PROGRAMMA

Ore10.00–AperturadelFestivalInternazionalediPoesiadiMilanoconlapresenzadell’AssessoreallaCulturaFilippodelCorno(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)

Inaugurazionedellapersonaledell’artistapolaccoJurekSztekieledegliartistidiArtkademyGalleryeCaos.Poesiaeartediventanotutt’unonelleoperediquestiartistiche,purconmateriali,sguardi,sensibilitàdifferenti,siarmonizzanonellospaziorendendolopaginabiancadariempire.(AcuradiBioForme,ArtkademyGalleryeCaos).

Aseguire,inaugurazionedell’istallazioneartistica“Com’erivestita?”Unadomandatroppospessorivoltaalledonneacuirispondonolesopravvissuteallaviolenzasessuale.(AcuradiCerchid’Acquas.c.a.r.l.–Onlus,CentroantiviolenzadiMilano).

Ore10.00–Iniziotrasmissioni(FIPM/Streaming)(AcuradiFestivalWeb).

Ore10.30–Balsamoditigreelacittàimprevista(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)L’ideadiunarestituzionedeimaterialidelpercorsodiscritturacreativaincomunitàpsichiatricavuolecostituirsicomequeltoposcreativoincuipotertentareapprodinuovi,imprevistieimprevedibiliallacittà,perchéquestanonsiinaridisca.Pernoinavigantièuninvitoariscoprirelenostrememorie,trasformarleindesideri,vederenuovispazi,dentroefuoridinoi.ConAnnamariaGallo(poetessa),FedericoMagri(musicista–HangeHandpan)eMarcoLaudadio(writer).(Acuradelgruppodiscritturacreativa,delgruppoteatroedellaboratoriodifotografiadelDSMdelSanCarloBorromeo).

Ore11.00–PoesiadipassieIncontri(RitrovoalpassaggioPortaGenova-ViaTortona)Uninvitoaincontrarsi,percamminareinsiemeinPresenzalungosentieriurbani.SeguendoilrespirociapriremoadaccoglierelarivelazionedellaBellezza,prontiadassorbirelavocedelmondocircostante,concinquesensipiùuno.Dalsilenzioemergerannoisuonidellacittàedella

natura,ripulitidall’Attenzione.CammineremoconeinPoesia,respirandoildonodelleparolecheunavocecisussurra.All’arrivoneglispazidelMuseoMudecciriuniremoinuncerchiodicondivisione,inaccoglienzaeascoltodistorieeculturediterrelontane,chel’Incontroavvicina.ProgettoeorchestrazionediGaiaDianaGulizia.TestipoeticidiGaiaDianaGulizia.ConGaiaDianaGulizia,PaolaMariaRaimondieClaudioElli.

Ore11.45–Ilfascinodiunatristezzasublime–DisagiomentaleeCreatività(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Quarant’annidileggeBasaglia.“Lanaveèl’eterotopiapereccellenza.Leciviltàsenzanavisonocomeibambini,icuigenitorinonhannounlettomatrimonialesulqualepotergiocare.Ilorosogniallorasiinaridiscono;lospionaggiosisostituisceall’avventura,elosqualloredellapoliziaprendeilpostodell’assolatabellezzadeicorsari”(M.Foucault).LaStultiferanavis(lanavedeifolli)nelmedioevo,erailtoposartistico/letterariocheinscenavalapraticaperlaqualeifollivenivanoestromessidallacittà,letteralmentemandatialladeriva.ConSilvanaBonanni,Psicologaclinica,DipartimentodiScienzeUmaneeSociali(UniversitàdegliStudidiBergamo);EmilioGattico,Filosofo(UniversitàdegliStudidiBergamo);EugenioBorgna,PrimarioEmeritodiPsichiatriadell’OspedaleMaggiorediNovara,Scrittore.

Ore13.00–Terribileeirregolare:lapoesialombardaincontral’editoriapugliese(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)L’incontroletterarioeartisticotraPietroBerra,giornalistadellaprovinciadiComoeStefanoDonno,editorede“iQuadernidelBardo”,hadatovitaaunoscambiodioccasionipoeticheeperformativedurantelequalihannoavutomododiscopriregiovanilevedellapoesiasalentinaedipubblicareautorilombardi.Ilcomunedenominatoretraquesterealtàapparentementediverseèilsensodelviaggioirregolaretramemoriaeinnovazionetraledueregioni.ConDonatoDiPoce,PietroBerraeVitoTrombetta.ModeranoStefanoDonno,editore,eChiaraEvangelista,poetessa.

