STRUMENTI DI UPCYCLINGGli ausili intelligenti di Prym per realizzare le tue nuove idee

Migliore, perché fatto da te!

Suggerimenti creativi PER I VECCHI CAPI CHE AMI

DAL VECCHIO SCATURISCE IL NUOVO – MOLTO PIÙ DI UNA SEMPLICE TENDENZA

Sempre più amanti del fai da te scoprono il principio dell’upcycling per sé, con l’obiettivo di rivalutare e trasformare vecchi tessuti non più utilizzati in nuovi fantastici prodotti. Ciò consente, non solo di preservare le risorse esistenti, ma anche di risparmiare sul portafogli.

La cosa migliore in tutto questo è che l’upcycling ti permette di creare cose veramente uniche e personali per te stesso e il tuo ambiente, con un’attrattiva veramente straordinaria, non importa che tu sia un principiante o un esperto in cucito.

I materiali per realizzare progetti di upcycling sono presenti quasi ovunque – potrai trovarne

Swantje è una sarta esperta e stilista di moda di Berlino. Nel suo sito web “yes-honey.de” offre inspirazione agli appassionati di cucito con i suoi cartamodelli e disegni. Inoltre, scrive libri di cucito e gira video tutorial per i principianti del cucito.

In questo opuscolo, Swantje presenta in collaborazione con Prym le istruzioni (di cucito) per realizzare varie idee di upcycling, che ti permetteranno di trasformare facilmente uno dei tuoi vecchi capi preferiti in qualcosa del tutto nuovo.

Potrai trovare numerose altre istruzioni di upcycling di Swantje nel nostro sito web Prym www.prym.com/upcycling

I MODELLI PREFERITI DA IMITARE

IL NOSTRO TEAM DI PROFESSIONISTI

I nostri esperti del prodotto Carmen e Sven hanno riunito i prodotti adatti per concretizzare le idee creative di upcycling di Swantje. Potrai utilizzarli in sicurezza e senza alcuna difficoltà anche nei tuoi personali progetti di upcycling. Prova e vedrai…

la gran parte direttamente a casa tua. Sono soprattutto i vecchi capi di abbigliamento a prestarsi per il riutilizzo. In un batter d’occhio, con l’upcycling potrai così dare nuova vita ad un capo che è diventato il tuo preferito nel corso degli anni.

Per ravvivare un vecchio capo, non servono in genere grandi conoscenze o competenze. Con poche semplici mosse e i giusti materiali, chiunque riuscirà a creare veramente un look completamente nuovo. Dai libero sfogo alla tua creatività.

Ad esempio, da un vecchio paio di jeans puoi ottenere un grembiule da barbecue, mentre da un vecchio sacco di juta una fantastica shopper. L’assortimento Prym offre i giusti strumenti e una buona dose di ispirazione per concretizzare tutte le idee di upcycling.

Con i nostri attrezzi per cucire affidabili e di alta qualità potrai lavorare con sicurezza e semplicità tutti i tuoi scampoli e potrai contare sul giusto strumento che ti serve per fare qualsiasi magia.

Le nostre semplici istruzioni step by step ti aiuteranno a dare un nuovo incanto a vecchi tessuti scartati, per te stesso oppure per fare un regalo personalizzato. Da vecchi abiti usati potrebbe quindi nascere addirittura il tuo nuovo capo preferito.

2 3PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

Ritaglia una gamba dalla parte posteriore e utilizzala per riempire il vuoto tra le due gambe della parte anteriore. Accorcia il tutto alla lunghezza desiderata e rifinisci l’orlo oppure lascialo semplicemente vivo.

A questo punto, puoi modellare ulteriormente il tuo grembiule prima di rigirare verso l’interno tutti i margini ancora aperti e impunturare tutt’intorno.

Fissa i due bottoni sul margine superiore del tessuto, quindi stabilisci la lunghezza dell’ultima cinghia. Inserisci e blocca le estremità nella chiusura della fibbia.

Per realizzare la pettorina, taglia in linea retta la parte posteriore dei jeans proprio sotto le tasche e cucila al centro sotto la cintura della parte anteriore del pantalone. Lascia 1 cm di distanza dal margine sia all’inizio che alla fine per poter rigirare il margine.

Per allacciare il grembiule, puoi cucire una cinghia su ogni lato, ripiegare le estremità aperte e rifinirle con un punto a zig-zag.

