% )og'( +og%4g-(= /'o-6 i(&)(,-g jgL+'SSU'*&' O'& O-OU&M M$$KM%Q*UOM&M3 OM%Q*M3 NMS&'3 NM$O'&OU&' Q OM&,U&M

T/+( BFA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg DDF?AFc?YT ]P_aXVXP[XL C ig&k+k i(' ,k+0o4o( o'-k+'( J jg ,o,-k&g+k

T/+( GA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg DAH?GD]?ffP àPfX\[T g&)og /'o-6 -k+&(g/-('(&(L ,(mmo(+'( i(' g'm(%( i(--/+g= hg>m'( T/+( BHA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg KD?GH

(#*#+

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012IL MERCATO18

4;1771; <%J%F%:@ME@ $ ?E@ 7@KADBJIHE# ++ $ =BF%/ ))*%,)')+*+ $ &)-(%(-.** $ B$G@EF/ EHCI0CJ@GG@J%EL

Z]RPgX]\XUI[PI DUWMXXP XYI^PTSMF PS [PIQM LMQQI QPJMWYI\ QZRPSTXT IUUIWYIRMSYT IWWMLIYT7 WP=aRPZSP[T\b] RT\b`PZXggPb]> D Z]RPZX ; aT`dXgX> RZPaaT V INBCC<FA>^PdXP=^`TaaX ^]\bT R]^T`b]K PZ ^XP\] bT``P< Zc[X\]a] []\]Z]RPZT P``TSPb] R]\`XaRPZSP[T\b] RT\b`PZXggPb]> RZPaaT V INBCC<FA>^PdXP= RT\b`] ab]`XR]K cUUXRX] ]^T\ a^PRT PZ ^XP\] ^`X[] AH@ [_< bT`[]Pcb]\][]R]\SXgX]\Pb]>UI[PI D [PIQM QPJMWYI\F PS ^TSI LP UWMXYPOPT7 QZRPSTXT IUUIWYIRMSYT KTS KIUPYTQIYTSX ^`TVX]> RZPaaT V INBDE<GB>UI[PI D UWMXXP [PIQM QPJMWYI\F ZNNPKPT LP E; RV KTS INNIKKPT XZP > QIYP7 WPXKIQLIRMSYTKMSYWIQP^ÎYT7 UTXXPJPQPYI\JT]9 KQIXXM O DH=@E7BC9^PdXP=^`TaaX [c\XRX^X]K cUUXRX] PZ ^XP\] ^`X[] SX H@ [_< R][^]ab] SP C Z]RPZX ]Zb`TPX aT`dXgX< R]\SXgX]\Pb] T bT`[]Pcb]\][]> RZPaaT U INAG@<BC>^PdXP I dXPZT QZXV\XK cUUXRX] R][^]ab] SP ScT Z]RPZX bT`[]Pcb]\][]< ZXQT`] SPVT\\PX]>^PdXP I g]\P ^][^XT`XK aT`dXb] SP [TggX ^cQQZXRX T \TV]gX< Zc[X\]a] QXZ]RPZT P`=WMLIYT9 ILIYYT I XYZLMSYP M QI[TWIYTWP NZTWP UWT[PSKPI 5UTXXPJPQPYI\ JT]69 KQIXXMV INCGA<HC>^PdXP = dXP aP\ VX]dP\\X Q]aR]K cUUXRX] PZ ^XP\] bT``P R][^]ab] SP B Z]RPZX TaT`dXgX< QPZR]\TL R]\SXgX]\Pb]>^PdXP I RP[^] R]\XK QXZ]RPZT P``TSPb]< bT`g] ^XP\] R]\ PaRT\a]`T ]Zb`T aT`dXgXT Q]f> RZPaaT V IN CCD<GD>

dT\SXbT^PdXP=^`TaaX Zc\V] bXRX\]K PZ ^XP\] _cP`b] Zc[X\]a] []\]Z]RPZT bT`[]Pcb]\]=[]> RZPaaT V =N DJE<BJ^PdXP I dPZZ]\TK ^XPggPZT b]`X\] b`XZ]RPZT 9A@@%): PZ ^XP\] aTR]\S] RP\bX\P T Q]f9AAE>@@@ Tc`]:>^PdXP=dXP UT``X\XK PZ ^XP\] ^`X[] P^^P`bP[T\b] SX b`T Z]RPZX< bT`[]Pcb]\][] 9]b=bX[] ^T` X\dTabX[T\b]:>^PdXP dXP b`TdTa 9g]\P RP[^] R]\X:K \c]dT a]ZcgX]\X SX b`XZ]RPZX 9]bbX[] RP^Xb]=ZPb]:>QXdX] RPdPK P[^X] T Zc[X\]a] b`XZ]RPZT PZ ^XP\] ^`X[]< bT`[]Pcb]\][] T R]\=SXgX]\Pb]>S]`\]K `cabXR] R][^]ab] SP PQXbPgX]\T 9B@@ [_: ;^]`bXR]< UXT\XZT T aTSX[T SX bT`=`T\]>YTWWM L\PXTQI8 ^TSI XIS [IWMXMF UTW^PTSM LP KIXKPSI XMRP8PSLPUMSLMSYM LP <B@ %)9[P`RXV\PV]K a]ZcgX]\T SX PQXbPgX]\T;ZPQ]`Pb]`X]< R]`bXZT ^`XdPb] 9SP `Xab`cbbc=`P`T:>PZQcggP\]K RPaP SX R]`bT X\SX^T\ST\bT ac ScT ZPbX ; `cabXR] T ]`b]> RZPaaT VINDD@<DHQTKIQPYI\ XUMXXI UTF KIXKPSI KTRUTXYI LI KIXI UILWTSIQM7 XYIQQI7 UTWYPKT M IRUPTR]`bXZT>

?5<5=1=3 56 <5=9 NNN%CJ@GG@J%EL :3; ?323;3 =>==3 63 89<=;3 :;9:9<=3

dph$l Zpil*,4< AA?Q = ^h.phYc$9 ;>C=9>;>AAB 2 Kc$$9 >?B9>@BAC;;

dT\SXbT^PdXP PS>gT d>ZT RP[^P`X = Qp$'jh$l h$ (ph&' +lj'&k' kp il$ j'&,l+,' j'&k'%p&ph=$l l j'& .p+,h +-$ (h*j'K p&n*>< +'nnp'*&'< j-jp&',,'< ihn&' h((l&h *pmh,,' l jh%l*h%h,*p%'&ph$l j'& ih$j'&l> S]^^X dTb`X = RZX[PbXggPb] = g]\P SX UPRXZT ^P`=RWTVVX]> R$> U = X^T AGA<AE #/o?%Bh Tc`] AAE>@@@

^PdXP PS>gT R]à] VP`XQPZSX = X& j'*,p$l *p+l*.h,'< h%(p' %'&'$'jh$l j'%('+,'kh p&n*>< +'nnp'*&' j'& jh%p&l,,' l j-jp&h h .p+,h< ihn&'< 2'&h &',,l +'((h$jh,h<kp+(l&+h l h*%hkp h %-*'> `Xab`cbbc`Pb] `TRT\bT[T\bT = ^P`_cTb = a]UUXbbXP RPaaTbb]\X = bT`[]Pcb]\][] = RZX[PbXggPb]> R$> V = X^T BCG<FH #/o?%Bh Tc`] BE@>@@@

PUUXbbX

^PdXP [X`PQTZZ] = X& j'&k'%p&p' *ljl&,l j'& h+jl&+'*l< ip$'jh$l j'%('+,' kh +'n=np'*&' j'& j-jp&h h .p+,h< kp+p%(>< ihn&' l jh%l*h %h,*p%'&ph$l> Rh&,p&h> bT`[]Pc=b]\][] = bX\bTVVXPb] = P``TSPb]> R$> U = X^T ADE<DF #/o?%Bh Tc`] D@@?[TaT

^PdXP PS>gT R>a] [P\g]\X = Qp$'jh$l *p+,*-,,-*h,' h$ (ph&' (*p%' j'%('+,' kh+'nnp'*&'< h&n'$' j',,-*h< k-l jh%l*l< ihn&' j'& k'jjph l (*lkp+('+p2p'&l $h.h,*pjl>YMWRTIZYTSTRT 8 LTUUP [MYWP 8 YPSYMOOPIYT 8 STS IWWMLIYT 8 UTXXPJPQPYI\Q]f X\ R]`bXZT = a(l+l j'&k'%p&ph$p p**p+'*pl> R$> V = X^T DJH<CG #/o?%Bh Tc`]DE@?[TaT

RT`b]aP SX ^PdXP = Qp$'jh$l h$ +lj'&k' lk -$,p%' (ph&' j'%('+,' kh +'nnp'*&' j'&j-jp&h h .p+,h l ih$j'&l< kp+p%(>< ihn&' l jh%l*h %h,*p%'&ph$l> Q'0 %) CC> bT`[]=Pcb> = ^`TSXa >̂ RZX[P = ^]`bP QZX\SPbP = S]^^X dTb`X T gP\g> = ^P`PQ]ZP> R$>Q = X^T EJ<BD #/o?%Bh Tc`] E@@?[TaT a(l+l p&j$-+l

^PdXP ]dTab = Qp$'jh$l &-'.' ('+,' h$ (ph&' (*p%' j'& ,l**h22'K +'nnp'*&' j'& j-jp&hh .p+,h< jh%l*h %h,*p%'&ph$l l ihn&'> Q]f = bT`[]Pcb]\][] = ^P`_cTb = ^]aaX=JPQPYI\ IWWMLT 8 NPSPYZWM MKKMQQMSYP9 K$9 J 8 PUM ?B7C? #/f:%=_ Tc`] F@@?[TaT

V`]^TZZ] RPX`]ZX = X& (h$h22p&h &-'.h< ,*p$'jh$l h$ (ph&' *ph$2h,' j'%('+,' kh h%=(p' +'nnp'*&' j'& h&n'$' j',,-*h l ,l**h22' kp %) C@< kp+p%(>< jh%l*h %h,*p%'&ph$l ljh%l*h +p&n'$h j'& ih$j'&l< *p('+,pn$p' l ihn&'> Q'0 +p&n'$' ' k'((p'> bT`[]Pcb]=STRT 8 TYYPRM NPSPYZWM 8 XUMXM KTSLTR9 MXPOZM 8 UTXXPJPQPYI\ IWWMLT9 K$9T = X^T ADA<@B #/o?%Bh Tc`] DE@?[TaT

^PdXP g]\P ^]ZXRZX\XR] = X& j'&,l+,' j'&k'%p&ph$l j-*h,' l j'& h+jl&+'*l< ,*p$'jh$lh$ (ph&' (*p%' j'%('+,' kh p&n*l++'< +'nnp'*&' j'& ih$j'&l< j-jp&h hip,hip$l< ihn&'<jh%l*h %h,*p%'&ph$l l jh%l*h +p&n'$h j'& ih$j'&l> Rh&,p&h l i'0> ^P`gXPZ[T\bTP``TSPb] = RZX[PbXggPb] = R][]S] abPgX]\T Ua> R$> V = X^T BHF<AB #/o?%BhTc`] G@@?[TaT

^*'&,h j'&+ln&h T-*' E@@>@@@<@@>R>T> V I T( AJE<DA Ye?%Bh> Pnl&2phX%%'ip$ph*l dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH =%hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^h.ph ].l+, dph a'*h n*h&kl h$$'nnp' kpjp*jh AJ@ %)> j'%('+,' khK +h$'&l j'&jh%p&'< +,-kp'< jh%l*h %h,*p%'&ph$l<j-jp&h hip,hip$l< ihn&' l $h.h&kl*phh$ (ph&' A3< ,p&l$$'?kp+p%(ln&'< k-ljh%l*l $l,,'< ihn&'< n*h&kl *p('+,pn$p'<,l**h22' h$ (ph&' +-(l*p'*l h %h&+h*kh>Q\_$$'eeg' 3 c$ce_&,c c %'$,' `c& ,c&-,'7g$ d_``*ga_,' 3 b',_,' bg ',,g%c 4&g,-*c c`-'& g+'$_%c&,'G _ a'%($c,_*c $\'ddc*,_-& n*h&kl i'0 k'((p' j'& +'((h$j'>T-*' DC@>@@@<@@> R$h++l T&l*nl,pjhTK T( ABG<FF Ye?%Bh> Pnl&2phX%%'ip$ph*l dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH =%hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^h.ph Rl&,*' a,'*pj' 9dph bl'k'*pj': hk-l (h++p kh a,*hkh \-'.h 9c&p.l*+p,4:ip$'jh$l h$ (ph&' *ph$2h,'< j'%('+,' kh+'nnp'*&' j'& h&n'$' j',,-*h< jh%l*h$l,,'< ihn&'> ^*'&,h j'&+ln&h> ],,p%'p&.l+,p%l&,' l-*' J@>@@@<@@> R>TK V T(DBD<FGYe?%Bh> Pnl&2ph X%%'ip$ph*ldhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$Kj'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^PdXP ah& Zh&m*h&j' = dph [p&jp'a'%'b' (c* 1'&_ +agc&,g4a_7 '+(cb_$g g&%'kl*&' mhii*pjh,'< h$$'nnp' j'%('+,'khK p&n*l++'< j-jp&h hip,> ihn&'< jh%l*hj'& ih$j'&l< jh&,p&h h$ (ph&' ,l**l&'>^*'&,h j'&+ln&h> ],,p%' p&.l+,p%l&,'T-*' GE>@@@<@@> R>T> M V I X>(>l> CB@>Pnl&2ph X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH =%hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^PdXP dph U*p+p 9h k-l (h++p kh$ jl&,*':h$$'nnp' kp ,*l .h&p l +l*.p2p h$ (ph&' B3-$,p%' kp jp*jh HE %)> ^h*2ph$%l&,l kh*p+,*-,,-*h*l< ,l*%'h-,'&'%'> V*h&kli'0> ^*'&,h j'&+ln&h> T-*' AH@>@@@<@@,*h,,> Pn> X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH =%hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^PdXP dph Q*h%h&,l?dpn&h22h 9 ^h.ph+-k: p& %'kl*&' l$lnh&,l mhii*pjh,'K_$$'eeg' bg <?@ %)9 a'& ',,g%c 4&g,-*c7j'%('+,' khK h%(p' +h$'&l< j-jp&hhip,hip$l< k-l jh%l*l $l,,'< k'((p+l*.p2p ; n*h&kl $'jh$l %h&+h*kh=ih$j'&p l ,l**h22'= i'0 0 B h-,'> T-*'CB@>@@@<@@> `p+jh$kh%l&,' jl&,*h$p22h,'j'& ,l*%'+,h,' l j'&,hip$p22h2p'&l p&kp(>^*'&,h j'&+ln&h> RT M V X(l AHH<DGPn> X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$Kj'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

