RE PUBBLICA ITALI ANA MINISTERO DELLA DIFESA

NA VA R M

R-"~'(r3Cra _j-III d.tI ,.P.J. . ..GlL(U~L. ___ ~

MI NISTERO DELLA DIFESA

SEGRETARIATO GENERALE DELLA DIFESA

E DI REZIONE NAZIONALE DEGLI ARMAMENT I

DI REZIONE DEGLI ARMAMENTI NAVALI

(CODICE FISCALE N"S021J 4105S&)

CIG 0929B5U 4F

At to Aggiuntivo • costo z.~o

c::e Il:' sti?uls tra ii. Hin istero dollt=. :Ji!esto

Segl"etill"iilto Genel"ale della D: !'ose o :J l rezione

Kazio:J a l o Dogl:' Arma:ocnti :>1 r0210::0 DogE

i'.rl"lilrr.enli t;ilvill:' (KAVARt!) e lo Socied'l "F:~CMHIER:

S . p . ,,> . " co"- sede lega le i n Tries t e, per la (crr.i t ura

di v"ri "nti/:oodif ic:~.e 51 con':litto n ~ 19839 di Reper-

".0::1 0 lB/03 / 2009 (V"At lo Ag~iun t ivo

CAVOUR ) , senza v .. "illzione

c e lI' i:oporlo co:opl e9Bivo de: Contrs.to stesso .

L ' anno cuerr,il"q'J indic!. , il g.torr,o ..No \16 de :

::lese di G\\l,G: Dll<"L_

nistcro cella Di fest=. NAVARM (codice t i sca:"

n'802:34 70588).

:n"- anz1 ., r:Ie, Dott. SSa C:eli il. St:SM:N.>., Sostit u::o J~_

f :'ct.,le Roçsntc de l ''l':'r.isLerc deL.;:. Difess - NAVARI1

lIu::or:.zzsto Il ricevere gl!. s tt i ci i.n:::eresse

de~ l' AnII"I i r ;!'I t raz:"o~.e de l a :)!.~ .. sa, ne,", ass:::'st ':' ::o dIIi

.

tes t~",oni secondo qc.ar)'Oo di,sposto cal ~'A::-:icc lo 47

d ella Legse n'3 9 del 16/02/ 1 913, c Ome n',od H icat o

da ll a Le qge n"246 del 2 8/11/2005.

SONO COMPARSI:

l a Dott.8sa Gi org i a Fell i - Dirigente n e l Mini-

,;tero del l a Difesa (Segretariat.o Cenerale delL, Di-

:es~ e Di ::e zionc t'lazionalf' df'gli Armarr,en'Oi - Dir::e-

~ ,ion e df'qli Arma:ne::ti t'l "-v a li I ill rappresen t "nzil

del l ' A' llni :::> is t.::azione g i u sta <:u aClto risulta dal dc-

cret o cella Di::ezione degli A:"m amcr.t i :J"ava.l :' de ~ 31

d i cembre ~014, reg:'strilto a ~la Co::te cci CO'l t i. i n

dat~, 26 f ebbraio 20 1 5;

e per l'ctltra pùrte, che ne l corso de l pres ent e cor.-

t ra t"-o sarà c hiana to " ~a Soc iet à" ,

l ' I n" . Robe::ct o FAZZ ERI n a to a Castelluccio Ir: -

f e:::'o:::e (P Z) i l 26 /0 <1/ 1 96 1 , , i:1 qua ~ it6 c:' Procu:::9'OO-

re Specia~e de l la Societa "fINCA:lTIERI S.p . A. " Co:'

sede le gale :'n ':'ri<>ste, v i a Gf'nova L. l _ (codice fi-

8c ~ le :: '0039713058 4) , come r:'sulta cal lI! v i su r a ca-

mera le in d ata 26/05/2015 e CO"ll,,- Proc '~ra S"ecial e

n '89842 in da'ta 13/12/20 1 2.

Da t " .l"'1 docwnf'''ti .In a tti, i o sotto~critto IJf~icil:\~c

~ OI.oga r.tj ho ac:c"rt l\ t o 1 ~ p i e n a c~p~c i t ~ de l ",eò"simc

-a d im~gnare e :::appres~ntare legalmente l" Soc ietè.

~ stessa , ,

De t ti c OM2ar cr: t i , c.ell ", cu i i den t i t à c p o t er i , ~o

U ~ f ~eiale Rog "- r: t e RO:l O ce,to, ha ll !'.o r i chie s t o la

s::i ,)u ~t<zior,e , a Mio r o gi to , è el p r cscnte c ont ril lLo

in f orma ;:Jll b blico amminislriltiva e : et t r o n ica .

PREMESSO CHE

1 . c o n ~ l Contr<>. t to n 0 1 9{)~3 d ,i Repertor io i n èata

22 / 1 1 / 2 0 0 0 e s"-ece s ~ivi iltt i a gg iun t iv i , con 1 <>.

Soc i e t à l' INCANTIERI SOLO s t ,.t i acqu i sit i l "

",ia::t afo rr;,t< cè il Bet :UH_ ~FlO del S ,i s t eC1a d i

COCllba tt i mer.to (SCC) e d e l S i s t e ma i n t e g r ato d i

'lc l cco c:\G:lica z i o n i ( SIT) d i Nilve Cl\.VO U::I. ( l'DM) ;

2. c on ~ l V At t o .'\.gg:'''-:ltivo n 0 1 98 39 d i Repe r t o ::io

i.n d a t a 18/0 3 / 2 0 0 9 ( in s e gu i t o Conlra ~ to) , con

Societ à l'INClL'IT IE~I S . p . .'\.. s o r. o stat e

a cqu i~ite , o l t r e " lle pres tClz:'o n i

il c.e 9 UaJr.e n L:) de 11 ' '-' i l e s t ,iFlen to de l ~ il. P i il t l a f orma

(SDP) d el Corab a tt im<! n t o (SDC ) fine

"a,:an7. ; a o r ma i cor.c lu se, l e prestazion~ d i

c o mp leLilne 'l to de l suppor t o logi~ tico integr ato

( SLI ) de l lil P i a t t a f o r ma;

l e "tti. v i tà d i c u i a l Su b l o tto 3 . 3 , 4 "l'l'DDRR

HilnULenz i one corre t t i v a" ~ ~,ci cate

a ~ l 'Art icclo 3 (Ogge t to) de l Con t ratto sono

t\ltt o ra :' '1 c o::: ~o di , esec " z~one;

,

\ successiVilmente 01 completilmento de:"lil

forniturù di 1.1 0.00 0 ,?unti efficienZil

(raggiu nti il 1 0/10/20 13 ) e non o~tre 300

giorn i solari da C;"tto evento ( s c a duti i :"

06 / 08/ 2 0 14 ), 1. ;.>Ossibil i tà d i acqu i ste.::c

m"tc r:llli dcs t in"ti a cosUtu :' re gl i stock di

" ì'P . DD. 'RR ." d i bordo e di lerra. con r~ ,,\Orse

no n u l il izzilte per :..' esec:uz i cr.e d~ presta zio!l i

correttive fino a d csaurlmcnt o del l e ;: c: s i duc

dispor:lbllit.ii fit laIl z iaric del s ub l otto 3.3.4 ;