Ti resta solo da allacciare il grembiule e puoi dare inizio al barbecue; gli ospiti stanno per arrivare!

Occorrente:

> Un vecchio paio di jeans> Filo da cucire di

colore abbinato> Macchina da cucire> Fibbie per salopette

con bottoni per scapoli 40 mm

> Taglia imbastiture> Spilli con testa di vetro> Forbici per sarti per

tessuti rigidi> Aghi per macchina da

cucire Jeans No. 90/14 > Cinghia per allacciare

A questo punto, appoggia la parte anteriore dei jeans davanti a te sul tavolo, in modo che la parte del cavallo sia piatta e sovrapposta. Punta con gli spilli e cuci insieme le parti.

Innanzitutto, apri i jeans, tagliandoli sui lati fino in cintura e in corrispondenza della cucitura interna della gamba e del cavallo fino all'estremità della chiusure lampo.

GREMBIULE DA BARBECUE DA UN PAIO DI JEANS

Desideri ravvivare i tuoi barbecue e al tempo stesso dare nuova vita a un tuo vecchio paio di jeans? Niente di più facile.

2

4

6

83

5

7

9

1

4 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI 5STRUMENTI DI UPCYCLING

SUGGERI-MENTO

CINGHIA

N. Codice: 965 203

Misura 40 mm

* per borse, zaini, etc.

SPILLI CON TESTA DI VETRO

N. Codice: 029 265

* resistenti alla stiratura

Non hai voglia di ripiegare e cucire le

estremità della cinghia? Utilizza i nostri

cappucci metallici per cinghie a tracolla

(N. Codice: 965 250, 965 251)!

www.prym.com

N. Codice: 610 931

* con salvapunta

TAGLIA IMBASTITURE

N. Codice: 416 420

Misura 40 mm

* protezione antiruggine

FIBBIE PER SALOPETTECON BOTTONI PER SCAPOLI

I professionisti Prym

I professionisti Prym

* 130/705 H-J Jeans* No. 90/14

AGHI PER MACCHINA DA CUCIRE JEANS

N. Codice: 152 470

6 7PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

Occorrente:

> Una vecchia camicia> Cartamodello di uno

scamiciato per bimba> Filo da cucire di colore

abbinato> Macchina da cucire> Ferro da stiro> Panno per stirare> Sbieco di colore abbinato> Etichetta decorativa Lama> Forbici per sarti> Spilli con testa di vetro> Aghi per macchina da

cucire Universal No.70

Dal vecchio nasce il nuovo, quindi puoi dire addio alla tua brutta camicia! Taglia la camicia con precisione in corrispondenza delle cuciture laterali e delle spalle e stacca le maniche nel senso della lunghezza.

2

Accosta i cartamodelli all’orlo della camicia già pronto, con l’abbottonatura come chiusura al centro sul davanti. Non dimenticare di lasciare il margine di cucitura e, dopo aver tagliato, rifinisci tutti i margini aperti.

3

1

4

6

8

5

7

Sovrapponi la parte superiore e la parte inferiore dritto su dritto, quindi cucile insieme sui lati e sulle spalle. Successivamente, stira il margine di cucitura aperto.

Sulle parti arrotondate dentella il margine di cucitura ogni 2 cm quasi fino alla cucitura, quindi ripiega completamente lo sbieco vero l’interno.

Se il tessuto non è sufficiente per la paramontura, è possibile utilizzare lo sbieco. Apri semplicemente lo sbieco su un lato e cucilo dritto su dritto tutt’intorno nella piega sullo scollo e sulle imboccature delle maniche. Mentre cuci sovrapponi un po’ l’inizio e la fine.

Impuntura rapidamente dal lato esterno e con il ferro da stiro applica una simpatica toppa.

Ecco che una vecchia e larga camicia si è trasformata in un nuovo scamiciato per bimba.Ancora una piccola avvertenza prima di concludere: fai attenzione, perché l’arte del riciclo crea dipendenza!

Il taglio è già pronto, ma non riesci a trovare il tessuto adatto. Cosa ne dici di riciclarlo invece che acquistarne uno nuovo? Il bello che è l’abbottonatura e l’orlo sono già cuciti!