PZQcggP\] 9^d: &-'.' ,*p$'jh$lK+'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h I k-ljh%l*l I ihn&' I ,l**h22p&' I T-*'A@@>@@@<@@ = ^'++pip$p,4 i'0 ' ('+,'h-,' a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*hcmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

QTZVX]X]a] .l&kl+p h((h*,h%l&,'kp &-'.h j'+,*-2p'&l 9(h.p%l&,p l*g.c+,g%c&,g _ +ac$b_ bc$$\_a)-g*c&,c6j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< j-jp&hhip,hip$l T-*'AHH>@@@<@@> bl$> CDG>ADJE@EHVph&jh*$'

QTZVX]X]a] .p$$h h +jopl*h kp &-'.hj'+,*-2p'&l j'%('+,h khK >̂`>K p&n*l++'<+'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< ihn&'>A3> >̂K C jh%l*l< ihn&' >̂a>Ki'0 k'((p'< jh&,p&h< nph*kp&'> T-*'BC@>@@@<@@> bl$> CDG>ADJE@EH

QTZVX]X]a] .l&k' .p$$l kp h%(ph%l,*h,-*h p& j'+,*-2p'&l> bl$>CDG>ADJE@EH Vph&jh*$'

QTZVX]X]a] ',,p%' h((h*,h%l&,'j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< h%(phj-jp&h hip,hip$l T-*' A@H>@@@<@@> bl$>CDG>ADJE@EH Vph&jh*$'>

Q]a\PaR] 9$'j> Rh*kh22' = ^d:.l&kl+p *-+,pj' p& jl&,*' (hl+l< j'%('+,'kh hip,h2p'&l j'& h&&l++h *p%l++h?$ln&hph< (p7 mhii*pjh,' p&kp(l&kl&,l -+'$ln&hph?i'0?jh&,p&h l ,l**l&' -+' '*,'>bl$ CCJ>FBADBED

QTZVX]X]a] 9^d: &-'.p h((h*,h%l&,pkp .h*pl %l,*h,-*l j'& i'0 I dp$$l,,lj'& nph*kp&' (*p.h,' l h-,'*p%l++h>a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm>@CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

Q]`VP`TZZ] 9^d: *ljl&,l .p$$l,,hkp ,l+,h j$p%h,p22h,h +- k-l (ph&p j'&B jh%l*l kh $l,,' I k'((p +l*.p2p I+'nnp'*&' I j-jp&h hip,hip$l I ('*,pj' I,h.l*&h I i'0 I nph*kp&' (*p.h,' +- k-l$h,p = T-*' BD@>@@@<@@ a,-kp' X%%'ip$ph*l`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

Rc`P RP`^XV\P\] .l&kl+p h,,pj',*p$'jh$l $-%p&'+'< (h&'*h%pj'Kj-jp&h hip,hip$l< i'0 l jh&,p&h ,*p($hl+('+p2p'&l< k-l ih$j'&p< j$p%h,p22h,'<,l*%'h-,'&'%'> R$> l&l*> R> \' hnl&2pl>bl$> CDE>BAFDJHA = CDJ>CEDGBG@

RP`Q]\P`P PZ bXRX\] 9^d: ,*p$'jh$lj'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l =+'nnp'*&' = B jh%l*l = ihn&' = B ih$j'&p= jh&,p&h l i'0> T-*' ABE>@@@<@@ a,> X%%>`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

RPa]bb]ZT 9^d: ,*p$'jh$l p& i-'&lj'&kp2p'&p j'+5 j'%('+,'K j-jp&hhip,hip$l I +'nnp'*&' I k-l jh%l*l $l,,'I ihn&' I jh&,p&h l i'0 k'((p' a,> X%%>`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

Rc`P RP`^XV\P\] 9^d: &-'.',*p$'jh$l j'& k'((p +l*.p2p I jh&,p&h li'0> a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*hcmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

VXcaaPV] 9^d: .p$$l,,h h +jopl*hjl&,*h$l p& ',,p%l j'&kp2p'&p j'+5j'%('+,hK >̂b>K +h$'&l I j-jp&h hip,hip$lI ihn&' I *p('+,pn$p'> >̂A3K B jh%l*l Iihn&' I h%(p' ih$j'&l> Vph*kp&' m*'&,l=*l,*' I i'0> T-*' AJ@>@@@<@@ ,*h,,hip$pa,> X%%> `hn> \pj'*h @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

VXcaaPV] 9^d: *ljl&,l .p$$l,,h h+jopl*h kp+('+,h +- k-l (ph&p l j'+5j'%('+,hK ^bK h%(p' +'nnp'*&' j'&j-jp&h h .p+,h I ihn&'?$h.h&kl*ph Ii'0 I nph*kp&' m*'&,l?*l,*' = A3^K Bh%(pl jh%l*l I ihn&' I 9('++pip$p,4 kp*pjh.h*l ,l*2h jh%l*h: I h%(p' +',,',l,,'j'& +(h2p' hip,hip$l = T-*' BDH>@@@<@@= a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm>@CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

VcPZS`PaR] U`Pg> SX Q]`\PaR]9^d: *ljl&,l ,*p$'jh$l j$p%h,p22h,' j'+5j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&'I k-l jh%l*l = ihn&' = h%(p' ih$j'&ll i'0> a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*hcmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

ZP `]bbP 9m*h2> b*h.hj6 apjj>:9^d:.p$$h p&kp(l&kl&,l j'& h%(p' nph*kp&'= a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm>@CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF =&pj'*h$p&'On%hp$>j'%

ZX\P`]Z] 9^d: *ljl&,l h((h*,h%l&,' kpA@@ %) j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I+'nnp'*&'IB jh%l*lIihn&'Inph*kp&'(*p.h,'> T-*' AGE>@@@<@@ = a,-kp' X%%>`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

ZX\P`]Z] 9^d: &-'.h $',,p22h2p'&lK(*l&',h+p .p$$l,,l l h((h*,h%l&,p kp.h*pl %l,*h,-*l I ^*l22p h (h*,p*l khT-*' ED>@@@<@@88 a,-kp' X%%'ip$ph*l`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

ZX\P`]Z] 9^d: *ljl&,l ip$'jh$lK+'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h I jh%l*hI ihn&' I ih$j'&p l jh&,p&h> T-*'HE>@@@<@@> ^'++pip$p,4 kp hj)-p+,h*l h&jolg$ `'0 _b c-*' <@9;;;7;; 53 _d4,,_,' a'&*ln'$h*l j'&,*h,,' kp D h&&p hk l-*'E>A@@<@@ h&&-p< )-p&kp (-6 *p+-$,h*l',,p%' j'%l p&.l+,p%l&,': a,-kp' X%%>`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

^XTdT ^]`b] []`]\T 9^d: jl&,*'.l&kl+p p&kp(l&kl&,l +- B (ph&pK Ejh%l*l ; +l*.p2p %)> AA@< i'0< +'$hp'%)> E@< $h.h&kl*ph E@< nph*kp&' %)>DE@> \' p&,l*%lkph*p> \'& +'nnl,,' hac*,g4a_1g'&c c&c*99 Yc$9 >>>9AE<?=C=

a> VXcZTbbP (*p.h,' .l&kl .p$$l,,hkp ,l+,h h +jopl*h +- C $p.l$$p> T+l&,lb_ ac*,g4a_1g'&c c&c*ec,ga_9 Yc$9CCH>ACGAJCB = CDH>HFG@BFF

aP\ [P`bX\] aXRR> .l&k'h((h*,h%l&,' j'%('+,' khK p&n*l++'<+'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l bl$>CDG>ADJE@EH Vph&jh*$'

aP\ VT\TaX] TS c\XbX 9^d: p& (pjj'$'j'%($l++' (*l&',h+p .p$$l,,h kp+('+,h +-k-l $p.l$$p j'& ,*l jh%l*l kh $l,,' = $'jh$l($-*p-+' h$ (ph&' p&,l*%lkp' I j-jp&hhip,hip$l I +'nnp'*&' I k'((p +l*.p2p I$h.h&kl*ph I $'jh$l jh$khph = ('*,pj' Ih%(p' i'0Inph*kp&' = a,-kp' X%%'ip$ph*l`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

aP\ VT\TaX] TS c\XbX 9^d: jh+h kpj'*,l +-B $p.l$$p *p+,*-,,-*h,h j'+5 j'%('+,hK>̂b> j-jp&h I +'nnp'*&' l ihn&'L A3>̂ jh%l*h %h,*p%'&ph$l I jh%l*l,,h Iihn&'> T-*' AAC>@@@<@@ a,-kp' X%%>`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

aP\[P`bX\] aXRR>?QXdX] RPdP 9^d:jh+h +l%p&kp(l&kl&,l *p+,*-,,-*h,h j'&p&n*l++' p&kp(l&kl&,l j'+5 j'%('+,hKj-jp&h hip,hip$l = +h$'&l j'& jh%p&' = Cjh%l*l = *p('+,pn$p' = k'((p +l*.p2p = i'0= *-+,pj' -,p$p22hip$l (l* .h*p -+p< nph*kp&'(*p.h,' l j'*,p$l> T-*' AHE>@@@<@@ a,>X%%> `hn> \pj'*h @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

aP\ [P`bX\] aXRR> 9^d: ,*p$'jh$l j'+5j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&'I B jh%l*l I ihn&' I $h.h&kl*ph?B3 ihn&' I ih$j'&p I jh&,p&h l i'0>T-*' AJC>@@@<@@ a,-kp' X%%'ip$ph*l`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

YTWWM L\PXTQI 5U[6 .gag&_&1c &-'.c.p$$l,,l kp+('+,l +- k-l $p.l$$p j'& ,*ljh%l*l kh $l,,' = $'jh$l ($-*p-+' h$(ph&' p&,l*%lkp' I j-jp&h hip,hip$l I+'nnp'*&' I k'((p +l*.p2p I $h.h&kl*phI $'jh$l jh$khph I i'0 k'((p' = nph*kp&'= ('++pip$p,4 kp +jln$pl*l jh(p,'$h,' = ',,p%l4&g,-*c c (*c11g %'bgag X,-bg' P%%'`g$g_*c`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

YWI[IKT\ XPKK9 5d*_19 Q_ W',,_6 89^d: ,*p$'jh$l *p+,*-,,-*h,' kp AAE %)j'+5 j'%('+,'K h%(p' +'nnp'*&' j'&jh%p&' l j'& j-jp&h h .p+,h h(l*,hI k-l jh%l*l = ihn&' I ,l**h22p&' Ijh&,p&h l i'0 9('++pip$p,4 +lj'&k' i'0:T-*' AJ@>@@@<@@ = a,-kp' X%%'ip$ph*l`hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$>CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

$% )(3+ 5+0*.4( 2.)-.+34+

$& )(3+ (/42+ /1)(/.4(#

NWISKPI W')-c`*-&c K_(%_*,g& _d4,,'n*h&kl %'&'$'jh$l C ('+,p< j-jp&h

+l(h*h,h< .p+,h %h*l l +(phnnph F@ %H $-n$p' = AE +l,,l%i*l B?D +l,,p%h&l>R$h++l l&l*nl,pjh T #/o?%) CFJ<HG> bl$>CB@>@AHCEDD

&l/ 1'*# %h&oh,,h& .l&k'?_d4,,' g%%'`g$g9 K'&,_,,'F %_g$F%h-*'%p$$h-*'DOn%hp$>j'%

bTVZX] = Z]R> ^`Pb] dPZT\bX\] 9a]:hkphjl&,l &-'.h h*lh aYX 9)-',h % AFE@+$%6 .c&b':_d4,,' %'&'$'a_$c _**cb_,'9CE %):< D ('+,p $l,,'< ('+,' h-,'< h*lhj'%-&l j'& np'jop ip%ip?+'$h*p-%?jh%(' jh$jl,,' l i'jjl> ^'++pip$p,4 h&jolbg _d4,,' +,_eg'&_$c9 Yc$9 >>E9A=<?=@?

