anno

3,

num

. 7

- lu

glio

20

12

- r

egis

traz

ione

c/o

Tri

buna

le d

i Por

deno

ne n

.23

del

26

/04

/20

10

- C

OP

IA O

MA

GG

IO

- 4 -

PORDENONE IN TASCA è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

A Pordenon, la sera, no ghe xè gnent da far... Ah quante volte ho sentito pronunciare questa frase.Chi lo afferma evidentemente non è mai stato a Cimpello o nella Città del Vaticano.I soliti professionisti della lamentela, appassionati della mon-danità da spritz o cantori dell’underground che comunque, la sera, non farebbero niente, ma sapere di non farlo a Milano o Berlino è per loro fonte di grosso appagamento sociale.Dire di “no” in queste città, o presenziare solo a qualsiasi evento che contempli il “seguirà buffet”, è semplicemente più cool.Per me che “son de Pordenon” - che dai banchetti inaugurali dovrei tenermi alla larga e che il cool indica solo la direzione a cui indirizzare queste persone - l’arma per poter non annoiarsi in questa nostra città è evidente: la curiosità.A Pordenone è necessaria come uno scandaglio negli abissi più profondi. Infatti - ad eccezione degli eventi organizzati e pubbli-cizzati dalle istituzioni con cartellonistiche e comunicati a piena pagina sui giornali - il resto è una continua ricerca tra un dedalo di locandine, volantini, inviti, che chiedono solamente di essere presi in mano dal curioso di turno, appunto.Nonostante il loro inquinamento visivo, sono il mezzo migliore che abbiamo per venire a conoscenza di un concerto, un’inaugurazione, una conferenza, una presentazione, una mostra. Credetemi, questo accade ogni sacrosanto giorno che il buon dio ha voluto per noi mortali pordenonesi; non tutto di qualità, certamente, ma per scoprirlo sarebbe opportuno almeno essere presenti fisicamente.

“Basta farci caso”; questa e’ la frase che dovremmo attivare nella nostra testa in loop.Scopriremmo così (come testimoniato peraltro anche dalle pagine di questa pubblicazione, ndr...) che in questa piccola città, gli attacchini hanno più incombenze del sindaco, e che Porde-none oltre a leggere, pensa, ama, canta, balla, dipinge, recita e pure – come me – fotografa.Fotografa anche questa pordenonesità, che spesso smette di cercare ciò che ama, finendo per diventare solo ciò che trova. Basta farci caso...

Paolo «Dizio» Ciotfotografo

anno 3, numero 7luglio 2012

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n.23 del 26/04/2010COPIA OMAGGIO

sede: p.tta Nino Bixio 2 - Pordenoneeditore: R4P di Maximil-lian Lewis - Pordenonedirettore responsabile: Margherita Timeusredazione:TMS - Servizi per la Comunicazione - Udinestampato da: Tipografia Sartor - Pordenonecopertina a cura di:DM+B Associati - Pordenone

CONTATTI:sede: 0434 524298contatti commerciali:347 7093759redazione: 349 8385470,pordenoneintasca@gmail.com

La redazione declina ogni responsabilità relativa a errori nelle comunicazioni o eventuali

cambi di programma non imputabili alla nostra volontà

SOMMARIO:

pag. 06................Cinemapag. 10................Culturapag. 14...............Concertipag. 20...........Party e Live pag. 28........Musica Coltapag. 30..................Teatropag. 32..............Famigliapag. 34..Sport&Benesserepag. 36..............In Piazzapag. 39..................Gustopag. 42..................Gusto

(suggerimenti)pag. 44......................Arte

nel MESE PORDENONE - p.tta Calderari

CINEMA SOTTO LE STELLEore 21 - a cura di Cinemazero 2/7, LE VOYAGE DANS LA LUNE di Georges Méliès e THE ARTIST di Mi-chel Hazanavicius;6/7, IL GATTO CON GLI STIVALI di Chirs Miller;13/7, TO ROME WITH LOVE di Woody Allen;16/7, BIANCANEVE di Tarsem Singh;18/7, DARK SHADOWS di Tim Burton;23/7, BENVENUTI AL NORD di Luca Miniero;27/7, KAOS di Paolo e Vittorio Taviani;30/7, LA NOTTE DI S. LORENZO di Paolo e Vittorio Taviani.www.cinemazero.it

2 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - p.zza Ospedale Vecchio 11

Sala rappresentanza RegioneGIORNATE DEL CINEMA MUTOore 11 - presentazione ufficiale della 31° edizione, in programma dal 6 al 13/10, introduce il direttore David Robinsonwww.cinetecadelfriuli.org/gcm

4 MERCOLEDì LUGLIO SACILE - v. XXV aprile

Chiostro S. Antonio AbateBENVENUTI AL NORDore 21.30 - proiezione di cinema all’aperto per Sacile è Estate Cinemacultura@comune.porcia.pn.it

10 MARTEDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 21A’ FAMIGGHIA. PATRI, MATRI E FIG-GHI... STORIE DI FAMIGLIE POCO CONVENZIONALIappuntamento di Filmmakers al Chio-stro, con presentazione della sigla dell’edizione 2012 e premiazione dell’autore Giacomo Agnetti (Premio Qualità Banca Friuladria - Filmmakers 2011), proiezione di: “La famiglia de mi novia” di Guillermo Chapa, “Nonna si deve asciugare” di Alfredo Covelli, “Papà” di Emanuele Palamara; incontro con Michele Bernardi, video animatore pluripremiato ai maggiori festival interna-zionali e presentazione del dvd “AnimA-zioni 2 - cortometraggi italiani contem-poranei” con Paola Bristot - a seguire, concerto di THE SLEEPinG TREEwww.cinemazero.it

PORCIA - Parco Villa Correr DolfinSCIALLA - ore 21

- 6 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

- 8 -

CIN

EM

ALU

GLIO

proiezione di cinema all’apertocultura@comune.porcia.pn.it

11 MERCOLEDì LUGLIO SACILE - v. XXV aprile

Chiostro S. Antonio AbateI PUFFIore 21.30 - proiezione di cinema all’aperto per Sacile è Estate Cinemacultura@comune.porcia.pn.it

17 MARTEDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 21NOTTE HORROR! ... STORIE NON ADATTE AI DEBOLI DI CUORE...appuntamento di Filmmakers al Chiostro, incontro con i Manetti Bros. e presentazione del loro ultimo film “Paura”, con proiezione di: “Turno de noche” di Victor Palacios, “Reset” di nicolangelo Gelormini, “Io sono morta” di Francesco Picone, “Noo” di Guillermo P. Borsh, “Un gioco da ragazzi” di Loreto Valente e Mauro Zinghini, e premiazione al miglior cortometraggio horror scelto dal pub-blico - a seguire concerto di SECOn H. SAMwww.cinemazero.it

PORCIA - Parco Villa Correr DolfinIL GATTO CON GLI STIVALI - ore 21

proiezione di cinema all’aperto in 3Dcultura@comune.porcia.pn.it

18 MERCOLEDì LUGLIO SACILE - v. XXV aprile

Chiostro S. Antonio AbateHUGO CABRETore 21.30 - proiezione di cinema all’aperto per Sacile è Estate Cinemacultura@comune.porcia.pn.it

24 MARTEDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 21IL CORTO E’ DONNA: STORIE, LA-CRIME E RISATE AL FEMMINILEappuntamento di Filmmakers al Chio-stro, con proiezioni di: “Disinstallare un amore” di Alessia Scarso, “La casa di Ester” di Stefano Chiodini, “Quell’estate al mare” di Anita Rivaroli e irene Tommasi, “La lavadora” di Ana Aurora Rodriguez e Andrea Correa, “Manual for bored girls” di Jesus Plaza - a seguire concerto di VALiUM DOLLwww.cinemazero.it

PORCIA - Parco Villa Correr DolfinQUASI AMICI - INTOUCHABLESore 21 - proiezione di cinema all’apertocultura@comune.porcia.pn.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 10 -