Ore13.30–Milaneshaiku(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)5poesie,5sonorità.Unapoetessa,unoscrittore,ungruppodimusicisti.L’incontroproduceunapiccolamagiadimusicaeparole,mescolandoruoliesuoni,filtrandoedistillandolavitametropolitanadiunacittàdinamicaeinrealtàmoltozen,perchéènell’impermanenza,edunquenelcontinuocambiamento,chesicoglieilsegretodellavita.Inquestafrenesia,ilraccontodiMilanovienefissatonelminimopossibilerappresentatodaglihaiku,giochidiparoledeisamurainel1500,diventaticoltempoattimid’intensitàpoeticaperimoderni“samuraiimbruttiti”:imilanesi.Accompagnatidaunacolonnasonoraincessante,lastessachescandisceilritmoquotidianodellacittà,precedutidaprologhisurrealichesiaffaccianodaitramtraigrattacielieiNavigli,eccochenasce“Milaneshaiku”.Unomaggiomusicaleepoeticochefissanelminuscololagrandiositàelabassezzadiun’epoca.Unmomentodimusicacontinuacondinamichealtalenantiperlasciarespazioaiprologhieaglihaiku,recitatidaglistessiautoriemusicati,tracoverriscritteepezzioriginali,daiSonicaJazzMachine:5brani,5poesie,5haiku,un’unicaintensità.Haiku:ManuelaD’Alessandro–Prologhi:PaoloColonnello–Musica:SonicaJazzMachine(AngeloBrezza,batteria;PasqualeRicucci,Basso;EmanueleTondo,piano;StefanoVitaloni,chitarra;PaoloColonnello,sax).

Ore14.00–LeedizioniGaeleeisuoiAutoriLeggono(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)PresentazionedelleEdizioniGaele,tracuiunvolumededicatoaDarioFo,“Foglid’Ottobre”–unacartellad’artecontenenteottoincisioniapuntaseccadiottoartistieunapoesia–unlibro

dedicatoaIbrahimKodraeunaplaquetteconoperediMaxMarraepoesiadiDonatoDiPoce.Aseguirereadingconcommentimusicali.ConAngeloMiglio(flauti,fisarmonicaecornamusa)econipoetiAlbertoFigliolia,GiuseppeCozzi,DomenicoSetola,CarloOberti,FabrizioCavallaro,MarietteDonnars.PartecipanoglieditoriM.ElenaDanellieGaetanoBlaiottael’attriceValeriaFerrrario.(AcuradiGaeleEdizioni).

Ore14.00–Siascoltanostoried’amore.Gratis(SpazioesternoalMudec)Spaziodiascoltoindividualedistoried’amoreapertoachiunqueneabbiaunadaraccontare.(AcuradeLacongiuradelPoeti).

Ore14.15–MicrofonoapertoJunior(SpazioesternoalMudec)ConglistudentidellaIVOdellaScuolaPrimariadelConvittoNazionaleUmbertoIdiTorinoedellascuolaRinascitaPrimoLividiMilano.LepoesiedeiragazzidellaScuolaPrimarianasconodaunProgetto-PoesiaEmotivaSpontaneachiamato“PensierieParole”,incuilascritturaèmomentodiriflessione,maanchedigiococonleparole.Unametodologiainterdisciplinarecheutilizzalemappementali,l’arteelamusicapereducarealritmoealleemozioni,conl’obiettivodifaremergereevalorizzarel’unicitàdiciascuno.

Ore14.30–PoesiadiStrada(SpazioesternoalMudec)Ilpoetacomponetestiistantaneiconunamacchinadascrivereperchiunquelovoglia.Durantelaperformance,chivorràpotràchiedereunapoesia,indicandoun“tema”amatoosentitocomeurgenteinquelmomento.Ilconcettoè:tumidaiunaparola,iociscrivounapoesiacherestaate.DieconFrancescoCarrubba.

Ore14.30–Vicoli(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Conlosguardopenetrantedellapoesia,PierLuigiLattuadaePatriziaRitaPinolirivisitanoglispazidellelorocittàinteriori:luoghidell’intimitàintrisidivita,diemozione,diricordo,disogno,disignificato.Levocisialternano,sisovrappongono,declamano,commentano,siintreccianoall’improvvisazionemusicalediAlessandraPispico.PartecipanoSimonaVigoeAlbertodeSavino.(AcuradiITIEdizioni).

Ore15.00–MementoVivere–LosrespirosdelAlma(EdizionidelFoglioClandestino)(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Morte,VitaeTemposonolecolonneportantidiMementovivere,esordiopoetico-fotograficodell’artistamilaneseDonatellaD’Angelo.Ilvolumecomprendeduesezionipoetichee12fotografiedellaserieLosrespirosdelAlma,realizzateincollaborazioneconilfotografospagnoloJosèLasheras.Conl’autricedialogaNinoIacovella.

Ore15.15–Microfonoaperto(SpazioesternoalMudec)Unmicrofonoperdarevoceatuttiipoeti,unospaziodovecondividerelapropriapoesiaconchiunqueabbiavogliadiascoltare.(AcuradiTempiDiVersi).

Ore15.15–Eros&Poesia(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Altomareèl’autopsiadiunarelazioneamorosaattraversoquattrostagioni.“Laprimavoltachetihovisto,eridispalle.Lasensualitàsinascondeancheneirovesci.Camminavialtroveeiosentivo

giàunamancanzaeunamalinconiaprimadiavervistoituoiocchiediltuosorriso,primadiaversentitolatuavoce.Tiallontanavidamecomeavrestifattoqualchemesedopo,partiviversolamiaassenzasenzaaccorgerteneediorimanevolìaguardarel’ovaledeltuobelculo”.DieconSamanthaBarendson.