$' )(3+ (,,.441 1,,+24+UI[PI ac&,*' _d4,,_+g g& (_$_11' +ge&'*g$ch%(p'%'&'$'jh$l'(l&+(hjl*p+,*-,,-*h,'l h**lkh,' &-'.'< +'$' *lml*l&2ph,p = l-*'DH@<@@ +(l+l j'&k'%p&ph$p p&j$-+l> R$> V>bl$> CJC>GE@FDEH

UI[PI ac&,*' _d4,,_+g _%(g' %'&'$'a_$cEE %)> *p+,*-,,-*h,' l h**lkh,' &-'.'< p&j'&,l+,' l$lnh&,l = l-*' DE@ ; l-*' C@+(l+l> R$> l&l*> V> bl$> CJC>GE@FDEH

UI[PI 1'&_ .9$c U_*,geg_&g _d4,,_+gip$'jh$l +l%p&kp(l&kl&,l p& ',,p%' +,h,'<h**lkh,' j'& nph*kp&' l ('+,' h-,' = l-*'DD@<@@ ; l-*' G@<@@ +(l+l j'&k'%p&ph$p<p&j$-+' *p+jh$kh%l&,'> R$h++l l&l*nl,pjhT> bl$> CJC>GE@FDEH

UI[PI .g_$c J*_%`g$$_ _d4,,_+g _**cb_,'F+'nnp'*&'< jh%l*h< j-jp&h hip,hip$l<ihn&'< ih$j'&l< *p('+,pn$p'< ('+,'%hjjop&h> T-*' DB@<@@ ; +(l+lj'&k'%p&ph$p> R$h++l l&l*nl,pjh VCFC<CD #/o?%)B> bl$> CD@>JAEG@HJ

^PdXP g'&h a,h2p'&l = ]+(lkh$l (*p.h,'_d4,,_ %'&'$'a_$c %)9 ?; ag*a_7 _**cb_,'7*p+jh$kh%l&,' h-,'&'%'< j-jp&h hip,><jh%l*h kh $l,,' 9B $l,,p:< ihn&' j'&$h.h,*pjl> R$> l&l*> V> bl$> CCH>JBG@JCF

UI[PI .g_$cK*c%'&_<EA_d4,,_+g `g$'a_$ch**lkh,'< h((l&h *p+,*-,,-*h,' j'%('+,'khK j-jp&h< +h$h< jh%l*h kh $l,,'< ihn&'<*p('+,pn$p'< ih$j'&l> bl*%'h-,'&'%'>al&2h +(l+l j'&k'%p&ph$p> T-*' D@@?%l+l> R$h++l l&l*> T> bl$> @CHB>DFCE@@

UI[PI 1'&_ U'$ga$g&ga' _d4,,_+gh((h*,h%l&,' h**lkh,'K A jh%l*hk-l $l,,p< A jh%l*h +p&n'$h< +'nnp'*&'<j-jp&p&'< ihn&'< h&,pjh%l*h> T-*' EB@?%l&+p$p> bl$> CCH>BACJADH

^PdXP hkphjl&2h ^ph22h bl.l*l (*p.h,'_d4,,_ ,*g$'a_$c (_*1g_$%c&,c _**cb_,'j'%('+,' khK +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$lGCYeo?%Bh *p+jh$k> jl&,*h$p22h,'> T-*'FE@<@@ ; +(l+l j'&k> bl$> CCC>ABADAA@

UI[PI 1'&_ K_%(' K'&g (*g._,' _d4,,_,*p$'jh$l &'& h**lkh,' j'%('+,' khK+'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$lh-,'&'%'> T-*' F@@<@@ ; +(l+lj'&k'%p&ph$p %p&p%l> bl$> CCC>ABADAA@

^PdXP 2'&h ^ph22h Sl$ Rh*%p&l -&pj'h%ipl&,l< %'&'$'jh$l kp %)> E@ j>h>j'%('+,' kh 2'&h np'*&'?&',,l< j-jp&h<ihn&'> R$h++l l&l*> V=#eo?%)h BGJ<GG>T-*' DB@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHBECHC@G ? T%hp$> n&>jh+hp&O,p+jh$p>p,

^PdXP (h$h22p&h klj'*'+h j'&h+jl&+'*l< %'&'$'jh$l %h&+h*kh,' kp%)> E@ j>h> h$ >̂D3< j'%('+,' khK -&pj'h%ipl&,l kp.p+' kh -&h $pi*l*ph jol j*lh-& $'jh$l +,-kp' l &l$$h (h*,l *l,*'+,h&,l2'&h np'*&'?&',,l< h&n'$' j',,-*h<ihn&'> R$h++l l&l*> V=#eo?%)h A@A<H@>T-*' C@@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHBECHC@G ? T%hp$> n&>jh+hp&O,p+jh$p>p,

^PdXP 2'&h a,h2p'&l p& j'&,l+,'klj'*'+'< *p+,*-,,>< ip$'jh$l kp %)> F@ j>h>h$ >̂A3 j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'<h&n'$' j',,-*h< jh%l*h %h,*p%>< ihn&'>R$> l&l*> V=#eo?%)h BCF<DA> T-*' DE@%l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G ? T%hp$>n&>jh+hp&O,p+jh$p>p,

^PdXP 2'&h R>+' Vh*pih$kp hk>2lj'&,l+,' kp *ljl&,l *p+,*-,,-*h2p'&l<ip$'jh$l kp %)> E@ j>h> h$ >̂b> j'%('+,'khK p&n*l++' p& j-jp&h h .p+,h hip,hip$l<+'nnp'*&' l jh%l*h +'((h$jh,h> R$h++ll&l*nl,pjh V=#eo?%)h BFF<AF> T-*'E@@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G

Pavia7Venerdì 26 ottobre 2012 IL MERCATO 19VJ[QJ .e] V'*,] ',,e%' (]$]22'9ê$'_]$a %]&+]*`],' _'%('+,' `]He&c*a++'9 +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,]9_]%a*]9 ^]c&'; Ya*%']-,'&'%'; L$]++aa&a*ca,e_] O F #\d<%] F >C?9=> Q&_$-+aX(a+a L'&`; N-*' BB=9== %a&+e$eL]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$;c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] .e] Mae Te$$a ê$'_]$a e& .e$$]è %); AB _;]; _'%('+,' `]H +'cce'*&'_'& _-_e&',,' ] .e+,]9 _]%a*]9 ^]c&';L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] >DC9@?N-*' AB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] Le,,4 Pe]*è&' (]$]22e&]]è]_a&,a ] Ve]22] M]bb-*e'9 ,*a$'_]$e*e+,*-,,-*],' è %); E= _;]; ]$ V;?3_'%('+,' `]H +'cce'*&'9 _-_e&]]ê,]ê$a9 ? _]%a*a9 ^]c&' a _]&,e&];L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] @BB9ECN-*' CB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] [e]$a J*c'&&a _]+] è*e&cdea*] à_'*'+]9 ,*a$'_]$e %); D=_;]; J$ V;>3 _'%('+,' `]H +'cce'*&'_'& ]&c'$' _',,-*]9 ? _]%a*a ]**a`],a9^]c&'; J`],,' ] +,-à&,e; L$]++aa&a*ca,e_] P:#\d<%)] ?C?9?D; N-*'C==9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D< N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] X,]2e'&a e& ',,e%a _'&è2e'&e9,*a$'_]$e %); D= _;]; J$ V;>3 _'%('+,' `]H+'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,]9 ? _]%a*a9^]c&'9 _'%($a,]%a&,a ]**a`],'; J`],,'] +,-à&,e; L$; a&a*; P:#\d<%)] ?EC9>A;N-*' B== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] V]22] N; Oe$eâ*,' (]$]22'Q%%X J?95 (,Q++)&#&SQ#X $(7 :=9 S7Q7 Q#V;B3 _'%('+,' `]H e&c*a++'9 +'cce'*&'%'$,' ]%(e'9 _-_e&] ]ê,]ê$a9 ? _]%a*a%],*e%'&e]$e9 ? ^]c&e9 ? ^]$_'&e; L$]++aa&a*ca,e_] P:#\d<%)] >GE9DA; N-*'EB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D< N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] Y*a.a+ )-],,*'$'_]$e è%); >C= _;]; ]$ V;?3 e& _'&`'%e&e'_'& ]+_a&+'*a9 _'%('+,' `]H e&c*a++'e& ]%(e] ]&,e_]%a*]9 _-_e&] ]ê,]ê$a_'& ^]$_'&a9 +'cce'*&'9 @ _]%a*a

%],*e%'&e]$e9 ? ^]c&e a $'_]$a +,-è'<$].]&à*e]; M-a _]&,e&a a `-a ^'0;L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] ?=C9AC;N-*' CE=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] X]& Vea,*' Q& [a*2'$' &-'.]*e+,*-,,-*]2e'&a9 )-],,*'$'_]$e è %); DB_;]; ]$ V;B3 _'& ]+_a&+'*a9 %'ê$e' aa$a,,*'`'%a+,e_e &-'.e; L'%('+,' `]H ?_]%a*a `'((ea9 _-_e&] ]ê,]ê$a &-'.]9^]c&' _'& +a*.e2e9 _'%($a,]%a&,a]**a`],'9 $].],*e_a9 ,a**]22e&';L$]++aa&a*ca,e_] P:#\d<%) ] E==9@=; N-*'C==9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D< N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ 2'&] M-'%' _'&,a+,' à$ _a&,*'+,'*e_'9 )-],,*'$'_]$e è %); >B= _;]; ]$V;?3 _'%('+,' `]H e&c*a++'9 ]&,e_]%a*]9]%(e' +'cce'*&'9 _-_e&] ]ê,]ê$a9 @_]%a*a9 ? ^]c&e9 *e('+,ec$e'9 ^]$_'&a a_]&,e&]; L$]++a a&a*ca,e_] O: R/d< %]>B@9C? N-*' GD=%a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

LCOHC /&%Q MQ% LXU+)& X% DXU# EP&)& X%a$ac]&,a _'&,a+,'9 )-],,*'$'_]$e ]$ V;>3è %); >C= _;]; _'%('+,' `]H e&c*a++'e& ]%(e] ]&,e_]%a*]9 +]$'&a _'$$ac],']$$] +]$] `] (*]&2'9 @ _]%a*a9 `'((e+a*.e2e9 _-_e&] ]ê,]ê$a9 *e('+,ec$e'; M-a^]$_'&e a ('+,' ]-,' e&,a*&' ]++ac&],';L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<% ] @C?9EBN-*' >===9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ .;$a Seâ*,4 (]$]22' _'& ('*,e&a*e]a` ]+_a&+'*a9 A$'_]$e ]`],,' ] @<A+,-à&,e %); >B= _;];H +]$'&a9 _-_e&]9,e&a$$'9 ? _]%a*a9 c-]*`]*'^]9 +,-è'9 ?^]c&e9 *e('+,ec$e'9 _]&,e&]; V'++;,4 ('+,']-,'; V]*2; ]**; L$; a&; O F #\d<% ]>DA9@E N-*' >?E= %a+a L]+]Q& ,a$; =@E?B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

LCOHC /&%Q M7 LXU+)& X% DXU# EP&)& X%+ec&'*e$a _'&,a+,' _'& .a*à _'&`'%e&e]$a]+_a&+'*a a ('*,e&a*e]9 _e&)-a$'_]$e]`],,' ] AB= _;];9 ]$ (e]&' *e]$2],'H @ _]%a*a9+,-è'9 `'((e +a*.e2e9 _]&,e&] a ('+,' ]-,'e&,a*&'; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<% ]@C?9EB; N-*' >===9== %a&+e$e L]+]Q&,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e,

VJ[QJ Jè]_; .e]$a L*a%'&] : &'&]**a`],' : &-'.' ê$'_]$a _'+5 _'%('+,'H]%(e' +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,] :SQ$U)Q 6 RQW%&7 NU)$&Q,+&%&$&7 FP-ê_],' e& (e__'$] (]$]22e&]è +'$a A -&e,4e%%'ê$e]*e9 _'%($a,]%a&,a *e+,*-,,-*],]a (*e.] è +(a+a _'&`'%e&e]$e; J&&a++'Q##PQ''Q)+Q$U%+& ,% R&.7 F,)& >>9599%a&+e$e X,-è' Q%%'ê$e]*a W]c; Ue_'*]Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC :&e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

VJ[QJ [e_; 2a JXS F &'& ]**a`],' F,*e$'_]$a *e+,*-,,-*],' _'+5 _'%('+,'H_-_e&',,'F]%(e' +'cce'*&'F?_]%a*aF`'((e +a*.e2e F _]&,e&]; Ya*%']-,'&'%';N-*' BD=9== %a&+e$e X,-è' Q%%'ê$e]*aW]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$;@AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

VJ[QJ [e] M]%e]&' Ldea+] F &'&]**a`],' F ,*e$'_]$a _'+5 _'%('+,'H_-_e&] F +'cce'*&' F `-a _]%a*a F^]c&' F ^]$_'&e : _]&,e&] F N-*' C==9==%a&+e$e LSJXXN P X,-è' Q%%'ê$e]*aW]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$;@AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

LCOHC SU%+)Q#X**X$& ,V1SX& *XW%&)X#U,RXSQ+& X% SQ*Q TPU'&SQ TX*'&*+& *, <$e.a$$eH >3V; A ]%(e $'_]$e : ?3V; ? $'_]$e;@3V; > ]%(e' $'_]$a `'((e +a*.e2e9]`],,' ] +,-è' (*'ba++e'&]$a '((-*a,V1SX& S&$$U)SXQ#U7 L&**XRX#X+0 '&*+&]-,' (*e.],' e& _'*,e$a; X,-è' Q%%'ê$e]*aW]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$;@AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

LCOHC -XS7 /U OXQ#U TU##Q IXRU)+0 ,V1SX&è _e*_] >@= %) _'+5 _'%('+,'H B $'_]$eè _-e -&' (e__'$' a ^]c&'; N-*' E==9==%a&+e$e X,-è' Q%%'ê$e]*a W]c; Ue_'*]Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC :&e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