LU

GLIO

nel MESE PORDENONE - Biblioteca Civica

INCONTRI IN BIBLIOTECA29/6, ore 18, “Le tante facce della matematica. Arte e digitale: la mate-matica della creatività”, a cura di Mat-teo Menotto, in coll. con insieme per la Biblioteca e Scienzartambiente;16-23-30/7, ore 21, FESTA DI POE-SIA, in coll. con Pordenonelegge.it;17/7, ore 16, “Le nozze di Figaro di W. A. Mozart”, per il ciclo “L’opera buffa”, breve introduzione e proiezio-ne dvd a cura di Roberto Cozzarin, in coll. con insieme per la Biblioteca;24/7, ore 16, “Nina, la pazza per amore di G. Paisiello”, per il ciclo “L’opera buffa”, breve introduzione e proiezione dvd a cura di Roberto Cozzarin, in coll. con insieme per la Biblioteca;31/7, ore 16, “Il matrimonio segreto di D. Cimarosa”, per il ciclo “L’opera buffa”, breve introduzione e proiezio-ne dvd a cura di Roberto Cozzarin, in coll. con insieme per la Biblioteca;www.comune.pordenone.it

nel MESE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18 - chiuso nei sabato di luglio), servizio di scambio esperienze, informazioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani di ogni età (per istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

nel MESE PORDENONE - v. Madonna Pellegrina 11

Circolo ApertoLABORATORI DI LINGUEcon insegnanti madrelingua, labora-tori di arabo (base), cinese (base), hindi (base), francese (base e con-versazione, intermedio avanzato), portoghese (base e conversazione, intermedio avanzato), spagnolo (base e conversazione, intermedio avanzato e approccio alla letteratura ispano-americana), rumeno; 10 incontri di 1 ora e mezza a setimana, partecipanti min. 5 max 10circoloaperto@yahoo.it

fino al 7 LUGLIO MONTEREALE VALCELLINA

Circolo Per le Antiche ViePER LE ANTICHE VIEpremio narrativa per racconti inediti in lingua italiana e non già premiati in altri concorsi, per cittadini italiani e stranieri maggiorenni, sul tema “Fra Livenza e Tagliamento: i luoghi di una Provincia fra storia ed attualità”www.perleantichevie.it

fino al 30 SETTEMBRE S. VITO AL TAGL. - Sedi Varie

SAN VITO POESIAconcorso di poesia a cadenza bien-nale, a cura dell’ufficio Beni e Attività Culturali del Comune - letture in diver-se sedi dislocate lungo la cittàwww.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it

fino al 15 OTTOBRE PORDENONE

CONCORSO LETTERARIO DI SCRIT-TURA PER TESTI TEATRALI E POE-TICI IN DIALETTO PORDENONESEcon sezione “Luciano Rocco”, dedi-cato al teatro e sezione “Ettore Bu-setto” dedicato alla poesia, a cura del Gruppo Teatrale Pordenone “Luciano

CU

LTU

RA

- 12 -

LU

GLIO

Rocco” e Comp. Teatrale “Punto e... a Capo”, in coll. con la Provincia di Pordenone - termine di consegna dei lavori (proclamazione dei vincitori a dicembre 2012)www.gruppoteatropordenone.it

fino al 31 DICEMBRE CORDENONS

PREMIO CULT. “RENATO APPI”7° edizione del concoso per testi di narrativa o drammaturgici inediti, bando sul sito www.comune.cordenons.pn.it

5 GIOVEDì LUGLIO PRATA - Chiesa S. Giovanni

IL SENTIERO DELL’ONOREore 20.45 - presentazione del roman-zo storico di Marco Salvador, a cura dell’Ass. Cul. Altoliventinainfo@altolivenzacultura.it

7 SABATO LUGLLIO PORDENONE - Valenoncello

chiesetta S. Leonardo in SilvisMUSICA, ARTE E STORIAore 17 - a cura dell’Ass. Amici della Cultura e della Somsiwww.comune.pordenone.it

8 DOMENICA LUGLIO BARCIS - Sala Consiliare

PREMIO “GIUSEPPE MALATTIA DELLA VALLATA”premiazione del Premio Letterario nazionalewww.premiogiuseppemalattia.it

12 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - c.so Vittorio Emanuele 31b

Libreria Giunti al PuntoGUIDA ALLE VALLI DEL FRIULI OC-CIDENTALEore 21 - presentazione del libro di

Lorenzo Cardin, edito da Biblioteca dell’immagine0434 524078

21 SABATO LUGLIO SPILIMBERGO - Hotel President

IL CUORE PULSANTE DELLA FOTOGRAFIA IN EUROPAore 9.30 - convegno nell’ambito di “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

SPILIMBERGO - Palazzo TadeaINTERNAZIONAL AWARD OF PHO-TOGRAPHYore 18.30 - consegna del premio a Jan e Sarah Saudek, e consegna del Premio Friuli Venezia Giulia Fotografia a Giovanni Gastel e Roberto Kusterle; nell’ambito di “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

25 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - p. XX settembre

Chiostro Biblioteca civicaWE LOVE TINA!ore 21.30 - cineconcerto jazz e visuals nel 70° della scomparsa di Tina Mo-dotti, con anteprima “Maravee Eros 2012”, con Elisa Seravalli (videomap-ping sulle pareti del chiostro) e The Leaping Fish Trio (jazz concert con Zeno De Rossi, batteria; Enrico Terra-gnoli, banjo, chitarra elettrica; Paolo Botti, viola, banjo, dobro, mandolino, armonica) - a cura di Cinemazero www.cinemazero.it

31 MARTEDì LUGLLIO PORDENONE - p. della Motta

Convento S. FrancescoLA COTOGNA DI ISTANBULore 21 - reading musicale con Paolo Rumizwww.comune.pordenone.it

- 14 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

29 VENERDì GIUGNO BRUGNERA - Parco Villa Varda

14° BLUES IN VILLA - BLUES & JAZZ FESTIVAL: JOE LOUIS WALKER feat. TODD SHARPVILLEwww.fvgfestival.com

30 SABATO GIUGNO BRUGNERA - Parco Villa Varda

14° BLUES IN VILLA - BLUES & JAZZ FESTIVAL: STEVIE SALAS & BERNARD FOWLER presentano I.M.F.’s PROJECTopening act STEVE SALUTOwww.fvgfestival.com

1 DOMENICA LUGLIO BRUGNERA - Parco Villa Varda

14° BLUES IN VILLA - BLUES & JAZZ FESTIVAL: HENRIK FREI-SCHLADER BANDopening act 19th STREET REDwww.fvgfestival.com

2 LUNEDì LUGLIO BRUGNERA - Parco Villa Varda

14° BLUES IN VILLA - BLUES & JAZZ FESTIVAL: MIKE STERN/RICHARD BONA BAND feat. DAVE WECKL & BOB FRANCESCHINIwww.fvgfestival.com

3 MARTEDì LUGLIO BRUGNERA - Parco Villa Varda

14° BLUES IN VILLA - BLUES & JAZZ FESTIVAL: SOULTRAX feat. DONNA GARDIERin coll. con Veneto Jazz; opening act JUST DUETwww.fvgfestival.com

dal 5 al 30 LUGLIO in tutta la REGIONE - Sedi Varie

FOLKEST 2012, musiche dal mondoin provincia di Pordenone: 8/7, istrago di Spilimbergo, TRIO MUSI-CANTI (ita); 9/7, Castions di Zoppola, FA-BIO VETRO (Emilia); 10/7, Travesio, MUSI-CANTI DEL PICCOLO BORGO (ita); 14/7, S. Vito al Tagl., AREA (ita); 16/7, Castions di Zoppola, e 19/7, Porcia, VRUJA TRIO (istria); 22/7, Pordenone (p. XX settem-bre), SABA ANGLANA (Somalia/Etiopia); 26-27-28-29/7, Spilimbergo, FOLKEST IN FESTA, con tutte le band live nei luoghi del centro storico, special events NERI MAR-CORE’ e consegna del premio “Una vita per la musica” a Claudio Baglioni (29/7, p. Duomo) e ALICE (30/7, p. Duomo); eventi speciali extra provincia:15/7, castello di Udine, VOLA VOLA VOLA (con Ambrogio Sparagna e Orchestra Po-polare italiana, special guest FRANCESCO DE GREGORI); 21/7, Capodistria, e 24/7, Gemona, ROBERTO VECCHIONIwww.folkest.it