5. nei t erm i n i i:-\dica t i a l precedente pUCl t o " non

è sta t o p o ss ' b i l " f'met t "r .. l' e rèin" di "-cqui,,to

dei ;n"terla l i c estinati" cost i t u ire g l i stoc:~

di borco e di ter::::a , i r. q uanto i ~ proce~so di

defi"i~ionc de l l' e l e nco del l e Fr .DD.RR . e r a an­

cor", i n corso su : la b as e della valori zlilz io:le

dc i dati logi~t ici di ritorno dal cmr.po ,

6 . si renùe necessa rio ilpportilr" ",ooific:, e e Vil­

rianl i ai t errrini indic~ti al ~recedente p~TIto

4 , considera to che l' """cuzio"" cOllt rat:: ·~i.l l,-, è

a t cora in cor>;o e c he, l' i:npc rlc rc~iduo di ~po-

n i b i lc . dcl Sublot t o 3 . 3. 4 , s u s cett ibi le di Vil-

~ilzioni, non è ilneora cefJn i to, e~5endo 5uhor­

d.1nilto all' err. i ss i ()~_" del rap?Or t o fir,ale d i

rendicont a 2:,o:le delle manutenzioni correttive

,

ogge ~ to de l Suolot to;

7. il segu i to del l a d eter minaz i one a con t rarre n"05

i r. cnt il 02/0312015, 6 s t a ta i nviata r:idl~esta

,, 11n Società Fincan ti et"i con èispaccio !C'rot. n "

P. D Gè<l\V 00540 8 l n data 05/0 3 /2 015, pcr appor-

tare l e succ i t ate modif iche al contr atto;

8. in data 16!O{ !2015 con dI'. l' r ot. n ' ,v, D CNAV

00 09396 è stnto inviato Alla Soc i età 11 Pa t to

~ ntegrllà per so t toscrlz i one c

~ 'acce-: ta z i one;

9 . . a Soci e t à in datA 0 9/03 /20 15 con Lettera prot .

L20 15 -009"/ PV-P~"I {IB)e con lelt eril ?ro t.. n

208 i,. diltù 17/04/2015 hè. Clccett"to le vilri"nt i

pl:oposte ed 1 1 pnt Lo di int egr itii. :

la. l e condizioni e gli il r licol i pre~en ti "el pre-

sente Cll t o discip 1inn no esclu~ivùl[";ente le for-

"il ure relù t ive ùllo stesso.

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

ARTICOLO 1 (CONDIZIONI GENERALI AMMINISTRATIVE)

Li:: premes~ a r.ilrrativ" cos ti t u isce p a rtei:Jtegrantc

cel pre~en t e Atto Aggiunt ivo.

l' es e cuzio:1e pre~e"lc At Lo

v"lgono l e cor.dizioni fissate nel r ego l ame nt o pcr la

discipl i n a cel l e a ttiv i ta ,con t rattu a li dc l Hi P.iste1:o

De l l a D.i. f e,;" ir. materia di l avor i , servi.z i e ,

f orniture Mil i tari, D.P.R. 13 marZO 2013 n'49 e ;oer

quanto non cspressamc:l t e p revisto dal l o stesso s i

applicano le disposizioni de l D.P.R. 15 novembre

2012, r. '236 , che, benché ClOL a l legate il l ?resente

Cnntrilt.to, "i s"ns i c1",ll'Ar~.L,olo 99 d"l ::< . C . l;.S.,

ne coslilu:'scono pùrte :'ntegr<:lnte e c he le parti

co"tr~ttual:' riichiarano ai be~ conoscere.

Ove no n :nodificate ri a l presc :l t c Atto Aggi u:l tivo, si

applic ano l c prcsc r jzior.i de l Contratto Princif",::'e e

dci s uccess i.vi Att i agg i u ntivi .

ARTICOLO 1 Bi" (RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO

ED ENTE COMMITTENTE)

Il Respons abi le Unico de::' procedi:l\cnt o (RUP) è i l

Capo pro-tempore de::'l a l AJivi~iollC di NAVARH.

ARTICOLO 2 (TUTELA DELLA SICUREZZA DELLO STATO)

I nvari ato r i spetto al Cont rilt.to .

ARTICOLO 3 (OGGETTO)

Tnvariato ri~ ?ello il l Con t rùtto .

ARTICOLO 4 (PREZZO)

L' imocrtc cc;:n;oL;~sivc; dol la for n i t ur tl e invari ato

rispett o al CO:ltra t to .

r: paragr1l~o 4 . 4.2 AcqU :'sto dc i PP.OD. RR. C cei

mateday des t ::'nati a costitu h e C; li stOC"' d i bor do

", e di t erra: è invaria to rispetto al contratt o ~ ne:1O

de ll a. :' ette r a c) che vione modificata come di se'lui _

l o i Cldicato:

c) success ~ ',ame __ 1le ",1 com;; l {ltClmen::o :lel l 'esiiIT.e e

de lle approvaz ioni dei docume n ti tecn ic,,- cor:o:elat i

a l compl etar.1cn to 0e1_' '- _ "im", p restazione corrett iva

emessa, e n o n o l t re 30 0 g~orn~ solari da de tto

evento, u n acqu is::o finllle, di iCllporto variabile

tino a d es au r ime n t o d elle rc>;idue disponibil i tà

f i nanzi arie de l sublotto 3 . 3. 4 , finali~zato

cOCllple"il.men t o cella do t a zio:le costi t uente gli stock

d .l bordo c d i tc rrll Hl line a con quant o previ s to

dal l e Liste di Do t az i o Cl e Parti~olllrc.

- I l paragrafo 4.4.3.1 Determina~ione del costo dei

ma t eriali vier.c rr.odi fi cato nel modo seguente :

_',,~lcgc t o 7 ccl ~ Cl S.I. 2 , El dii. in t e !!cersi elimi -

n a to;

- gli ite:u cOFl'CIresi n elle l iste di cu i al preceden-

te parù 4 .4 . 2 limitat~:uente alle f orn iture de~le

pp.cd.rr. di cui al !:>resen t e At t o Aggiun t :'vo, R"Tùr.-

:I O cO:l ~ru iti su l l a ba~e d e l le of~erte presen::ate

da l la Soc ~ età fI ~CANTU:Rl , secondo 1 11 me::odologia

~n uso pres so NAVARM.

ARTICOLO 5 (DEPOSITO CAUZIONALE)

Invrrr~ ato ri spet to a l Cont ra t t o. ,

ARTICOLO 6 (CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA)

I~variato rispetto Gl contratto.

ARTICOLO 6 Bia (SUBAPPALTI E SUBFOBNITURE)

I~vGriato rispetto a l c ont ratto.

ARTI COLO ? (CONTROLLO DELLE PRESTAZIONI)

7.1 Invariato rispetto a l cont r atto o Treno di quan t o

d i segu i to ripor tato.

Al flARTCOMLOG '" deffiar_èa t Ci 13. ges":ione e l' "~"cuz i o,,o

delle att.ivit~ . l i:nitataFlente a lle fo rnitur e de l le

pp.dd.rr . di cu i ~: presente Atto Agg iun t ivo.

7.2 Invari"to rispetto al con t r atto.

ARTICOLO 13 (ANDAMENTO LAVORATIVO)

Invari ato risp~tto hl cont ratto .

ARTICOLO 9 (SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE DEL

CONTRATTO) .

