40
Poesie di Fedele Boffoli Opere di: Fedele e Francesco Boffoli, Paride Alessandro Cabas, Francesco Mignacca Anforah - Edizioni
Poesie di Fedele Boffoli
Opere di:Fedele e Francesco Boffoli, Paride Alessandro Cabas,
Francesco Mignacca
Anforah - Edizioni
Il Tango dell’OndaPoesie di Fedele Boffoli
Opere di:Fedele e Francesco Boffoli, Paride Alessandro Cabas,
Francesco Mignacca
Anforah - Edizioni
“Tangonda 1” di Francesco Mignacca(tecnica mista su tela 120x80 - 2006, collezione privata).
Il Tango è come l’Ondairrefrenabile Natura delicata e struggente.
(Fedele Boffoli)
�
“Bandoneonda 1” di Francesco Mignacca(tecnica mista su tela 120x80 - 2006, collezione privata).
�
Il Tango e l’Onda
“…Già la prima volta che ho ascoltato il Tangoho immaginato un’Onda…”
Il Tango e l’Onda due meravigliose entità che con-dividono l’essenza dell’Acqua, nella sua Bellezza, nel suo Fuoco creativo, nella sua capacità di Memoria an-cestrale, nel suo senso di dolce e velata Malinconia.
Motivo, parzialmente, le mie affermazioni aven-do, da sempre, frequentato il mare (i suoi panorami, i moli, le spiagge) e avendolo dipinto, fotografato e declamato (in particolare le onde) pressoché in tutti i modi.
Il Tango argentino, per completare il discorso, è giunto in seguito quando mi sono deciso a frequenta-re un corso di tale specialità. È stato come operare un metaforico e inaspettato “ritorno a casa” in cui ritrova-re, a parte le difficoltà dell’interminabile apprendista-to (che continua tutt’oggi), sensazioni e stati d’animo forti ed estremamente familiari.
Immagino il Tango simile all’Onda per via del suo pathos avvolgente in grado di organizzare un fenome-no, dal suo apice fino a un riflusso finale; come ondi-vaghi mi sembrano i volteggi delle coppie di ballo atte a danzare, circolarmente e sempre erette sul loro asse, come marosi all’interno di immaginifiche sfere.
Resto poi incantato dalla straordinaria e nostalgica sinfonia del Tango, con le melodie di pianoforti, vio-lini, violoncelli, contrabbassi e sax, batterie e impareg-giabili bandoneon, che rendono a noi possibili i più soavi viaggi dell’anima verso isole e paradisi senza età.
Per concludere, due poetiche in una, quella del Tango e dell’Onda, vitali e creative, che hanno magi-camente ispirato le presenti poesie, così ben illustrate dagli artisti Francesco Boffoli, Paride Alessandro Cabas e Francesco Mignacca, amanti del Tango anch’essi.
Fedele Boffoli
6
“Tangonda 2” di Francesco Mignacca(tecnica mista su tela 120x80 - 2006, collezione privata).
�
Tango nell’Onda
Il tempo dell’amore è il tempo del Tango
come danzare sui marosi audaci in rotta tra mille pericoli
facendo sestante
compassi di tango e volei.
Navigare
musicando
nel mare senza fine
sospesi
tra meridiani e paralleli di isole e lune
con soli e stelle
leggiadri e fiduciosi
ineluttabilmente congiunti
nel ballo dell’Onda.
8
“Tangonda 3” di Francesco Mignacca(tecnica mista su tela 120x80 - 2006, collezione privata).
�
Musica in Tango
Note di pianoforte fatto di acqua e onda malinconiche e velate capaci di alzarti al cielo per ripoggiarti fino a lasciarti in lacrime nell’Onda di luce.Cupa e gravosa e gravida come il violoncello che spera e t’insegna severo il Senso della terra.Anche leggiadra come soffio di bandoneon: tappeto volante in notti di Shahrazàd.Oppure fiamma ardente che ti trasforma in alchimie vitali di arco teso e corda di violino.E in ultimo…o in primisun Canto anticoafono e arcaico radiante d’Etere.
10
“Tangonda 4” di Francesco Mignacca(tecnica mista su tela 120x80 - 2006, collezione privata).
11
Succede in Tango
Può cascare una lacrimain un passo di tangoo incendiarsiun sorrisoche sapevi sepolto.
O credere di ricordareciò che non avevi mai vistoe lasciarti cullaresull’Ondainebriandoti nella memoria del tempo.
Può accadere il miracoloin un giro di tangoper casoo per sognante destinoe l’impossibilediventare realtàcolmadi stupore e in-cantoe poesia
segretaessenza
di bandoneon.
12
“Solcare i mari” di Francesco Boffoli(foto/collage digitale - 2006, collezione privata).
13
Rotta Tango
Solcare i marinell’ondacon la danza sempre eretticuore a cuorein camminatao in passi di cerchiovolteggiandopiacevolmenteabbandonatialla vela di un Tango.
O anche fermisospesiin bonacciacome naufraghinel ballo argentinosulla zatteranell’attesadel riavvionell’oceanosterminatosenza ventoe note musicaliche muovonola vela e il ritmodella vita.
1�
“Viaggio di Tango” di Francesco Boffoli(foto/collage digitale - 2006, collezione privata).
1�
Il Tango dell’Onda
Chiedo soloin questo viaggiodi Tangosul maredella vita miadi navigareserenamentesemprecol vento in poppa
ballando e poetando
sospintodall’Onda
verso oasi di luce
e spiagge brillanti
volto
al magicoapprododel miticoSogno-Amore.
16
“Solitudine in Tango” di Francesco Boffoli(foto/collage digitale - 2006, collezione privata).
1�
Solitudine in Tango
Non c’è solitudinein Tangosolo malinconiadelicata e struggentee creativanel paradossoche muove l’Onda della vitae fa varcareoceani e panoramicolmi di meravigliae incanto
come velierorinato al mondogià reso liberoda una bottiglia.
18
“Melodica carezza” di Francesco Boffoli(foto/collage digitale - 2006, collezione privata).
1�
Sull’onda del Tango
Mentrescivolail transatlanticodentro al marevibrasul ponte melodicala carezzadi un vals.
Ballanodue coppiein un tramontointerne al solee come ritodi preghierala nave aprei marosi con la prua.
Muovonopassidi danzatra ancoree gomenecome sospiri di vita che va viascorrendolungo i fluttidel misterolieve e leggiadrasull’onda di un Tango.
20
“Danzatori 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
21
L’isola del Tango
Compare in lontananzaquale magica visionesulla rotta dell’Americal’isola del Tango.A piedi nudisulla spiaggiasciami di danzatoripartoriti dalle palmefan ruota sulla sabbia.Fior fior di musicisticon fischi e virtuosismiattirano delfiniche giocanonell’ondatra salti ed entusiasmiscortati dai gabbianiche sembranobisbigliare del cantodella vitale verità perenni.
22
“Miraggio Tango 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
23
Itaca del Tango
Come miraggio appare nell’oceano senza fine tra code di balene e pesci che svolazzanol’Itaca del Tango.
Ulisse l’emigrante sul ponte della nave che briga e si commuove al verbo del bandoneon assieme alla sirena Peneolope siciliana stringendo e volteggiando con baffo da sparviero e osando tra le onde un vals e una milonga.
Motori e contrabbassi nell’ipnotico rollio che mescola testa e passioni e invita sui marosi al magico concerto di pianoforti e gabbiani con scrosci di violini e venti tropicali.
Scivolano passi svelti sul petto del traghetto aperto al nuovo mondo nel tempo che non passa nell’insolubile unità d’aspirazioni e ricordi in cuori di Tango.
2�
“Naufratango 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
2�
Migrando Tango
Tango sull’oceano senza tregua all’Argentina ballando e navigando al ritmo dell’Onda per con-fondere la vita che incalza segnalando l’arrivo con colpi di bandoneon tra isole e pinne di furbi pescecani.
Ineguagliabile Tango solcando i marosi con l’abito gessato e il cappello da conquista. Valige di cartone e cuore provvido e caldo. Passo felpato da giaguaro e ineccepibile stile di gru o fenicottero rosa.
Superlativo Tango per ritrovarsi abbracciati nel cavo dell’Onda che ti gongola e ti rassicura
come tenera madre che mai t’abbandona
(in due o in tanti) come puri bambini.
26
“Tangonave 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
2�
Il Tango degli oceani
Al galà degli emigrantisul bel ponte della naveche sobbalza sopra l’ondaverso il nuovo continentes’ode un Tango appassionatoc’è Girolamo che canta con Giovanni il violinistae Michele al pianofortec’è una culla e due bambinici son celibi e ammogliatianche vecchi e spaesatiche intrattengonoil gran ballo.Quali ospiti d’onorela balena Giuseppinaun gran polpoe un pesce pallache si apprestano alla danzaneanche un pocoimbarazzatidella formae la sostanza.Tutto fondedentro il Tangoun gran cuoreche trasformaappetiti ed apatiegrandi amori e nostalgiee dà luogo a un nuovo corsoe dona luce sulla via.
28
“Tango tra le onde 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
2�
Il Tango della nave
Scruta calmo l’orizzonteil capitano della navecon berretto e con la pipae una barba mezza grigiamentre vola il suo pensiero a un gabbiano e a una milonga.Scorre e muove col timonela sua nave tra le ondecome tango appassionatoprima lentoe poi più fortevira e tiracon la schiumaprima in follee poi di pruae motori a tutta forzacon beccheggioe con ondeggioun gran balloappassionatod’ufficiale e di sua donnanella nebbia e con il solecon la luna e con la nottecon la musica del mareche è sinonimo d’amore.
30
Dal Mare… Le origini del Tango
Tutto comincia con quegl’incerti viaggi della spe-ranza di fine ‘800, di un mese e più, verso il Rio della Plata (Argentina - Uruguay) che quelle folle eteroge-nee di emigranti europei (italiani, spagnoli, francesi, tedeschi ecc.) compiono, attirati dai Governi suda-mericani dell’epoca, alla volta della “terra sognata e promessa”: estenuanti attraversate, con mille difficoltà e imprevisti, in viaggi di terza classe su improbabili vaporetti, ricolmi di umanità… accompagnati dalla continua e costante presenza del Mare.
È su queste scomode ed affollate navi che s’intuisce il primo Tango, laddove per ingannare le interminabili giornate, immaginiamo che eterogenei musicisti (con l’inseparabile strumento musicale al seguito: chitarrina, organetto, ecc.), si cimentano, con qualcuno che canta e qualcun’altro che muove qualche timido passo di dan-za (non è ancora Tango, quindi… ma presto lo sarà).
Un’esperienza forte, autentico collante di vita, destinata a trasformarsi, appena giunti a destinazio-ne sulla terraferma (nei sobborghi portuali di Buenos Aires e Montevideo) in quella, che diverrà la celebre “camminata con l’abbraccio” (in seguito con il giro), all’origine del Tango argentino. È il rappresentarsi di un nuovo e nostalgico “metalinguaggio”, atto a subli-mare gli affetti abbandonati, il richiamo della terra d’origine e a sopperire all’assenza di linguaggio co-stituito (…le folle di emigranti che si ritrovano non hanno una lingua comune). Un fenomeno non solo di coppia, ma anche sociale e culturale, che prende piede nei luoghi di ritrovo collettivo, sgorgato dalla necessità e dalla contingenza, e nato, soprattutto, dalla fecondazione di più elementi di diversità.
Con questi ingredienti il Tango argentino, fusio-ne musicale e di danza tra più stili europei (Mazurka, Polka, Valzer, linea melodica italiana, musica classica ecc.), indigene (Payada ed Habanera cubana, comun-
31
que di origini ispaniche) ed afro-americane (Candom-be, Canyengue, Milonga…) è pronto, parodassalmen-te, per essere esportato, in nuove attraversate oceaniche, questa volta più commerciali e pubblicitarie, lanciato dalle industrie cinematografiche e discografiche ame-ricane, con tanto di stereotipi (rosa rossa tra i denti e casquet) e intramontabili miti (Rodolfo Valentino, Gardel, Piazzolla ecc.), contestualmente sdoganato dai più quotati ed accreditati salotti parigini. Ma non è possibile comprendere una cosa senza risalire alla sua genesi e, come già detto, al-l’origine del Tango è il Mare, con le sue misteriose onde (agitate o più calme… fino alla bonaccia più immota) in cui convergono tutti i movi-menti (e, paradossalmente, la loro stessa assenza); forse, dal Mare, anche l’origine etimologica del Tango, da Tangage: beccheggio, dondolio. Le acque rappresen-tano (non dimentichiamo), la creazione e l’origine del mondo, come anche la sua memoria universale. Il Mare è legato all’Essenza sostanziale e materica del Femminile, ma il suo movimento attivo e fecondatore è Maschile e il sale (il senso delle cose) ne è, simbo-licamente, la sintesi alchemica solidificata (e neutra) dei due. Così alla stessa maniera il Tango, Ballo lunare e nostalgico della bile nera (humor nero), della ma-linconia autunnale struggente e ricreativa (non triste, come da stereotipo), di morte e rinascita, è - al tempo stesso - energetico e solare (come nel caso della Milon-ga), un vero paradosso, insomma.
Il Tango è Mare e Onda… Fedele Boffoli
Opera rappresentata: “Tango- messaggio 1” di Paride Alessandro Cabas
(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
32
“Con-chi-tango 1” di Paride Alessandro Cabas(tecnica mista su carta, 10x1� - 2006, prop. dell’autore).
33
Gli autoriFedele Boffoli scrive, dipinge, organizza eventi
interdisciplinari…, nato a Bari nel 1�6�, è attivo a Trieste dal 1�8�. Autore e promotore di manifesti e progetti culturali, dirige da anni la Webgalleria d’Arte e Poesia Anforah, di cui è fondatore; si de-dica, da qualche tempo, all’elaborazione di video-clip artistici (presenti su You Tube). Numerose le sue mostre (personali e collettive) in spazi pubblici
e fiere d’arte. Ha curato, come conduttore di gruppi, varie pubbli-cazioni, in cartaceo, per le iniziative di Anforah: Il Resto (1999), La Via - in Risposta alla Lettera di Giovanni Paolo II agli Artisti (prima e seconda edizione: 2006 e 200�, con relativi cataloghi), Le Storie dell’Onda (2006, 2010), Il Tango dell’Onda (2006, 2013), Calen-dari di Arti Visive e Letterarie (200�, 2010, 2011, 2012, 2013)… Sue raccolte di opere (immagini, testi e video) sono presenti ai siti: www. artepensiero.it/fedele_boffoli.htm e www.anforah.altervista.org (La Via..., Poièsi, Chrònos, Solaris, Il Resto, Meditation, Oasi, Il Resto e La Memoria del Viaggio, Natura e Cultura, Barcolandia, Cit-tà d’argilla, Viaggio in Egitto, Maremetamare, Il Tango dell’Onda, Il Tango della Rosa, Premio Internazionale Trieste Poesia, La Nave Argo, Tracce, Il Sole della Luna, L’arte dei Fiori, Cerchio Magico, Rosa Mystica, Anima Mundi). Notizie del suo lavoro, o suoi scritti, sono stati pubblicati da Avvenire, Corriere della Sera, Gazzetta del Sud, Corriere del Mezzogiorno, Famiglia Cristiana, Il Giornale, Il Messaggero Veneto di Udine e Pordenone, Il Manifesto, Il Piccolo di Trieste e Gorizia, Il Resto del Carlino di Forlì, il Sole 2� Ore, La Gazzetta del Mezzogiorno, La Padania, La Repubblica.it, La Repubblica di Bari, La Stampa di Torino, L’Espresso, Liberazione, Libero, L’Unità, RadioRai, [email protected] - 338/22�6���.
Francesco Boffoli, nato a Bari il 18.11.60, vive e lavora in Puglia; si è cimentato, fin da giovanissimo, in varie arti (pittura, illustrazione, fotografia, ripresa e montaggio video, composizione musicale, proget-tazione di siti web ecc.). Attualmente ha orientato la sua produzione artistica verso la grafica 3D e la net-art in internet. Dal 2006 collabora con gli artisti della Webcommunity di Arte e Poesia Anforah, per
il recupero del significato dell’Arte e la promozione dei giovani talenti artistici. Sue opere agli indirizzi www.franbo.it e www.an-forah.altervista.org/tango/tango.htm. [email protected] - 3��/3�38�30.
3�
Paride Alessandro Cabas (illu-stratore e autore di favole), nato a Gorizia nel 1�6�, vive e lavora in Friuli Venezia Giulia; ha pubbli-cato le mirabolanti Storie del Daù, enigmatica e leggendaria creatura dei boschi (2003 - Ed. Proget-to Cultura). Ha illustrato: favole
(Barcolandia, Vento e Vele, Onda, Vele nel Vento, Eroe per sempre, Ama, Le Storie dell’Onda, Il Tango della Rosa - Edizioni Anforah 200�/200� - inserite in percorsi creativi per scuole di vario grado), raccolte poetiche di Fedele Boffoli (Il Tango dell’Onda, Il Sole della Luna), “Via Crucis” (Diocesi di Trieste - Edizioni Paoline 2011). Dal 2003 collabora attivamente ai lavori interdisciplinari della Webgalleria Anforah per il recupero del significato dell’Arte e la promozione dei nuovi talenti artistici. Appassionato di vela vanta al suo attivo numerose partecipazioni a regate internazionali. Sue raccolte di opere sono presenti ai siti: www.artepensiero.it/dau.htm e www.anforah.altervista.org (Storie del Daù, Barcolandia, Maremetamare, Il Tango dell’Onda, Il Tango della Rosa…). [email protected] - 3��/��10���.
Francesco Mignacca è nato ad Ancona nel 1��1, vive a Trani (BT) dove svolge le sue attività. L’arte rappresenta per lui il canale espressivo privile-giato per la conoscenza del Sé e del mondo. Dipinge già da giovanissimo; ha realizzato centinaia di qua-dri (di stampo colorista-materico con olio e tecniche miste) e partecipato a numerose mostre personali e collettive. Si è diplomato in Pittura all’Accademia
di Belle Arti di Bari con la tesi “In risposta alla Lettera di Giovanni Paolo II agli artisti”. Ha frequentato corsi di formazione con do-centi e artisti contemporanei.
Ha collaborato con Fedele Boffoli, in ruoli organizzativi, alle attività di: Movimento Arte Intuitiva (dal 1��� al 2001), Grup-po di Arti e Studi Dottrinali “T” Tradizione (2002), Webgalleria d’Arte e Poesia Anforah per la promozione dei giovani talenti arti-stici (dal 200�). Si occupa attivamente di critica d’arte e, dal 200� al 2011, ha gestito in proprio un atelier, non commerciale, di Arti figurative. Sue opere al sito www.anforah.altervista.org (La favola del Colore, Antico Mediterraneo, Il Tango dell’Onda…). [email protected] - 3�3/�0��0�3.
3�
Indice
Il Tango e l’Onda Prefazione di Fedele Boffoli . . . . . . . . . . . . . . . . pag. �
Tango nell’Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” �Musica in Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” �Succede in Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 11Rotta Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 13Il Tango dell’Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 1�Solitudine in Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 1�Sull’Onda del Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 1�L’isola del Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 21Itaca del Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 23Migrando Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 2�Il Tango degli oceani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 2�Il Tango della nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 2�
Dal Mare… Le origini del Tango Postfazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 30
Gli autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 33
Il Tango dell’OndaIniziativa Anforah
Trieste - Riedizione del gennaio 2013www.anforah.altervista.org
Impaginazione e stampa Luglio Fotocomposizioni - Trieste
In 1a di copertina:
“Il Tango dell’Onda 1” (acrilico su tela 20x20 - 2010, proprietà dell’autore)
“L’onda della Vita 1” (acrilico su tela 100x�0 - 1��8, proprietà dell’autore)
In �a di copertina:“Tangosole 2”
(acrilico su tela �0x�0 - 2010, proprietà dell’autore)“Wave 1”
(acrilico su tela �0x�0 - 1��8, proprietà dell’autore)
di Fedele Boffoli
“…Il Tango e l’Onda due meravigliose entità che condividono l’essenza dell’Acqua,
nella sua Bellezza, nel suo Fuoco creativo, nella sua capacità di Memoria ancestrale,
nel suo senso di dolce e velata Malinconia...”
www.anforah.altervista.org
