Sensori di prossimità e interruttori di fi necorsaResistenti, robusti, affi dabili

IN PRIMOPIANO

SENSORI INDUTTIVI

Serie 872C e 872CP WorldProx™Soluzioni globali economiche per applicazioni generiche• Modelli 872C con corpo in ottone nichelato e superfi cie di rilevamento in plastica

• Modelli 872CP con corpo e superfi cie di rilevamento in plastica

• Versioni con cilindro standard e corto

• Varie tensioni di funzionamento e tipologie di uscita

• Indicatore di uscita con visibilità a 360° per facilitare la confi gurazione e la manutenzione

• Grado di protezione IP67

• Disponibilità di versioni con campo di rilevamento lungo ed esteso

Serie 871P – VersaCube™Rilevamento a lungo raggio, versatilità e durata

• Campi di rilevamento fi no a 40 mm per i modelli di uso generico/immuni ai campi di saldatura

• Facilità di installazione e regolazione grazie all’esclusivo sistema di montag-gio a cinque vie

• Stessa confi gurazione dei fori di installazione dei sensori di tipo a cubo o degli interruttori di fi necorsa di tipo simile, per agevolare il retrofi t

• Disponibilità di versioni con sensibilità di rilevamento equivalente per tutti i metalli

Serie 871TS Una nuova soluzione robusta per l’industria alimentare e delle bevande• Cilindro in acciaio inossidabile 316L

con superfi cie di rilevamento in PPS certifi cata FDA

• Certifi cazione ECOLAB

• Corpo con grado di protezione IP67, IP68 e IP69K

• Temperatura nominale estesa (da –40 a +80 °C)

• Disponibilità di versioni standard e con campo di rilevamento esteso

• Marcatura laser

• Cilindro fi lettato o liscio

Serie 871TM in acciaio inossidabileIl punto di riferimento nel campo dei sensori induttivi per ambienti gravosi• Superfi cie e cilindro in acciaio inossidabile per un’elevata resistenza agli urti e all’abrasione

• Resistenza a lavaggi a 1200 psi per un’elevata protezione da sostanze contaminanti e dall’ingresso dei fl uidi (alcune unità selezionate sono conformi IP69K)

• Versioni con rilevamento standard, rilevamento equivalente per tutti i metalli e a sicurezza intrinseca

• Disponibili con cavo resistente all’abrasione e ignifugo ToughLink™, conforme ai requisiti SOOW-A

• Disponibilità di modelli con campo di rilevamento esteso

I sensori di prossimità Allen-Bradley® rappresentano un vero punto di riferimento nel settore per robustezza, affi dabilità e fl essibilità applicativa. Scegliete fra una delle più ampie selezioni di sensori di prossimità del settore, tutti con funzionalità di rilevamento senza contatto. Questi prodotti soddisferanno tutte le vostre esigenze, dalle applicazioni meno gravose come l’imballaggio, agli ambienti più diffi cili, come gli impianti di saldatura dell’industria automotive o i lavaggi intensivi dell’industria alimentare

Serie 802M/802MC precablataSigillato in fabbrica per ambienti industriali diffi cili• Grado di protezione NEMA 4, 4X, 6P e IP69K

• I materiali polimerici del corpo sono estremamente resistenti all’umidità e agli agenti volatili

• Le versioni resistenti alla corrosione 802MC sono sigillate in fabbrica e tutte le parti metalliche scoperte sono realizzate in acciaio inossidabile 316

• Disponibilità di versioni a 2 e 4 circuiti (solo 2 circuiti per 802MC)

• Indicazione di uscita a LED opzionale

• Il cavo standard precablato è di tipo STOOW-A (resistente all’olio per interni ed esterni) da 1,5 metri

• Disponibilità di versioni con cavo più lungo e altri connettori opzionali

IN PRIMOPIANO

INTERRUTTORI DI FINECORSA

Serie 802T NEMAResistenza, versatilità e affi dabilità• Le versioni plug-in consentono di ridurre i tempi di fermo evitando il ricablaggio (l’attuatore e

il corpo sono sostituibili senza staccare la base, con il vano cablaggio in posizione)

