201507/01 Che cos’è PERSKINDOL Active Roll-On e quando lo si usa? A base di oli essenziali, PERSKINDOL Active Roll-On svolge un’azione rinfrescante e lenitiva seguita da una sensazione gradevole di calore quando viene applicato sulle zone dolenti. Dona sollievo dai dolori muscolari dovuti all’attività quotidiana (schiena, nuca, spalle) e allo sport (dolore muscolare, crampi). Quali sostanze contiene PERSKINDOL Active Roll-On? Composizione: Isopropanolo, acqua, mentolo, olio di aghi di pino, olio di scorza d’arancia, olio di gaulteria, olio di limone, olio di bergamotto, terpineolo, acetato di terpinile, olio di rosmarino, olio di lavanda, acetato di etile, benzoato di benzile, Klucel MF. Come si usa PERSKINDOL Active Roll-On? Applicare più volte al giorno, secondo necessità, sulle regioni dolenti. Consiglio del fisioterapista: massaggiare con movimenti brevi e rapidi nella direzione del muscolo dolente. Informazioni importanti Non usare PERSKINDOL Active Roll-On in caso di ipersensibilità o di allergia nota ai salicilati o a un'altra sostanza menzionata disopra. 75ml Non usare sulle piaghe aperte né intorno agli occhi. In caso di contatto con gli occhi, irrigare abbondantemente con acqua. Non usare con compresse o bendaggi occlusivi. In caso di utilizzo continuo per più di 21 giorni, si consiglia una pausa di 3 giorni. Adulti e bambini dai 5 anni. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Per precauzione, non usare durante la gravidanza né durante l’allattamento. Se dovesse comparire un effetto indesiderato, interrompere immediatamente l’uso del prodotto. Se i sintomi dovessero persistere, si consiglia di consultare un medico o un farmacista. Conservare a temperatura inferiore ai 25 °C. Dopo ciascun utilizzo, richiudere correttamente. PERSKINDOL Active Roll-On può essere utilizzato fino alla data indicata con « » sulla confezione. Ultima revisione di queste istruzioni per l’uso: novembre 2017. Vifor Consumer Health SA / Villars-sur-Glâne / CH Active Roll-On Istruzioni per lʼuso italiano Anwendungshinweise Instructions dʼ utilisation Istruzioni per lʼ uso Active Roll-On
Transcript
201507/01
Che cos’è PERSKINDOL Active Roll-On e quando lo si usa?A base di oli essenziali, PERSKINDOL Active Roll-On svolge un’azione rinfrescante e lenitiva seguita da una sensazione gradevole di calore quando viene applicato sulle zone dolenti. Dona sollievo dai dolori muscolari dovuti all’attività quotidiana (schiena, nuca, spalle) e allo sport (dolore muscolare, crampi).
Quali sostanze contiene PERSKINDOL Active Roll-On?Composizione: Isopropanolo, acqua, mentolo, olio di aghi di pino, olio di scorza d’arancia, olio di gaulteria, olio di limone, olio di bergamotto, terpineolo, acetato di terpinile, olio di rosmarino, olio di lavanda, acetato di etile, benzoato di benzile, Klucel MF.
Come si usa PERSKINDOL Active Roll-On?Applicare più volte al giorno, secondo necessità, sulle regioni dolenti.Consiglio del fisioterapista: massaggiare con movimenti brevi e rapidi nella direzione del muscolo dolente.
Informazioni importantiNon usare PERSKINDOL Active Roll-On in caso di ipersensibilità o di allergia nota ai salicilati o a un'altra sostanza menzionata disopra.
75ml
Non usare sulle piaghe aperte né intorno agli occhi. In caso di contatto con gli occhi, irrigare abbondantemente con acqua.
Non usare con compresse o bendaggi occlusivi.
In caso di utilizzo continuo per più di 21 giorni, si consiglia una pausa di 3 giorni.
Adulti e bambini dai 5 anni. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Per precauzione, non usare durante la gravidanza né durante l’allattamento.
Se dovesse comparire un effetto indesiderato, interrompere immediatamente l’uso del prodotto. Se i sintomi dovessero persistere, si consiglia di consultare un medico o un farmacista.
Conservare a temperatura inferiore ai 25 °C.
Dopo ciascun utilizzo, richiudere correttamente.
PERSKINDOL Active Roll-On può essere utilizzato fino alla data indicata con « » sulla confezione.
Ultima revisione di queste istruzioni per l’uso: novembre 2017.