I nvari ato rispetto al contra~to.

ARTICOLO 10 (PROROGA DEI TERMINI)

I nvariato rispetto al contratto.

ARTICOLO 11 (TERMINI DI ADEMPIMENTO APPRONTAMENTO

ALLA VERIFICA DI CONFORMITÀ "COLLAUDO")

Sens i ''l'L'F.rticclo { , CClnrr.Ci E d~l D.Lgs.

n " 231 /.2002 e successive modi f iche, ~~ considerazione

dell~ complessità delle Verific he di confor:nit", da

lendos i del l a deroga cs::oressamcnte prevista da l pre­

"

detto Ar t:eco l o 4 , le p a r t i concorda no che li> Ver~ ~i_

Ci> di Co~ fornità dci Lo t t i e o Sublot t i i ndica t i

ir_ oqq .. r -o " ART I COLO 3" ,L_ ore sente con t:::at_t_ o, do-

vri'l conc l u èers:!. , Ce; r l'c][\i~~ione del cert ~:' i Ci'to di

veri f i cil di con ( o rrr.i t à entro i l termi ne di 60 (ses_

Silllt,::l) g.i.orn i so l ar i dalla d ,,-ta cel r~_il"C~O del

ver b ùle d.i. a ccetta zione; <ielle pre,; t ", z i o ni contrat -

11.1. I nVilr.i.ati rispett o a l COJ:t r a t t o .

11 . 2. I nvariati r ispett o a l Contra tto.

11 . 3 . Lwar iat i ris pet to a : Contr ,,-t to a neno "-'-

qu,lIlto sot ",o ripo r t ato.

11.3 . 6. Le Lis te dc i ma t eriali c de i PP.DD.RR.

desti~ a",i a cos t itu ire gli sto c k di bordo e di

terra, elaOorete co:nc da indicazioni di dctta 'llio di

c '.:i il l 1a S . T . L, sa r an r.O prQPoste <ialla Socict à a

I~A:<'ICOè!LOG e, r er conOSCer. La a NAVARM l " Di v i sionc , d

Nnve CAVOUR ed al l a Y.A~INARSEN compet ente , cOlf.p l e t e

dei relu",iv i prez z i un itari , d e l l e quan t i t à ri tenut e

necesR ,:lrie èei tempi approvvi gionilnen to

previs l i .

Ml\.RICOMLOG prpvvederà ac ùpprovure le li ste propos t e

d a ll a Soc:'età e le i'lv ieri":: ,~ :-<AVARYl 1 " Divis i one che,

con t r c:.dc :e t: tòr io con Societil s te s~il •

d e t e::::nir.eril. il r elativo prezzo con le illoda l i t il.

p r evi ste a .l ~ 'a :c c;l."olo 4 . 4 . 3 . 1 de l presente At t o

Aggiuntivo .

Le f o:cnl.ture sar~nno present~te per le provo di Vo-

ri t l.ca di conformit à {collaudo) pre~so un~ sede

de l la Socl.et~ ~n lot.t i d~l v a lore min i rr.o d i €

2 5 0.000,00 {e!:ro duecentocinc;u"nt "mila/O O) ciascu n o.

La l e tte:::a di preselltazione al l e prove di verifica

di con fo rmi t à d i c iascun lotlo s arà :'r.v iata dal l a

Soc iet à al l' CTNAV compete"t e e, per conoscenza, "

MARICOMLOG e il NAVARM l' Divisione.

Entro 30 {trent a) gior r:i solari, dccorrcllt. i da l la

data di r:'cezione da parte cel la Socl.ctà della comll-

r:':'cdZ~O:le cel l 'a v venuto çc)-l"urb ""f i nl.t. l.vc ",,,lle

PI'.DD.R2., coro cs i t.o fa vorevole, ~ e s te""" dovr~r.no

essere t rasportate c consegnale a cura de l l a stessa

Società , debl.t am""te imballate per conservazione di

l\1ng" dura t a e franco di og"i "pe,; a , presso \m luogo

indicat o d~ HARICOHLOG .

L 'ente, cui cOTpe t o la prc~a ii c arico cei maLer:a ll ,

provvede:::à tcnpc~t ivamcntc ad inviare all' ll~'<AV CQlr-

pet cnt e, il p roprio ve r ba le di accet t azione e pc:esa

• ~ caric o dc ~ mater i ale foc:nito.

co:npe t e nt e p r ovvederà " i nv i are

~~?ICO~lLOG i l verba l e d i verif i ca <i i conformità,

complet o d i ilccettazione e pres a Fl c arico d i Ci8-

SC'.1r. ~ ct. t c, f>vi d en zia,do n e l ~ c slesso _ ' C ~ i! t t c J..fll-

porto da corrispor.Cer e "lla Soc ietà . MAIU COMLOG

provvedera t em? e5 l ivmr,en te ad invJ a r c t utt a la doc u-

mer_t ilzio::te necessilrièl ill~il liqu i dazionf> de i sllddet t i

lo t t i il NAVARl" 1 2 ' Di vis i one e pe r conoscc n za a ll a

l ' J ::'vi ~ ione .

11.3 . 9. Tu tte le comunJ..cazJ..onJ.. da p il:cte della

Societ à , !;oggett e a t e L1\in i s t ab i l i t.i nul pr(J!;(Jnte

con t..c" a t.to sar anno ef f e t t.uate, f a cend o f ede la d a ta

di --,'i c c ziJJle d~ p a rLe del l ' l\."fJ1\i r.i s t.c:a d or,e , .1\ed ia!l l c

Ué.a de l le 6egu enti modalit~:

a) PO!;t ~. Elet t r onic a Ce::: t i f i cata segu ente

i ndir i~ ~o: u avarm@pos t acer t. dif c sa . ,i t maric o m-

loq ~ postacert.dif csa. it (pe r le comuni cazior. i Vf>rf<O

b) let. tur a cO!: seg nata a mano, a nche a meZZO èi

corr: c :::e, c on a tte staz i o ne c.el giorn o ed o ra per

Ll.Cev ut d da p a r te de l l 'llff ~ Gio f> ò "l l ", perso~a il ::UJ..

è st a t a cons csne ta.

ARTICOLO 12 (PROCEDURE RELATIVE ALLA CODIFICAZIONE,

DATI DI GESTIONE E RELATIVI TERMINI)

Tnvar l~~O r i ~pc~~o a l cont r att o.

ARTICOLO 13 (IDENTIFICAZIONE DEI MATERIALI MEDIANTE

" ;: E T ,. ·,",=.~"~,:I -qx.u,q , :::: "1"cL +LI +'-''' ''' " uo,u<-,,,s''',I : ''

1'<\::: ''',''_' "qu au.:nClOp ,:<11'1 p" 0T·nqua"ul TP 0 ::»:.1

-u ';' wl' "uol ~unSSll TP T'l u::>:ti" ::>0P ' 1/u6",> (IO::> TP 01"Q;ro" •

l" Otq:su;);:r èwQ:;l <","!;Io:;"o:) , P 1<",1,:<9" ,p o~:"' '' , lTl

-.:l o::> \/? o:nncll: :tsoo o+alèu.:oCl ;ra,ssop U:l 'o::>,uornal"

OCI1;UI.1:0 ; l'T ' -;OZ :","SOUO O ",ad i10E , ,, " auo" '1:1\1:G vll eT

-1" Ol l,,,url>"TlsadUI,q a-"",hu, p " \? ",apa"Ao.1è ~O'!I-<OJn,\'i'>J

• " 29.LNW],, ()~ '-'T 1 J(j O,",O"-, 11 J 0 ::npO:) 11?::> "+

_ l? p".T.~"" " '" flljO , I Qqnc "!,"O, Z"'T'IS, :ITll.llI'O' "1 1" , ~::::B" , Td

- d ", " p " " ,UO:::1V '-," """n:n .I'; "1 1 ap 01 U"U1,""";-' " auo"",

-SllliS"-Tl '''':<' ,'''' , '110 ,p ""'F:;;"~Fl! u, o+ '-' ''llie ,(;0" ::1" ' Sl J ?