• NEMA Type 4 e 13 a tenuta d’olio (6P su alcuni modelli con albero rotante)

• Ampia scelta di attuatori e leve

• Gli attuatori possono ruotare a incrementi di 90°

• Versioni a 2 o 4 circuiti

• Temperatura nominale da –18 a 110 °C (disponibile anche versione da –40° … 110 °C)

• Indicazione di uscita a LED opzionale

• Ingresso passacavo NPT standard da ½"

• Unità con cavo precablato e versioni con mini-connettore

Serie 802B: Compact, Precision e Small PrecisionLa soluzione ideale per aree troppo piccole per gli interruttori di fi necorsa NEMA di tipo tradizionale • Modelli Compact, Precision e Small Precision

• Le unità Precision e Small Precision sono caratterizzate da bassi punti di intervento e reset per garantire una maggiore precisione di rilevamento

• Corpo robusto pressofuso con dimensioni standard

• Ampia gamma di tensioni di funzionamento e correnti nominali

• Tutte le unità sono disponibili con un’ampia gamma di attuatori

440P e 802K IEC Una gamma completa di soluzioni IEC per applicazioni di rilevamento di sicurezza e standard• Dispositivi conformi alla normativa EN954-1 Cat. 1, interblocchi a due canali

per sistemi di Cat. 3 o 4

• Quattro tipi di corpo: metallico da 30 mm, metallico da 22 mm, in plastica da 22 mm, in plastica da 15 mm

• Funzionamento positivo, apertura forzata dei contatti (contatti ad apertura diretta)

• Azionamento a scatto o chiusura/apertura lenta dei contatti

• Ampia gamma di attuatori (tutti gli interruttori a leva sono provvisti del relativo attuatore)In metallo da 22 mm

Precision

Small Precision

Compact

La gamma di interruttori di fi necorsa Rockwell Automation® è fra le più ampie e affi dabili del settore. Gli interruttori di fi necorsa Allen-Bradley® sono impiegati in moltissime applicazioni e ambienti per la loro robustezza, semplicità, facilità di installazione e affi dabilità

In metallo da 30 mm

In plastica da 22 mm

Uso

gen

eric

oA

mbi

enti

grav

osi

Alim

enti

e be

vand

eA

ree

peri

colo

seSENSORI INDUTTIVI

GUIDA DI SCELTA RAPIDA

Dia

met

ro c

orpo

/D

imen

sion

i (m

m)

Cam

po d

i ril

evam

ento

sc

herm

ato

(mm

)Ca

mpo

di

rilev

amen

to n

on

sche

rmat

o (m

m)

Gra

do p

rote

zion

e

CC a

2 fi

li

CC a

3 fi

li

CC a

4 fi

li

CA a

2 fi

li

CA/C

C a

2 fi l

i

Famiglia di prodotti Caratteristiche

872C WorldProx™ • Cilindro in ottone nichelato con superfi cie in plastica• Versioni a lunghezza standard e con cilindro corto

(versioni CC a 3 fi li)• Disponibili versioni con campo di rilevamento esteso

(CC a 3 fi li e CA a 2 fi li)• Ampia gamma di cavi e connettori

6,5 2 e 3 3

IP67 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

8 2 e 3 3, 4, 6

12 3, 4, 6 4, 8, 10

18 5, 8, 12 8, 12, 20

30 10, 15, 22 15, 20, 40Corpo in plastica

872C/871C • Cilindro e superfi cie di rilevamento in plastica• Modelli con cavo e connettore a sgancio rapido (le unità

in CA sono disponibili solo con cavo)• Disponibili unità in CA nella famiglia di prodotti 871C