VJ[QJ 2'&] []$$'&a &-'.' &ac'2e' _'&]&&a++' +a%e&,a**],' 6%) ,',]$e _e*_]>D=7; X,-è' Q%%'ê$e]*a W]c; Ue_'*]Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC :&e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

V].e] Ve]22] N%]&-a$a Oe$eâ*,' e&',,e%' _'&,a+,' ê$'_]$a è C= %) ('+,']$ C (e]&' _'& ]+_a&+'*a &'& ]**a`],'_'%('+,' `]H e&c*a++'9 +'cce'*&'9 _-_e&]]ê,]ê$a9 _]%a*] _'& (]*)-a,9 ^]c&'9

^]$_'&a a _]&,e&]; Seâ*' +-ê,'; N-*'B== 8 N-*' >B=<+(a+a; We+_]$`]%a&,'_a&,*]$e22],'; L$]++a a&a*ca,e_] P;QVN ?DA9>G R/d< %?]; 6L'`; =G=@7DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7@@G;DBCB=@E

V].e] La&,*' +,'*e_' %'&'$'_]$a è ?B%) ]**a`],' _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9_-_e&',,'9 _]%a*]9 ^]c&' a ('+,' ê_e;Seâ*' ] S-c$e'; N-*' @B= 8 N-*' >==;We+_; _a&,*]$e22],'; L$; a&a*ca,e_] P;QVN @DC9?= #\d<%]; 6L'`; =G?@7DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7@@G;DBCB=@E

V].e] [e]$a L]%(]*e ê$'_]$a è C= T)]**a`],' _'+5 _'%('+,'H ]%(e' e&c*a++'9_]%a*]9 _-_e&] ]ê,]ê$a9 ^]c&'9 ^]$_'&aa _]&,e&]; Seâ*' =><>=<>? N-*' B== 8:;9 *'U*U7 2D&T7 9B<<3 DU%+)&CV1++X NU#78O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] [e]$a K$ec&1 %'&'$'_]$a ]**a`],'('+,' ]$ ?3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a_'%('+,' `] -& .]&' 8 +a*.e2e' a _]&,e&];M',],' è $].],*e_a; Seâ*' > ',,'^*a N-*'@E= 8 @= *e+_]$`; ]-,'&'%' L$]++a P e(a@:5>;7 2D&T7 9B=A3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ.=@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] X]& S]&b*]&_'%'&'$'_]$a ]**a`],'('+,' ]$ ?3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a _'+5_'%('+,'H e&c*a++'9 _-_e&',,'9 _]%a*]9^]c&'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; Seâ*' >+a,,a%^*a N-*' @B= 8 >== +(a+a *e+_]$`_a&,*]$e22],'H L$]++a P e(a >?@9BA; 6L'`;9B=B3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?;: La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] La&,*' X,'*e_' [;2a V'&,a L'(a*,'',,e%' ,*e$'_]$a ]**a`],' +- `-a $e.a$$e_'+5 _'%('+,';V;Y; +'cce'*&' _'& ]&c'$'_',,-*]9 ]&,e^]c&' a ^]c&';V;W; _]%a*]9_]%a*a,,] a _]ê&] ]*%]è'; M',],'è ]*e] _'&è2e'&],] a $].],*e_a; Seâ*'+-ê,' N-*' E== 8 B= +(a+a *e+_]$`]%a&,']-,'&'%'; L$]++a P >?@9AB; 6L'`;9B>:3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?;: La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] [;2a V'*,] P]*e^]$è e& *a_a&,a_'&,a+,' ê$'_]$a ]**a`],' +'((]$_],'è B= T) _'+e _'%('+,'H +'cce'*&'_'& _-_e&] ] .e+,]9è+e%(ac&'9 ^]c&'a _]%a*] +'((]$_],]; M',],' èH `'((e

.a,*e9 2]&2]*ea*a9 (*a`; ]*e] _'&è2e'&],];We+_]$`]%a&,' ]-,'&'%'; Me+('&eê$a >',,'^*a; L$]++a P e(a ?>?;>A; N-*' B==;K& *'U*U7 2D&T7 9B?;3 DU%+)& CV1++X NU#78O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E

VJ[QJ X]& Pe'.]&&e&' ê$'_]$a è D=T) ]**a`],' (a* @ <A +,-à&,e ('+,' ]$B (e]&' _'& ]+_a&+'*a _'+5 _'%('+,'He&c*a++'9 +'cce'*&'9 `-a _]%a*a9 _-_e&]]ê,]ê$a9 ^]c&'9 *e('+,ec$e'9 `-a ^]$_'&e;Seâ*' +-ê,' N-*' B== 8 >D= +(a+a*e+_]$`; _a&,*]$;_$]++a P e(a >?@9AB 6L'`;9B??3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?;: La$$; @@G;DBCB=@E

VJ[QJ La&,*' X,'*e_' X,*]`] U-'.]ê$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ @3 (e]&'_'& ]+_a&+'*a _'%('+,' `]He&c*a++'9_-_e&] ]ê,]ê$a9 _]%a*] a ^]c&';Seâ*' > ',,'^*a N-*' BB= 8 B= +(a+a;We+_]$`]%a&,' _a&,*]$e22],' _$]++aP e(a>?@9AB; 6L'`; =GCE7 La&,*'CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7@@G;DBCB=@E

V].e] La&,*' X,'*e_' [e] L'++] ê$'_]$a]**a`],' ('+,' ]$ (e]&' ,a**] _'+5_'%('+,'H e&c*a++'9 +'cce'*&' _'&]&c'$' _',,-*]9 _]%a*] a ^]c&'; Seâ*'1%U *U++U$R)U F,)& >99 4=9 *'U*U )X*SQ#7J-,'&'%';_$]++a P e(a ?AB9>?; 6L'`;9B?B3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?;: La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] Le,,4 Pe]*è&' ê$'_]$a ]**a`],'('+,' ]$ A3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a _'+5_'%('+,'H e&c*a++'9 `-a _]%a*a9 _-_e&]QRX+QRX#U5 RQW%& U *&#QX&7 IXRU)& 1%U+a,,a%^*a N-*' B== 8>== +(a+a L$]++a PX'U;:;5=;7 2D&T7 9B@93DU%+)&CV1++X NU#78O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E

VJ[QJ La&,*' X,'*e_' [;2a V;22]L].]c&a*e] )-]`*e$'_]$a è >C= T) &'&]**a`],' _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 ]%(e'+'cce'*&'9 ,*a _]%a*a9 `'((e +a*.e2e9*e('+,ec$e'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; Seâ*'+-ê,' N-*' G== 8 @== +(a+a *e+_]$`]%;La&,*]$; L$]++a P e(a ?A?9@C 6L'`;9B@:3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?;: La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] M'++' [a*à %'&'$'_]$a*a_a&,a%a&,a *e+,*-,,-*],' ]**a`],' è@= T) ('+,' ]$ (e]&' *e]$2],' _'%('+,'


`] ,% -]%& 6 *a)-e/e& a _]%+e%]9 Reâ)&*,ê+& M,)& >;; 6 <;; *'a*a )e*_]#`]_a%+)]#e//]+&9 K#]**a O e'a =?=7<=9 4K&`98B?:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>:8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] X+]/e&%a $&%&#&_]#a ]))a`]+&'&*+& ]# 'e]%& )e]#/]+& è @; S( _&*2_&$'&*+&F e%c)a**&7 ]$'e] _,_e%]]ê+]ê#a7 _]$a)]7 ^]c%& a _]%+e%]9Reâ)& < &++&^)a _#]**a c e'a =?<7<= M,)&?;; 6 C@ *'a*a _a%+)]#e//]+9 4K&`9 ;EB>5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] Ke++1 Oe])è%& ? #&_]#e ]))a`]+&'a) *+,à%+e è <<; S( _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 ]$'e& *&cce&)%&7 +)a _]$a)a7*]#] ')]%/& _&% +e%a##&7 ^]c%&7)e'&*+ec#e&7 _]%+e%] a +)a ^]#_&%e9 Reâ)&*,ê+& M,)& C;; 6=;; *'a*a )e*_]#`_a%+)]#e//]+&7 _#]**a O e'a =@?7?@9 4K&`98B?<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>:8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ke++1 ce])è%& +)e#&_]#a '])/e]#$a%+a]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 *&cce&)%&7_,_e%&++&7`,a_]$a)a _&% '])(,a+7 ^]c%& `,a ^]#_&%ea _]%+e%]9Reâ)& *,ê+& M,)& A;; 6<>;*'a*a )e*_]#`]$a%+& _a%+)]#9 K#]**a Oe'a =?@7<= `&+]+& è #]-]+)e_a7 '&)+]^#e%`]+] /]%/])ea)a9 4K&`9 ;EBC5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] J&)c& Ye_e%& -9/a '&%+a _&'a)+&ê#&_]#a *, `,a #e-a##e è @; S( ]))a`]+&_&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7_,_e%] *a$e]ê+]ê#a7 _]$a)] $]%*])`]+]a ^]c%&9 Reâ)& *,ê+& M,)& ?C; %& *'a*a)e*_]# ],+&%&$& _#]**a O e'a <@=7<=91E&X6 8B?B2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] V&#e_#e%e_& +)e#&_]#a '])/e]#$a%+a]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]))a`]+]7`,a_]$a)a7 ^]c%& a ^]#_&%a9 Reâ)& *,ê+&M,)& @@;6<?; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#e9K#]**a O e'a=<@7<=9 4K&`9 ;EC;5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& '9//] L,&$&ê#&_]#a è )e%cdea)] ]))a`]+& è ?;S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 'e__&#&*&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)] a _]$a)]9Reâ)& *,ê+& M,)& ?;; 6 >; *'a*a)e*_]#` ],+&%&$& _#]**a O9 4K&`9 ;EC<5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& *+&)e_& -9/a _&$,%a%,&-& ê#&_]#a è @; S( %&% ]))a`]+&_&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%]] -e*+]7_]$a)] _&% _]ê%] ])$]è& a^]c%&9Reâ)& *,ê+& a,)& @;; %& *'a*a)e*_]#` ],+&%&$& _#]**a P e'a =?@7<=91E&X6 8B@<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] _a%+)& *+&)e_& -9/a _&$,%a %,&-&ê#&_]#a è ?; S( %&% ]))a`]+& _&*2_&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7_]$a)] a ^]c%&9 Reâ)& *,ê+& a,)& ?;;%& *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a d e'a:9<49:6 1E&X6 8B@=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ke++1 Oe])è%& ê#&_]#a %&%]))a`]+& è A; S( _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]ê+]ê#a7_]$a)]7 ^]c%&7 ^]#_&%a a _]%+e%]9Reâ)& *,ê+& M,)& ?@; 6 B; *'a*a )e*_]#`

_a%+)]#97_#]**a O e'a =?<7<=9 4K&`9 ;ECA5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

OU,\U S\U#Y D(U$V\##U %+&,& +Z0W\& X\ <=S( '&*+& ]# 'e]%& +a))] _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 ^]c%&7 )e'&*+ec#e&7 ,% -]%& a+a))]//&9 L&+]+& è ])e] _&%è/e&%]+]9Reâ)& *,ê+& M,)& C;; %& *'a*a )e*_]#`],+&%&$& _#]**a K e'a =;7<=9 4K&`98B@?2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>:8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& Ve]//] L,&$& e%&++e$& a *+&)e_& _&%+a*+& ? #&_]#e è <>;S( '&*+& ]# >0 'e]%& _&% ]*_a%*&)a]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7]$'e&*&cce&)%&7_,_e%] ]ê+]ê#a7 +)a _]$a)a7^]c%&7 )e'&*+ec#e& a ^]#_&%a9 L&+]+& è#]-]+)e_a a #]-]*+&-ec#ea9 I`]++& ] *+,à%+e#eâ)& *,ê+& M,)& <9;;; 6 E; *'a*a)e*_]#` ],+&%&$& _#]**a O e'a =<?7?@91E&X6 8BB92 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a K9*& O])ec]#èê#&_]#a ]))a`]+& *, `,a #e-a##e è @; S(_&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _]$e%& a]%c&#& _&++,)]7 _]$a)] *&'']#_]+] _&%])e] _&%è/e&%]+] a ^]c%&9 L&+]+& è#U,U*(\WY6 K\VY(& 0%Y &**&V(Y G+(& >88 3>; *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a K e'a:994<=6 1E&X6 8BB:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a Ve]//] L,&$&e% &++e$& _&%+a*+& ê#&_]#a ]))a`]+& _&*2_&$'&*+&F *&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)]7_]$a)] a ^]c%&9 Reâ)& *,ê+& M,)& @@;6 @; )e*_]#` ],+&%&9 K#]**a P e'a =<?7?@91E&X6 8BB;2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] [9/a K]*+a##& ê#&_]#a ]))a`]+&è @; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7*&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)]7_]$a)] a^]c%&9 Reâ)& < ca%%]e& =;<> M,)& @;;6B; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#9 K#]**a O e'a:9<4<=6 1E&X6 8BB<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& K&)*& O])e^]#è%ac&/e& è >; S( _&% ,%] -a+)e%] #eâ)&*,ê+&9M,)& @;; 6 @; *'a*a #]**a O e'a:9<49<6 1E&X6 8BB=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