"":Id,,, [ ']'-;'a I l:' ,no -,:? \, :nl" pOJ! al 0PU000g "ClII.:n

- loUT "::;,,~s,, OU1.:u.:r"op a':l1n::te ; ;)++" 0 'W<I'fJ\1fN TP a'~OT"

-,Ara v~l PIl e ::>-:pr. s::>,<uT " t; Cl T:.Jo;:"l"la1a a;:'q :j."; aTTa?

a uo , ss ~ ' Jl ;:; , . p ' f:l;:;paAAo::-::! ? l" T"OS "' '1 · "' :j.""l sa.:Id a lIOTZ

-ne::> \ln"p 0T0::>uTh~ O~ T" a a:j.~nfiasa TUOTZé':j.scud a-:

-,"P O:j. lICllli", fi"è T" ~.:I apaClo;:d TS 'ç~ T lli.:IO~ UOO TP \I::>T]T.:1

-ar. ~p o~"ClT;T:. ;:a;) Ta p 'H;oT s ~ ·!W;;" l~ ;:; :j l- ;:;wehTsS 0:.:>:.:> ns

. (I~~Yd) - 9t ~O~I~~

· o::n " .:q uo::. [li o~V.dST.I O~""T -,"AUI

(INIWMaili IgO O~~~SOdS) St O'IO~I~~

·O~~"'.:I~UOO l ~ o ++ad9T.:I O+~1-,"AUr

(V~I'IYnO IO aNOlzyanoISSY) tt O'IO~I~~

· 0 1 1".I1UOO l" o'l 'l8ds,.I OO,1l,.I ... "UI

. (gyo-~ Y aolao~

~ ini della liguid~z ionc ùel eredi~o.

16.1. l ,lag"rr,e n ti sor.o i nvùria t i rispet to a l co::t-

tr~llo.

16.2. Emi ss i one de i n a ::td" t i di Pa'la:l\c r. to:

.'1i s ens i. e pe~' gl~ e f:""tt i d el l '1"I r t i c ol o 4, c c:uma 4

de l D. Lg~ . n'23l/2 00l come rrodif i ca t o da~ D.Lgs.

n0192/ 20J2, in "onsideraz~one dellù cOl7l?les s i tà dol-

l e p r ocedure di l iguid~zione , ~ e pa :: t i cor:co::da no

e n e i n ":ldat i di pagament o sa r anno enessi dal~ a

l 2 "Divi~io ::t e Liguidazio:l i di KAVARJ1, entr o 6 0 Ises-

San t a) gior n i dall a d a t a d i emi,;,; i o p.e de l Cer t i fi"a-

100 di veri!'ic ,,- definitiv~ di con f ormi t à c d alla C:a ta

di riee z ionc C:"l l a !'at turll ,;e RucceRsiva a t ale d/!.-

Id r:itanì:'. ll<-o i pagarr e n ti s i ,,-pplic herl! i: ,;aggi o di

,l. n t c r c s sc ne l l a nisura s-:abi l i 'Ca cal l ' ~ ;::. i c e l o 5 c.cl

c it alo Dec r e t o Leg i sla-::.ivo. Gli i"teressi di :nora.

decorreraLno dal g i o r no s u<-ocess i vo al l a da t a di sca_

denz~ de l sndcetto ter mi nc.

ARTICOLO 16 Bis(CESSIONI DI CREDITO)

Al 3e"'.~i d", ~l ' A rt i cc l o 1 1"1 "-c l D.Lçs . ,, "16 3 de~ 1 2

ap r i l e 20 06 , e almueS~ il la ces s ione Gel credito, con

l e segl1el,t i rr.o d a lità,

,

per scritt ura privata aut ent i c a t a da no t a io , de -

essere tempe~ti v a Ir.cntc no t ificato

a ll 'Arnrr.i ni3 t: rClzi'JIlc : 12 A Di v isionc) ;

i l crec.iLo c e ct -l Lo può r i fer ; rs' a l l' il'.t"ro i m_

porto d el con'o.r atto O al valore d i uno O più 5ub

lott.i (nel caso di fo r n iture di Ir.a teriil:i o il!? -

pd r ecch i a tu re) " ri iill' amm"ntare delle ores t azio-

n i e:fe ttuilte nel periodo d~ riferimento ( t rime-

stre/semestre) ;

r_on è CO:lsc:lt it a la cess i one de ~ l ' i !fpc rt o di

sin gole fattu re che comport ~no ur. ( razionan"n l o

d ive rso ri s,lct tO a q u anto SOpril esposlo.

Non è consentito eh" ULil "in golil cessione di c redito

sia riferita conlemporil"eilmen t e il pii: contratti.

Le eventua l i cessioni ::lon cO::lforni alle sudeett e no-

dr.litA sr.rii:mo r~fiutat:e, in sens~ dcl l 'Art~c,) l;)

1 1 7 , COnIT.il J, del s ~ddetto D.Lgs. n'163/2006.

ARTICOLO 11 (MODALITA' DI RISCOSSIONE).

In b a se a quan t o s t abil i to da ll 'art.5 del D. P.R .

20/04/94 n '36ì i pagamcn t .i in dipendenza èel presen-

t e CO:l t r>at t o ,saranno e ~[et t\lat ~ con orciEf> di pagil -

mento, :uedi ,mte accredi t ilnento su cont o corrente

bancario dedic ,"-to, intestato a nOIr.e de lla Societa

cont r a ente presso l a Ba nc a "~tONTE dei l'ASCHI di

"

SIENA" , Tries te Codi ce

IEAN: IT3 7 X0 1 0 3002 230 0 00 0 6 1 371 281 .. la "c rsolla

celeg~ta ~C operare s u d i es so , è il Sig.:

CrisLian o PASANI S I codice f iscale, PSNCST79E 18~ 501 T .

ARTICOLO 18 (PENALITA' E RIDUZIONI DI PREZZO) .

18.1 Tnvar i a t o rispetto a l Contrat t o. d 18.2 For:l l tura part:' d;' ~i"petto.

18.2.1 ;..1 f L-,i de~l'apç licilzi()nc GeLe p<,r_"li t_ iÌ i

te !C", i n i .indicati :' n c i a sc u n o rdinativo e:nesso, 5D. -

ran n o som:ul1ti e consicerat i come un un~co t ermin e

eo:uplessivo, QUll l ora la Società incorra i n ritardi ri_

51"cttO a i sudde t ti ten''Iini, per ogni periodo di ritar do

? an ~l decimo de l t ermine di ciascun ordinativo , sarà

sottopost~ all~ penali t .\ del 2 1; ldue per cento) f i no ad

Id~eci pe .: ce r.~ o } del l ' im;::o.tlo

dol i 'ordi,,~tivo cu~ l 'ina C:e,,-.pienz~ si riferisc e .