12 3 4

IP67 ✔ ✔18 5 8

30 10 15

871TM• Cilindro e superfi cie di rilevamento in acciaio

inossidabile 304 robusti• Disponibili unità con campo di rilevamento esteso

(versioni CC a 3 fi li)• Ampia gamma di tipologie di rilevamento (induttivo

standard, a immersione, unità CA/CC a bassa energia e versioni a sicurezza intrinseca)

8 3 6 Tutte le unità hanno grado di protezione IP67 e sono idonee

per il lavaggio a 1200 psi (alcune unità selezionate

sono conformi IP69K)

✔ ✔ ✔ ✔

12 2 e 6 4 e 10

18 5 e 10 8 e 20

30 10 e 20 15 e 40

871T per materiali ferrosi • Cilindro e superfi cie di rilevamento in acciaio

inossidabile 304 robusto• Le versioni per materiali ferrosi consentono di rilevare

solo i materiali ferrosi

18 5 ND Tutte le unità sono IP67 ✔

871TS • Cilindro in acciaio inossidabile 316L e superfi cie di rilevamento in plastica PPS approvata FDA

• Certifi cazione ECOLAB• Campo di temperature nominali esteso (da –40° a 100 °C)• Disponibili unità con campo di rilevamento esteso• Codice prodotto inciso al laser• Cilindro fi lettato o liscio

12 2 e 4 4 e 8

IP67, IP68 e IP69K ✔

18 5 e 8 8 e 12

871T • Cilindro in acciaio inossidabile 304 con superfi cie di rilevamento in plastica

• Versione CA con corpo e superfi cie di rilevamento in acciaio inossidabile 304

• Campo di temperature nominali esteso verso le basse temperature (da –40° a 70 °C)

12 2 4

IP67 ✔ ✔

18 5 8

871C con campo di temperature esteso

• Cilindro in ottone nichelato con superfi cie di rilevamento in plastica

• Temperatura di funzionamento da –40° a 100 °C• Opzioni con cavo PUR e connettore a sgancio rapido

12 2 4

IP67 ✔18 5 8

30 10 15

871C NAMUR

• Conformità alle specifi che NAMUR (DIN 19 234)• Questi sensori sono adatti per applicazioni a sicurezza

intrinseca, se utilizzati con isolatori/amplifi catori NAMUR

8 1 2

IP67 ✔12 2 4

18 5 8

30 10 15

Soluzioni speciali

871D WorldClamp™• Progettati per applicazioni con morsetti/pinza per

indicare la posizione aperta e chiusa• Immune ai campi di saldatura• 2 tipologie di testine di rilevamento diverse• Versioni CC a 3 fi li e CA/CC a 2 fi li

871D con indicatore di posizione cilindro • Sensore progettato per rilevare la posizione estesa o arretrata di un

cilindro idraulico o pneumatico • Immune ai campi di saldatura• Sonde di varie lunghezze per cilindri di varie dimensioni• Versioni CC a 3 fi li e CA/CC a 2 fi li

Ass

embl

aggi

o au

tom

atic

o e

robo

tica

Sald

atur

aM

ovim

enta

zion

e e

sald

atur

a

Dia

met

ro c

orpo

/D

imen

sion

i (m

m)

Cam

po d

i ril

evam

ento

sc

herm

ato

(mm

)Ca

mpo

di

rilev

amen

to n

on

sche

rmat

o (m

m)

Gra

do p

rote

zion

e

CC a

2 fi

li

CC a

3 fi

li

CC a

4 fi

li

CA a

2 fi

li

CA/C

C a

2 fi l

i

Famiglia di prodotti Caratteristiche

871Z • Immune ai campi di saldatura• Corpo in ottone rivestito PTFE• Versioni disponibili con cavo SOOW per

un’eccellente resistenza agli schizzi di saldatura

12 2 4

IP67 ✔ ✔18 5 8

30 10 15

871ZT • Immune ai campi di saldatura• Corpo in ottone rivestito PTFE• Possibilità di rilevare tutti i metalli alla stessa distanza• Campo di rilevamento esteso con le versioni non

schermate

12 3 8

IP67 ✔18 5 12

30 10 20

871P VersaCube™

• La testina può essere ruotata in 5 posizioni di rilevamento diverse

• Versioni con funzione di rilevamento standard e immuni ai campi di saldatura

• Rivestimento opzionale resistente alle scorie Toughcoat™ su alcuni modelli specifi ci