Ore15.30–HijadelaRevolucion–Fridadentro,FridaFuoriPerformanceitineranteFridaDentroviaggianeiricordidelsuopassatocolPadre,Diego,isuoisogniel’amoreperlanaturaeFridaFuorigiocacolpubblicoprovocandoloconsensualeeleganzaebrutaledisperazione.Allafinefacaderel’armaturacheproteggeilsuocorpofragileelamascheradell’orgoglio,apreilsuocuoreeraccontaaneddoti,paginedelsuodiario,poesie,confessalasuabruttezzaedeformitàperchévuoleesserericordatamasoprattuttovuoleessereamataechiedealpubblicodiascoltarlaprimachelaPelonalaportiviapersempre.“Ditemivoichivoletecheiosia.Fridadentro,FridaFuori,Fridaall’infinito…questopensoepocoimportadovesiafinitaoralaverità”.DieconAnnalisaAshaEsposito.

Ore15.45–LamemorianelcorpodiAntonellaSica–VincitoredelPremioInternazionalediPoesiaCittàdiMilano(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)DallaprefazionediMaríaLanese:“…unapoesiachecolpisceperlachiarezzadellasuaespressioneelaprofonditàdeisentimenti,dovesirivelal’intrecciodivocichevengonodalontano,daaltreviteealtrisforzi,vocichecomincianoaprenderecorpo,nonsoltantonellapoesiamanell’essereenelfaredellapoetessa,sorpresadalritrovamentodiframmentichetrasmettonoallevoltedeimessaggiinattesi…”.ConMiltonFernándezeAntonellaSica.

Ore16.00–Nuovicantimigrantidaldesertoaimonti(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Lapartenza,illavoroinLibia,ilviaggioinmareepoileleggisull’immigrazioneinItalia,lavitadaclandestino,sognibisogniecantideimigrantidioggiispiratiagliantichicantidell’immigrazioneitaliana.Testiscrittiecantatidaglistudentidelcorsodiitalianopermigranti.(AcuradiCharoSegrèeCooperativaFinisTerrae).

Ore16.30–I“CarbonaridellaPoesia”(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)ICarbonaridellaPoesiasonoungruppodiamiciepoetichesisonoincontratieconosciutiaMilanoapartiredal2015.Ciascunpoetapresentaunaselezioneestemporaneadipropriecomposizioni,malaperformanceèvolutamenteinformale,senzaunascalettaprecisa,dall’atmosferaedallospiritomoltoconvivialeequantopiùpossibileamalgamatanelcontestodelluogo,delpubblico,delcontestospecifico.Lavolontàespressadallasituazioneèquelladellacondivisionediunospiritodiconvivialità,dicaloreumanocheanimaleparoleeleispira,diportarealpubblicol’ideadiunostareinsiemeoriginale,doveilsingolocedeimportanzaalcollettivo,inopposizione(mapropositivaecostruttiva)all’ossessionediappariredell’individuochecaratterizzasempredipiùilnostrotempo.ConAlessandroPrioletti,AnnalisaAshaEsposito,MarcoPregnolato,GemmaOrlandi,MarinoRuggieri,Roskaccio.

Ore17.00–GiancarloMajorino–Lagioiadivivere–Mondadori(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)LasuaPoesia,lavita,lacittàchecontinuaareinventare.Appartenentealla“Generazionedegliannitrenta”,GiancarloMajorinovieneconsideratounodeipiùimportantipoetiviventidella

linguaitaliana.Presenteràilsuonuovolibroinsiemeaunaltrograndepoeta,MaurizioCucchi.LetturediPaoloBessegato.

Ore17–READINGSET(Spazioesterno)Readingdipoesieaccompagnatodaundj-setdisottofondocompostodasuoniaccuratamenteselezionati,perinvitarelospettatoreadimmedesimarsiconl’atmosferadeltemapoetico.Lequestionidigeneresonoilfiloconduttorechelegatuttelepoesie,cosìcomelerelazionitrasessoeamore.ConFabrizioTagliaferri(testieletture)eAndreaLeonardi(D.J.).

Ore17.45–Nongiocateconlaterra(MudecLab)Unasurrealeinterazionediduebizzarripersonaggiruotaattornoaunbloccodiargillachecambiacontinuamenteformafinoadiventareilpreludiodiun’odeallaterra(intuttiisuoiinnumerevolisignificati).Inconclusionetuttoilpubblicoconcorrenellacreazionediun’operapartecipatautilizzandolostessobloccodiargilla.Pertutteleetà.ConMaurizioDeRosaeGianniManfredini.

Ore17.45–SilviaSalvagnini–Ilsemedell’abbraccio–Poesieperunarinascita(Bompiani)(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)“Rivendicoilcoraggiodelmiocuore/ilmiocuorecapacediosare”:conlesueparoleSilviaSalvagniniraccontauncammino,quellodiunagiovanedonnachesiaffidaallavitaeall’amoresenzafiltri,“piùnudadellampione/conlapellesenzasapone”,enescoprelameravigliaeladurezza.Dallibro,l’omonimoprogettomusicale,conNicoDeGiosaeAlessandraTrevisan.ConSilviaSalvagnini.