18 . 2.2. Tut t e le Denè.l itii comminate i n bilRe ill pre -

cecen t e p arag"a:o s a r a r.no conteggiate sepa~atamer.te )

ed a dce:c>it a t e cumu lat iva:Tlente, ma il loro a m.'TlO:l tare

complessivo n o n potr i;. superare il 1 0% de l l ' :' rr.porto

c omplessivo cor.t r a t t o.:a:'e.

18.2.3 Qua lora i l ritardo nel :"ad e:npime:lto rietermini

un impor t o mil~~i",o del l" pe na le 5uperi o re 8.1 diec i

p e:::: c e:lto dell ' irr.por t o contrat tuale, i l re5po:l~ ilb i le

"

de l procedimento ha l a fac o l t à d i p :;o:?One a 11 'or'1a-

no competente la risoluzione del cont r att o per grave

i"adernpiment o.

18.2.4 L 'even t ""le doma nda de lla Societ a per o t t ene-

re l a d is a pplic a« i o:lc del l e pena lit à ne l l e c u a l i

fo ss e i ncor;;a, dovra essere p resent ata, a pen a di

dccaden~a, n o n o~tre 30 (l:;enta) g~or,, '-- solari de-

corre n t i da l la data di rice z ione della conunicazione

via pos t a elettror:ica certi f i c a t a con la q u a l e è

domanda, co:nplc t a ceg l i e~'ent \l ali docu;ne n t i gi\ls t i-

f~c"tivi c c c r: l "r.e nLe _'esp::essa riserva de ~ la l oro

presentazione appena ;>oss i "Oi l e , è indir~ 7.zata a l

F :JP, i - (pale Clrovveded a.d i nolte" rl il. il.ll ' ·.:f tic i o

compe len le , dopo averla corredata delle propr~e 05-

~ervazioni .

ART ICOLO 19 (REVI SIONE PREZZO) .

I nvar.iato r.ispet t o al CO:ltrat t o.

ART ICOLO 20 (OPZIONE DI PROLUNGAMENTO DEI TERMINI DI

ADEMPlMENTd PER I SUBLOTTI 3 . 3.1 , 3.3.2, 3.3.3,

3.3 . 4 e 3.3.5).

InVilr.iato r.i "pe lto al CO'llral t o ..

ARTICOLO 21 '(GARANZIE) .

Invariat o rispetto al CO:l t ratto.

ARTICOLO 21 Bis (OBBLIGHI DI TRACCIABILITÀ)

Lò Socictà aS,;uDC l' obbl.igo d ':" g a .::a:'.Lirc l a ~racc ia-

b : l i t à dc i fluss i f inan z i a ri d i cu i aU ' ÌlrllcoL) 3

del l a LC'lgc n 0136 dC I 13 a'losto 2010, c success i ve

Inod i fica z ioni cd i nt c'l ::a zi an i .

ch~' l:a Jl(;L~~id de ~ l '':''nace ;np iiTen to de lla propri" CCll-

troparte agl i obblighi di t racc i abi l it à f in (lIl Z ia~- i(l

di cui a~ pn:sente ARTl COLO nc ci à i mmed i ata cornuni_

caz~one a~la s'::a~ionc appa l -r..antc C a ll a Pre f ettura -

Uf::icio Territor i a le del Cover no - ciella Provinc~a

di Rom~,.

ARTICOLO 22 (OSSERVANZA DELLA LEGISLAZIONE

LAVORO) .

22.1. La Società è sot t oposta a 'l u t t i gli obb l ighi

i n IT,,,teria di l avoro ed a!;.sicurazion i soci a ~i, Se -

condo quanto sta bil ito da lla normativa vigente C CO:l

l '",)p lica~ione de l- e sar7 i on i i n essa p:::eviste.

22 . 2. lu caso di ottenimento da parte del respollsa-

b i le de l procedimento de l documento unico di rego l a-

r i t à cont ribuliva C:le segnali un'inaderr.p i ellZa con-

tr j but .iva r.e~"t~va a uno o p:..u soggetti impiegati

" e l I 'esee"z~one de l contra tto, i l medesimo è isponc

trattenine:i. t o cert if ic a t o di pagarr,ento

de~ l ' importo eorri spo:lù cnte a l l' i nadempienza . Il pa_

gamento di quanto dovuto per le i nade:Tlpienze ,",cc or-

ta t e medi an t e i l docume nto unico di r cgo l ari t a con-

t ribc:t i va è d i sposto di,t' e ttllmente ag li e nt i p r ev i -,

denzia l l, e assicu r ativi .

22.3. In ca~o di o t. t.enime"t.o del èocumen t o ""ico d i

regolarità contributiv" relalivo all" Società con_

traente negativo per due volte consecutive, il re-

sponsabi le del proce"- i rr.ento proporrà , sens~

de l l·Art i colo 135, co .. urna l, de l D . LS~. !l'163/20 06,

la risoluz ione de l contrat to, prev ia eontcstazio!!"

degli addebi ti e asse'lnazi one di u n termin e no n i n-

!Ceriore ù q u indici giorni per lù pre~enlazione de lle

controdeduzioni. Ove l'ottenime!!to del documen t o

un~co C~ r e golarità contr:'..butiva ne gativo per d!!"

vol te consecutive rig!!ardi i l s u b appalt a tore,

l ' l\mminis t r azione Di fes a proll~ !lcia, pre v la cont",;ta -

7. i one deg li addebi t i al subappaltatore e assegna zio-

ne di un ter mine non in fe riore a qu indici giorni per

la p 1:e sent'a7-io ne de l le cO!l t 1:odeèuz i o n i , la decadenz a

de l l ' "ut oriZZ ilz ione di c " i all' Ar t ~colo 1 18 de l

D.Lgs. r. ~1 63/2006 .

" , ARTICOLO 23 <9NERI CONTRATTUALI E FISCALI)

Sono a carico de l la Societ " , ir. cO:lformit à cor. quùn-

t o previ s t o dagl i Ar t ico li 16-bi :; (] 16-ter del R.D.

nr.24 40 del 18 novembre 192 3 , le spese d i copi a ,

'"

s<oarn-,'d, car<oa bo l la t "-, re 'l i 5tra z i one e q u a n t e a ltre

i nere:l t i a l present e c ont ra t to, per le qUil li l a 50-

ciet à è tenuta a v e rsa r e sul Conto Corrent e ~o~ t a l e

i n t e5tato alla Tesoreria P rov i:lCiil l e dello StiltO di

Roma ~ ~, 50mma i n dica t a a t a le t i t o l o dall ' Uf :ic i 1l1e

Rogant e, co~ speci f icazione a n a l i tic a .