OU,\U EY%*(& Q*&(\W& S6.Y L\%Y(,U +Z0W\&è @; S( '&*+& ]# 'e]%& +a))] _&$'&*+&F`] = -]%e 'e3 *a)-e/e&9 Reâ)& *,ê+& M,)&@;;6E; *'a*a )e*]#` _a%+)]#9 K#]**aO e'a:9<4<=6 1E&X6 8BB>2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] [e] We-ea)] &++e$& ê#&_]#a ]))a`]+&è B; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7_,_e%&++&7 ]$'e& *&cce&)%&7 _]$a)]7^]c%&7 )e'&*+ec#e& a ^]#_&%a9 L&+]+&è ])e] _&%è/e&%]+]7 #]-]*+&-ec#ea a#]-]+)e_a9 Reâ)& *,ê+&9M,)& @;;6 <;;*'a*a )e*_]# _a%+)]# _#]**a O e'a =@?7?@91E&X6 8BB?2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a V&%+aK&'a)+& %ac&/e& _&% = -a+)e%a `] A;S( _&$'&*+& `]F = -]%e7 è*e$'ac%&a ^]c%&9 We*_]#`]$a%+& ],+&%&$&9K#]**a J e'a =<@7?@9 Reâ)& *,ê+&9M,)& C;;6 M,)& <@ *'a*a9 4K&`9 ;EEC5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] K]*_e%] Va#e//] [9/a e*+e+,+e,%e-a)*e+])e ê#&_]#a ]))a`]+& è ?; S(

_&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%]] -e*+]7 _]$a)] a ^]c%&9 Reâ)& *,ê+&M,)& ?@; %& *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$&_#]**a O e'a =<?7?@9 4K&`9 ;EEE5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

V]-e] -e] U#a-]%& ê#&_]#a '&*+&]# >0 'e]%& *a%/] ]*_a%*&)a è B;S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]ê+]ê#a7_]$a)]7^]c%&7 `,a ^]#_&%e a _]%+e%]9Reâ)& *,ê+& M,)& ?>; 6 <B; *'a*a)e*_]#`9 Ka%+)]#e/9 K#]**aO@=;7>C9 4K&`998892 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5Ka##9 >>E9B@A@;>C

V]-e] Ke++1 Oe])è%& ê#&_]#a è A;S( ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7*&cce&)%&7 _,_e%] ]ê+]ê#a7 _]$a)]7^]c%&7 ^]#_&%a a _]%+e%]9 Reâ)& *,ê+&M,)& @;; 6 B; *'a*a )e*_]#`9_a%+)]#e//]+&_#]**a O9=@A7<= 4K&`9 <;;>5 Ka%+)&CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

JMROQUQUXU 4V[5 %&% ]))a`]+& D$&%&:ê#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%&_&% _,_e%] ] -e*+] D _]$a)] a ^]c%&9M,)& >;;7;; $a%*e#e D '&**9+1 ^&. X+9Q$$9 W]c9 Te_&)] ;>C=:@BE@@< Ka##9>?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$

JMROQUQUXU 4V[5 %&% ]))a`]+&D +)e#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F _,_e%] D*&cce&)%& D = _]$a)a D ^]c%& a ^&.9M,)& ?;;7;; $a%*e#e X+,è& Q$$&ê#e])aW]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9>?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$

ECT FGKKC RGPPC 1OS2 %&% U((YXU*U8 _]*] *a$e%è'a%à%+a è _]$']c%])e*+),++,)]+] a ')e-] è *'a*a _&%`&$e%e]#e7*, = #e-a##eF V9Y9 ]$'e] _,_e%] D ]$'e&*&cce&)%&D'e__&#&^]c%&è *a)-e/e&G V9<9%0 > _]$a)a D `&''e *a)-e/e9 Oe])è%a++&]è]_a%+a a '&*+& ],+& _&'a)+&9 X&#&)aba)a%/e]+e9 M,)& E;;7;; $a%*e#e X+9 Q$$9W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9>?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$

OMWMT\IOU 4V[5 %&% ]))a`]+& 8 $&%&:ê#&_]#a %,&-& _&*2 _&$'&*+&F ]$'e]_,_e%] 8 _]$a)] D ^]c%& 8 ^]#_&%_e%&9C$'\& V&-6 S\Y%Y UZ0**U*& )Y%.U $&V\#\6Ya)$&],+9 Ra *'a*a _&%`&$e%e]#e *&%&(,]*e e%a*e*+a%+e9 M,)& ?;;7;; $a%*e#e9X+9 Q$$9 W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@<>?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$

OMWMT\IOU 4V[5 ]))a`]+& 8 %,&-&$&%&:ê#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F ]$'e]_,_e%]8 _]$a)] 8 ^]c%& 8 ^]#_&%_e%&8 ]$'e& ^&.9 4I))a`]$a%+& %,&-&5M,)& ?;;7;; $a%*e#e X+,è& Q$$&ê#e])aW]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9>?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$

O)&''a##& K]e)&#e (,]`)e#&_]#a*a$e%è'a%à%+a _&% ce])è%&:_&)+e#a')e-]+& *, `,a #e-a##e è <=; S( _&*2_&$'&*+&FV9Y9 *&cce&)%&7 _,_e%] ]ê+]ê#a)e'&*+ec#e&7 ^]c%& a ^&.9V9W9 +)a _]$a)a a^]c%&9 Reâ)& *,ê+& M,)& A;; %& *'a*a)e*_]#` ],+&%&$&7_ #]**a O e'a=?@7<=91E&X6 8B@:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

NKRPGONT ,\W\%U%.Y S\W&VU(&%Y1OE2 UZ0**U)\ U''U(*U$Y%*&4 WY%*(&']a*a7 _&$'#a+]$a%+a )e*+),++,)]+&7+a)$&],+&%&$&7 '])/e]#$a%+a ]))a`]+&7_&$'&*+& `] *&cce&)%&7 ]$'e] _,_e%]7; WU$Y(Y4 : VU[%\4 )&Z0**U6 E#U))Ya%a)ca+e_] O9 Ya#9 >>E9ABEB?=?

X]%S])+e%& Xe__9 e% N)]/e&%aX]%+]K)&_a+)e#&_]#a è <;;S( %&% ]))a`]+& '&*+& ]#'e]%& +a))] _&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&%_,_e%] ] -e*+]7`,a _]$a)a7`&''e *a)-e/e7ce])è%& ')e-]+& _&% '&)+e_&7 _]%+e%] aV&-6 K\VY(& 0%Y &**&V(Y G+(& >88 3 >8*'a*a )e*_]#`]$a%+& ],+&%&$&9 K#]**a P\'Y9:949:6 1E&X6 8B@;2EY%*(&CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

X]% S])+e%& Xe__9 b)]/e&%a e% _]*_e%]è %,&-] _&*+),/e&%a ê#&_]#a è @; S(%&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%&_&% _,_e%] ] -e*+]7 _]$a)]7 ^]c%&7 `,a^]#_&%e a ^&.9 Reâ)& *,ê+& M,)& @;; 6@; *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a K e'a:9<4<=6 1E&X6 988:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**6 *(\#&WU#Yè C; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&Fe%c)a**&7 *&cce&)%&7_,_e%] ]ê+]ê#a7 =_]$a)a7 ^]c%&7 ce])è%& ')e-]+&9 M,)&@;;6<@; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#9 K#]**aMe'a <>=7=E9 Reâ)& ;< Oa%%]e& =;<>91E&X6 8B?=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

R&((Y XTJ)&#U Z(U.6 LU))U+U \% WU)W\%U)e*+),++,)]+] +)e#&_]#a %&% ]))a`]+& *,`,a #e-a##e _&% ce])è%& b)&%+a a )a+)&_&*2 _&$'&*+&F V9Y9 *&cce&)%&7 _,_e%]]ê+]ê#a9 V9W9 `,a _]$a)a a ^]c%&9Reâ)& *,ê+& M,)& @;; %& *'a*a )e*_]#`9],+&%&$& _#]**a O e'a @?=7<=9 4K&`998882 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>:8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**+(U*U+)e#&_]#a *&'']#_]+& '])/e]#$a%+a]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 `,a _]$a)aè _,e ,%] *&'']#_]+]7 ^]c%& a ^&.9Reâ)& ;< &++&^)a M,)& @@; 6<@; *'a*a)e*_]#` _a%+)]#e//]+& _#]**a O e'a =;>7?@91E&X6 8B?>2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU-;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**+(U*U+)e#&_]#a _&% ce])è%& ')e-]+& *, `,a#e-a##e '])/e]#$a%+a ]))a`]+& _&% _,_e%]_&*2 _&$'&*+&F V9Y9 *&cce&)%& _&% _,_e%]] -e*+] V9WF `,a _]$a)a a ^]c%&9 Reâ)&< &++&^)a M,)& @@; 6 <@; *'a*a )e*_]#`9_a%+)]#e//]+& _#]**a N e'a <A@7CC9 4K&`98B??2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>:8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

SJICKHN UZ0**U)\ U# '(\$& '\U%&]''])+]$a%+& _&% ]%%a**e _]%+e%] a ^&.7_&$'&*+& `]F +)a -]%e7 _,_e%] ]ê+]ê#a a^]c%&9 M,)& >;;7;;9 K#]**a a%a)ca+e_]O9 Ya#9 ;>C=9>@;AA

SJKKCMRGPJN UZ0**U)\ U# </ '\U%& W&%]*_a%*&)a ]''])+]$a%+& _&% ]%%a**e_]%+e%] a ^&.7 _&$'&*+& `]F `,a-]%e7 _,_e%] ]ê+]ê#a7 ^]c%& a ]$'e&+a))]//&9 M,)& >@;7;;9 K#]**a a%a)ca+e_]O9 Ya#9 ;>C=9>@;AA

[ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& $&%&#&_]#a%&% ]))a`]+& _&% ce])è%& ')e-]+& è>@ S( _&$'&*+& `] ,% -]%& 6 *a)-e/e&a ^&.9 Reâ)& *,ê+& M,)& >@; 6 =;*'a*a _#]**a J e'a=;7<=9 4K&`9 ;ECC5EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6>>E9B@A@;>C

[ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& ê#&_]#a %&%]))a`]+& _&% ce])è%& ')e-]+& è @;S( _&$'&*+&`]F *&cce&)%& _&% _,_e%]] -e*+]7 _]$a)]7 ^c]%& a ^&.9 M,)&?;; 6>; *'a*a )e*_]#`9 ],+&%9_#]**a J\'Y:<49:6 1E&X6 8B@B2 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

[ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& +)e#&_]#a %&%]))a`]+& _&% ce])è%& ')e-]+& è E; S(_&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%] ]-e*+]7 `,a _]$a)a7 ^]c%&7 ^&. a ce])è%&')e-]+&9M,)& A;;6?; *'a*a _#]**a J e'a:=<49:6 1E&X6 8BB82 EY%*(& CZ0**\ RY#67N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

$& ('2)'**-33/ 1-(,-)23)

%$ 3)11).-

%% ('0'../.-#+'1'+)VI[QI /&%] K]$'& K&%e ')e-]+&UZ0**U #&WU#Y UX +)& XY'&)\*&7V&- X\$(9 <C _9]9 ]` a,)& C;7;; $a%*e#a_&$')a*& *'a*a9 Qà]#a 'a) a#a++)e_e*+e9G)Y%*Y XU WY(*\0WU.\&%Y Y%Y([Y*\WU6 RY#6;>C=9?B;B<<

OCSJC ,\W\%U%.Y )*U.\&%Y UZ0**U)\ V&-`&''e&9 Ya#9 >?E9>@>CAB;

OCSJC UZ0**U)\ %+&,& WU'U%%&%Y X\@;; $( 4à*+e%]/e&%a ])+ece]%]#a5 _&%U%%Y))& +Z0W\& Y VU[%& A U$'\& W&(*\#Y')e-]+&9 X+,è& Q$$&ê#e])a W]c9 Te_&)]


&' /??7A7?/$ 1;993=17/87

[ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9 >?C:?E;<E@A 8&ic'*a$i&'Gg%ai$9c'%

C V\)VT A #% WT MCRHC TY1++T*\ &,'-'ca(a&&'&e di A@; %) c'& a+ce&+'*ee (a*cheggi' i&,e*&' 4de+,i&a2i'&ec'%%e*cia$e5 D Y,-di' P%%'bi$ia*eXag9 Tic'*a [ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9>?C:?E;<E@A 8 &ic'*a$i&'Gg%ai$9c'%

Ki*e2i'&e RUKP .e&de+i ca(a&&'&ia*,igia&a$i: i&d-+,*ia$i:c'%%e*cia$i di.a*ie %e,*a,-*e Y,-di' P%%'bi$ia*eXag9 Tic'*a [ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9>?C:?E;<E@A 8 &ic'*a$i&'Gg%ai$9c'%

VH\PH 2'&a \ia$e J*e%'&a .e&d' YURUJQNH $'VT$X UT) V'& U,'& TY1++' %X&*\$X7Ze$9 >?B9AA>A?C= Nab*ie$e

MCRHC /'&T ET%(' E'&\ ()\-T+' TY1++T$'ca$e ad -+' de('+i,':b'0 di %)9 <Cc9a9 a C;7;; e-*' %e&+i$e c'%(*e+'+(e+e7 idea$e (e* e$e,,*ici+,i9 T'&*'ZZX++' T VX)+\1VT/\'&X X&X)ZX+\VT7 PX$7;>C=9?B;B<<

MCRHCE\++0G\T)W\&' ,Y1V\' )\*+),++,)T+' W\%) C; c9a9 c'& ,*i($' i&g*e++'7 ('*,ic' di(*'(*ie,37 i%(ia&,' di *e,e ,e$ef'&ica P+d&e i&,e*&e,7 (*edi+(9 H*ia c'&di2i'&a,a9M'**\U\$\+0 VT%U\' WX*+\&T/\'&X WS,*'7J$a++e e&e*ge,ica N #]h: %a <;>7E?L-*' <A;9;;;7;; Ja+aP& ,e$9 ;>C=@>C>;B : L%ai$9 g&9ca+ai&G,i+ca$i9i,