40x40 20 40Tutte le unità

hanno grado di protezione IP67 e sono idonee per il lavaggio

a 1200 psi (alcune unità selezionate

sono conformi IP69K)

✔ ✔

40x40 WFI 15 e 20 25 e 40

871F Flat Pack

• Sensore Flat Pack di grosse dimensioni per applicazioni che richiedono campi di rilevamento molto estesi

• Versioni con funzione di rilevamento standard e immuni ai campi di saldatura

80x80 50 65Tutte le unità

hanno grado di protezione IP67 e sono idonee per il lavaggio

a 1200 psi (alcune unità selezionate

sono conformi IP69K)

✔ ✔

80x80 WFI 40 50

871L e 872L • La testina può essere ruotata in 17 posizioni diverse• Confi gurazione di montaggio per interruttore di

fi necorsa standard NEMA• Uscite NA o NC commutabili tramite selettore sul

modello 871L• Uscite NA o NC programmabili (tramite ponticello)

sul modello 872L

40x40x120 20 40 IP67 ✔ ✔ ✔

871C Mini-tubolare • Corpo compatto ideale per il rilevamento di componenti di piccole dimensioni, per la robotica e per applicazioni a pinza

• Cilindro in acciaio inossidabile e superfi cie di rilevamento in plastica

• Elettronica completamente integrata• Elevata frequenza di commutazione (≥ 3 kHz)

3, cilindro liscio

0,6 e 1 ND

IP67 ✔

4, cilindro liscio

0,8 e 1 ND

4 0,8 e 1,5 ND

5 1 e 1,5 ND

871FM Mini Flat Pack• Sensore dal corpo compatto per applicazioni

caratterizzate da spazio di montaggio ridotto• Corpo in metallo 5x5 e 8x8; corpo in plastica per le

altre soluzioni• Versioni CA disponibili solo con dimensioni

28x16x11 e 40x26x12 mm

5x5 0,8 e 1,5 ND

IP67 ✔

8x8 2 3

28x16x11 2 ND

25x50x10 5 8

31x18x10 ND 5

SENSORI INDUTTIVIGUIDA DI SCELTA RAPIDA

Soluzioni speciali

871C Analogico• Uscita 0 – 10 V proporzionale alla distanza dalla

superfi cie di rilevamento• Disponibile in versioni con corpo da 12, 18 e

30 mm • Connessione con cavo da 2 m

871R e 8721S ad anello e a forcella

• Sensori ad anello con diametro 12, 20, 50 e 100 mm

• Sensori a forcella con apertura di 30 mm

• Tutti i sensori ad anello e a forcella sono in versione CC a 3 fi li

Are

e pe

ricol

ose

Nas

tro

tras

port

ator

e pe

r us

i leg

geri

Lava

ggi

Uso

gr

avos

oN

EMA

Uso

ge

neric

o

Port

ata

cont

atti

Tem

pera

tura

no

min

ale

Tipi

di a

ttua

tori

Gra

do d

i pr

otez

ione

Con

conn

etto

re

a sg

anci

o ra

pido

Con

indi

cato

re

di s

tato

Famiglia di prodotti Caratteristiche

801 • Interruttore di fi necorsa generico per un’ampia gamma di applicazioni

• Disponibili varie confi gurazioni dei contatti (inclusi funzionamento ad azione lenta e a scatto)