I l ver5arnen to del l a sOITlI'la d i cu~ al prec e den t e COIT,-

n a , dovrà essere e f fe ttuato e ntro 5 lcinque) g~orn~

solari d a l la d a ta di st i pula z ioce del presente c on-

t ra t t o, con la conseguen za che, in caso di rit a r co,

il re l ù t ivo i~porto d ovrà e ss ere a u me n t a t o degl i 1n-

te ~ess i l egal i dec o~renti dal l a data d i s c a decz a ae~

cLl q l.: e g :..o::: n ~ fi no a l~ a d a t a dell· e f fe t tivo versa-

ne:llo. L ' ilt t e s t a to d e l ve r same nto d OVIa essere i:n:rr,e -

diill"IT.ente prodotto ilI ~in istero del la Difes a

KAVARM, Divisioce Cont ra t t i - per es s ere a l legat o al

cor.tril t to .

Le cess ~or. ~ e p r es t a z i o:li costi t uent i ogget t o d el

p resecte con tra t to , i n q uan t o relativ e a i "oen i de-

s t i:la t i a bo::do di u n i t à Naval i no n s ono sogg e t l e

ill l · ' Impo s ta s ,; l Va lore Aggiu n t o, a i s e ns i de l l' Arli _

c o l o 8 bis, c o mma l, de l D . P .~ . n '633 in data 26 o t-

t obre 1 9 72.

L' inpcs -:il di 'regis t ::o,

del

'1 i \1 9t a

D . P . R .

"

q u an t o

n ° 131 data

26/04/1986, e successive noèificazioni, è dovuta

nel la mi sura fissa di c 200 ,00 (Euro duecento /OO) ,

ARTICOLO 24 (DOMICILIO DELLA SOCIETA')

A tu t ti gli effetti de l presente c ontrat t o l a Soc i e­

t à elegge comicilio presso FINCANllERI S.p.A, - Di-

rezione Navi Ylilitari, Vi a Cipro, 1 1 - 16129 Cenava

( GE) .

ARTICOLO 25 (OBBLIGHI DI CONDOTTA)

I l contraen t e , con ri(erimen to alle prestazioni og-

'ietto del presente CO:1trilt t o , e l.n aggiur.t a al l a

sottosc r jZ .ione de l pilt t o di integrità citato nelle

?"emesse e allegato a"- presente cO:1.t ratto, s i i mpc-

gnil ad osservare e a far osservare ai propri colla­

boratori, a q ual"iasi titolo, pe r qu anto conpat.ib .i l i

ccn il r\.!olo " l 'il -:: t~v i là svolt"" gli obb lig:~ i di

condot t a previsti d al D.P. R . 16/04/2013, n"62 reCilIl­

Le i l "Cedi ce di cem"'e~~.~n"nt.o d,,~ d~pm:lenti p '~b-

b i ie i "', a i sens 1 deU'i'.rt. 2 COFL'f.a 3 :Iella stesso

D.P.R.

A riçUil.rdo, si dà att3 c;-'.e l' -'L'f.ni:.ist::2ziono Il ,, tr a-

smessa al contr"-ente, a l. 8ensi d"~l' ,,,rl . 1 / de~

D.P.R . 62/20 .13, copl.a del Decreto stessa, per pro-

rr."o',e:ne l ' i nt.egril l e ccnos:::erza. Tl contri'.en:e.'31

i.mpegna Il trasnéttet"e copia dello stesso a !. prop;,; i

c c l - ~ I; or" lori e Cl forr. i rf' el rOV d ct" l l' ilvve,n, ta ccmu_

n i cazioJ:e qualorù r~ch :'- esta.

La v iolazione degli o bbl i g h i d i cu~ al :l.P.R.

62 /2 013 ';dr,,- sOttOpOf;tù a d un a valuta~ ione C"RO p er

caso c ~l" tenga cont o della '1ravità c de:'la ent:,- t à

:1" l lil "'eceS~l:\a, ccmelc rt arco l'applicGz i cne :I i san -

zj.onj. che v"mno dalla mu l t a s i no al l a risoluzior.e

Ge l contratto .

r isc,m<tri v iolazicme,

~' Arnr. inistraz ~ c r.e Celn tes:.e:::,l: per ~s c~· il l c ill ::cn-

t raer_te :'-1 faLlo, assegnando un congr uo termine p er

la preser.ta zione di eve"- t "a l i co r. t roGcdu~ioni. Ove

q lleste no"- si ano pregenLa l e O non ;-i.su l tino 11ccogl i -

bi l i , l' ATm~~,iR trazione da:::à app lic azione 1I11e sopra

mer_ziona te di~poRiz~o"- ~ .

ARTICOLO 26 (VINCOLO CONTRA~ALE)

Il preser.te contratto, mentI''' v i nco l a l a Societ à f in

Ga l mo:uer.to d ella sua sottoscr iz i o ne , non slIrà o b-

b:i'latorio p e r l' Amninistrnz ione Difes a se non dopo

che s ~ra app~ovato nei moè:,- è:,- leg'le.

I n eonEorrri t à con quan to previsto i> l l'.;rt1colo 9 ~

cel D.P.R . n'2 36/20 l 2. l'avvio del~ ' f's""l1zio"-' e d e l

con l raU:o èovrà avvenire n o n ol t re 4 5 (ql:.aran t acin_

c: ue ) gio~ni solt.~i dal la data di regi"tr~zione a l l a

Co r te de:' Conti del Decre t o d i App r o vazion e del c on­

"

t r at t o, {o non o ltre 45 {qu arantacinque) giorCl i 80-

l a r i da l l a d a t a di (ipprOV(iz i oCle de l c ont ra t t o qu" ,,-do

l a reg ,istr ilzione è elln Cor t e dei cor.ti no ,,- è richie-

s t a pe r l egge),

Qualora l'ilvvio del l ' esec u z i one del cont r a t to a VVen-

gil in ri t ardo rispetto a l termine ,mindic a to por

f a-: t" o colpa de ll' A"2', l a Soc i e t à c o nt:: tlC n t e ,>ot r à

chiedere di r ecede::e da l co ,,- t r a t t o . I n caso di acco _

" l ime n t o d i ta l e i stnn z a , la See i et '" avr'" diri t to ".1

:: i mborso ti i tu t te le spese contrnttua:i nO!lc hé di

q u el le e(!et tivame ,,- te soslenute e d ocumenta t e, pur-

ché i n misura nor, sl:per~ore lU l i rr,iti i r.dicati

d all 'Art icolo 30 5 del D.P.R. n' 207/2010. Ovc l· i-

stanz a de l l a Societ a nOn s ia acc o l ta c si :,roced a

comunque t a rdi vamcllto a l I ' avvio de l l ' e s e c uz io"- e d e l

con t ra t t o, la Societ à (ivrà d i ri t t o (id un compen so

p e r i F1a'lgiori oneri dipe'lden l i d n l r i tilrdo, con le

mod a lità d i cil l co l 0 s t ab i li t e a l l'Articolo 3 05 c i t il -

'0.

La fa.c o l -:à de:l' .4.m!niCl i stra zione Difes a di noCI a cco-

g l iere l· ist a nz a d i r ecesso della Socie til non p uò

eser cit a rs i , ,qua lora i l ritardo ne l l·avvio de l l'es c -

cn zion e de l cont r a t t o s uperi la met à del t e rmine

ut ile CQnl" 2ttuiù e ovve,'o 18 0 (centot tan t e ) g i o r n i

so lari, o co:nuncue 6 mesi complessivi ,

"

t: r ichies t o, io Uf f i c ia l e Rogan t e ho r i c evut o q u e -

o;t· " t to del quale ho d a to l e ttur a a l le par t i c o n-

tr" ent i . le q u ali da ne int erpel l a t e l o appr);v a n o e

c o n me l o sotto scr~vono .