SCAMICIATO PER BIMBA DA UNA VECCHIA CAMICIA

9STRUMENTI DI UPCYCLING8 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI

FORBICI PER SARTI

N. Codice: 611 512

21 cm = 8"

* per tessuti da leggeri a rigidi* impugnatura soffice ed ergonomica

La nostra ampia scelta di etichette

decorative già pronte è perfetta

per ravvivare i tuoi capi preferiti!

www.prym.com

ETICHETTA DECORATIVAN. Codice: 923 225

N. Codice: 154 165

* 130/705 H-SU* No. 70-100* capa anti-adhesiva

AGHI PER MACCHINA DA CUCIRE UNIVERSAL

N. Codice: 903 371

40/20 mm

* per svariate bordure e decorazioni di capi di abbigliamento, accessori…

SBIECO DI RASO

I professionisti Prym

I professionisti Prym

SUGGERI-MENTO

10 11PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

Rimane solo da infilare il nastro in raso e voilà – il tuo super top estivo è pronto!

6

Puoi praticare facilmente i fori sul tessuto utilizzando la pinza rotante per forare. Successivamente, applica il corrispondente attrezzo per occhielli nella pinza VARIO e inserisci un occhiello.

4

Spingi il dritto del tessuto con il foro sull’occhiello e applicaci sopra una rondella prima di comprimere la pinza VARIO.

5

Occorrente:

> Corpetto o top leggero> Filo da cucire di

colore abbinato> Macchina da cucire> Nastro in raso> Occhielli 8 mm> Pinza rotante per

forare> Pinza VARIO per

ribadire/forare > Matita con gesso

per sarti> Regolo tascabile> Taglia imbastiture

Utilizzando il taglia imbastiture apri con cautela la cucitura laterale e rimuovi i fili sciolti. Impuntura il margine di cucitura dal lato esterno su tutta la lunghezza.

2

Segna sul tessuto la posizione degli occhielli con il regolo tascabile e la matita con gesso per sarti.

3

1

Il tuo top si è ristretto durante il lavaggio oppure desideri semplicemente escogitare un’allacciatura cool alternativa? In questo caso, prova semplicemente con una decorazione a occhielli e il nostro bel nastro in raso.

TOP CON OCCHIELLI E NASTRO IN RASO COME CHIUSURA

12 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI 13STRUMENTI DI UPCYCLING

REGOLO TASCABILE

N. Codice: 610 728

21 cm

* per lavorare direttamente con la macchina da cucire

* gli incavi consentono di tracciare con precisione

PINZA ROTANTE PER FORARE

N. Codice: 390 905

* per pelle, foglie, carta ecc.* per 6 dimensioni dei fori * 2,5–5 mm

N. Codice: 541 374

8 mm dentro Ø

* inossidabili

OCCHIELLI CON RONDELLE

PINZA VARIO PER RIBADIRE/FORARE* per bottoni a pressione da ribadire,

occhielli, bottoni jeans, rivetti* con punzoni per forare

per Ø 3 e 4 mm

N. Codice: 390 900

N. Codice: 611 625

* gessetto per sarti a forma di matita compresa spazzola in plastica per togliere il gesso

MATITA CON GESSO PER SARTI, BIANCO

NASTRO IN RASON. Codice: 983 300

10 mm

I professionisti Prym

I professionisti Prym

I nastri in raso sono ideali anche

per impacchettare regali, decorare,

impreziosire e realizzare lavori creativi!

www.prym.comSUGGERI-

MENTO

14 15PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

3 4

Se ti piacciono le dimensioni e la forma, puoi anche stirare le toppe per rammendi accostate tra loro. Wow! I jeans hanno già un aspetto nuovo e le toppe tengono anche durante il lavaggio a 40°!

Per maggiore sicurezza, puoi aggiungere naturalmente un normale punto a zig-zag sui margini; in alternativa, puoi confermare la tua vena artistica dando sfogo alle tue abilità di ricamo con qualche variante cool.

1

2

5

Prova anche a combinare vari strati di tessuto e colori. È un modo per rallegrare e dare al tuo motivo un effetto 3D cool.

I tuoi jeans si sono già strappati mille volte e sono praticamente insalvabili? Ti sbagli proprio. Grazie alle toppe per rammendi potrai farne un’opera d’arte!

Occorrente:

> Un vecchio paio di jeans strappati

> Toppe per rammendi di diversi colori

> Taglierina > Regolo per

patchwork > Base di taglio> Ferro da stiro> Superficie da stiro > Filo di lino > Ago per ricamo

Non esistono fori difficili, poiché la taglierina e il regolo per patchwork consentono di ritagliare con estrema facilità le toppe per rammendi stirabili.