• I contatti con meccanismo a scatto producono una forza elevata

NEMA A600 0° … 40 °C

• Leva a forcella• Leva con rotella• Stabile• Leva ad asta/catena

NEMA 1, Type 4 o Type 7 e 9

802T plug-in e non • Costruzione robusta NEMA Type 4 e 13 a tenuta d’olio • Disponibile in versione standard plug-in e non • Il design plug-in consente di eseguire l’installazione in

modo semplice e rapido• Versioni a 2 e 4 circuiti• Cambio di modalità semplice sull’attuatore per una

confi gurazione rapida• Disponibili versioni a bassa energia

A 2 circuiti: NEMA A600 A 4 circuiti: NEMA A300

–18 … 110 °COpzionale

–40° … 110 °C

• Forza di azionamento ridotta

• Spinta dall’alto e laterale (con o senza rotelle)

• Baff o di gatto• Stelo oscillante • Posizione neutra

NEMA 1, 4, 6P (modelli selezionati

con rotazione laterale), 13

✔ ✔

802M/MC • Sigillati in fabbrica per applicazioni con liquidi e a secco • I materiali polimerici del corpo sono estremamente

resistenti all’umidità e agli agenti volatili• Le versioni resistenti alla corrosione 802MC sono

sigillate in fabbrica e tutte le parti metalliche scoperte sono realizzate in acciaio inossidabile 316

• Le unità standard sono provviste di cavo precablato STO da 1,52 m

A 2 circuiti: NEMA A600 A 4 circuiti: NEMA B300

0° … 80 °C

• Leva• Stabile • Spinta dall’alto e laterale

(con o senza rotelle) • Leva resistente alla

corrosione 802MC

NEMA 1, 4, 4X, 6P, 13 e IP67 ✔ ✔

802G • Interruttore di fi necorsa plug-in con ritorno per gravità, concepito per applicazioni con nastri trasportatori per oggetti di piccole dimensioni o di peso ridotto

• La coppia di azionamento richiesta è bassa• Punto di intervento regolabile (rotazione impostabile

da 10° a 180°)• Tre leve disponibili

NEMA B600 0° … 110 °C

• Leve ad asta regolabili (sono richieste leve specifi che per la serie 802G)

NEMA 1 ✔

802X • Le unità NEMA 7 e 9 sono adatte all’impiego in:– Classe 1, Gruppi B, C o D– Classe II, Gruppi E, F o G– Classe III

• Le versioni a tenuta d’acqua NEMA 4 sono concepite per uso interno

NEMA A600 NEMA P150 –46° … 121 °C

• Leva• Stabile • Spinta dall’alto e laterale

(con o senza rotelle)• Stelo oscillante • Posizione neutra

NEMA Type 7 e 9; NEMA 4/aree non

pericolose

802XR • L’interruttore di fi necorsa sigillato è provvisto di un unico contatto sigillato ermeticamente in un corpo di vetro

• Eccellente affi dabilità dei contatti in atmosfere contaminate

• Adatto all’impiego in:– Classe 1, Gruppi B, C o D– Classe II, Gruppi E, F o G

NEMA B600 NEMA P300 –29° … 121 °C

• Leva• Spinta dall’alto e laterale

(con o senza rotelle) • Stelo oscillante

NEMA Type 7 e 9

802R • L’interruttore di fi necorsa sigillato è provvisto di un unico contatto sigillato ermeticamente in un corpo di vetro

• Eccellente affi dabilità dei contatti in atmosfere contaminate

• Adatto all’impiego in:– Classe 1, Div 2, Gruppi A, B, C e D

NEMA B600 NEMA P300 –29° … 121 °C

• Leva • Forza di azionamento

ridotta• Spinta dall’alto e laterale

(con o senza rotelle)• Baff o di gatto• Stelo oscillante

NEMA 13

INTERRUTTORI DI FINECORSAGUIDA DI SCELTA RAPIDA

Solu

zion

i IEC

/Sol

uzio

ni d

i sic

urez

zaN

EMA

di s

icur

ezza

Com

pact

e P

reci

sion

Solu

zion

i IE

C/U

so g

ener

ico

Port

ata

cont

atti

Tem

pera

tura

no

min

ale

Tipi

di a

ttua

tori

Gra

do d

i pr

otez

ione

Con

conn

etto

re

a sg

anci

o ra

pido

Con

indi

cato

re

di s

tato

Famiglia di prodotti Caratteristiche

802B • Il corpo metallico compatto può essere montato in aree troppo piccole per le soluzioni NEMA tradizionali