TI s c ri t "eo a mac c h i"a da r ersona di nia ticucia

Legge ::r . 7 90 de l 2 "i d i ceTr.bl"c 1975 - ma pcr mi a cura

da t ato a ma n o , :'n pag i ne n ·'2 3, e in fogl: n'12 d i

cu~ S ~ c ompone fi n s u i .

p . LA SOCI ETA' i'FlnCAnT/ERI

cJ1L~ ~)~~~" '''' "',,::;; A:' sensi c l'Cl" g li effet t i degli Articoli 13 U e

1342 del Codice Civile , la Società dic h iara di a", -

provare espre s ~a:uente le seguent i c l a uso l e :

AHT.l l - ( 1"e .:::mi!1i di Aderr.p i lTe n to Ap p:rontamen to "l l a

verifica di Con formitr. "Col l a u do");

ART.16 (Pagan enti) ;

AR'l'.25 - Obblighi Di Condo tt".

P. LA SOCI ET FlnCAnTIERI

fi[(A .fa {~" "',,::;; P. L ' AMMI NI TRAZI ONE DI FESA

~~cM IL SOSTITUTO UFFIC LALE ROGANTE

O,~«S~

~ rl D ," , • o , o D

D rl • o o o o

M .• D GNAV 0009396 16-04-2015

ALLEGATO X

J\lnNl~TERO DELL<\. IlJFESA

PATTO D l lNTEGRlTA

", .. ti,.., a: ,'1TTO AGGIU~ 11YO 01 COfl!ralto 19839 di Rop, in d'In 18.03.20(19 per h ''hraitura dd., vadallli. modifIChe <"d in<egolzioni da apportar~ al S!.pj>01"to lùg;,;t;oo Slipport della r"naf",ma di NHe C,,,, ... (VAA)

SEGRETARlATO GENERALE DEllA Dll'ESA E DIREZIO'l E NAZlO"NALE DEGLI ARMAMENTI

U;", . io"" del: l; Arm~ "",oti .~~ VlI li

C.F.8U21J47U588

la Ditta FlNCANTlERl S.p.A, , ... . , .. , .. . ,., .... , .... " .. (di

JC!lorn;ml. D <ua),

. , a "P "iJoS" coo,,~ r"calelP.J 1/ A ... .... " ... .. :..1.., ...... , .. , .. ~. !<; . .

... .... .. . .. in Guaii ... <li

Gi<>.,',·un f""I"~'p"f1I~ "II" gu,,, in o;;g~lIo. w ",ancula <>:m,"ww del p,~"nl, do~urn<!nw, d,bila"",,,,"

mllo,,~,illo , eomportorò I·~,du"im.., Qlllomntica dalla garo

- t. le.mo;; no""mbre 2012 n, IW~:: l, comma l7 recante 'VJSPOSIZ;oo.i jl<f .. $ pre;oc"wro: c .. ,cpcc:;, ;","," dd .. ""'TU:cia1c < <1<011 ,Ile !!'l IJtà "" In p ubN",~ a rnrn in .. 'fllZl""'''·, ~ • il r "nQ N,vi"""., ,\nn:;,..n.m OTle (p N 'I) em1na to dall'Au\QI'n,a N.,"",,,.,

A!JIi;;ocfLl<iof>e e per., ,alul.wn. e lo tra'fG!t'"'' &elle ammi"~tr' Ljoni ?JbbHche apP'O"'to

Pal10tli integr ità =... _., >O.<:OCTTJ

'*' """", ,, ,,,,'20 0-<' 1

•

'o rl o rl , • o , o N

o N ~ N o o o

ALLEGATO X

pub bld", '",m;,,~v.1li<1nf,

- il decrelo ",,1 Pre,idenl< della IkpcbM"" 16 .prik 2ù1J, re 62 con il ~""ko e " ato

omanato il "R~t:i'L>m<r.to rcc~"'e il "odico d i c~mport' ",onto elci dipenden!i pu~b l oC i";

i]"C",lic. ~i comp<YI",,, .. rtù (\<; rl;p"ndo,~ i de l Min;'tero de lla Dif."," .ppro .... l~ da l

Mi"~rro dc Ila difesa il 29 ll"nroa io 20 \4 ;

il Jocrcto- lo l!"l\-' 24 g iugno 20 I 4, o. 'ìO recAnte "Mi, ... o urgonti f"'t b. .. mp li'",o7iooo < lo.

mooifnzioni. dalla ,"~l:" Il '~QS!<' 2014, Il 114;

il Pr""JC~lIo d' in"'," ,igl;lU !no li Min;,k", Jc ]], lI1lCmu c l'Au' ...... iù Na.;:ìQMIo .'"!K,,,,ruzime

il15 ~gho2014;

il "Regola'nell!o iii mat.d. di ese rcizio dc I polo,. ,"",ioMlorio dell' Aur,..ità l'<azioIlò"

rmgr-.mmi tric"""U di tr."par~n",. ""i Cod'ci di cOIIl['QrUI",,,mo" err .. r .. l0 dall'Am,..itl

Nnzkmle Anticorruzione c()n delibo" de I 9 ,.n.mme 2014;

il Pian o l'ri::n"" l' Ji P"'v<:,ui",,,, dell;] Corrmi",", (P,T.P ,C.) 2IJ15-10 17 dc l M", .. lem do 11:0

Difou;

SI CONVIF."NE QUI\»;TO SEGlfE

J~"ttam"ru c1>o ind~otl.O.meTIIr tr.m'" iOl<rrnediori,.1 f ir><. cIolr."",&oo,io,,< cIol .m1mllO eJo

.1 f ine ~i rl;"t"",e'"" .... "'~." corrott" ",ec1J,i"",,;

" ,egnobrr alla 'l:I, i""" .ppa~"~o '1l1.l.,,,,,i te"t.ti", di hrrbo.tiY~ inego"ri'; o d"tor."''"' ~

",Ile ± .. , d, HolglITlet1to dc lla glIm cl" dLnnlc 1',>ccu<Lo..., dc, contra'I!, do porte d, OgnI ~

ime""",," " ad,lono " di çhillllq'" possa inn""W.:l.T. le dcc~ionj re",ti"," al .. g;m in oggetto; ,

.d .. , ,, ..... '" di """ t,o'a..,; i in s "",,,ion i dic,,"wro lkl o di col~g1'-':nlo (f<r11lll1e ."Cl

""t"az;" 0:) ~"" altri ooocom:nti c c!>;:,,,m . i ~ acc....ua .. ~ nu' ,; ~"C",dcT; con .l,i (Xll10<~T1"

.lla ga,a;

ad infctmare puntU3lmeme t\lt1o il pe"omle , di cui, i avvale, dc! Jr.lente l'ono di integrit1 c :::d;,

~~j:j:::I~~~=~~:~ ::;::~~ mJrati 'R,"' '~S<7Vati m ,,(t;; col"b<>,.t<6i e ~ ~~_ dipendenti ne ll't",rc i,jo do ; compii Icto ","'~''''1~ I- "

c: > o( ;; ---'

P~ttD di iote~,Rà P~g2/i U. 5i l!:,n

\

•

• o , o N

C M o o o o o

ALLEGATO X

" denunc "re 311a ~"l>o l ", Auto";,;' compe"'~' .>coi irregob rilà o di'l on ""Ie di <u; , ..