Ore18.30–57QuartoOggiaro–Milanorinasceanord-ovest(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)PerchéquandoaMilanosideveindicareunluogoouncomportamentonegativoocriminalesifasempreriferimentoallostessoquartiere,QuartoOggiaro?Questaèladomandachehaspintoungruppodigiornalistievideomakeradandareavedereconipropriocchiquestapopolosazonaanord-ovestdiMilano.Ehannotrovatounarealtàmoltodiversadallasuanomea:QuartoOggiarononèpiùilluogodeifattidicronacamaunesempiodirinascitachepuòdiventareunmodellopertutteleperiferieitalianechevivonononsolol’isolamentogeograficomaanchequelloculturaledovutoalletantefalseetichettecheneganounarealtàdiversaemenooscuradiquellanarratadaimedia.Perchéèmoltopiùsemplicemostrarel’infernocheraccontarelabellezza.Unprogettoideatoda:MassimilianoPernaeMarcoFeliciani.Regia:AlinaNastasa.Conlacollaborazionedi:MattiaCavalleri.

Ore19.00–Laguerratranoi–CeciliaStrada–Rizzoli–Sonoandatalontanopercapirequellochesuccedequi(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Contraddizionidiunmondoinguerradal2001,trailG8diGenovael’11settembre.Lapauradelterrorismo.L’emergenzamigranti.Storiediunmondochesembranonimpararenulladallasuapropriastoria.ConCeciliaStradae“Lecordesciolte”–musicamediterraneainsalsazigana.ConFrancescaSabatino(voce),AndreaQuaglia(contrabbasso),MariellaSanvito(violino),MassimoLatronico(chitarra).

Ore19.45–DiariosdeFrida–Narrazioneteatrale(Auditorium)DiaricheracchiudonopaginedegliultimidieciannidivitadiFridaKhalo.Cheoraleautrici

possononarrareconleattricireclusediSanVittore,eancheconquelledialtrecarceridiItalia,SpagnaeCittàdelMessico.Paroleincarnateinaltrivoli,sguardiesofferenze,comeleDosFridas,legamidisangueediarteriechenonsisciolgonomai.ConDonatellaMassimillaeOlgaVinyalsMartori.Collaborazioniartistiche:GilbertaCrispino,AnnetteSoumilas.IncollaborazioneconCETEC,ArteScenaSocialeconEDGEFestivalOltreleBarriere–Pacta.deiTeatri.

Ore20.15–Naturacultura–ParoleinMusicaconiMissi3(Auditorium)IMissi3propongonoun’esperienzamusicaleallaricercadiuntesoroperduto,diunnessodaritrovare,diconchiglienellasabbiaobricioledipanerimastelungoilpercorso,segnidiunsignificatocollettivo.Naturaecultura,perinterrogareattraversolecanzoniglielementidelpaesaggiointornoanoi,oppureleradiciprimordialidelnostroappartenereallanatura,l’essereanchenoi“risorse”delterritorio,dellaterra,delmondo.Laprimaverael’autunno,l’acquaeilfuoco,lalunaelestelle.Perchiedereaipoetideltempopresente,aicantautori,agliartistipopun’immagine,unachiavepercomprendereilnostroessereancorapartediqualcosapiùgrandedinoi.Perchéilpassatoeilpresente?Perchélecanzoni,poesiedaquattrosoldi,oppureminuscolicapolavori,possonoracchiudereilsensodelnostroriconoscerciinun“noi”.ConLeonardoMenegola(tastiere,voci,arrangiamenti),LapoCalosi(cajón,cimbaloeshaker),GiuseppeBraga(voce,armonicaechitarra).

Ore21.00–Echinellagrottadelio–monologopoetico(Auditorium)LamultiartistaNêgaLucasciinvitanelsuouniversopoeticoauto-biograficoconunmonologoprofondoeaffascinante.Conilsuocorpo-poesia(comeleilodefinisce)faun’immersionenelvorticedidiverseemozioni,cheleicercadiriempired’arte,divoce,dimovimentoepresenzascenica.Itestielepoesiecontenutinelmonologosonoestrattidalsuosecondolibro“Echinellagrottadelio”,(deComporreedizioni).Vincitricedelpremio“Unpontedipoesia”(Napoli2017),Nêgauniscecanto,poesiaedespressioneinunaperformanceunicaeviscerale.DieconNêgaLucas.

Ore21.30–Deliri–Anteo–GraffidallaCittàInvisibile–RayuelaEdizioni(Auditorium)Poesiedalsottosuolo(ilgridodiun’interagenerazione).ConAnteo.

Ore21.45–CarreteraSur–Luoghidiunqualsiasidove(Auditorium)UnviaggiopervoceechitarraattraversoleCittàInvisibilielamusicadelmondo.ConOrnellaVinci(voce)eWalterMarocchi(chitarra).

Ore22.15–SinisaRudan–UnosguardosullapoesiaSerbadeinostrigiorni(Auditorium)NatoinCroazia,viveinSerbiaesiesibisceintuttoilmondoconlasuaPoesia.Èunadellegiovanirealtàdellapoesiadell’EstEuropeo.Isuoiversieisuoidipintisonounmododiripercorrerel’interastoriadellamigrazioneeuropeacontemporanea.ConSinisaRudan.

Ore22.30–Poesiaemusica,unpremio(Auditorium)Presentazionedelbandodellasestaedizionedel“PremioAlbertoDubitodipoesiaconmusica”,riservatoagliunder35.Interventidialcunigiovanipoetichesperimentanol’usodivoceesuono,finalistinellescorseedizioni.(AcuradiPaoloCerrutoeMarcoPhilopat).