JEANS RATTOPPATI CON RICAMO

16 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING 17

REGOLO PER PATCHWORK

N. Codice: 611 318

10 x 45 cm

* regolo universale* maneggevole e ideale per tagliare strisce

Utilizzando gli scarti di tessuto più belli e la

nostra teletta creativa (N. Codice: 968 193)

puoi realizzare con estrema facilità delle

toppe personalizzate. Basta stirare la teletta

creativa sul retro del tessuto, disegnare il

motivo, ritagliare, staccare la carta e applicare

la toppa stirandola sull’altro lato!

www.prym.com

N. Codice: 611 374

45 x 60 cm / 17 x 23 inch

* lato anteriore con stampa della scala in cm

* lato posteriore con stampa in inch* indispensabile per tutti i lavori

con la taglierina

BASE DI TAGLIO

* impugnatura soffice ed ergonomica* con protezione della lama speciale* adatta per macini e destrimani

TAGLIERINA

N. Codice: 610 474

Ø 45 mm

TOPPE PER RAMMENDI JEANS

N. Codice: vedere la figura

12 x 45 cm

* adatte per tessuti di jeans e cotone di medio peso

40

929 553929 550 929 551

I professionisti Prym

I professionisti Prym

SUGGERI-MENTO

19STRUMENTI DI UPCYCLING18 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI

Occorrente:

> Un vecchio sacco di juta> Filo da cucire di colore abbinato> Macchina da cucire> Cinghia > Cordoncino > Gessetto per sarti bianco> Regolo per patchwork > Forbici per sarti> Ferro da stiro> Superficie da stiro > Spilla di sicurezza > Spilli con testa di vetro > Aghi per macchina da cucire

Jeans No. 90/14

Come prima cosa prendi un vecchio sacco di juta che non utilizzi più e ritaglia due quadrati dalle dimensioni di 52 x 43 cm. Puoi eventualmente includere le stampe già presenti sul tessuto per dare alla tua borsa un tocco del tutto personale. Rifinisci rapidamente tutti i margini.

2

Taglia la cinghia alla lunghezza di 37 cm, piegala a metà e appoggiala su un lato ad una distanza di 10 cm dal bordo superiore, prima di cucire la borsa.

3

1

Tieni sempre accanto a te i tuoi attrezzi preferiti, ma ti manca continuamente qualcosa? Allora non devi far altro che cucirti una borsa adatta da portare sempre con te.

BORSA DA UN VECCHIO SACCO DI JUTA Cuci ogni lato dal bordo superiore fino a 3 cm

verso il basso. Lascia un’apertura di 5 cm per il cordoncino, quindi termina la restante cucitura laterale fino in fondo. Termina sempre bene la cucitura all’inizio e alla fine. Chiudi il fondo sull’intera larghezza e stira il margine di cucitura aperto.

4

A questo punto, stira il margine superiore, prima solo di 1 cm verso l’interno e poi ancora di 4,5 cm, prima di realizzare tutt’intorno un’impuntura vicino al margine ad una distanza di 4 cm.

6

Ora non ti rimane che annodare i coprinodi, infilare i tuoi attrezzi nella borsa e sarai certo di non perdere più nulla qua e là.

8

Affinché la tua borsa possa stare dritta, è necessario afferrare gli angoli da una parte e dall’altra e piegarli in diagonale in modo che la cucitura sul fondo e quella laterale siano sovrapposte. Qui cuci un fondo largo 18 cm, poi taglia via gli angoli eccedenti lasciando un margine di cucitura di 1 cm. Rifinisci i margini vivi.

5

Per la chiusura sono necessari due cordoncini lunghi 125 cm. Inserisci il primo con una spilla di sicurezza attraverso uno dei due fori superiori tutt’intorno, finché non fuoriesce nello stesso punto sul lato opposto. Fai la stessa cosa con il foro sull’altro lato.