• Cavo precablato da 3 m • 13 confi gurazioni esclusive della testina• Versioni LED CA o CC• Versioni a bassa intensità di corrente• Versioni con guaina e per montaggio a fronte quadro

NEMA B300 –10° … 70 °C

• Braccio rotante • Braccio rotante centrale• Spinta dall’alto (con o

senza rotelle)• Perno di spinta superiore• Rotella trasversale di

spinta superiore• Stelo oscillante

NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 e IP67 ✔ ✔

802B Precision/Small Precision • Punti di intervento e reset bassi per una maggior

precisione di rilevamento• Ingresso passacavo da 1/2"• Versioni con guaina • Montaggio laterale o montaggio a fl angia

NEMA A300 –10° … 80 °C

• Spinta superiore • Rotella di spinta

superiore• Rotella trasversale di

spinta superiore• Leva con rotella• Rotella unidirezionale

Precision: NEMA 1, 3, 4,

IP60 e IP65Small Precision: NEMA 1, 3, 4, 6,

13 e IP67

802K-M• Corpo in alluminio pressofuso da 30 mm approvato a

livello internazionale per applicazioni di sicurezza e non• Disponibile con azionamento a scatto, blocchi di

contatti con chiusura lenta prima dell’apertura o apertura lenta prima della chiusura

• Ampia scelta di testine e attuatori

NEMA A600NEMA Q600

–25° … 65 °C

• Pistoncino con rotella • Pistoncino bombato• Leva corta • Leva regolabile• Asta a molla in metallo

IP66

440P-M • Corpo in alluminio pressofuso da 30 mm approvato a livello internazionale per applicazioni di sicurezza e non

• Funzionamento positivo, apertura forzata dei contatti• Disponibile con azionamento a scatto, blocchi di

contatti con chiusura lenta prima dell’apertura o apertura lenta prima della chiusura

• L’attuatore può essere ruotato a incrementi di 90°• Dispositivo di Categoria 1 conforme a EN954-1• Adatto per sistemi di Categoria 3 e 4 se collegati

insieme

NEMA A600NEMA Q600

–25° … 80 °C

• Pistoncino con rotella • Pistoncino bombato• Leva corta • Leva regolabile• Leva ad asta • Asta a molla• Braccio telescopico

IP66 ✔

440P-C • Corpo in plastica da 22 mm approvato a livello internazionale per applicazioni di sicurezza e non

• Funzionamento positivo, apertura forzata dei contatti• Disponibile con azionamento a scatto, blocchi di

contatti con chiusura lenta prima dell’apertura o apertura lenta prima della chiusura

• L’attuatore può essere ruotato a incrementi di 90°• Dispositivo di Categoria 1 conforme a EN954-1• Adatto per sistemi di Categoria 3 e 4 se collegati

insieme

NEMA A600 NEMA Q600 –25° … 80 °C

• Pistoncino con rotella • Pistoncino bombato• Leva a cerniera • Leva corta • Cerniera con off set• Leva regolabile • Rotella in gomma

IP66IP69K (versione

precablata)✔

440P-A • Corpo metallico da 22 mm compatto approvato a livello internazionale per applicazioni di sicurezza e non

• Funzionamento positivo, apertura forzata dei contatti• Disponibile con azionamento a scatto, blocchi di

contatti con chiusura lenta prima dell’apertura o apertura lenta prima della chiusura