Aseguire–TempiDiVersi–Erravamogiovanistranieri(Auditorium)TributoalpoetaerapperAlbertoDubito(1991-2012),il“Buddhadelleperiferiearrugginite”,conletturedeisuoitestiacuradegliamicidelPremioinsuamemoria.MusicadiDr.Sospé(DisturbatidallaCUiete)evideodiAlbertoGirottoeMattiaKollo.(AcuradiTempiDiVersi).

Domenica13maggio

Mudec–MuseodelleCultureLaCittàInvisibile

PROGRAMMA

Ore10.00–Oltrelemura–PoesiaeCarcere(annoIII)(Biblioteca)Farepoesiaincarcere,scriverepoesiaincarcere…èunpezzodistradainsieme,peresserconsapevoli,peroffrirsiancoraallasocietàcivileealconsorzioumano,conunnuovosensodibellezzaebuonoeutile,lakalokagathiadeiGreci.ÈciòchesitentadifarenelLaboratoriodiletturaescritturacreativadellaCasadireclusionediOpera-Milano,cosìcomeintantialtriluoghidipenasparsiperilnostroPaese.(AcuradelLaboratoriodiletturaescritturacreativadellaCasadireclusionediOpera-Milano.SarannopresentipartecipantialLaboratorioegliinsegnantivolontari).

Ore10.00–Migro(siamotuttimigranti).Viaggioinversoalpensiero(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Glistatid’animoeleriflessionidichicercainunacittàlasoddisfazionediaspettativenonpiùrealizzabilinellapropriaterra.Unresocontoinchiavepoeticadelviaggiochesieffettua,costrettidaeventifuoridellanostravolontà,versolacittàchelanostramemoriavorrebbericostruiremacherisultainvisibile,inquantocipresentasoloisimbolidellamancatarealizzazionedellenostreaspettative.Testoemusica:PieroTanca.Voci:AlessandroPrioletti(primavoce),MariellaMusso(secondavoce).Azionecoreografica(danzaemimo):LilianaEgalo.(AcuradiPieroTanca).

Ore10.30–Poesiasuisettevizi(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Occorrerifletteresuicosiddettivizipermegliodefinirelevirtù.Eccolafunzioneciviledellapoesia,senzaretoricanéenfasi.Lepassioni,sedistorte,lascianospazioaivizi.Bisognapenetrarlipereviscerarli.Oggilatrasgressioneèessereattentiesolidali,onestieleali,chétroppivizisiannidanonellapoliticaenellerelazioniinterpersonali.Levirtùemergonoquaelà,neicomportamentidiindividuisempliciecoraggiosi,sparuti,svincolati,slegati,dispersi.Malapoesia,intesainsensoomnicratico,aggrega.L’antologiaraccoglielevocidi44poetiinquattrolingue,compresolospagnolodellapiùdiffusatraduttricediAldaMerini.IntroduzionediPaolaZan,curatricedell’antologiachedàiltitoloall’eventoeGiovanniTommasini(EditoreP.E.R.O.).MusicadiAlbertoSozzi,polistrumentista(flauto–sax–clarinetto).MostrapersonalecontavoleumoristichesuisettevizidiPietroVanessi–QuintadiscenografiacondisegnisuivizidiLauraDemonte.Letturedi:AngelaPassarello,FedericoBock,OrettaDalleOre,MaurizioGabbana,PieroTanca,MatteoRusconiRoskaccio,DomenicoVentura,AntjeStehn,GiuliaMalatini,AntonellaDoria,AnnaLambertiBocconi,MaxPonte,FrancoPaone,PierangelaRossi,ClaudioZanin,SergioSansevrino,NadiaCavalera,MassimilianoManieri,MaddalenaCapalbi,PaolaZan,ClaudiaAzzola,PasqualinaDeriu,MariapiaQuintavalla,JeannetteLozano.

Ore11.00–Poesiaincorso–Vocidaunacittàimmaginaria(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)

Lanostracittàinvisibileèinvasadaicantieri.Cantieridicreativitàedipoesia.IpoetidellaCantinapresenterannoiloro“lavoripoeticiincorso”individualiecomuni.Parteciperannoipoeti:PatriziaFlaviaQuarta,BrunaColacicco,RobertoDonati,AntonioBarbazza,FrancoPaone,FedericoBock,StefanoMessina.(AcuradellaCantinadellaPoesia).

Ore11.00–Dire,Fare,EsserePoesia–LaboratorioesperienzialediScritturaCreativa(Auditorium)Dasemprelacreazioneartisticaassumelaformadiundialogotradentroefuori,trarealeeimmaginazione,traassenzaepresenza,tracorpoe“anima”.Latrasposizionedeisentimentiinesperienzeprevalentementecorporeecipermettedientrareincontattoinunmodopiùintimoconilnostrosentire,conlenostreemozioni…Datroppotempoperò,inquestodialogo,c’èuninterlocutoreassente:ilcorpo.Rincontrarlo,attraversoilgioco,comportailrischiodiimbatterciinlimiti,difetti,bisogni,maancheinun’interagammadiemozioniinespresse,diinsospettabilivoci.Queicantuccimistici,artistici,creativicheabitanodasempredentrodinoi,chenonciconcedevamodiportareallaluce.ConduceMiltonFernández.EventoGratuitoanumerochiuso,massimo10persone.Periscrizioniinviareunamaila:organizzazione@festivaletteraturamilano.it

Ore11.30–Laparolavisiva–Laparola,l’immagineeilsuono(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Unlavorochenascedalleimmaginiperraccontarelaparola.Trameinediteelinguaggidifferentisiunisconoinuncollageperfettoperesprimerelaparolapoeticavisivamente.ConFabioScotto(poetaetraduttoredelpoetaBonnefoyperMeridiani),MassimoSquillario(filmaker),RenzoCarni(filmaker,registaeautore)eSaraPennacchio(direttriceartisticadell’AssociazioneEstro-Versi).(AcuradiAssociazioneEstro-VersieSaraPennacchio).