7

20 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING 21

N. Codice: 611 915

Superficie da stiro 130 x 75 mm

* ideale in viaggio e per i lavori manuali* con misurino e custodia per trasporto

FERRO DA STIRO A VAPORE MINI

Abbellisci la tua borsa di juta

con ricami 3D hippy utilizzando

il nuovo punch needle!

www.prym.com

N. Codice: 615 770

Ø 11 mm, 2,5 m

CORDONCINO PER BORSE

30

SUPERFICIE DA STIRO, MULTI* con reticolo centimetrato stampato e marcature

degli angoli, tasche a scoparti e occhielli, puntaspilli e sacca rimovibile in tessuto

N. Codice: 611 926

50 x 92 cm

* *

* Esempio di utilizzo

PUNCH NEEDLE

N. Codice: 611 708

* per realizzare ricami 3D

I professionisti Prym

I professionisti Prym

SUGGERI-MENTO

GESSETTO PER SARTI, BIANCO

N. Codice: 611 812

* utilizzabile pressoché su tutti i tessuti * facile da rimuovere

22 23PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

Occorrente:

> Un vecchio asciugamani> Filo da cucire di

colore abbinato> Macchina da cucire> Filo da ricamo colorato> Ovatta> Magic Marker e stick

ad acqua Aquatrick > Forbici per sarti > Spilli con testa di vetro > Aghi per macchina da

cucire universali N. 70 > Ago per cucire> Ago per ricamo

Fai disegnare ai bambini il loro animale preferito sull’asciugamani con il Magic Marker e stick ad acqua che si autocancella e non preoccuparti, poiché i tratti scompariranno da soli. Non dimenticare di lasciare tutt’intorno 1 cm di margine di cucitura, quindi ritaglia il motivo con le forbici per sarti in doppio.

2

Utilizzerai questa apertura per risvoltare con cautela l’animaletto sul dritto, ma prima di farlo dentella le parti arrotondate (circa ogni 1–2 cm) e gli angoli interni quasi fino alla cucitura. Così facendo, il margine di cucitura si posizionerà meglio verso l’interno.

4

Successivamente, riempi l’animaletto con ovatta fino a fargli assumere le caratteristiche di un vero e proprio peluche.

6

Ferma bene il filo alla fine ed ecco che sei pronto per andare in spiaggia...con un nuovo amico e un asciugamani.

8

A questo punto, cuci le due parti insieme dritto su dritto e non dimenticare di lasciare su un lato dritto un’apertura per il risvolto lunga circa 5 cm.

3

A questo punto, con filo da ricamo e un ago spesso puoi ricamare a mano un bel viso per dare un meraviglioso aspetto al tuo animaletto. Non tirare eccessivamente il filo per evitare che si rompa.

5

Ora puoi chiudere l’apertura per il risvolto con un punto da materassaio invisibile. Realizza il punto a mano e, all’inizio, ferma bene il filo. Successivamente, continua a cucire i margini di taglio in modo alternato e alla stessa altezza del punto precedente, fino alla fine.

71

Il vecchio telo in spugna non è più adatto per la spiaggia, ma i piccoli lo trovano ancora morbidissimo? Allora è giunto assolutamente il momento di trovare un’alternativa!

PELUCHE DA UN VECCHIO ASCIUGAMANI

25STRUMENTI DI UPCYCLING24 PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI

AGHI LANA CON PUNTA

N. Codice: 125 554

* No. 18-22 assortiti

Se pensi che sia difficile ricamare il

peluche già finito, puoi ricamare il viso

tendendo il tessuto in un telaio da ricamo

ancora prima di ritagliare il tessuto!

www.prym.com

N. Codice: 611 845

* Magic Marker e stick ad acqua* matita per marcare idrosolubile* con stick/pennarello ad acqua allegato

AQUATRICK

AGHI PER CUCIRE LUNGHI

N. Codice: 121 294

* No. 3-7 assortiti

Per maggiori informazioni puoi consultare il nostro sito web Prym: www.prym.com/upcycling

OVATTA

N. Codice: 968 210

250 g

* igienica, morbida, calda, inodore* mantiene la forma anche dopo il lavaggio

30

I professionisti Prym

I professionisti Prym

SUGGERI-MENTO

26 27PRYM | SUGGERIMENTI CREATIVI STRUMENTI DI UPCYCLING

N. Codice 661 064Print No. 051.03.20.10 I

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D-52204 Stolberg

D, A, CHTel +49 (0) 2402 / 14 22 28info@prym.comwww.prym.de

InternationalTel +49 (0) 2402 / 14 22 29info@prym.comwww.prym.com

No. 47 I