7 SABATO LUGLIO CIVIDALE - Parco della Lesa

LUCIANO LIGABUEwww.azalea.it

10 MARTEDì LUGLIO SESTO AL R. - cortile abbazia

SEXTO ‘NPLUGGED: PERFUME GENIUS (Usa), BIG DEAL (Uk), A CLASSIC EDUCATION (Ita)www.sextonplugged.it

13 VENERDì LUGLIO AZZANO DEC. - Area Verde

FIERA DELLA MUSICA: PULP + ORANGE + MYSTERY JETScon concorso Band Emergenti e Mo-stra del Discowww.fieradellamusica.it

LU

GLIO

CO

NC

ER

TI

- 18 -

S. QUIRINO - p. RomaSQ LIVE: LEROY EMMANUEL Motown Funk Brothercon Leroy Emmanuel (voce, chitarra), Gigi Todesca (basso), Vincenzo Barattin (batte-ria), Gianpaolo Rinaldi (piano, organo), Gigi Sella (sax), Beppe Calamosca (trombone)www.fvgfestival.com

GRADO - Diga Nazario SauroMORRISSEYwww.azalea.it

SGONICO - Borgo Grotta GiganteGOGOL BORDELLOwww.azalea.it

14 SABATO LUGLIO

AZZANO DEC. - Area VerdeFIERA DELLA MUSICA: MADNESS + CASINO ROYALE + STATUTOcon concorso Band Emergenti e Mo-stra del Discowww.fieradellamusica.it

17 MARTEDì LUGLIO

GRADO - Diga Nazario SauroAL JARREAUwww.azalea.it

21 SABATO LUGLIO

SESTO AL R. - cortile abbaziaSEXTO ‘NPLUGGED: APPARAT & BAND (Ger), SOAP & SKIN (Austria)www.sextonplugged.it

TARVISIO - p. UnitàPAOLO NUTINIwww.azalea.it

25 MERCOLEDì LUGLIO

GRADO - Diga Nazario SauroDAMIEN RICEwww.azalea.it

26 GIOVEDì LUGLIO

PALMANOVA - p. GrandePAOLO CONTEwww.azalea.it

27 VENERDì LUGLIO

SESTO AL R. - cortile abbaziaSEXTO ‘NPLUGGED: BETH JEANS HOU-GHTON (Uk), CHRIS GARNEAU (Usa)www.sextonplugged.it

S. QUIRINO - Villa CattaneoSQ LIVE: THE MINUS ONEcon Michael Black (sax), Tommaso Cap-pellato (batteria), Stefano Senni (basso)www.fvgfestival.com

28 SABATO LUGLIO

SESTO AL R. - cortile abbaziaSEXTO ‘NPLUGGED: OLAFUR ARNALDS (Isl), MY BRIGHTEST DIAMOND (Usa)www.sextonplugged.it

GRADO - Diga Nazario SauroSIMPLE MINDSwww.azalea.it

29 DOMENICA LUGLIO SESTO AL R. - cortile abbazia

SEXTO ‘NPLUGGED: FANFARLO (Uk), OTHER LIVES (Usa)www.sextonplugged.it

31 MARTEDì LUGLIO MAJANO - Area Festival

TOTOwww.azalea.it

3 VENERDì AGOSTO ARBA - Area festeggiamenti

IAN PAICE (batterista DEEP PURPLE)per 29° Fieste sot il Crupisignarwww.prolocoarba.it

tutti i LUNEDì

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca da PierBACKSIDE PARTYserate di musica, animazione, giochi e aperitivi, in consolle dj MAX ZULEGER e dj MR niK rotation0434 40451

tutti i GIOVEDì CORDENONS - v.le del Benessere 29

Eurosporting - dalle ore 21COCO LOCO. I GIOVEDì D’ESTATE IN VACANZA A BORDO PISCINAdj guest dalle migliori discoteche della regione, in coll. con Sottosopra American Bar, Pn Bar, Pashà Cordenons, LifeCafè, Les Amis. Vodafone Onewww.euro-sporting.it

S. MARTINO AL TAGL. - v. Richinvelda 1

Bosco di ArichisSUMMER GARDENdj ed animazioni in giardino in colla-borazione con ZEB CAFè di Casarsa (con possibilità di prenotare la cena) 0434 889798, 338 1449466

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardSERATA KARAOKE0427 90091, 347 2383810

tutti i VENERDì PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleAPERITIVO FREESTYLE CON BUFFET LIBEROal Bocciodromo o alla Vinoteca Da Denny e Max (v. Revedole 62)338 8885566, bocciodromopn@libero.it

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubFESTE A TEMAmojito, festa della birra, nel giardino estivo appena inaugurato0434 959003

S. VITO AL TAGL. - v. Maggione 5, Savorgnano

Paulaner House - ore 22VENERDì BIKERnel giardino estivo con musica rock 100%

tutti i VENERDì e i SABATO PORDENONE - v.lo delle Acque 8/b

Bar BaccoSPECIALE BIRRA A CADUTAe novità: tutti i giorni la Guinness347 5538123

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardSERATA DI FESTA CON ANIMAZIO-NE MUSICALE0427 90091, 347 2383810

29 VENERDì GIUGNO

PORDENONE - Deposito GiordaniPHOTO JAMMIN’ INCHIOSTROore 19 - conferenza 1 music/4 sightwww.depositogiordani.it

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 19THAT ELECTRIC FEELINGcon EnRiCO SiST dj, una serata dedi-cata alla musica dell’epoca dei primi videogame, electro vintage0434 551781, www.pnboxstudios.tv

CORDENONS - p.zza S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaSUFIA E SONA. tributo Buscaglione liveaperitivo musicale con musica e buffet, per la chiusura dei festeggiamenti pae-

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 20 -

LU

GLIO

LIV

E &

PA

RT

Y

- 22 -

LU

GLIO

sani della Sagra di San Pietro0434 931088

VALVASONE - piazza DuomoJUST DUET - ore 20

30 SABATO GIUGNO

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21.30WOODSTOCK in concertoconcerto dei giovani allievi della scuola di musica di Portogruaro0434 551781, www.pnboxstudios.tv

S. VITO AL TAGL. - v. Bellunello 5

Officina dei SaviDOCTOR LOVA BAND e PAOLO MIZ-ZAU, blues live

5 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE

Corte Palazzo GregorisNON C’E’ DUO SENZA TEore 20.45 - live a cura della Somsi Pnwww.comune.pordenone.it

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le Casette - ore 21TICKET DUO livein concomitanza con negozi aperti (in coll. con Osteria da Tramai)0434 524863

6 VENERDì LUGLIO PORDENONE

Chiostro Biblioteca CivicaIL TUO CANTO LIBEROore 20 - selezione dell’11° edizione del concorso canoro a cura di Cemwww.comune.pordenone.it

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 19DRIVE IN NIGHT dj set

sonorità 50-60 (surf, rock, pop, b-movies music) con dj Enrico Sist0434 551781, www.pnboxstudios.tv

7 SABATO LUGLIO

PORDENONE - v. Revedole. 62

Vinoteca da Denny e MaxMINI 4WD TTR TOP TEAM RACINGparty per la finale di campionato320 8138810

10 MARTEDì LUGLIO

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21FARIS AMINE: IMESLI N TINEZRAFunica data italiana dell’astro nascen-te della musica assouf (Tuareg)0434 551781, www.pnboxstudios.tv

12 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE

Corte Palazzo GregorisB SIDES THE BEATLESore 20.45 - live a cura della Somsi Pnwww.comune.pordenone.it

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le Casette - ore 21VAL BONETTI DUO livein concomitanza con negozi aperti (in coll. con Osteria da Tramai)0434 524863

13 VENERDì LUGLIO

PORDENONE - p. XX settembre

Bianco e RossoLIVE VINTAGE con cenadalle ore 18.30 - gradita prenotazione0434 247408

CORDENONS - p.zza S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaSERATA LIVEaperitivo musicale con musica e buffet0434 931088

FIUME VENETO - via Bassi 81

Fossa Mala - ore 20MALAJAZZ: MILLE BOLLE BLUserata jazz live con cena completa (a 38€) o piatto unico in enoteca (a 15€)0434 954455, www.fossamala.it