Art. 2 - La Llina !l'end!: " 001 e acc~n" cf.., ,,,,l eMQ ,1i maocaln ' ~I"UO Jcgl i imp"!,., ' .nl ;" urm,iooc

arpho,to le so~ .. r. i .. ""ion i.

c,cl", .,,,,, del cca: ,..,...me do Ila 1\""';

c.cu>,iu!!C dd" c.ozio"" di "oliJ" dc Il' ufferta;

r~ol,,";cn: dci <Olllratto:

.,c"" ;"",, ce ili c.u2ione di boo,., ~,"cuzjQ"" de I CM!nino:

A". ] - r ""10 restando qu,nto ~'ff,"i<;!O doi p.-e<:ede t1; j art c oU l ~ 2, in >I<kr~"", .b: "",;o,i.ioni in

"..a10," di onI I:: çtTuzior,;: COOlcnÙl: ""l ,H 'ffi'2() 14 ,'0"'"""." <la lb L I 14120 J 4 '

b 0jtt, , ; impo~n.a ~ da ", "",mm" ui""" ."n!""t;"" al\> SI",,,,,. ~W"~"nt. di ""Mi,; di

curocu>,i",,, cllo.i , i.nu, in quall",i modo, =!lifc,rati ""i confronti dclr imprcnditorc, de~li

~n; ,,,à.li <> do; ~iri!!"nli di imfK",a. Il prL-Jelto ~<lemrimcnl" ho ""n.o-. .... nz;' '' ,j fUli

de l .. "'."."lone del co",",no. Ne c"",efiue, port. 010, che il re lo tillo inadempiment o darà loosu

"Ih risoluti""" ""p"''''' <X I conlrntlO sle>so, .i """i Je l~arl 1156 c.c .. 4ualora ~ "",,".Ia

rinvio a giu.dilio. n"i confronti di pubhl ici ammin;,;tl<Otori che .bbiooo .. =itato fiLnzioni

re", i", ~IIo stipula ed ""~cULi,.,,, JeI CO,rltollO, f"r il ddillu "",islu ili Irn 3 17 c_p

.. Sl;"iuoo appolWl!e . i ;ml"'gro ad aw • .,,,i <le I .. c"",ola r~()Mi .. ""lU~"', di cui a ir ort.

1456 c.c .• Q[:IIi qua [vota nei corm-omi <le If im,"'en~i'",e o dei compoJJell1i la complgi.., , ()c " c .

o dei ~irigenti <kIrin'>",e50 , ' io or3t" di,posta ",;';\1", c"utelo!\: u , ;. in!otV"nulu ,in,;o a giudi:lio

pcr !am o dci Je litti di cui .~li orti ] 17 C.p .. 318 "_ P-. ) 19 q'_, 3 1 9-b;" c_ ~ __ 3 19- le , <_p .• J I 9--

quat., c_p" :120 c_r .• 322 c,p .• J22- b~ <.p_. 346-hi< c.p., 353 <.p. e n)-bi:; c, p,

t'ei ca,; di cu i .1 p"',e ,(c artICo!o, !,.,.", i,io JeJIa pol~,lli t"olutar;' <li! po.rtc <leI .. SIl",,",,

a~ ""rrc c ."oc..di""!,, ~11a prcvio. in;c". con fAu!" ... i Nni"".!!: ,\ntico,n"io",, _ I .. Sta7 iooc

aPl'lhoo: . pulanto. <omllllkhcli h .,.-opr" volor.l~ di ,,,,,, Ie .. i del .. cÌluwll r~ol.l1;"' •• 'pro"" al

Re'pons.biJ< pe' H >",,,,,n~;"nc <leI .. Cc.-rU,iOI'" çf", lO: dlmi c«nlIl"",,,ionc ..JJ' A ul orità No.i",", !;:

"-,,uPP""li por la pwsecLlZ ione del roppmo ,o,..,..nuale tra SrotiOD< . ppa. Lut e ed impr"sa

llAAiuJ" aw''', al " cond iùoni cli cui al <il 91l'20! ,t

1I n. 4 - 1\ oont>: ""'O del P,no di irie griti • le ",lot i,,,, ""n7i<:<l i a ptJllc.bili , ,,,te,,""o in , 'igore ji.1~ . I compie" ""o"zione <le ! c.oll Mt(\ Il ll"",e LUe r.TTO &,,,,.1 e=re ,ich""''''to u"J COIl!" I~ ~t ~

P~!lo di i'tegrit~ ~ag i/4 ~ ~ , \!:IIII ~

• •

• •• o " • • o • o " , " • • o o u

ALLEGATO X

An. 5· Il ",ueMo P.,,,, ~vc es,.", ooblii:"'''''''.,..,nlt '<>:1 00". 10 ;0 ça lçt ~d in oKni " '" pil\(;"', d.) l

"\?;' ",ppn:.."ItOIilO <1e Ilo D,t. f""b:c i1'*nlC Q\I'o't,,,, Il <"-'" di consor.; <> ,"W"uppo ,,,,,,,.i t.mpo ....... i

di imp ...... dol nlPPrc.., .. o'"'< del:li .", .. i. ""'" e5~", ,","'!'IatO ~nitamc ...... 11<>11" ....... L1 "'"!lUI>

"~ar- dì 1.1e- P~nn dcbi .. rnc",.., loOIIoocrÌlo compc.r.onl f="" .... ., dolh Jl.~!'lI .

Ar'. (, . Ogni tO/X/<M"' '' ... b tw.. a lri .... ~t.l7.""'" ed no:cu>:icn: dd P~no d'illellTiriI fu lo

&&>10'" I~bn", cd i . _"m:Id;" In III; .lCSSi eooc ,,",,~H ",,,. riònlla <Io ll' A.a,..iIi Gì..diriorio

r . ... Di ... ,

•

Patto di intqrU

DlCHIARAZIOl'Itè SOSTITIJTrvA ili ClèRTIFlCA",IOi\' !,: ( .. rt.46 T.U. - D.I'.R.- n. 445 dci 211/1212000)

li SuItOs<;ri lio Roberto FAZZEIU • nalo " C"'lellu""io Inlcrion: (PZ) il 16/04/1%1. in qualità di

Procuratore Speciale de lla Sociolà "fiIN CAN"1"lIcRI S.P_A.'"con ",dc legale ;n TTi~,lc, via G,"o,"" n.l

(co<lice fiscale n"OO3971J05H4) consopevole del divieto jXlsto dall 'm.53 , comma 16-ter del D.lg •.

165/2001,

dich iara

di Jlon .ver~ COJldu<;o e .i impegna a Jlon conclud<re , contratti di lavoro subordinato o autnnomo e di non

auwri~'ti v i o ncgoziali pcr cnnm d<l S"gr~ta,iam Gene,ale della Difesa e 'tie Direzioni e R"pard nci

confronti d~lla Società mede,i ma re' il triennio successivo alla cessazione del raprorto .

ROMA lì 09 SIU . 1J IS Il dkhia,ante

(tFlnC nTI~ o,,,,n'ONE ~~V, .. 11J!~RI

" c

i Ve

C •• Q

è