Ore12.00–No-LunchPoetrySlam(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)LapoesiaoffertaalpubblicodallavocedidiecipoetiprovenientidatuttaItalia.Leregolesonosemplici:treminutiatesta,testioriginali,solocorpoevoceeilmigliorelodecretaunagiuriasceltaacasotrailpubblico!Percandidarsi,inviareunabrevebiografiaeuntestopoeticoa:elenagerasi@hotmail.com(AcuradiElenaGerasi).

Ore12.00–Border–Performancedipoesiairaniana(Biblioteca)Poesia,musicaedanzaispirateauncomponimentodellapoetessairanianaBitaMalakuti.ConAramGhasemy(regiaeperformer),BitaMalakuti(poetessaescrittrice),FedericoSanesi(musica),AliceBettinelli(canto),RomanaPalomba(voce),MahnazSeyedEkhtiyari(disegni).

Ore14.00–LaRoccadeiPoeti–VersoSud…periferiealcentro!(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)UnviaggionellaperiferiadiunmondochiamatoSudItalia,colmodituttiisuoiproblemielesuecontraddizioni,macontantavogliadiriscattoedisognareunavitamigliore,unmondomigliore.Seipoeti,seimodidifferentidifarepoesia,maunobiettivocomune:darevoceaunapartenascostadelnostrograndeSud,portarefuoril’animaeleemozionispessotaciute.PerogniPoetasialternerannodeclamazionievideoproiezionidipoesie,filmatiemusichecuratedalregistaDiego

deNadai.ConiPoeti:SaveriaBalbi,AnnaMariaGallo,EnzoMarotta,RosaMarotta,AnnaMariaFeliciaNardo,RosannaPetraglia,MariaBalbi.EconAngeloLoia(chitarra),chefaràcommentimusicaliallaperformance.Presenteràl’eventoCarminePacente.CoordinamentotecnicodiFedericaRuggieroeFedericoRipoli.(AcuradiAnnaMariaGallo).

Ore14.00–Iltuocorpocanta.WorkshopdiNêgaLucas(Auditorium)Seamiilcantoelaconnessioneconleemozioniattraversolavoceeilcorpo…nonperderequestaoccasione.InsiemeallacantantebrasilianaNêgaLucas,imparerailetecnichediinterpretazionevocaleutilizzateperlaconnessionecorporea.Impareraicomeisentimentielavocesianopartediogniespressionemusicale,tuttoinunambientenaturaleeamichevole.Programma(durata2he30min):1–Risveglio/rilassamento/connessionecorpoevoce2–Voceecorpocomecanalidiespressione(melodia/relazioneemozionale)3–Proiezionesonora4-Presenza:l’artistaelospazio(artista/stagedirelazione)5-Presentazionedeisoggetti/performancedelgruppo.Eventoanumerochiuso.Periscrizioniscriverea:organizzazione@festivaletteraturamilano.it

Ore14.30–Ilbardeigiostrai–CristianoMazzoni–AutodaféEdizioni(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Unarealtàurbanaconlesueduecittàinvisibili:quellachesinascondeperchéricchissimaegelosa,equellachevivenascostaperchépoveraemiserabile;entrambeconillorocaricodisolitudiniefughedallarealtà.Ferraracomeparadigmadellaprovinciaedellametropolicontemporanea.Performancediparole,musicaeimmagini.(AcuradiAnnaChielloeCristianoAbbadessa).

Ore15.00–Identitànegate–Oratoriolaicodeipoeti(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)IdentitànegateproponetestievociditestimonianzaentrounorizzontediCittà-Mondo,incuimolterealtàsonospessonarratedaipoteriinattoalfinediignorareofalsificaretuttociòchecontraddicel’ideologiadominanteeilsuocorteotrionfalisticodimagnifichesortieprogressive.LastrutturadiquestoOratoriocercaperciòdifarriemergerequellepieghedipresenteepassato,tragicheogioiosechesiano,utiliafarimmaginarequelfuturoumanochesembrasfuggirci.ConClaudiaAzzola,MariaCarlaBaroni,RinaldoCaddeo,LuigiCannillo,LauraCantelmo,AnnamariaDePietro,GiancarloFascendini,FilippoRavizza,FaustaSquatriti,AdamVaccaro,AkyVetere.MusichediGiacomoGuidetti,vocirecitantidiBarbaraGabottoeFrancescoOrlando.(AcuradiAdamVaccaro).