S. VITO AL TAGL. - v. Maggione 5, Savorgnano

Paulaner House - ore 22PER COLPA DI ZUCCHEROnel giardino estivo musica live

19 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - Palazzo Gregoris

PASSPARTU’ LIVE ROCKore 20.45 - live a cura della Somsi Pnwww.comune.pordenone.it

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le Casette - ore 21SMOOTH OVER livein concomitanza con negozi aperti (in coll. con Osteria da Tramai)0434 524863

20 VENERDì LUGLIO

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 19HAPPY MUTANTS dj set: COOL SOUNDS THE 90smusica alternative anni ‘90 con dj Enrico Sist0434 551781, www.pnboxstudios.tv

FIUME VENETO - via Bassi 81

Fossa Mala - ore 20MALAJAZZ: BETTY BOOP TRIOserata jazz live con cena completa (a 38€) o piatto unico in enoteca (a 15€)0434 954455, www.fossamala.it

20 e 21 LUGLIO

PORDENONE - via Dante 33

Galleria d’arte moderna e contempo-ranea Pizzinato PArCoAPERITIVO AL MUSEOore 18 - musica dal vivo, arte, spetta-coli, videoproiezioni e degustazioni, a cura di LMD Projectwww.comune.pordenone.it

21 SABATO LUGLIO PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21.30PE PUE’ I BAXA ANCUN ZENA (per poter baciare ancora Genova...)tributo a De Andrè con Cattiva Strada0434 551781, www.pnboxstudios.tv

PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleFESTA DI PRESENTAZIONE SUMMEREND 2012a Claut dal 22 al 25/8 (programma completo e info su www.summerend.it)338 8885566, bocciodromopn@libero.it

LIV

E E

PA

RT

Y

- 26 -

LU

GLIO

- 27 -

LU

GLIO

LIV

E E

PA

RT

YPORDENONE - v. Dogana

VallenoncelloI MARIACHIore 18 - per Parco Sonoro, a cura del-la Filarmonica Città di Pordenonewww.comune.pordenone.it

PORCIA - corso L. Zanussi

Gasoline Rock Cafè 69 - ore 14-19SEXY CAR WASHcon dj set Grizu, omaggio a tutti i par-tecipanti, welcome Bikers

26 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE

Chiostro Biblioteca CivicaIL TUO CANTO LIBEROore 20 - finali dell’11° edizione del concorso canoro a cura di Cemwww.comune.pordenone.it

PORDENONE - v. Cappuccini 58

Pixie PubFESTA ESTIVAserata di intrattenimento, con degu-stazione delle birre del locale, premi e gadget328 0819656

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le Casette - ore 21JUST DUET livein concomitanza con negozi aperti (in

coll. con Osteria da Tramai)0434 524863

27 VENERDì LUGLIO

PORDENONE - p. XX settembre

Bianco e RossoQB DUO LIVE con cenadalle ore 18.30 - gradita prenotazione0434 247408

CORDENONS - p.zza S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaPASS EASY liveaperitivo musicale con musica e buffet0434 931088

FIUME VENETO - via Bassi 81

Fossa Mala - ore 20MALAJAZZ: I DURI DELLO SWINGserata jazz live con cena completa (a 38€) o piatto unico in enoteca (a 15€)0434 954455, www.fossamala.it

28 SABATO LUGLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

PER COLPA DI ZUCCHEROore 18 - per Parco Sonoro, a cura del-la Filarmonica Città di Pordenonewww.comune.pordenone.it

- 28 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

30 SABATO GIUGNO

PORDENONE - Teatro VerdiCONCERTO CON FVG MITTELEURO-PA ORCHESTRA - ore 21dirige il m° Eddi De nadai, inaugura-zione del programma di Estate in Cittàwww.comune.pordenone.it

1-8-15-22-29 DOMENICA LUGLIO PORDENONE - via Dante 33

Galleria d’arte moderna e contempo-ranea Pizzinato PArCoCONCERTI APERITIVO - ore 11con gli allievi del Conservatorio Tomadiniwww.comune.pordenone.it

4 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 21.30OMAGGIO A THELONIUS MONK NEL 30° DELLA SUA SCOMPARSAproiezione di “Thelonious Monk: Straight no chaser” di Charlotte Zwein (Usa, 1988, 90’) - a cura di Cinemazero www.cinemazero.it

5 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - p.le Risorgimento

USAGE BAND CHECK SIX - ore 21www.comune.pordenone.it

PORDENONE - p. della Motta

Convento S. Francesco - ore 21FRANCESCO BERTOLINI TRIOper Pordenone Summer Jazz, a cura di Cem e Ass. Farandolawww.comune.pordenone.it

6 VENERDì LUGLIO PORCIA - p.tta Conte Silvio

Centro Storico - ore 21“ELECKTROBASS”con Harmonie Brass Ensemblewww.comune.porcia.pn.it

AVIANO - p. Falcone e BorsellinoUSAGE BAND CHECK SIX - ore 21proloco-aviano@libero.it

SACILE - Loggia MunicipioMILONGA VINTAGE “RICORDANDO ASTOR PIAZZOLLA” - ore 21musiche a cura di Carla Galiazzo, danza con Sara Forzato e Giovanni Bovolenta (Ass. Tango Adria), per “Tempo di Tango” www.imaginario.biz

7 SABATO LUGLIO PORDENONE - Parco Cimolai

BANDA GIOVANILE S. VITO AL TAGLIAMENTOore 18 - per Parco Sonoro, a cura del-la Filarmonica Città di Pordenonewww.comune.pordenone.it

9 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - p. XX settembre

IL TROVATOREore 20.30 - per Lirica in Piazza, a cura della Società Filarmoniawww.comune.pordenone.it

11 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. FrancescoJAZZ NOIR - ore 21.30cineconcerto, da Miles Davis a Duke Elling-ton attraverso i grandi film noir di tutti i tem-pi (accompagnamento dal vivo con Anna Maria Dalla Valle, flauto e flauto in sol; Mir-ko Cisilino, tromba e filicorno; Filippo Ore-fice, sax tenore; Paolo Corsini, pianoforte; Alessandro Turchet, contrabbasso; Andrea Pivetta, batteria - a cura di Cinemazero www.cinemazero.it

- 29 -

LU

GLIO

MU

SIC

A C

OLTA

PORCIA - p.tta Conte Silvio

Centro Storico - ore 21ENSEMBLE TROMBEdirige m° Diego Cal, in coll. con Con-servatorio Tomadini di Udinewww.comune.porcia.pn.it

12 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - p. della Motta

Convento S. FrancescoGEGE’ TELESFORO liveore 21 - per Pordenone Summer Jazz a cura di Cem e Ass. Farandolawww.comune.pordenone.it

13 VENERDì LUGLIO PORCIA - p.tta Conte Silvio

Centro Storico - ore 21BRASS ENSEMBLEdirige m° Beppino Delle Vedove, in coll. con Conservatorio Tomadini di Udinewww.comune.porcia.pn.it

SACILE - Loggia MunicipioIL POETA Y LA MUSICA - ore 21con Horacio Ferrer e l’Orquestra Tipica Marcucci, per “Tempo di Tango” www.imaginario.biz

14 SABATO LUGLIO PORDENONE - Polisport. Villanova

PORDENONE BIG BAND

ore 18 - per Parco Sonoro, a cura del-la Filarmonica Città di Pordenonewww.comune.pordenone.it

15 DOMENICA LUGLIO PORDENONE - Duomo S. Marco

FESTIVAL INTERNAZIONALE CORI D’EUROPA - ore 20.30con Chor Akademicki “Camerata ia-gellonica” di Cracovia e Gruppo Polifo-nico “Claudio Monteverdi” di Rudawww.comune.pordenone.it

20 VENERDì LUGLIO PORDENONE - p.tta della Motta

Chiostro S. FrancescoLA CHITARRA DI WOODY GUTHRIEore 21.30 - proiezione ed incontro “La chitarra di Woody Guthrie, poeta dei poveri”, con presentazione del libro “Le canzoni di Woody Guthrie” di Maurizio Bettelli (ed. Feltrinelli, 2012) e proiezione di “Questa è la mia terra (Bound of Glory)” di Al Ashby (Usa, 1976, 142’) - a cura di Cinemazero www.cinemazero.it