• Cavo precablato da 2 m, uscita lato inferiore o laterale • Dispositivo di Categoria 1 conforme a EN954-1• Adatto per sistemi di Categoria 3 e 4 se collegati

insieme

NEMA B300NEMA Q300

2° … 70 °C

• Leva corta con rotella larga

• Pistoncino con rotella • Pistoncino bombato• Pistoncino con rotella

trasversale • Leva corta

IP66/IP67

802T ad apertura diretta • Robusto corpo metallico plug-in con le stesse

dimensioni di altri interruttori di fi necorsa NEMA• I contatti ad apertura diretta assicurano l’apertura dei

contatti normalmente chiusi (contatti di sicurezza) anche in caso di contatti incollati, fi no a 10 Newton

• Le versioni a 2 circuiti sono adatte per sistemi di Categoria 1 secondo la normativa EN954-1

• Le versioni a 4 circuiti sono adatte per sistemi di Categoria 3 e 4 secondo la normativa EN954-1

2 circuiti: NEMA A600

4 circuiti: NEMA A300 NEMA Q300

–18° … 110 °C

• Leva • Rotella di spinta

superiore • Rotella verticale di spinta

laterale • Rotella orizzontale di

spinta laterale

NEMA 4, 6P, 12, 13 e IP67 ✔

INTERRUTTORI DI FINECORSAGUIDA DI SCELTA RAPIDA

Pubblicazione PRXLIM-BR001D-IT-P – Marzo 2014 Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.

Allen-Bradley, Rockwell Automation, ToughLink, WorldClamp, WorldProx e VersaCube sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc. I marchi commerciali non appartenenti a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società.

Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmeriche: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.itSvizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279

www.rockwel lautomation.com

Rockwell Automation® off re un’ampia gamma di componenti Allen-Bradley® di alta qualità per soddisfare ogni vostra esigenza. Rockwell Automation mette a vostra disposizione vari strumenti di confi gurazione e di selezione dei prodotti, per aiutarvi a scegliere i componenti più adatti.

Distributori di zonaContattate oggi stesso il vostro distributore di zona.http://www.rockwellautomation.com/distributor/

Directory dei prodotti on-lineIl nostro vasto portafoglio di prodotti vi aiuta a migliorare i vostri processi produttivi.http://www.rockwellautomation.com/products/

Product Selection ToolboxLa nostra gamma di strumenti per la selezione dei prodotti e la confi gurazione del sistema vi assisterà nella scelta e nell’applicazione dei nostri prodotti.http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Sistemi di connessioneGrazie alle soluzioni di connessione Allen-Bradley è possibile ridurre componenti e cablaggio di controllo. Le soluzioni On-Machine consentono di ridurre i tempi medi di riparazione (MTTR), di accelerare la messa in servizio e di semplifi care il cablaggio dei dispositivi, grazie alla vasta gamma di:• Cavi precablati e cavi adattatori serie 889: i cavi Allen-Bradley, con connettori pressofusi

di dimensioni standard, garantiscono connessioni sicure per sensori e altri dispositivi di campo.

• Cavi a V e a Y serie 879: questi splitter consentono di avere due terminazioni in un’unica porta. Questa soluzione permette di ottenere confi gurazioni simili a quelle dei cavi con connettore: utilizzando un cavo a V lo sdoppiamento può avvenire direttamente sulla presa, mentre con un cavo a Y lo sdoppiamento può essere collocato a una distanza predefi nita.

• Scatole di distribuzione serie 898: queste scatole di derivazione passive consentono di risparmiare sui costi di manodopera riducendo i tempi di installazione e diagnostica. Utilizzando le scatole di distribuzione si riduce il numero di terminazioni che devono essere eseguite nell’armadio elettrico.

• Prese serie 888: prese di facile utilizzo che consentono di eseguire un maggior numero di collegamenti plug-and-play. Se utilizzate su quadri o dispositivi di campo, queste soluzioni consentono di semplifi care la manutenzione, off rendo inoltre un’elevata fl essibilità durante la fase di progettazione del sistema.

Per ulteriori informazioni sulle nostre soluzioni relative ai sensori di prossimità e agli interruttori di fi necorsa, visitate: http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches