Puerto Rico Evangelico"Las islas esperardn su ley." Isaias 42:4.

ANO 4,PONCE, PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 10 DE 1915.NUM. 5

Puerto Rico EvangelicoOrgano oficial de las Iglesias Presbiteriana. Hermanos Unidosen Cristo, Congregacional, Bautista y Discipulos de Cristo.

Sale a la luz los dfas 10 y 25 de cada mes.

Juan Rodriguez Cepero, Director.Reductores:

Carlos Barrios Zapctta, San German; Jose San-tana, Ponce; T, M. Corson, Humacao*, DanielEckavarria, Loiza; Srta. Nora E. Siler, Baya-

Philo W. Drury, Adndnistrador.

SuT-ripcion:En Estados Unidos, Cuba > Mexico 50 ctvs. i\oEn los demSs paises 75 ctvs. al ano

Las suscrip ;iones se pagaran por adtlantado.

Administration i/ Redaction; Calle del Jobo 7.La correspondencia relacionada con la redaccidn, diiijase

al Director de Puerto Rico Evangelico, Apaitado 537, Ponce,

P. R.

La que tenga relacior. con la Administracion, dirijase alAd minis trader de Puerto Riod Evangelico, Apartado 537,

Ponce. P. R.

No se devuelven los origin ales, pnbliquense'o no.

Son agentes de este pertodico todos los pastores de lascinco denominaciones qne ccoperan en s« pubHcacidn y otraspersonas nombradas por la Administracidn,

Las suscripckmps pneden principiar el dia primero deEnero, Abril, Julio, u Octubie.

Kntered as second class-matter July 10, igi2, at the postoffice at Ponce. P R., under the Act of March 3. 1879.

Editado por la "Compcfiia TipogiSfica Puerto Rico Evang£Kco."

Seccion Editorial

"Prediquemos el Evangelic."SE habla con frecuencia de problemas en

la obra, problemas que hay que resolver,males que hay que atacar, impedimentosque se presentan, y otras cosas que son tanconocidas que no es necesario enumerar eneste sitio, y en todasesas manifestaciones haymas o menos cantidad de razon segun el hechoa que nos refiramos; pero muchas veces el pro-

blema esta donde no lo buscamos y el mal seencuentra con frecuencia dentro de nosotrosmismos. A medida que avanzo en mi vidaevangelica voy aumentanto en la experienciaacerca de los hombres y de las cosas y meconvenzo de que dentro del circulo cristianosolo la mas estricta imparcialidad debe infor-mar nuestros actos, y que muchas veces porcarecer de imparcialidad pecamos siendo in-justos. A veces nos desvelamos y nos desba-ratamos atacando un mal sobre el que nemospuesto nuestra vista con insistencia, y no de-jamos tiempo a nuestro espiritu para un serioanalisis introspective por si hubiere quizadentro de nosotros mismos otro mal que seaquiza tan funesto como, o mas funesto que,aquel mismo que estamos atacando. Y esoes peligroso naturalmente, es un mal en simismo porque mientras efectivamente losmales de mi vecino deben preocuparme, indu-dablemente los mios deben preocuparme masy maxime cuando los males mios pueden con-vertirse mas tarde en los males del projimo.Uno de los males que tenemos que atacar enla isla, uno de los problemas mas serios quetenemos que resolver los predicadores evan-gelicos en la actualidad es la incomprensibleinercia, la incomparable decidia, la pasivi-dad con que dejamos que transcurra el tiem-po entregandonos a una mortifera rutina sindespertar nuestras actividades y las activida-des de nuestras iglesias a una obra mas gran-de. La isla esta necesitando una labor evan-gelistica agresiva, persistente, continua-da, prolongada, y mientras esa necesidadse palpa en el ambiente diario de las igle-sias los elementos que debieran sacudirse ysacudir sus propias congregaciones dormitaninsensibles sin darse cuenta del problema,simplemente porque el mal no esta fuera sinodentro de nosotros mismos y es mas facil mi-rar hacia afuera que hacia adentro. La islanecesita una labor agresiva de parte de los

Puerto Rico Evangelico

no dijeren conforme a este es porque no lesha anunciado.»

Ellos creen en la «extincion del alma.»La Biblia ensena lo contrario. Vease Salmo9:17; Mat. 18:19.

"Green que los hombres no tienen la inmor-talidad en si.»

«Por sus interpretaciones de las profeciassagradas anulan el valor de la obra expiato-riu de Cristo en la cruz por nosotros.»

Tienen los errores fatales referentes a laexistencia del alma o espiritu apartedel cuer-po, errores que ponen a estos sefiores adven-tistas del septimo dia casi en la misma lineade los saduceos antiguos y materialistas mo-dernos.»