Was ist PERSKINDOL Active Roll-On und wann wird es angewendet?PERSKINDOL Active Roll-On enthält ätherische Öle und wirkt kühlend, schmerzlindernd und anschliessend angenehm wärmend, wenn es auf die schmerzenden Körperstellen aufgetragen wird. PERSKINDOL Active Roll-On lindert die Muskelschmerzen, die mit den alltäglichen Aktivitäten (Rücken, Nacken, Schultern) und mit Sport (Muskelkater und Krämpfe) verbunden sind.
Was ist in PERSKINDOL Active Roll-On enthalten?Zusammensetzung: Isopropanol, Wasser, Menthol, Kiefernnadelöl, Orangenschalenöl, Wintergrünöl, Zitronenöl, Bergamottöl, Terpineol, Terpinylacetat, Rosmarinöl, Lavendelöl, Ethylacetat, Benzylbenzoat, Klucel MF.
Wie wird PERSKINDOL Active Roll-On angewendet?Bei Bedarf mehrmals täglich auf die schmerzenden Körperstellen auftragen.Empfehlung des Physiotherapeuten: PERSKINDOL Active Roll-On mit kurzen, schnellen Bewegungen in Richtung des schmerzenden Muskels einmassieren.
Wichtige InformationenPERSKINDOL Active Roll-On darf bei bekannter Überempfindlichkeit oder Allergie gegenüber Salicylaten oder einem der anderen oben genannten Inhaltsstoffe nicht verwendet werden.
75ml
Nicht auf offene Wunden oder in Augennähe auftragen. Bei Augenkontakt mit reichlich Wasser ausspülen.
Nicht für luftdicht abschliessende Kompressen oder Bandagen verwenden.
Wenn PERSKINDOL Active Roll-On länger als 21 Tage angewendet wurde, wird eine dreitägige Pause empfohlen.
Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Vorsichtshalber sollte während der Schwangerschaft und Stillzeit auf die Anwendung verzichtet werden.
Bei Auftreten unerwünschter Wirkungen muss die Anwendung sofort beendet werden. Wenn die Symptome fortbestehen, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker konsultieren.
Nicht über 25 °C lagern.
Den Behälter nach jeder Anwendung fest verschliessen.
PERSKINDOL Active Roll-On darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit « » bezeichneten Datum verwendet werden.
Diese Anwendungshinweise wurden letztmals geprüft im: November 2017.
Vifor Consumer Health SA/Villars-sur-Glâne/CH
Qu’est-ce que PERSKINDOL Active Roll-On et quand est-il utilisé ?A base d’huiles essentielles, PERSKINDOL Active Roll-On exerce une action rafraîchissante et apaisante suivie d’une agréable sensation de chaleur lorsqu’il est appliqué sur les zones douloureuses. Il soulage les douleurs musculaires liées à l’activité quotidienne (dos, nuque, épaules) et au sport (courbatures, crampes).
Quels sont les ingrédients de PERSKINDOL Active Roll-On ?Composition : Isopropanol, eau, menthol, huile d’aiguille de pin, huile d’écorce d’orange, huile de gaulthérie, huile de citron, huile de bergamote, terpinéol, acétate de terpinyle, huile de romarin, huile de lavande, acétate d’éthyle, benzoate de benzyle, Klucel MF.
Comment utiliser PERSKINDOL Active Roll-On ? Appliquer plusieurs fois par jour en cas de besoin sur les régions douloureuses.Conseil de physiothérapeute : Masser avec des mouvements courts et rapides dans le sens du muscle douloureux.
Informations importantesNe pas utiliser PERSKINDOL Active Roll-On en cas d’hypersensibilité ou d’allergie connue aux salicylates ou à tout autre ingrédient mentionné ci-dessus.
75ml
Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes ou autour des yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau.
Ne pas utiliser avec des compresses occlusives ou bandages.
En cas d’utilisation continue de plus de 21 jours, une pause de 3 jours est recommandée.
Adultes et enfants à partir de 5 ans. Tenir hors de portée des jeunes enfants.
Par précaution, ne pas utiliser pendant la grossesse ou l’allaitement.
En cas d’effet indésirable, cesser immédiatement d’utiliser le produit. Si les symptômes persistent, consulter un médecin ou un pharmacien.
Conserver à une température inférieure à 25°C.
Fermer proprement après chaque application.
PERSKINDOL Active Roll-On peut être utilisé jusqu’à la date indiquée par « » sur l’emballage.
Dernière révision de ces instructions d’utilisation : Novembre 2017.