PORCIA - PattinodromoLA VEDOVA ALLEGRA di F. Leharore 21 - operetta, dirige m° Maurizio Baldin, a cura dell’Ass. Amici della Musica “S. Gandino”www.comune.porcia.pn.it

- 30 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

fino all’8 AGOSTO SACILE - cortile ex chiesa S. Gregorio

MUCH ADO ABOUT NOTHING. ALLA SCOPERTA DI SHAKESPEAREtutti i lun e mer ore 20-23 - laboratorio teatrale per adulti (anche per ragazzi 14-18 anni, lun-mar-mer ore 16-19) - spet-tacolo conclusivo, vol. 1 e vol. 2 il 9/8www.comune.sacile.pn.it

2 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

IL PRINCIPE DEI PORCIore 21.15 - con Teatrino dell’Erba Mat-ta, per Teatro C’era Una Volta, a cura di Ortoteatrowww.comune.pordenone.it

3 MARTEDì LUGLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

MONEY, LA FELICITA’ NON FA I SOLDIore 21.15 - produzione EtaBeta Teatro e la Gazza Ladra (in caso di maltempo all’Auditorium Concordia)333 6785485

5 GIOVEDì LUGLIO SACILE - cortile ex chiesa S. Gregorio

IL ROMANZO DELLA ROSA: ovvero “la ridicolosa commedia del nome”ore 21.15 - con comp. Teatroimmagi-ne di Salzano, testo e regia di Andrea Brugnera, per “Scenario... in Villa” - in caso di maltempo al teatro Ruffowww.piccoloteatro-sacile.org

5-10-12-17-19-24-30 LUGLIO PORDENONE

Museo di Storia Naturale “S. Zenari”CHE TEATRO DI MUSEO

ore 17 (il 30/7 ore 20.30) - inusuale laboratorio teatrale alla scoperta delle meraviglie della natura, a cura di Eta-Beta Teatro www.comune.pordenone.it

6 VENERDì LUGLIO

ROVEREDO IN P. - v. XX settembre 59

Area auditorium - ore 21WWW.MEZZASALMA.ITspettacolo a cura a cura di i Comme-dianti per Scherzo di Brugnera (in caso di maltempo, all’Oratorio S. Pan-crazio), per “Una sera a teatro”www.fitapordenone.it

9 LUNEDì LUGLLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

IL RAPIMENTO DEL PRINCIPE CARLO - ore 21con Teatro del Drago, per Teatro C’era Una Volta, a cura di Ortoteatrowww.comune.pordenone.it

12 GIOVEDì LUGLIO SACILE - cortile ex chiesa S. Gregorio

IL PROFESSORE DI PIANOFORTEore 21.15 - di Feydeau, con comp. Kaleidos di Sacilewww.comune.sacile.pn.it

13 VENERDì LUGLIO BRUGNERA - Parco Villa Varda

ULTIMA CHIAMATAore 21.15 - con Teatro impiria di Vero-na, adattamento e regia di Andrea Ca-stelletti, per “Scenario... in Villa” - in caso di maltempo al palasportwww.piccoloteatro-sacile.org

14 SABATO LUGLIO PORDENONE - Parco via Gemelli

COSSA NASSE SOT I CAPUSSI?ore 21 - con Comp. Cibìo di Chionswww.comune.pordenone.it

- 31 -

LU

GLIO

TE

AT

RO

16 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

HANSEL E GRETEL FRATELLI DI CUOREore 21.15 - per Teatro C’era Una Volta, a cura di Ortoteatrowww.comune.pordenone.it

19 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - Teatro Verdi

NEKROSIUS: DIVINA COMMEDIAore 18.30 - speciale evento con l’al-lestimento del celebre regista lituano per il cartellone di Mittelfest 2012www.comunalegiuseppeverdi.it

SACILE - cortile ex chiesa S. GregorioAMMAZZATE AMO’ NON C’E’ DUO SENZA TEore 21.15 - di Maria Grazia Di Donato e Enzo Samaritani, con comp. L’inizia-tiva di Sacilewww.comune.sacile.pn.it

MANIAGO - p. ItaliaCOSSA NASSE SOT I CAPUSSI?ore 21 - con Comp. Cibìo di Chionswww.comune.pordenone.it

22 DOMENICA LUGLIO BUDOIA - Area Festeggiamenti

L’EREDITA’ DELLA CONTESSA

ore 21.15 - da Scarpetta, di Chiara Mutton e Flavio Rover, con Piccolo Teatro Città di Sacile, regia di Flavio Rover, per “Scenario... in Villa” - in caso di maltempo il 29/7www.piccoloteatro-sacile.org

23 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - Parco S. Valentino

FIABE DOLCI DOLCI DA FIABAore 21.15 - per Teatro C’era Una Volta, a cura di Ortoteatrowww.comune.pordenone.it

27 VENERDì LUGLIO

ROVEREDO IN P. - v. XX settembre 59

Area auditorium - ore 21IL VIAGGIO DEL SIG. PERRICHONspettacolo a cura del Gruppo Teatrale Baraban di Udine (in caso di mal-tempo, all’Oratorio S. Pancrazio), per “Una sera a teatro”www.fitapordenone.it

dal 28 LUGLIO al 3 AGOSTO PORDENONE - Torre

Castello e Parco - ore 21I PAPU: FRANKENSTEIN JUNIORa cura di Teatro a la Coque (dalle 19, a Pn Box, “CEnA TRAnSiLVAniCA” pre-spettacolo, gradita prenotazione, 0434 551781, prenotazioni@pnboxstudios.tv)www.comune.pordenone.it

- 32 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

tutto il MESE PORDENONE - Torre

Science Centre Immaginario ScientificoCENTRI ESTIVI DELL’IMMAGINARIO SCIENTIFICOcreatività e un pizzico di inglese, per ragazzi 7-12 anni - “iSaMorning”, solo alla mattina, o “iSaDay”, tutto il giorno fino alle ore 16.30, aperte iscrizioni040 224424, www.immaginarioscientifico.it

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardPARCO GIOCHI GONFIABILIarea giochi di 800 mq per feste private0427 90091, 347 2383810

tutti i VENERDì PORDENONE - Biblioteca

MATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-18.30 - per ascoltare e leggere assieme, letture per bimbi 0-6 anniwww.comune.pordenone.it

tutte le DOMENICHE PORDENONE - Torre

Science Centre Immaginario ScientificoAPERTURA DOMENICALEper bimbi ed adulti, ore 10-20; ore 16-17, SCiEnZiATi DELLA DOMEniCA, attività per bimbi 5-10 anniwww.immaginarioscientifico.it

MONTEREALE VALC. - Malnisio

Ex centrale idroelettrica “A. Pitter”MUSEO DELLA CENTRALEda giugno a ottobre, aperture dome-nicali ore 10-20, a cura dell’immagi-nario Scientifico (28/7 “Sotto un’altra luce” visita guidata a lume di candelawww.immaginarioscientifico.it

MONTEREALE VALC. - Latteria Malnisio

Geo Centre Immaginario GeograficoAPERTURE DOMENICALI - ore 14-18a cura dell’immaginario Scientificowww.immaginarioscientifico.it

2-9-16-23 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - v. Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GIARDINI D’ARTE. DIECI ANNIvisite gioco con laboratorio didattico per bambini 6-10 anni, a cura di Lisa Garau (esposizioni presso Duomo, Loggia del Municipio, Palazzo Gregoris, Centro Cult. Casa “A. Zanussi”, parco della scultura) - partecipazione ai singoli in-contri gratuita, iscrizione obbligatoria0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

21 SABATO LUGLIO MONTEREALE VALC. - Latteria Malnisio

Geo Centre Immaginario GeograficoNOTTE IMMAGINARIA GEOGRAFICAnotte al museo per bimbi 7-11 anni, a cura dell’immaginario Scientificowww.immaginarioscientifico.it