Es error grave tambien la manera torcidaque han adoptado para explicar algunos pa-sajes de las Sagradas Escrituras. La equivo-cation o ignorancia del uso que dan a las pa-labras griegas y hebreas que titan.-

He aqui la serie de errores en que estanenvueltos los adventistas que como traidorestratan de inmiscuirse en nuestras filas decristianos amadores y conocedores de la ver-dad para asi cual astuta serpiente del Eden po-der arrastrar las ovejas del redi de Cristo.Pero no hay que temer sabemos en quien he-mos creido.

Nuestra iglesia es una iglesia instruida ypreparada para luchas como la que se nospresenta.

La Biblia esta en nuestras manos como ba-se de fe, leamosla constantemente, medite-mos en ella y hallaremos la verdad. Enton-ces como valientes soldados del cristianismonos hallaremos dispuestqs a contrarrestarlos errores de los adventistas tan perjudicia-les para todos los qne queremos ser hijos deDios.

jAlerta, creyentes en Cristo! Jamas vaya-is a dejaros seducir por el enemigo que creeque la salvation, nuestra consiste en tantasformulas y apariencias como son: las de bau-tizar nadando en el rio, de guardar el sabadoen vez de domingo y en abstenernos de comercarnes

Nada; lo esencial es Cristo como la base denuestra salvation. Es mi grito de ialerta! atodas las iglesias evangelicas para que oreriy pidan la ayuda y protection del EspirituSanto para que asi esten firmes y dispuestos

a rechazar este enemigo que solo esta portodas partes estableciendo la incrednlidad.

San German.Hace algunos dins hablando con nn hermano

y ministro me anuncio el peligro que se estabapresentando en algunas partes de nuestra islapor el trabajo intenso de los adventistas y ofrecidmandarme un trabajo sobre el adventismo queseguramente sera muy bueno dada la competen-cia del hermano a que me refiero. peromiemtrasaquel llega, reeibo hoy una carta del hermanoAlva.ro Morales acompanando el articulo queantecede, lo que prueba que es opinion generallo del trabajo en la isla de esta secta perniciosa.^Nos oeuparemos pues de este asunto en numerosvecinos.—N. de la R.

Los Evangelicos y la Literatura.Cuadro de los Escritores Evangelicos

Puertorriquenos.Por Abelardo M. Diaz.

Tercer grupo. En este, que es el heterogeneo,aparecen: Hipolito Cotto Reyes, empleando unestilo florido unas veces, pero majestuoso casisiempre. Es un escritor sociologico. Sus estu-dios sobre cuestiones sociales son verdaderos en-sayos cuidadosamente preparados. Es una mez-cla del literate latino y del literate sajon: porsu estilo es latino; por el fondo y el fin que per-sigue, sajon. Daniel Echavarria es la pulcritud,la profundidad, y la sinceridad literariamentecombinados. Echavarria siente vivisima pasionpor el estudio. Lee mucho, asimila bien y se es-presa con una correccion y dominio de si mismoadmirables. Jose Santana nos llama la aten-cion por la sobriedad de la forma, la originalidaddel asunto y la seriedad del fondo, BernabeNatal es una pluma facil, fecunda, pensadora yelegante. Como Cotto y Echavarria puede serun buen ensayista (si me permiten el neologis-mo). Eloy Renta es otro de los que se distin-guen por sus claros, valientes y oportunos ata-ques contra los males sociales. Sus artlculos,aunque breves, contienen mucho jugo. JuanDiaz, que debiera escribir mas, tiene no pocahabilidad para exponer asuntos espirituales,muy propios para ser leidos a nuestras congre-gaciones. (Su puesto esta mas bien en el se-gundo grupo). Alfredo Archilla Cabrera, el li-terato de la prosa delicada y de los pensamientoshondos, es un poeta por la forma y un pensadorpor el fondo. Parece que su atistica pluma re-produce las suaves y atrayentes tintas de la au-rora o que el la impregna del matizado polvillo

de las maripos;Archilla (como |estilista consumVictor Hugo.

Aunque no prmas hacer un cctros literates evacerca de ellos,personal que coi

Muchos conocpueden enrriquttos, estudiandoson la espanolagusta mucho oilcurre a la Biblifque es una obraferviente admiryo Alberto NinCotto, que lee nidiomas, cita mies un apasionadliterates espanomiliarizado concreo ha leido a 'Emerson el filesnado a la historuso en sus ensa;mo es natural, <los padres dee historia del remente es el quemenos cita. Caleman, es tan ibien lo que estunada a nadie.

Siento profuitiempo y capacinamente a todo:torriquenos; pepara probar palgelica cuenta oplumas espertasentir, el clarocolectividad evs

En este artici(escribiendo a<desde hace algudemasiado fueritales, como ternque dispongo,

Por ultimo, disastifacen y hoigio de ser yo cohumildes y nob!y de la redenciofuerzas fisicas,neracion de su j

Puerto Rico Evargelico

de las mariposas. En una palabra, AlfreditoArchilla (como genaralmente le llamamos) es unestilista consumado, que a veces nos recuerda aVictor Hugo.