Ore15.00–Canzoniquasid’amore(SpazioesternoalMudec)Storytellingconmusicalivecheintreccialepoesiedellibro“Canzoniquasid’amore”,diFrancescoCarrubbaedialtriscrittoriitaliani.Itesti,traironieeversimelodici,dannolospuntoperriflettereesorrideresullasocietàeperraccontarestoriechepermettanoalpubblicodiimmedesimarsiimmaginandopersonaggiesituazioni.ConFrancescoCarrubbaeStefanoFloreani(artistadistradaecantautore).

Ore16.00–Solopostiinpiedi(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Ladiversitàel’invisibilitàdeclinateinvariesfumatureevissuteinsituazionisempredifferenti.

Un’operache,fatteledovuteproporzioni,siiscrivenelsolcodelbrechtianoDallapartedeltorto.ReadingconaccompagnamentomusicaledelTrioLindbergh:EnricodelPrato(pianoforte),MatteoBestetti(saxsoprano),AndreaFogarollo(bassoelettrico).

Ore16.00–IlGridodelleDonne–LaViolenzacontroledonneeriflessionisullacondizionedelladonnainvariambitiinternazionali(SpazioesternoalMudec)Undibattito-riflessione,dedicatoalladrammaticasituazionequotidianadegliefferatiepisodidiviolenzacontroleDonne.ConAnnaMariaFeliciaNardo,poetessaeavvocatopressoilTribunalediVallodellaLucania-Salerno,LidiaCampagnano,giornalistadelManifestoefondatricedi“OrsaMinore”e“Lapis-Percorsidelleriflessionialfemminile”,BrigitteDeCutropia,giornalistaecuadorianaepresidentedellaassociazione“TierraNuestradelledonneimmigrate”,AgneseCoppola,insegnanteepoetessachepresenteràilsuoprogetto“IosonoLilith2.0-vocidalsilenzio,laresilienzadelledonne”chehavistocoinvoltiisuoistudentiinunreadingperformativodell’ISSAlessandrinieOPSLombardinidiAbbiategrasso.EconSumayaAbdelQader,rappresentantedelmondofemminilearabo,LorenaSalvini,attrice,chereciteràunmonologotrattoda”Feriteamorte”diSerenaDandini.Alterminedeldibattitoavràiniziol’open-micreadingpoetico(maratona)atema“Violenzasulledonne”conmusiche,balliepezzidiraccontiatema.(AcuradiAnnaMariaGalloedeLaCongiuradeiPoeti).

Ore16.00–Proxima(Eventoitinerante)Proximaisaqualifieronpredicateoftheverbtobe.It’sanextensioninspaceonavoice´sthread.It’sareferencialposeonpassingwords.Thatresonateonskin,being,andmemorialmold.Un’improvvisazionefattasullapelledovemusicadanzaetestopoeticosimescolanoetrasformanolospazioel’immaginazione.Danzatoreemusicistacreanocomposizioniimmediatee,attraversolapoesiaelavoce,stabilisconounacomunicazionespazialedipotereemozionaleintornoaloro.Un’InstantCompositionchesibasasullepercezioniinterneusandolaparolaelavocecomeprincipaleelementodiunificazione.Iltestopoeticopassaattraversouncorpoinmovimentoperevocarecoreografieeconnetterepercezioniinterneememoriacollettiva.DieconStefaniaPetraccaeGáborHartyáni.

Ore16.30–Le“cittàcontinue”nell’accatastamentodeipopolidelRealismoTerminale(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Sele“cittàcontinue”,secondoladefinizionediCalvino,sonogliagglomeratitentacolarichestannocambiandoallaradicel’esperienzadelmondodei“nativiurbani”,alloraiRealistiterminalisonoipoetidelle“cittàcontinue”.ConGuidoOldani(Fondatore),GiuseppeLangella,FrancoDionesalvi,MarcoPellegrini.

Ore17.00–Sigarette–VentiPoesiePerSmettereDomani(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)C’èunasottilelineacheunisceunapoesiaaunasigaretta,ovverosvelarechi,oppurecosa,dall’altrapartesicela.Ognisigarettaraccontalastoriadelmomentoincuivienefumatae,“inegualmodo”,ognipoesiaraccontadell’istanteincuiessavienescritta.ConleattriciBarbaraTononeFedericaToti.(AcuradiRoskaccio).

Ore17.20–MicacomePrévert–readingdeiCardiopoetica(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)MicacomePrévert.Luisì,luiladirezionel’aveva.AnziavevaParigieamavaBarbara.Ilreadingè

sullibrodipoesiedelcollettivoCardiopoetica“Quantosilenzio,amoremio,perunaparolavera”(Ed.Ensemble):atrevocielamelodiaprofondadiunachitarraelettrica,perraccoglieresilenzi,farmaturaredubbiegenerareunaparolavera.CardiopoeticaèuncollettivocompostodaMarianoMacale,FabioAppetitoeMarcoDeCave.

Ore17.45–FrancoArminio–L’universosatuttodinoi(Bompiani)(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)PerFrancoArminiol’organodellavistasonoleparole,moltoprimadegliocchi.Conleparolesiposasudettaglichefinoaunminutoprimaeranoinvisibili,illuminandoli;spalancaorizzontiinaccessibiliaunosguardodistratto;restituiscegrandezzaaluoghiesentimentichesolounviandantecuriosopuòraggiungere.Ècosìchelesuepoesiesisonofatte,fuordiretorica,lievitodibellezza:invadendolarete,concentinaiaemigliaiadicondivisioni,eanchelelibrerie,contraddicendoinmodostupefacentelaregolasecondocui“lapoesianonvende”.ConFrancoArminio.

Ore18.30–L’Albaniainpoesia–Glisconosciutidiieri,leradicidellastoriadioggi(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)UnastoriachecominciaconlacadutadelmurodiBerlinoel’inevitabilesgretolamentodiuntotalitarismoselvaggiolungomezzosecolo.Lìcomincialastoriadeglialbanesid’Italia,chearrivafinoainostrigiorni.600annidistoriadiimmigrazione,dilinguaetradizioni.Musicaefolcloretramandatineisecolimostranoalmondocheunapossibileconvivenzaconl’altroèpossibile.accenderelasuapassionepervivereequestoqualealtromezzolopuòfaremegliochel’arte,appuntolapoesia.SarannopresentigliautoriSkenderLazaj,Presidentedella“LegadegliscrittorieartistialbanesiinItalia”,eLumturiPlaku,Vice-Presidente.(AcuradiMarselaKoci).

Ore18.50–KristjánHreinsson–Leparolenelcuore(SpaziodelleCultureKhaledal-Asaad)Presentazionediunodeipiùgrandipoetiislandesiviventi.PoesiaemusicadiKristjánHreinsson.

Ore19.20–Lastrutturaelementaredellecose–Performance(Auditorium)Miconsola/lafinitezzadellamateria/lasuastrutturaelementare/granularemiconsolacomecarezza/sullatesta,/saperechec’èunlimitefinito/alleinfiniteparticelle/all’infinitofrantumarsidiogni/cosa/chec’èunlimitepertutto/unlimitecheèlegge/insiemecosmicaedumana:/alloraancheio,ungiorno/ancheio/avròfinitodifrantumarmi/eresterò/puntolinodienergia,granodimateria,/cheforseancorabrucia/mapiùnonsidivide.Cosaresteràdinoi?Unaparola?Ungesto?Unsuono?Unaparticelladipolvere?Ounarelazione?Larealtànonèciòchesembra:ègiàcambiata.Stocercandoquellapiccolaparticellainvisibileeindivisibilecherimanedopochetuttoègiàbruciato.Forsequestaparticellaèsolounricordo.Forselamemoriabruciaancora.ConLeaBarlettieMaurizioVierucci

Ore19.50–Pianure–Lapoesiapopolarecalabrese,lapoesiaitalianadipost-avanguardia,lamusicarock(Auditorium)InCalabrialapoesiavenivatramandataoralmenteederaaffidataapoetidistradaecantoriche,talvoltaancheanalfabeti,tuttaviasapevanoverseggiareeripetevanomnemonicamentestrofeconrimeoconassonanzecherisalivanoatempilontani.Talvoltaaccompagnandosiconstrumenticomelafisarmonica,talaltraaffidandosisemplicementealcanteggiaredellaparola,siesibivano

neimatrimoni,nellecelebrazioni,neibanchetti.ConINimbi(grupporockdiCatanzaro)eRosalbaBartolo(docentediLingueStraniere).(AcuradiFrancoDionesalvi).

Ore20.30–ElnostMilan(Auditorium)LaMilanochefuequellachesarà.Lavocepiùgenuinaeprofondadiunacittàchecontienetuttiimondipossibili.Lamemoriafattapoesia.Eanchemusica.(AcuradiMarioToffolieAssociazioneLaConta).

Ore21.00–Vitamia,parla–Dalnostrorifiutoallosterminiodimassa–Lettura-performancesullapersecuzioneRom(Auditorium)DadiversianniormaiDijanaPavlovicpromuovelaculturaelaletteraturaRom,svolgendoancheilruolodimediatriceculturalenellescuole.DalleoperediMariellaMehr.DieconDijanaPavlovic.

Ore21.30–VolevoessereFrida–Recital(Auditorium)“SedicoDiego/dicodellaferita/chesanguinaconalitodifuoco,/amore,insonnia,pioggia,telo,Frida,/feritasenzaragionenésussiego,/sedicoDiegodicodellavita/cheilpanicocagiona,sordoecieco,/scheggecomefrecce,cime,Frida,/catervadipennelli,canto,gioco;/sedicoDiegodicodelportento/dell’animaindifesa/nell’ansitofinalediognimiapreghiera,/particelladicalceeferro,edicoFrida,/astuziadellatuapelle,edicoDiego.”ConPatriziaCirulli(canto),AngelGalzerano(chitarraecanto)eMiltonFernández(vocerecitante).

Ore21.50–Sudemagia–LaTarantasegreta(Auditorium)PizzicaeTaranta,Tammurriatecampane,TarantelleeSerenate.InseritenellapiùampiatradizionepopolaredelSudItalia,questeformemusicalicadenzanodasempreiritmidiunterritoriodell’animasterminatochecomprendeCampania,Basilicata,Sicilia,Calabria,Molise,passandodaTarantoeBrindisi.Rappresentanolesonoritàpiùvivaciericchediunmondoancestralecheaffascinaperilsignificatosocio-culturaleeilmisterochecontinuano,caparbiamente,acustodire.ConAntonioRicci(OrganettodiatonicoeVoce),BeppeZerruso(ChitarraeCanto),CarloAmori(Violino),RosaMaurelli(TammorraeChitarrabattente).