VH\PH \ia dei Si$$e ad92e ,*a&)-i$$'c'&,e+,'7 a%(i' $ab'*a,'*i' di %)9 ?;c9a9 a$ V9Z97 '$,*e a$ b'09 J$a++e e&e*ge,icaN D #]h: %a <C@7=? L-*' A;9;;;7;;Ja+aP& ,e$9 ;>C= @>C>;B : L%ai$9g&9ca+ai&G,i+ca$i9i,

H VUJOP QS KH VH\PH .e&d' *i+,'*a&,e%)9 ?;; = a((a*,a%e&,i %)9 =A>a%(i' $'ca$e %)9 A@7 a*ea +c'(e*,a%)9 <@;;7 a*ea (a*cheggi' %)9 >;;;9H**eda%e&,' *i+,'*a&,e e a..ia%e&,'9Z*a,,a,i.e *i+e*.a,e9 Ze$9 >?B9<?E@;@C

DNFOOCKC DLPP TY1++T*\ X.&XZ'/\' V'%X ,Y1V\' ' %TZT//\&' T%'dic' (*e22'9 Ze$9 ;>C>9CCA;?@ 8>?E9<;E;E=A

\LRRL`Ù ILRRPTP f*a29 Ni'.e&2a&'()\-T+' TY1++T &XZ'/\' 4 T((T)+T%X&+' 4*-+,ici 6 c'*,i$e (*i.a,'9 J$a++e e&e*ge,icaN <=@7A< #/h:%=a9 Ze$9 ;>C=9E=E;<E

&( /@?; ;443=?3

\LTKLYP UVLR `HMPXH J'+%' <9E JZKP<@;c. 8 ',,'b*e=;;C f-$$ '(,i'&a$7 ca%bi'a-,'%a,ic'7 ,*e&' aggi-&,i.'7 g'%%ei&.e*&a$i9 L-*' <<9;;;7;; ,*a,,abi$i9 Ze$9>=C9?B<EE;C d'(' $e h9 =;9;;

\LTKU VL[NLUZ >;B hdi <9A7<<;c.7 e-*' ?7 c'& fa(7 a&&' =;;@7 #%

=<@;;;7 @ ('*,e7 ('%(a ac)-a e ci&ghiadi+,*ib-2i'&e &-'.i9 L-*' ?;;;9 Ze$9>>E9C>E@;?E

&) /@?; =71673>?3

&* /@?; 2$3<;1/

&+ /@?;#9;?; /113>>;=7

JHYJU SUZU a(e*,' &-'.' bia&c',ag$ia R@E7 (e+' <=;; g*7 '%'$'ga,' e-*'>;9 Ze$9 >>E9C>E@;?E

NUSSL (e* Ja%i'&F &9 = A:@; X<B7 &9 < <C@:A@ X <@ CO7 .e&de+i a(*e22' i&,e*e++a&,e7 ,e$9 ;>C=9E=B<;< 8>>E9?A<<=E;

\LTKU?JLXJOP i& $ega%i+-*a =;@:A@X<@ -+a,i ('chi++i%'9 L-*' =;;7;;9 Ze$9>?E9<;E;E=A 8 ;>C>9CCA;?@

&, 1/9<3= # 1/=/A/:

&- A371;87 1;993=17/87

JHSVLX <EE> ,-*b' be& ,e&-,' .e&d'ad e-*' ?9@;;9 Ze$9 >?B9@CBBBEA

SPTP LYJH\HZUXL ('*,a,a <A )9$i7 >be&&e7 ,*i.e$$a c'& (-&,a da =@7>; '*e di$a.'*' .e&de+i a (*e22i i&,e*e++a&,i7 ,e$9;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E;

\LTKU JHSPUTJPTU Se*cede+ ><=K7 ca++'&a,'7 *iba$,abi$ie da > $a,i7 a*iac'&di2i'&a,a9 V*e22' i&,e*e++a&,e7 ,e$9;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E;

&. 9;?; # >1;;?3= # 17187

'% :/@?71/

YJUUZLX NV< Ke*b1 4+('*,i.'57 > a&&idi .i,a9 L-*' <9@;;7;; &'& ,*a,,abi$i9 Ze$9>>>9@BC?B?>

_HSHOH ZSH^ =;;C7 g*igi' %e,9 8#%9 B9B;;7 ba-$e,,'7 i& b-'&i++i%' +,a,'.e&d' a e-*' A9=;;7;; Ve* i&f'F ,e$9>?C9>?<??E<

HJW[PYZU SUZU -+a,a ' %','i&cide&,a,a9 Vaga%e&,' e *i,i*' ad'%ici$i'9 Ze$9 >>?9AB?CB<E9

IPJPJRLZZH %'d9 N*a2ie$$a (ieghe.'$e.e&d' ad e-*' @;7;;9 Ze$9 >>E9CC?@>CE

IPJPJRLZZL Ka ['%'7 K'&&a e ba%bi&'.e&de+i a (*e22i affa*e7 ,e$9 ;>C=9E=B<;<8 >>E9?A<<=E;

EFNEL JLPL WT Y,')\*+)TWT WSX('VTB,*ia$7 c*'++7 *eg'$a*i,3 a&&i A;8B;8 i&i2i'C;9 Ze$9 >>B9=>>A<@ 8 >>>9C?>;=== 8;9E;<=<

ce*c' .ecchia bici da c'*+a a&&iI<98S=98S>97 M)X//' WT V'&V')WT)X7 PX$7>=E9BE=@>;=

SUZU HVXPRPH XY @; *'++a e &e*a7gi-g&' =;<; 8 #%9 >;;; .e&d' ca-+ai&-,i$i22' 8 e-*' =9<;;9 Ze$9 >>A9?A?A<E

\LTKU OUTKH JIM <;;; g*igi'%e,a$$i22a,' a&&' =;;B 8 #%9 <>9;;;g'%%e &-'.e7 %ai i&cide&,a,a9 Ye%(*ei& b'07 -&ic' (*'(*ie,a*i' 8 .e&d' (e*i&-,i$i22'7 ,ag$ia&da,a7 c'%e &-'.a9 L-*'>9E;;9 Ze$9 >=C9EB@E@>=

'& /007587/93:?;

'' /:79/87

IUXYL L YJHXVL a +'$i @7;; .e&d' a+,'c#9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

RUZZU KH >; VL``P HIIPNRPHSLTZU-'%' d'&&a ba%bi&' a +'$' <;;e-*' c'%(*e+a $a +(edi2i'&e9 Ze$9>=;9=A@@E>C

VPJJURU YZUJQ KP NP[IUZZP eca((',,i&i ba%bi&':a e c'%($e,i d'&&a(a&,a$'&i e giacca ,-,,' %ade i& i,a$1 a+'$i <; e-*' i$ (e22'9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

YJHXVL HTZPTMUXZ[TPYZPJH a$,e'%'$'ga,e ce %i+-*a ?= &-'.e e-*'>;7;;9 Ze$9 >>E9C>E@;?E

YZUJQ di =@ ca.ig$ie*e e gi&'cchie*e

K*9 Niba-d a >7;; i$ (e22'9 Ze$9>=;9=A@@E>C

YZUJQ HIPZP KH RH\UXUF ,-,e7(a&,a$'&i7 g*e%bi-$i a +'$' >7;; i$ (e22'9Ze$9 >=;9=A@@E>C

YZUJQ JURRHTZ d'&&a e ba%bi&a a+'$i ;7@; e-*' i$ (e22'9 Ze$ >=;9=A@@E>C

\LTKLYP VPJJURU RUZZU SHNRPLi&,i%eSR $a&a:c','&e ba%bi&':a a =7@;'g&-&a9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

\LTKLYP \LYZPTH di c'%-&i'&e &-'.a7('++' %a&da*e f',' e-*' =;;9 Ze$9>=;9=A@@E>C

\LTKU \HXP HIPZP i&.e*&a$i %ag$i'&i7gi-bb',,i7 (a&,a$'&i7 %ag$ie i&,i%e7 ecc9Z-,,' ,ag$ia %8$9 V*e22' da <; e-*' aca('9 Ze$9 >>EC>E@;?E

IHYYUZZP J[JJPURP ,ag$ia (icc'$a &e*if'ca,i7 .e&d'9 Ze$9 >CC9?;BB==;

JHXRPTP (*i.a,' .e&de be$$i++i%i c-cci'$id'$ci e affe,,-'+i e di b-'&a ge&ea$'gia

c'& %ic*'chi( e .acci&a2i'&i9 Ze$9>?C9BA>CBB> H&d*ea

JLXZUYPTP J[JJPURP di ga,,' di(-*a *a22a7 (*i.a,' .e&de ',,i%a+e$e2i'&e7 ge&ea$'gia7 c'%($e,i di.acci&a2i'&i7 $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9>>C9=@C=>@A

JOPO[HO[H (*i.a,' .e&de %e*a.ig$i'+ic-cci'$i di (*egi' +e$e2i'&a,i (e* ,ag$ia7%'$,' (icc'$a7 ',,i%a ge&ea$'gia%'*f'$'gia7 ca*a,,e*e c'%($e,i di.acci&a2i'&i7 $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9>?B9?E<B@CB

JOPO[HO[H .e&d' be$$i++i%i c-cci'$ia (e$' $-&g' ,ag$ia %'$,' (icc'$a7&a,i i$ <@:@:<= *i$a+cia,i c'& .acci&i7.i+i,a %edica e $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9>>E9?A>>E=<

T'$eggia%' ca%%e$$i7 d*'%eda*i7 $a%a7(ec'*e7 ca.a$$i ed a$,*i a&i%a$i .a*i +iae+',ici che da fa,,'*ia (e* %a&ife+,a2i'&i2*TZ)X5 ()X*X(\ -\-X&+\5 X+V77735 *1$T+X' %'*+)X5 )\()X*X V\&X%T+'Z)T1V[XX8' Y'+'Z)T1V[X7 PX$7 <<@7;<<?:> 6;9E;<=<9


ZR\RZW JVRUJTR ZJZR N XJZ\RLWTJZR8'( db'j f hb--j9 ,jb e(&f,-jdj dif f,(-jdj;eb )+j0b-j; d(' +fh(%b+f e(d/&f'-b4j('f=\f%= BBF=ABBE@D < BBB=GCB?AAA <?@FB=H?@A@

ZW\\_NRTNZ D? hj(+'j d(' )fejh+ff ejb%-b hf'fb%(hjb )+j0b-( 0f'ef d(&)%f-j ej-/--(= \f%= BC?=DBHGAAF

&' .8=5:>.;5.=9

&( .;;21.728=9

>N(,T*+& L%+TNST+LJ OJ&R%T RP%P)P= (,LO)T1d(+'dj; ,-b-/f j' %fh'( f df+b&jdif;c+('4j; J+hf'-j; (+(%(hj; db+-(%j'f b'-jdif;&('f-f f &febh%jf &j%j-b+j; hj(db--(%jb'-jdij; fdd= Ub,,j&b 0b%/-b4j('f f,f+jf-5= Xbhb&f'-( j' d('-b'-j= Xf+ j'g(I-f%= BHB=@FFF?HA

LWUXZW JZPNV\WI ,f+0j4j eb -if;)(,b-f 0fddijf; &(cj%j b'-jdij; */be+jOJP'&NL1 NL$T%T1 -L*NSP T% 'TP+)L8b'-jdij-5 Tb Z(ddb9= \f%= BBD=AFBDDD

LJUNZJ MJ TN\\W b+&bej( E b'-fTA;GH < QA;D? < XEB d(&6 f e/f d(&(ej'j;,f'4b %f--( db/,b -+b,%(d( 0f'e( CD?;??f/+(= \f%= BBH=GBHD?CH

TN\\W ,j'h(%( d(' +f-f f ,)('ef %f--(= \f%=?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

\J^WTW MJ L]LRVJ : E ,fejf= X+f44(bggb+f7 Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ <BBH=CE@@AH?

\J^WTW eb hjb+ej'( j' &b+&( : A ,fejf0f'e(= \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

\J^WTW eb [b%(--( A b'-f ,d(++f0(%j;)(+-bc(--jh%jffcjddijf+j 8d&=F@2F@2C?i90f'ef,j b )+f44( j'-f+f,,b'-f= \f%=

?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

I@D?@GB 58 *POTP OL N,NT%L L%%T C94j' %fh'(; j&)bh%jb-f; j' (--j&( ,-b-(= \f%=?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

^NVMN[R JZZNMJUNV\W LWUXTN\W( j' c%(ddij ef%%b %j'fb R$fb; (--j&( ,-b-(=X(,,jcj%j-5 ej 0j,j('b+f j' %(d( f>( j' g(-(=\f%= ?BGA=DF@HFH (+f )b,-j=

^NVMW )f+gf--b 0f-+j'f--b b''jC643 E&**TMT#T+. Q&+& -TL P2$LT#3 HP#3BCE=EHCHHHC

^NVMWJZUJMRW B b'-f d(' C db,,f--jI%b+hif44b @D? < b%-f44b A??= Xf+ j'g(I -f%=?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

^NVMW UWKRTN ,(hhj(+'( j' (--j&(,-b-( f &(cj%f ef% cbh'( b )+f44(d('0f'jf'-f= J'dif ,f)b+b-b&f'-f= \f%=BB@=FHBCBEF [j&('b

&) 09662@5985<79

&* 9442==5 1972<=505

&+ 39=9#?5129

KW\\RPTRN ej ,)/&b'-j; %b&c+/,dij;&b%0b,jf ( )+(,fddij j-b%jb'j; )jf'ff 0fddijf df+db,j= Xf+ j'g(I -f%=BC?=DEGDEBA

LWTTNaRWVN ej D=??? g+b'd(c(%%j&('ejb%j; j-b%jb'j (gg+( be f/+( D?;??= \f%=BCH=GGCDA?@

UJLLQRVRVN ej */b%,jb,j &b+db ebh%jL%%T C74 LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L Le(&jdj%j(= \f% BAG=FEGDHAAD

WOOZW ZJLLWT\J ej @?? cb'd('(-f'/(0f; dj+d(%b-f b'-jdif; &(ef+'f

OZRPWZRONZW < LWVPNTJ\WZN #Zf2.be j'db,-+(; 0b%(+f f/+( EB?;?? 0f'e( bef/+( A??;??= Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@< BBH=CE@@AH?