Aunque no pretendo, ni podre pretender ja-mas hacer un complete estudio critico de nues-tros literates evangelicos, quiero deeir algo masacerca de ellos, mas bien una viva impresionpersonal que como un juicio sereno y exacto.

Muchos conocen el ingles y, por consiguiente,pueden enrriquecer el caudal de sus conocimien-tos, estudiando dos literaturas tan ricas comoson la espanola y la inglesa. A Hernandez legusta mucho citar, y para ello casi siempre re-curre a la Biblia y al «Libro de Oro de la Vida,»que es una obra interesantisima; Alfaro es unferviente admirador del celebre escritor urugua-yo Alberto Nin Frias, a quien cita amenudo.Cotto, que lee mucho y con provecho en ambosidiomas, cita mas a los autores ingleses, aunquees un apasionado por Castelar, Alarcon y otrosliteratos espanoles. Santana parece estar fa-miliarizado con autores extranjeros, entre los quecreo ha leido a William James el psicologo, y aEmerson el filosofo. Echavarria es muy aficio-nado a la historia. de la cual sabe hacer buenuso en sus ensayos y articulos. Ortiz Leon, co-mo es natural, es un experto en los escritos delos padres de la iglesia y en los dogmase historia del romanismo. Cepero, que segura-mente es el que mas ha leido, es uno de los quemenos cita. Como Goethe, el genio literarioaleman, es tan original y asimila y modifica tanbien lo que estudia, que parece que no le debenada a nadie.

Siento profundamente no disponer de mastiempo y capacidaad mental, para presentar dig-namente a todos los escritores evangelicos por-torriquenos; pero basta con los ya presentados,para probar palmariamente que la prensa evan-gelica cuenta con una esplendida provision deplumas espertas que saben expresar el hondosentir, el claro pensar y el firme querer de lacolectividad evangelica de este pais.

En este articulo me he concretado a los que(escribiendo actualmente) vienen colaborandodesde hace algun tiempo; y aun asi la tarea es

.demasiado fuerte para mis debiles fuerzas men-tales, como tembien excesiva para el tiempo deque dispongo.

Por ultimo, debo confesar que pocas cosas mesastifacen y honran tanto como el gran privile-gio de ser yo considerado un companero de estoshumildes y nobles obreros del progreso humanoy de la redencion de las almas que consagran susfuerzas fisicas, su mente y su corazon a la rege-neracion de su patria; obreros heroicos y ejem-

plares, quienes olvidados de si mismos, solo pien-san en el bien de los demas, por el cual laboranincesante y gozosamente, viviendo despreciadosy calumniados por los infames partidarios delerror y de la mentira, hasta que mueren pobresen bienes materiales, pero inmensamente ricosen las cosas del espiritu. Y si algun dia yo me-reciera el honroso titulo de escritor, quisiera quese me llamara simplemente escritor evangelicoportorriqueno. Eso me basta.

A los Senores Colaboradores.Volvemos a suplicar encarecidamente a nues-

tros colaboradores que en vian las notas para la la-bor evangelica, que lo hagan solamente por con-ducto de los hermanos encargados de recibir es-tas notas por cada denominacion, quienes las re-dactaran y condensaran segun el caso requieray las remitiran asl preparadas a esta direccion.No podemos encargarnos de este trabajo dadala labor fuerte que sobre nosotros pesa y los her-manos de la isla pueden cooperar y ayudar mu-cho en la obra del periodico con solo cumplir fiel-mente estas indicaciones.

Necesitamos ademas llamar la atencion nueva-mente hacia el hecho de que no queremos articu-los sobre las noticias, sino solamente las noticias.A pesar de nuestras suplicas continuan algunoshermanos enviandonos 10 y 12 cuartillas para darlas noticias de una iglesia, sin pensar que 12cuartillas ocuparian una pagina o mas y que solotenemos tres paginas para las noticias de mas de150 iglesias.

Casi todos los hermanos nos envian junto consus notas excesivamente comentadas, una cartasuplicandonos que no dejemos de complacerlopublicando sus notas segun vienen. iComo va-mos a complacer a todo el mundo? Es imposible,y esperamos los hermanos sean razonables y seajusten en la redaction. Nuestro deseo mas sin-cere es complacer a todos y esperamos poder ha-cerlo, si todos cumplen estas condiciones.

Igualmente suplicamos a los colaboradores nosremitan los trabajos para el periodico lo mastemprano posible. Como regla general, al salira la luz publica una edicion del periodico, empe-zamos inmediatamente la siguiente para podersacar el periodico a la fecha, de modo que noscuesta mucho trabajo encontrar sitio para losmateriales que no lleguen muy temprano. De-seariamos que los materiales que han de ser pu-blicados en la edicion del 25 nos fueran remitidosentre los dias 10 al 12 y aquellos que han de pu-blicarse en la edicion del 10 nos fueran remitidosentre los dias 25 y 26. Esperamos ser complaci-dos por los herma,nos en bien del trabajo,