31 MARTEDì LUGLIO AVIANO - Piancavallo

Pala Congressi - ore 21PIANCAVALLO ANIMATO!appuntamento di Filmmakers al Chio-stro, laboratorio di animazione per bambini, proiezioni di: “La cosa en la esquina” di Zoe Barriatùa, “Bigshot” di Maurice Huvelin, “Literalmente” di nestor Fernandez, “Sudd”, “Decapode Shock”, “Dogballs” di Ernesto Felipe Diaz e Hugo Llanas Lumbierries, “Gamba trista” di Francesco Filippi, “El castigo” di nelson Fernandes, “Pi-leta libre” di Pablo Penchansky, “Zei-nek” di Gregorio Muro, e una selezione dei migliori lavori di Michele Bernardiwww.cinemazero.it

- 34 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

per tutta l’ESTATE

AVIANO - PiancavalloBIKE FUNK PARKpercorsi downhill, freeride, slopestyle, circuiti per due ruote acrobatichewww.turismo.fvg.it

fino al 27 LUGLIO PORDENONE - v. Mantegna 15

Area RugbyPUNTO VERDE HAPPY SUMMERcampus sportivo a cura di insieme per Pordenone e Rugby Pordenone (segreteria: da lun a ven 15.30-17, presso palestra Borgomeduna)insiemeperpordenone@libero.it

fino al 30 SETTEMBRE CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingTRECIMEADVENTURE PARKl’Eurosporting ricorda l’apertura stagio-nale del parco divertimenti acrobatico nella natura ad Auronzo di Cadore (open 9.30-19 - www.trecimeadventurepark.it)www.euro-sporting.it

8 DOMENICA LUGLIO

PORDENONE - p.tta del Cristo 5

Sede CaiESCURSIONE AL MONTE TAI (mt 2511)dislivello mt 1100, difficoltà E, mezzi pro-pri (info mar, mer e ven ore 18-19.30)www.cai.pordenone.it

AVIANO - p. Duomo3° RADUNO NAZIONALE VESPA DAY AVIANOcon giro turistico, pranzo, lotteria e pre-miazioni (a cura del Vespa Club di Aviano)info@vespaclubaviano.it

14 e 15 LUGLIO

PORDENONE - p.tta del Cristo 5

Sede CaiESCURSIONE AL CATENACCIO D’AN-TERMOIA (Dol. Fassane - mt 3002)dislivello: 1° giorno mt 650, 2° giorno mt 600, difficoltà EEA, mezzi propri (info mar, mer e ven ore 18-19.30)www.cai.pordenone.it

15 DOMENICA LUGLIO

BARCIS - Centro sportivoGARA INTERNAZIONALE DI SUMOtorneo ad 8 squadre nazionali con 5 atleti di diversi pesi e categorie, per il circuito internazionale ed europeowww.barcis.fvg.it

21-22 LUGLIO

PORDENONE - p.tta del Cristo 5

Sede CaiESCURSIONE AL DOVZKI KRI (Alpi Giulie Orientali - mt 2542)dislivello. 1° giorno mt 1600, 2° giorno mt 900, difficoltà EE, mezzi propri (info mar, mer e ven ore 18-19.30)www.cai.pordenone.it

dal 26 al 29 LUGLIO

MONTEREALE VALC. - Stadio comun.leCAMPIONATI ITALIANI PATTINAG-GIO CORSA E ROLLER MARATHONprove valide per i Campionati italiani Giovanili e Assoluti www.skatingclubcomina.it

29 DOMENICA LUGLIO

PORDENONE - p.tta del Cristo 5

Sede CaiESCURSIONE AL SASS RIGAIS (Gruppo delle Odle - mt 3025)dislivello mt 900, difficoltà EEA, mezzi propri (info mar, mer e ven ore 18-19.30)www.cai.pordenone.it

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 36 -

tutti i MERCOLEDì

FIUME VENETO - centro cittàSHOPPING SOTTO LE STELLEnegozi aperti fino alle ore 23.30, con musiche, spettacoli, esposizioni ed intrattenimenti, chioschi enogastromici all’esterno dei negoziwww.prolocofiume.it

tutti i GIOVEDì

PORDENONE - Centro StoricoGIOVEDì SOTTO LE STELLEfino alle ore 23 - negozi aperti e anima-zioni di piazza (anche il 7/7)www.comune.pordenone.it

fino al 31 AGOSTO

BARCIS - LungolagoLUNGO IL LAGO E SOTTO LE STELLEcalendario di spettacoli, musica, sport, arte e tradizioni, con visite alla Grotta della Vecchia Diga e al territoriowww.barcis.fvg.it

5-6-7-8-9-12-13-14-15-16 LUGLIO

PRATA - Area festeggiamenti155° FESTEGGIAMENTI PRATESIsagra paesana con musica e chioschi

5-6-7-8-13-14-15-16 LUGLIO

CANEVA - CastelloCASTELLO IN FESTA 2012festeggiamenti con chioschi, anima-zioni a tema medievali, incontri cultu-rali, falconeria, figuranti in costume

dal 5 all’8 LUGLIO

S. GIORGIO D. RIC. - vie cittadineLA FESTA DEI GIRASOLIfesteggiamenti, chioschi e animazioni

sul tema dei girasolimarisalva.78@gmail.com

5-6-7-8-12-13-14-15-19-20-21-22 LUG.

PASIANO - VisinaleSAGRA DEL CARMINEsagra paesana con musica e chioschi

6-7-8 LUGLIO

PORDENONE - Ponte Adamo e EvaFESTA SUL NONCELLOa cura del Proloco Pordenonewww.comune.pordenone.it

6-7-8 LUGLIO

CIMOLAIS - DOLOMITI DAYS6/7, sala polifunzionale di Tramonti di Sopra: “Vivere la Montagna”: convegno con Mauro Pascolino e Marco Tonon (Fond. Dolomiti Unesco), Diego Cason (sociologo), Maurizio Dematteis (dir. resp. dislivelli.eu), Stefano Lucchini (sindaco Sauris);7 e 8/7, a Cimolais: incontri, mostre, musi-ca, spettacoli, concerti, escursioni, attività per bambini, arti e mestieri, con nOTTE BiAnCA (dalle ore 20.30, con spettacolo de i Papu, concerto Camerieri italiani, magia con Mago Sirius, dj, danza, party 70-80-90 con Duranno Disco, special guest Mauro Corona), spettacolo pirotecnico finale; www.settimanadolomitiunesco.it

6-7-8-12-13-14-15 LUGLIO

MONTEREALE VALC. - Malnisio10° FESTA DEL FORMAGGIOsagra paesana con musica e chioschi, con esposizione di formaggi friulani

8 DOMENICA LUGLIO

CLAUT - Vie del paeseARTE E SAPORI DELLA VALCELLINArassegna di cultura e tradizioniwww.prolococellinameduna.it

- 38 -

IN P

IAZ

ZA

LU

GLIO

15 DOMENICA LUGLIO

FRISANCO - PoffabroARTIGIANATO NELLA FAVOLArassegna di cultura e tradizioniscarpeti.poffabro@alice.it

18-19-20-21-22-25-26-27-28-29 LUG.

BRUGNERA - vie del paese24° BRUGNERA IN FESTAsagra paesana con musica e chioschiwww.prolocobrugnera.com

20-21-22-25-27-28-29 LUGLIO

FIUME VENETO - Praturlone6° SAGRA DEL POLLETTOsagra paesana con musica e chioschipropraturlone@virgilio.it

20-21-22-27-28-29 LUGLIO

FONTANAFREDDA - NaveFESTEGGIAMENTI DI S. STEFANOsagra paesana con musica e chioschi - anche 3-4-5-6/8348 7909986

dal 20 al 30 LUGLIO

CHIONS - Area festeggiamentiFESTEGGIAMENTI DI S. ERMACORA

21-22 LUGLIO

SPILIMBERGO - p. DuomoCRAZY CUPgara di carretti autocostruiti senza motore (per iscrizioni: 0427 41604, 328 0193081)www.crazycup.org

22 DOMENICA LUGLIO

AVIANO - p. Falcone e Borsellino7° MEMORIAL GIGI RIZZOmercatino dell’artigianato (ore 9-12), e degustazione “polenta salat e cavo” proloco-aviano@libero.it

27-28-29 LUGLIO

ZOPPOLA - Vie cittadineARTI & SAPORI8° fiera internazionale dello spettacolo di strada, con chioschi con prodotti locali del marchio Tipicamente Friulanowww.prolocozoppola.it

27-28-29 LUGLIO

MONTEREALE VALC. - Grizzo40° FIESTA DE LA MONTin Val de Roja, con: il 27/7 “Cargus 2012”, musica, poesia ed emozioni; 28/7 chioschi e serata danzante con Stefano e i nevada; 29/7 gara di corsa in monta-gna, mostra di fiori e funghi di montagna, serata danzante con Ricci Band, intratte-nimento comico; anche 3-4-5/8www.cheideltalpa.it

27-28-29 LUGLIO

ARBA - Area festeggiamenti29° FIESTE SOT IL CRUPISIGNARfesteggiamenti con chioschi, eventi sportivi, serate danzanti e musica dal vivo (il 27/7 serata country con specialità texane e la musica dei Silve-rado; special guest, il 3/8, IAN PAICE, batterista dei Deep Purple) - anche 3-4-5-10-11-12-14-15/8www.prolocoarba.it

28-29 LUGLIO

POLCENIGO - MezzomonteFESTA DEI CICLAMINIfesteggiamenti paesani con giochi tradi-zionali e sapori tipici - anche 3-4-5-11/8info@prolocomezzomonte.com

3 e 4 AGOSTO

CONEGLIANO - Centro StoricoCALICI DI STELLEdegustazioni enogastronomiche con ani-mazioni di piazza

- 39 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

tutto il MESE FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità POLLETTO ALLA BRACEsu prenotazione, anche in giardino0434 959003

ZOPPOLA - v. Udine 31 Cantine F.lli Da DaltDEGUSTAZIONI GUIDATEcon abbinamenti a sapori tipici (chiu-so sab pomeriggio)346 7631068, www.cantinedadalt.com

PRAVISDOMINI - Cafè RomaPRANZO A MENU’ FISSO A 10 €e novità: pizzeria e paninotecawww.hotelromapravisdomini.com

tutti i MARTEDì

PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 16.30-19.30SLOW FOOD PER RAGAZZIcorsi di cucina per ragazzi 14-17 anni, su iscrizione Slow Food e prenotazione0434 247539, info@cucina33.com

FIUME VEN. - corso italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia - anche in terrazzaGRIGLIATA DI PESCE AZZURROa 12€, gradita prenotazione0434 561586

tutti i MERCOLEDì e i SABATO PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i GIOVEDì PRATA di PORDENONE – v. Opitergina 47

Aqua Cucina NaturaleTUTTOCRUDO & SUSHIcena dall’aperitivo al dolce (35€ a pers.)0434 621916

tutti i GIOVEDì e i VENERDì S. MARTINO AL TAGL. - v. Richinvelda 1

Bosco di ArichisPIATTO UNICO DELL’ESTATEspecialità tipiche in piatto unico, ogni settimana diversa (a 18€)0434 889798, 338 1449466

tutti i VENERDì PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca da PierFRASCA AZZURRAcena a base di pesce azzurro a 22 € a persona, consigliata prenotazione (ape-ritivo dalle ore 18, cena dalle ore 20)0434 40451

FIUME VEN. - corso italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia - ore 17-20APERITIVO FRIULANO: salumi, formaggi e vini Doc0434 561586

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità PESCE, anche in giardinoprimi, paella, piatti della tradizione0434 959003

ARBA - v. Vittorio Veneto 34

Mr GredyCENA DI PESCEcon vini selezionati in abbinamento, suggerita prenotazione0427 93064, mrgredy@email.it

- 40 -

GU

ST

OLU

GLIO

tutti i SABATO FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubAFFETTATI E FORMAGGI, GULASH e OSSOBUCHItaglieri e piatti con le specialità del territorio, anche in giardino0434 959003

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoSERATA POLENTA E COSTA0421 706558

tutti i SABATO e le DOMENICHE PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunalePRANZO E CENA CON GRIGLIATONE, anche per asporto338 8885566, bocciodromopn@libero.it

4 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 21LA CUCINA DEL MONDOcorso di cucina con Matilde Coniglio (necessaria prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

6 VENERDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 19-22

FRIZZANTE SERATA ESTIVAbollicine e mortadella, in coll. con Azienda Conte Collalto e Maestro Dan-te (ingresso libero senza prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoTAGLIA TAGLIA LA TAGLIATA0421 706558

6 e 20 VENERDì LUGLIO PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21AL BANCHETTO DELL’ARCHEOLOGIAvisita guidata al Museo Archeologico (dalle 20), a seguire cena in terrazza0434 551781, www.pnboxstudios.tv

7 SABATO LUGLIO

PORDENONE - v. Revedole. 62

Vinoteca da Denny e MaxFRANCIACORTA LA FIORITAdegustazione con menù di pesce abbinato320 8138810

10 MARTEDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 21LA CUCINA DI CASA GIAPPONESEcorso di cucina con Megumi isono (necessaria prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

- 41 -

LU

GLIO

GU

ST

O12 GIOVEDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 19-22LA CUCINA DEI FIORIcorso di cucina con Terry Giacomello (necessaria prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

13 VENERDì LUGLIO PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunalePROSECCO VAL D’OCA D.O.C. TREVISO, con buffet abbinato338 8885566, bocciodromopn@libero.it

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoLA MAGNALONGA: 6° SAGRA DELLA BRONZA0421 706558

14 SABATO LUGLIO PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 20TOMAWEN TENERE“Raccontare il deserto”, per il Festival Tuareg (in coll. con Ass. Via Monterea-le), cena a tema con lo scrittore Al-koni0434 551781, www.pnboxstudios.tv

18 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 19-22CUCINA DI CASA: INSALATE ESTIVEcorso di cucina con Daniela Doretto (necessaria prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

20 VENERDì LUGLIO TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’Asino2° SAGRA DEL TORO alla griglia0421 706558

25 MERCOLEDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 18-20DEGUSTAZIONE : IL GELATO PIU’ BUONOcon Alessandro Scian di “Gelato e Cioccolato” (necessaria prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

27 VENERDì LUGLIO PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 21CAKE DESIGNincontro aperitivo con Angela Diomede (senza prenotazione prenotazione)0434 247539, info@cucina33.com

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoFIESTA MEXICO MOJITO E BURRITOS0421 706558

LU

GLIO

GU

ST

O

- 42 -

Accogliente locale nella splendida conca turistica del lago di Barcis, propone una cucina casalinga all’insegna della tradizione e della genuinità, rigorosamente ispirata dai migliori prodotti del territorio.In particolare, vero vanto del locale sono le carni alla griglia, e specialmente gustosi piatti a base di selvaggina, da gustare con ottimi vini. Per la stagione estiva propone un confortevole giardino all’aperto.

osteria con cucina

località ponte Antoi 2BARCIS (pn)

0427 76224www.ponteantoi.it

foto archivio locale

PONTE ANTOI

Locale accogliente, dalla piacevole atmosfera familiare, propone una “zona bar” con eccel-lenti vini in mescita, da accompagnare con gustosi crostini, e che ospita spesso aperitivi musicali (musica dal vivo con buffet free). Per la zona cucina - nella raccolta location di 45 posti a sedere - propone l’intramontabile cucina casalinga, “costruita” su materie prime di qualità e su una particolare passione nel “lavorarle” e presentarle assieme ad una buona bottiglia. Nel mese, si segnalano due appuntamenti live il 13 (con band in attesa di conferma) e il 27 con i Pass Easy.

osteria con cucina

piazza S. Pietro 1CORDENONS

0434 931088

foto Max Lewis

BORGO ANTICO

Nello splendido complesso di una villa veneta restaurata trovano spazio un grazioso ristorante (per pranzi, cene, banchetti), ma anche una graziosa enoteca con stuzzichini e ottimi vini, alcuni dei quali frutto dei 30 ettari di vigneto che completano la tenuta (che infatti la cantina propone anche vendita diretta di vino). Comple-ta l’offerta una graziosa struttura ricettiva del Bed&Breakfast. Continuano anche a luglio gli appuntamenti con Mala Jazz, concerti jazz con in abbinamento cena (a 38€) o piatto unico (a 15€). In programma: il 13 Mille Bolle Blue, il 20 Betty Boop Trio, il 27 I Duri dello Swing.

ristorante enotecaazienda agrituristica

v. Bassi 81FIUME VENETO

0434 954455www.fossamala.it

foto archivio locale

FOSSA MALA

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 44 -

fino all’1 LUGLIO MONTEREALE VALCELLINA

Circolo Per le Antiche ViePER LE ANTICHE VIEmostra collettiva dedicata alle opere dei Soci del Circoloda lun a ven 16.30-19.30, sab e dom 10.30-12.30-16.30-19.30www.perleantichevie.it

fino al 21 LUGLIO PORDENONE - via Concordia 7

Galleria SagittariaKLAUS KARL MEHRKENS, acqueforti e disegnia cura del Centro iniziative Culturali Pordenone, in coll. con Stamperia d’Arte “Albicocco” di Udineda lun a sab 16-18 (chiuso domeniche di luglio)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

PORDENONE - via Concordia 7

Nuovi Spazi Casa ZanussiRIVEDERE BARTH. Mostra tributo all’architetto Othmar Bath a cura del Centro iniziative Culturali, in coll. con Ass. “La Città Complessa”da lun a sab 16-18 (chiuso domeniche di luglio)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 29 LUGLIO BARCIS - p.le della Vittoria

Centro Didattico Scuola d’AmbienteGROTTA DELLA VECCHIA DIGA: LUCI NEGLI ARCHIVI DEL TEMPO mostra fotografica itinerante presso bar, negozi e ristoranti, con visite guidatel’1/7, ore 8.30, visita guidata a cura degli speleo-logi dell’Unione Spelologica Pordenonese C.A.i., partenza da Ponte Antoi (info: 349 7864624)

fino al 31 AGOSTO PORDENONE - via Vittorio Veneto, Torre

Parco e Bastia del Castello di TorreHUMUS PARK INTERNATIONAL LAND ART EXPOSITIONallestimento per tutta l’estate delle opere realizzate nel corso del meeting da artisti internazionali (artisti italiani e provenienti da Francia, Svizzera, norvegia, Russia, Lituania, Corea, Danimarca, Ungheria, ol-tre che i giovani artisti delle Accademie di Belle Arti di Venezia e di Brera per il pro-getto “nord Est: cantiere di arte pubblica”www.humuspark.it

PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoCONTEMPORANEA/MENTE: ESTATE AL PARCOespongono Mario Palli e Giorgio Valvassorida mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lun (il 12/7 apertura fino alle ore 22)www.artemodernapordenone.it

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 46 -

PORDENONE - via Bertossi

Galleria PArCo 2ITALO ZANNIER: LA SFIDA DELLA FOTOGRAFIA. UN INEDITO RAC-CONTO PER IMMAGINIin concomitanza con l’ottantesimo compleanno del fotografo, storico e critico della fotografia nato a Spilimbergoda mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lun (il 12/7 apertura fino alle ore 22)www.artemodernapordenone.it

PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoARTE PER TRE GENERAZIONI: IL MUSEO SI FA SPAZIOpittura, scultura e grafica del novecento dalle collezioni del Museo di Pordenoneinaugurazione ore 18 - da mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lunwww.artemodernapordenone.it

PORDENONE - Sedi varieGIARDINI D’ARTE. DIECI ANNIpresso Duomo, Loggia del Municipio, Palazzo Gregoris, Centro Cult. Casa “A. Zanussi”, parco della sculturasiti visitabili in rapporto alla fruibilità e agli orari abituali dei singoli luoghi0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 21 OTTOBRE PORDENONE - v. della Motta 16

Museo Civico Storia NaturaleSOTTO IL LIVELLO DEL MAREmostra naturalisticainaugurazione ore 18 - da mar a sab ore 15.30-19.30, dom ore 10-13/15.30-19.30 (5 e 19/7 apertura fino alle ore 22)www.comune.pordenone.it

da LUGLIO a SETTEMBRE PORDENONE - Sedi varie

Territorio della ProvinciaANDAR PER MOSTRE: GIOVANI FOTOGRAFI DELLA SLOVENIA

mostre per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dall’1 LUGLIO

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le CasetteArch. BRUNO BORTOLIN, personaleesposizione a tecniche miste0434 524863

dal 2 LUGLIO al 31 AGOSTO LIGNANO SAB. - Centro Cult. Pertini

ALOIS BEER, PAUL SCHEUERMEIER, UGO PELLIS: Istria tra XIX e XX sec.mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

PORDENONE - via Concordia 7

Spazio FotoPALMANOVAmostra fotografica del Laboratorio di Fo-tografia dell’Università della Terza Età di Pordenone, a cura di Alida Cantonda lun a sab 9-18 (chiuso domeniche di luglio)0434 365387, www.centroculturapordenone.it

dal 6 LUGLIO PORCIA - via De Pellegrini

Castello di GuardiaPLEASE, TOUCH ME!personale di Carlo Edoardo Trost, a cura di Giovanni Cozzarizza, intervento critico inaugurale di Alessandra Santininaugurazione ore 18.30www.comune.porcia.pn.it

dal 7 LUGLIO al 31 AGOSTO PORDENONE - Biblioteca Civica

ASSOLI DI CHINA. TRA JAZZ E FUMETTOmostra a cura di Flavio Massarutto, alle pareti il fumetto “il Pianista e la Bellezza” di Massimiliano Gosparin e Fabio Varnerin, all’inaugurazione pre-sentazione di Pietro Rigolo, intervento

- 47 -

LU

GLIO

AR

TE

di Flavio Massarutto, performance musicale di Luigi Vitale (vibrafono)lun 14-19, da mar a sab 9-19, gio anch 19-22, inaugurazione il 7/7 ore 18.30www.comune.pordenone.it

dal 19 LUGLIO al 30 SETTEMBRE S. VITO AL TAGL.

Antico Ospedale S. Maria dei BattutiOLGA TOBRELUTS: NUOVE MITOLOGIEmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dal 20 LUGLIO al 16 SETTEMBRE UDINE - Galleria “Tina Modotti”

JAN E SARAH SAUDEK: ALLEGORIE DELL’UMANITA’mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012” (anche a palazzo Tadea di Spilimbergo, dal 21/7 al 9/9)www.craf-fvg.it

dal 21 LUGLIO al 19 AGOSTO PINZANO AL T. - Mulino di Ampiano

CARLO LEIDI: PRAGA TRA MAGIA E SPERANZA 1963-1980mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dal 21 LUGLIO al 9 SETTEMBRE SPILIMBERGO - Palazzo Tadea

GIOVANNI GASTEL: LA PERDITA DELL’INNOCENZA e ROBERTO KU-STERLE: SEGNI DI PIETRAmostre per “Spilimbergo Fotografia 2012”; inoltre, bis della mostra di Udine “JAn E SARAH SAUDEK: ALLEGORiE DELL’UMAniTà”www.craf-fvg.it

LESTANS - Villa SavorgnanCollettiva IL NUOVO CHE APPARE, PAMELA BRAILIA: RITRATTI DI UNA COMUNITA’, SEQUALS e

MASSIMO CRIVELLARI: RITRATTI DI INDUSTRIA. UNA GIORNATA ALLA SOLEmostre per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

LESTANS - Villa CianiFRANTISEK KRATKY E PAVEL KOPP: K&K DUE SGUARDI SULL’ITALIA. Un secolo di fotografia tra le immagini di due boemimostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dal 26 LUGLIO al 26 AGOSTO VALVASONE - Sala Roma

GABRIELLA CSOSZO’: YOU ARE HEREmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

29 DOMENICA LUGLIO BARCIS - Lungolago

7° ed. ARTISTI IN STRADArassegna di artisti (pittori, scultori, incisori, mosaicisti, musicisti, artigiani, hobbisti), con chiosco di degustazione di prodotti tipici della Valcellinawww.barcis-fvg.it

dal 15 SETTEMBRE al 14 OTTOBRE MANIAGO

Museo Arte Fabbrile e ColtelleriaSERGEY MAXIMISHIN: L’ULTIMO IMPERO, VENT’ANNI DOPOmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dal 20 OTTOBRE al 20 GENNAIO PORDENONE - via Bertossi

Galleria d’arte moderna e contempo-ranea Pizzinato PArCo 2AFTERMATH, TENDENCIES OF POST YOUGOSLAVIAN PHOTOGRAPHYmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it