TJ^J[\W^RPTRN '( j'db,-+(; 0f'e(b N/+( @??;?? \f%= ?BGA=HAF@?@ <BBH=CE@@AH?

TJ^NTTW )f+ %b0bhhj( )b''j &j,= E?2E?d(' &(cj%f--( b''f,,( < f/+( F?;??= f̂+(bggb+f777 Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ <BBH=CE@@AH?

KT]<ZJ` ORTU; (+jhj'b%j fe j&cb%%b-j%,&-T= AL*+ 0 A,)T&,* *P)TP N&$'#P+L 8 /#$1\i(+ b'dif j' M^M;Z(&f( f Pj/%jf--b; %b%fhhf'eb efh%j /(&j'j ,-+b(+ej'b+j; /'b'(--f b% &/,f( A; f/+( @?;??dbe= \f%=BHB=DF@EHCD

QJ[[NTKTJMI d(+)( : &bhb44j'( :(ccjf--j0( G?; j' )f+gf--( ,-b-( +f0j,j('fO(1b= f̂'e( be f/+( G??;?? < 0(%f'e(ej,)('h( b'dif ej bddf,,(+j= \f%=BFF=AEAD@AH

XNZ ^RMNWLJUNZN [('3 0f'e(IA cb--f+jf b% %j-j( [('3 b %/'hij,,j&be/+b-b VX<OHF?; db+jdb-(+f eb A cb--f+jf,j&/%-b'ff f d(''f,,j('j )f+ +f-f f%f--+jdbfe bddf'ej,jhb+j eb b/-( (+jhj'b%f [('3JL<^Y@?D?M; gb+f--( b Tfe (+jhj'b%f[('3 Q^T<TKXJ %/df )f+gf--b )f+ (h'j-j)(%(hjb ej +j)+f,b 0jef( d(' j'-f',j-5 fej+f4j('b%j-5 +fh(%bcj%f; c(+,b &(+cjeb(+jhj'b%f [('3 TL[<P@KX -/--( */b'-(d(&f '/(0( /,b-( )(dij,,j&(= N/+(H??;?? \f%= BHB=DF@EHCD

f̂'e( g(-(db&f+b ejhj-b%f S(eb$ fb,3,ib+f dEAB E &fhb )j2f% 0jef( 4((& B2,difeb ,e Ahc j,-+/4j('j de )+(h+b&&j,db-(%b db0j */b--+( ,-j%( '1 d(&)+f,f bB?;?? f/+( -+b--bcj%f= \f%= BBG=GHF?EDC

IP%O& +P#P-T*&)P KP%T+S L%%T C841 L%N&)Lg/'4j('b'-f7 8O(-( ej,)('jcj%j ,/ +jdijf,-b9\f%= BBH=DB@@FA@

^NVMW ^RMNWLJUNZJ [('3 G&&b +bhhj j'g+b+(,,j; &(%-( cf%%b; db/,bj'/-j%j44( 0f'e( be f/+( A??= \f%=?BGB=GGE?CD < BCH=@?H?HAE

^RMNWLJUNZJ URVR<M^ [b&,/'h0)<eF?; D??2 4((& ejhj-b%; AA 2 4((&()-jdb%= M())jb cb--f+jb; f/+( F?;?? \f%=BBH=DB@@FA@

&, 45952665 # 9;96945

&- 7><50.

'$ 5839;7.=50.

'% 65/;5 # 3>72==5

JLY]R[\W WZWTWPR 0fddij b'dif eb)b+f-f f -b0(%(= \f%= BCF=DGFFFHE

LNZLW WZWTWPRW Z(%f2 */b%,jb,j&(ef%%(; g/'4j('b'-f= Xbh( j' d('-b'-j=\f%= BC?=AE?C@?E [-fgb'(

LWUXJL\ &j2f+ Xi('jd J& CC?d(' eg2 (--( db'b%j d(' hb+b'4jb= \f%=BB?=HG?D@C

LQRJ^N\\J /,c /'b eb BA hc f/+( B?;b%-+b eb @E hc f/+( A?; &b+db Sj'h,-('=\f%= BBH=GBHD?CH

XL Xf'-j/& C d)/ < @;G? hi4 < @;D? hc +b&A; ib+e ej,$ j'-f+'j; &b,-f+j44b-(+f de>e0e; %f--(+f e0e : &('j-(+ @H. f -b,-jf+b=\f%= BB?=HG?D@C

^NVMN[R LWUX]\NZ )(+-b-j%f)f+gf--b&f'-f g/'4j('b'-f; 0b+j)+(h+b&&j j',-b%%b-j= N/+( AF?;??= \f%=BAG=F?HCGAD

JLY]R[\W O]UN\\R JTK]U ORP]ZRVNMj,dij L(+'( \f2 abh(+; Mjbc(%j$; Xjdd(%(Zb'hf+; S+j&j'b%; [b-b'j$; J%b' O(+e 0b+j&b'hb= L(%%f4j('j d(&)%f-f7 P+b'ej(,L%+T+. 2 NP)N& L%NSP L#M,$ /R,)T%PNL#NTL+&)T /%& L# 5<;41R)L%OT #&++T OT*STj' 0j'j%f; %fh( b% $h d(%%f4j('j /+b'jbN&$'#P+P R,P)T% *'&)+T-& L%%T C:43 HP#3

^NVMW )f+gf--b 0f-+j'f--b b''jC643 E&**TMT#T+. Q&+& -TL P2$LT#3 HP#3BCE=EHCHHHC

^NVMW UWKRTN cbh'( ,)fddijf+bd&@AH<H? d(%(+f '(df d(' gb+f--j= N/+(D?;??= \f%= BBH=GBHD?CH

^NVMW [LZR^JVRJ= \f%= ?BGA=HAF@?@< BBH=CE@@AH?

-/--f ejggf+f'-j be f/+( DD;??= \f%=BCH=GGCDA?@

[WTMJ\RVR ej */b%,jb,j hf'f+f ebh%jL%%T C74 LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L Le(&jdj%j(= \f% BAG=FEGDHAAE

HF@DBDB OT (,L#*TL*T $L)NL OLR#T L%%T C74LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L L O&$TNT#T&3\f% BAG=FEGDHAA


%$ 50::,223 809:76,43

%% 904,>3763 :7.3,43

%' ;0401763, #040;;9763.,

%( ;0587 43-097

%) ,:;974723,

%* =,930 # /3 ;<;;7

%+ =3,223 # =,.,6>0

%& 5,;935763,43

GFLBKKEEDLE A +rllr(o+j'$P0r+pr%r(Br-

QS`dYbc^ Vd\UccY mr */j%,rj,r pn'n+nURX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I?:9 JZ )VT& Rm(&rlr%r( )jpj&n'-( r' l('-j'-rB cn%GFLBKJLIMFFF

Q[Rd\ TY VYWdaY]U mr */j%,rj,r pn'n+nURX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I@: ')Z-R+&jl*r,-j j%%n &j,,r&n 0j%/-j4r('r jm(&rlr%r(B cn% GFLBKJLIMFFG

Q[\Q]QSSXY TU[ SQ[SY^ r-j%rj'(URX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I?: ')Z-R+&jl*/r,-j j m(&rlr%r(B cn% GFLBKJLIMFFH

U]SYS[^_UTYQ #Tn Qp(,-r'r. d'r0n+,(EG 0(%/&r ? j-%j'-n nm n'lrl%()nmrjr'p%n,nCj&n+rlj'( l(' FH lj,,n--n nmn0n'-/j%r FH lmB cn%B GGDBMLDIEH

_j0rj 0rn'r j -+(0j+&r,('( /'j kn%%j +jpj44j m(%ln@

k+j0j@ lj%mr,,r&j n &(%-( )j,,r('j%nBTr,)('rkr%n j -/--r@ mn,rmn+r(@ -r ojllr(/' )+n%r&r'j+n l(&)%n-r,,r&( ,n'4j

o+n--jB cn%B GFKBHDFHGKD

b-+jmn%%j r-j%rj'j kn%%j$&)R 5*ZT& *+,'V%U&7 ,% $Z/

mr n+(-r,&( )n+ &(&n'-rr'mr&n'-rljkr%rB _+n%r&r'j+r m(l<<<

S(&(m( )j+lqnppr(Bcn%B GJJBMGGELJE

ern'r j _j0rj '/(0r,,r&j ,-/)n'mjkn%%r,,r&j n l(&)%n-r,,r&j kj&k(%j ,n23B

Q''j@ l(ll(%('j FI j''r@H5 &r,/+j ,r&)j-rlj +j))(+-r )+(o('mr

+,++R *V%*,R#V7 5*ZT& UR *&X%&9d'j kj&k(%j mr o/(l(B ern'r j

-+(0j+&r =,(%( Y-j%rj'r@ '( j'('r&r>Bcn%B GFDBMEKMJLK

_j0rj )+r&j 0(%-j r' lr--6Qm+nr'j +jpj44j krj'ljFF j''r@ )+('-j j -/--(

&(%-( j))j,,r('j-j@ j&krn'-n+r,n+0j-(@ l(&)%n-r,,r&jB

bn'4j %r&r-nBcn%B GLMBFLHLJKF

_j0rj kn%%r,,r&j +jpj44j 0n+j&n'-nl(&)%n-j@ j))j,,r('j-j@ ,n23@ l('

I5 &r,/+j 'j-/+j%n@ lj%mj@ k+j0r,,r&j@j&j'-n mn% %j-( RB Q'lqn m(%lnn )j4rn'-nB c+(0j&r ,('( r% -/(mn,rmn+r( '(' -n 'n )n'-r+jrB

cn%B GFKBGHLGKEM

Q _j0rj kn%%r,,r&j kj&k(%j&jp+j H5 &r,/+j 'j-/+j%n@5*ZT& UR *&X%&9 M)V#Z$Z%R)Z

,*/r,r-r@ lj%mj n l(&)%n-r,,r&j@nllr-j'-nB cr j,)n--(<

cn%B GHIBKGJKHGF =,(%( r-j%rj'r>

_j0rj [j+j ,/)n+ ,n23kr('mj FL j''r@ j%-j E@KI JK$pB U,)n+-j %j-( R@ pr(lqr)j+-rl(%j+r =j--+n44j-j>B

R(m3 &j,,jpn ,n'4j -jk;Bcn%B GHFBDJEEEEL

_QeYQ caQ]bcU[B

GHKBEFIHDKH_j0rj Q'p3

p(%j )+(o('mjB Qm(+(*,&%R)V Z# 6R,+& *V%1Rl/,-(mrj n j,,j)(+j+nr% 'n--j+n mn% )rjln+nBen+j&n'-n kn%%j<<<

d' ,n'( oj'-j,-rl( n 'j-/+j%n@,%QV*'#&*Z&%V UZ *V%*,R#Z+27)+(0(lj'-n n r'-+rpj'-nB

Sqrj&j&r<<<cn%B GGMBHFDJLFK

_j0rj '(0r-6 Q%rln&(%-( &(%-( &(%-( &(%-( k+j0jl(' 0(p%rj ,o+n'j-j mr ,n,,(@

&(%-( )j4rn'-nB en+j )(+ln%%r'j-r oj+: )n+mn+n %j -n,-jB Y++n,r,-rkr%nB

Q'lqn %j m(&n'rljBcn%B GGHBKMMLLMJ

_j0rj kn%%r,,r&j +jpj44j&n,,rlj'j@ )+r&j 0(%-j@

l(ll(%('j ,nm/ln'-n@ lj%mjn l(&)%n-r,,r&jB cr j,)n--j)n+ &(&n'-r r'mr&n'-rljkr%rB

cn%B GGGBKHIJGDI

RU[[Q bYW]âQ )j0n,n )n+ j&rlr@ej+4rB cn%B DGLGBIFJHJ

RU[[Q\âQ Y-j%rj'j HHn''n l(&)%n-j nmr,)('rkr%r,,r&jBQ'lqn jll(&)jp'j-+rlnB]( j'('r&rB cn%B GJJBMLFMHJD

e^WXUaQ Y-j%rj'j &(+j@ lj+r'j J5&r,/+j 'j-/+j%nB arln0( ,/ j))/'-j&n'-(EGBDD j%%n FFBDDB ]( j'('r&rB cn%BGHFBDHIJKDD

\r )rjln r% pn%j-( l(' %j )j''jjm(+( p(mn+n n oj+ )rjln+nRj+kj+j ,n qjr /' kn% pn%j-(

mj (oo+r+&r l('-j--j&r )(r jm(+(r'0rj+n &rn o(-( '/mn n ,('(

0(p%r(,r,,r&jB cn%B LMM EMFDDK

e(p%r(,j kn%%jn,-+(0n+,j ln+lj /(&( ,r&)j-rl(n ,n',/j%nB b('( /'j ,rp'(+j

mr FK j''r ,('( kn%%jn m(%ln@ &r )rjln r% ,n,,( n r%)rjln+nB cn%B GGEBGIHILII

Rn%%n ,n'4j -+/ll( j% 'j-/+j%nJ5 mr ,n'( )n+ ,n,,( 0n+(@

,('( /'j kn%%r,,r&j -+j', &(%-()rjln0(%n n ,n23 ,('( 0(p%r(,jn m(%ln ,n&)+n mr,)('rkr%nB

cn%B LMM FDFEEJ

_jm+('j &(%-(0(p%r(,j ln+lj &j,lqr(

mj ,(--(&n--n+n ,('( r' 4('jmr _j0rj n &r )rjln oj+%(

,n&)+n r' &(m( j/-(+r-j+r(Bcn%B LMM JDLDMM

HJU]]U bY]W[U mr k/('j )+n,n'4jl('(,ln+nkkn m(''j ,n&)%rln@ mrk/('r 0j%(+r@ )n+ ,n+rj +n%j4r('n,l()( l('0r0n'4jC&j-+r&('r(B cn%BGLMBJFJGEEH

HJU]]U %j/+nj-( '(' k+/--(@ k/('lj+j--n+n l('(,ln+nkkn m(''j '('o/&j-+rln )n+ j&rlr4rj n )(r ,r 0nm+6BY'0rj+n ,&, j GGGBEFHGFEJ

II Q]]Y mr0(+4rj-( ln+lj ,rp'(+j,n&)%rln n %rkn+j )n+ +rl(&r'lrj+n =_j0rjn mr'-(+'r>B cn%B GGLBJIIHIGL

KDU]]U r' mr,l+n-( ,-j-( mr ,j%/-n ln+ljr' _j0rj /'j m(''j %('pr%r'nj@ &j2BIDn''n l(' l/r l('0r0n+nB ôo+n 0r--(n j%%(ppr(B bn r'-n+n,,j-r -n%no('j+n j%GHLBLEJHDGI ]( )n+mr-n&)(B

Y\_aU]TYcâU ,n--(+n ,)(+-r0( +rln+lj&j2B HI kn%%j )+n,n'4j@ j'lqn ,-+j'rn+j,l()( j&rlr4rjCl('0r0n'4jB \j,,r&j,n+rn-6B Q,-n'n+,r )n+mr-n&)(B cn%BGHLBLJKDFJJ A GGLBEGKEMGF

aQWQiiQ HFn''n Sn+lj l(&)jp'(,l()( &j-+r&('r(@ -n%B GGEBJEHMLJE AGGHBGEMIHFD

aQWQiiQ ln+lj l(&)jp'( HIn''n )n+/'j 0r-j r',rn&n@ -n%B GGHBGEMIHFD

eâaUY S^]^bSUaU /' /(&(,n&)%rln@ '(' )+()+r( /'( */j%/'*/n&j /'( lqn ,j))rj r% oj--( ,/(@ /'( mr*/n%%r ,/ l/r )/(r l('-j+nB e(++nr lqno(,,n l(r'0(%pn'-n@ ,p/j+m( )+(o('m(@&j-/+(B Y( j&( %n l(ll(%n n %n ,n+j-nj %/&n mr lj'mn%jB b('( /'j m(''j,n+n'j 0(++nr ,(%( ,n'-r+&r l(&)%n-jjllj'-( j -nB br&('j GK j''r@ %rkn+jB cn%BGHLBMEJHFKM

Q]c^]U[[Q@ IDn''n@ %rkn+j@ )+j-rlj@mr'j&rlj@ j%%np+j@ ,r'ln+j@ &(%-(n*/r%rk+j-j l(' m/n p+j'mr (llqr('r k%;BY' j&(+n q( )n+,( &j l(' */n,-( '(' &rj++n'm(@ j'4r l(&n 0nmr@ -r ,-( ln+lj'm(B\r )rjln+nkkn l('(,ln+n /' /(&(lj)jln mr oj+n j'l(+j )+(pn--r )n+ /'j0r-j lqn mn0n j'l(+j j++r0j+n@ %j &rj n %j,/jB _(n,rjO \j '(@ r' j&(+n@ ,n ,r 0/(%n@-/--( 8 )(,,rkr%nB cn%B GHDBFGIDMIM

OE CQEQ PK JLDL 'V) TR%TV##R)VUV#,*Z&%Z V *&WWV)V%1V7 TQ4 R%TYV ,%R)j+-n mr -n lqn ,-j ln+lj'm( %j &rj lj+(j&rl( &r(B ](' lqrnmn+-r )n+lq8@ /,j#QZ*+Z%+&7 #ZSV)R #R 'R)+V +,R $ZX#Z&)V V+jppr/'pr %j &rjB Sn+l( r% &r( )+r'lr)nj44/++(B HDn''n@ ,n)j+j-j@ ,n+rj@ mr,-r'-j@&(%-( m(%lnB cn%B GHIBIKGMKGD

Q d]Q eYcQ ,n'4j j&(+n mrl( '(@'V)TY3 4 #Q,%ZTR TYV Y&9 K&% -&X#Z&+r'/'lrj+n jr &rnr ,n'-r&n'-r n '(' &r,n+0('( %n oj%,n 0n+r-6 mr lqr 0n'mn nT&$')R #QZ%,+Z#Z+2 ')Z-R%U&TZ UZ %&Z9 G& T&%-n 0(++nr +r'j,ln+n %rkn+j n +r-+(0j+&r r'*/n% kj--r-( lqn ,n'-r mn'-+( j'lqn -/ l(,9'j-/+j%nB _n+ '(r 0(++nr /' j&(+n l(,9BSn+l( /' /(&( mjp%r (llqr m(%lr@ /'( lqn,j))rj ,/,,/+j+&r /' -r j&( 0n+(< U%r,j HJj''r@ mr0B@ n -j'-n l(,n kn%%n mj ,l()+r+nBcn%B GHJBMIJHJEM

OG DGCE CFE HQBJLNE %&% T&%&*TR V+29CR*R#Z%XR >;V%%V7 #ZSV)R7 5*ZT& #&%XZ#Z%V&n l/+j-(@ ,r&)j-rlj@ j%%np+j l(' %j 0n'jTR%+V)Z%R7 T&% #QY&SS0 UV##R 'Z++,)R VUVZ 5&)Z7 TV)TR ,&$& #ZSV)& 'R)Z )V(,Z*Z+Z7,l()( l('0r0n'4j ( kn%%j j&rlr4rjB bn*Z UZTV TYV #QR$&)V %&% T&%&*TR V+27)n+lq7 '(' )+(0rj&( j l('(,ln+lrOB cn%BGHLBKHJHJDM

b&j+-)q('n bj&,/'p WcAbIFGDfl(%(+n krj'l(@ -(/lq ,l+nn' )rll(%(#VXXV)&7 S#,V+&&+Y7 .Z857W&+&TR$V)R URGBF &)@ +jmr( V&@ %n--(+n 0rmn( nm &)G@r'-n+'n-@ pr(lqr@ lj0( /,k@ j/+rl(%j+r@l/,-(mrj (+pB ]/(0( &jr /,j-( n/+(KD@DDB cn%B GMGBIKEJMHI

0n'mn,r ln%%/%j+n XcS U2)%(+n+ '/(0(l(' )(lqn (+n mr 0r-j p,& q,m)j p)+,,r,-n&j j'm+(rm -(/lq ,l+nn' ,lj-(%jr,-+/4r('r &n&(+rj ,/))%n&n'-j+n l('

&r'r ,m l(&)%n-( mr jlln,,(+r n pj+j'4rjj EDD@DD n/+( -+j--B cn% GGLBLMKDJIH

bcU_ \QSXY]U _a^VUbbY^]Q[@=lq+('( ,-n)> )+(p+j&&jkr%n@ n/+(GDD@DD cn%B GGMBIGEEKFE

eU]TUbY F \dcU )n+ 1r'm,/+o GD n IDn/+(B cn%B GFDBFJIIMGL

en'm( &('( )j--r'( n%n--+rl(@jlln%n+j-(+n mj +r)j+j+n@ n/+( GD@DD cn%BGGMBIGEEKFE

eU]T^ b_Q[[YUaQ l(%(+n 'n+( =j--+n44()n+ pr''j,-rlj> l(&n '/(0jB cn%BGFMBELIFMFK

eU]T^ cdcQ TQ bSY /(&(C +jpj44(g[B Tr,)('rkr%n o(-(B U/+( GD@DD cn%BGFMBDJGGEMM

SQeQ[[UccY )n+ )('-nppr 0n'mn,rj )+n44( r'-n+n,,j'-nB _n+ r'o(N -n%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

\Qa\^ EGK )n44r -+j0n--r'( =GD2JD>)j+r j FH &*B en'm( j )+n44( jooj+nU/+( FDD@DD pr6 ,-(llj-(B _n+ r'o(N -n%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

\^câY n%n--+rlr mj GLD n FFD 0j+r -r)r@-R)Z TR-R##Z R E,)& =:7:: 8 M&$'V UQRT(,Roj&(,r mj FFD n GLD j U/+( ID@DD cn%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

_YQbcaU[[U l(' pqrjrn--( HD2HDl&B )n+/' -(-j%n mr &*B FD A n/+( L@DD j% &*B _n+r'o(N DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

_YQbcaU[[U W+n, n,jp('j%r +(,,n@ )+r&rIA:: Z% X)R%UV (,R%+Z+27 -V%U& R MR-ZR9cn%B GGLBFEFHJLM

_âcU r' Vn++( nm Q%%/&r'r(@ j'lqn r'%np'( 0n'mn,r )+n44r r'-n+n,,j'-r@ -n%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

bQ[TQcaYSU r'm/,-+rj%n FFD n GLDB_+n44( jooj+n@ -n%B DGLFBMFKEDE AGGMBHJEEFMD

bSQVVQ[Y )n+ Sj'-r'j ( ]np(4r(@ ojlr%rmj &('-j+n@ 0n'mn,r j )+n44( jooj+n@ -n%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

cQW[YQUaRQ _aY\QeUaQ \U_ IDDb&(-(+n H -n&)rB _+n44( jooj+nB cn%BDGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

eU]TUbY RQccYcUaaQ F *%B )+n44(jooj+n<<< _n+ r'o(N DGLFBMFKEDE AGGMBHJEEFMD

eU]TUbY V^]cQ]Q mj prj+mr'( r'pqr,j@ &jr /,j-j A n/+( FDD@DDB _n+ r'o(N

-n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD

eU]T^ \UaSY 0j+r ,n--(+r l(&&n+lrj%rBcn% DMIBKFIHDHD

_âc^WQ[[^ A [YbR^]Q A X^cU[\Qa`dUb TU bQB _j+-n'4j GE (--(k+nFDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A H '(--r r')n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+(GJD@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

YcQ[YQ A a^\Q A c^da S[QbbYSâ^\QB _j+-n'4j F '(0n&k+n FDEFBerjppr( r' )/%%&j' ? ,(ppr(+'( F '(--rr' &n44j )n',r('n mj n/+( FGI@DDB Y'o(Nr'o(Pk%/0jlj'4nBr-

aU_dRR[YSQ SUSQ A _aQWQ A X^cU[ZQeQ[YaB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-(n l(%j4r('n mj n/+( ELD@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

VaQ]SYQ A _QaYWY A X^cU[ eYScâYQB_j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ?,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( nl(%j4r('n mj n/+( FEI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

QdbcaYQ A eYU]]Q A X^cU[ QYa^c^fUaB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-(n l(%j4r('n mj n/+( FFI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

d]WXUaYQ A RdTQ_Ubc A X^cU[ SYchaY]WB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%(? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( nl(%j4r('n mj n/+( FHI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

^[Q]TQ A Q\bcUaTQ\ A X^cU[ RUbcfUbcUa] R[d c^fUaB _j+-n'4j E5'(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G'(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mjn/+( FII@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

Y]WXY[cUaaQ A [^]TaQ A X^cU[Sdbc^\ X^dbUB _j+-n'4j E5'(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G'(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mjn/+( GEI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

0A?; BF88>=97C;= GADEC= 7@@F@9=.

27H &(,'%'',((

1$?7=>. B7DD7BG/E=@%=E

535 7> ((-%*&(+&)+

0A@D;<@7@:A => 9AFBA@=@ C;:7I=A@;

6%>; 6;@;I=7# ' $ 47G=7

_j0rj ,rp'(+jGJn''n &/%j--j J5 &r,/+jj&j'-n mn% %j-( R@ mn% JMn mn%%j )r(pprj m(+j-jB

Rjlr 0n+r r' k(llj@ &r )rjlnj,,j)(+j+n r% 'n--j+n mn% -/(%j--n lj%m(@ /' )rjln+n ,n'4j

-jk;@ /'j 0n+j &jrj%r'j@lj)jln mr oj+-r

r&)j44r+n 0n+j&n'-nBcn%B GFDBGDDIEJL

_j0rj l(ll(%('jlj)jln mr oj+-r r&)j44r+n j&j'-nmn% %j-( RB ern'r j pr(lj+n l('

&n@ H5 &r,/+j 'j-/+j%nB cr j,)n--(r' )(,-( )/%r-( n -+j'*/r%%(BSqrj&j&r j% GFKBHDEHIHM

_j0rj '(0r-6kn%%j +jpj44j &/%j--j

l(' K5 &r,/+j@)+n%r&r'j+n j% 'j-/+j%n@

j&j'-n mn% %j-( RB\r )rjln oj+n %j )r(pprj

m(+j-j@ j&j'-nj'lqn mn% kjlr( r' k(lljB

cn%B GFKBJEKJHML

Date post:	20-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	dmedia-group-spa
View:	225 times
Download:	6 times

Pavia7 IN 18

Documents