168
Instructions Эксплуатации
Instructions
Эксплуатации
2
3
P
Q
R
I
K
L
M
P
A
S C
E
J
H
G
B
DF
N
A B
C 1
32
4
NO! OK! OK!
OK
4 5A 5B
6
8
7
9
5
10
12
14A
11
13
14B
6
O
CLICK
14C
15
17
14D
16
18
7
1
2
19A
20
22
19B
21
23
8
24
26
28
25
27
29
9
2 cm
30
32
34
31
33
35
10
36
38
40
37
39
41
11
42
44A
43
44B
1212
ISTRUZIONI D’USO
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUE-STO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL’UTILIZZO E CONSERVAR-LO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTEN-TAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE!-
-
--
IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
1313
-
-
--
--
-
-
-
--
--
AVVISO IMPORTANTE
-
-
-
LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVE AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTOATTENZIONE!
-
-
-
-
ATTENZIONE!
14
-
-
-
ISTRUZIONI D’USOINDICE
-
-
seduta
COMPONENTI
INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-LINO CON CINTURE DI SICUREZZA E AL-LOGGIAMENTO DEL BAMBINOATTENZIONE!
-
-
ATTENZIONE!
ATTENZIONE! -
-
-
-
15
-
---
-
-
-
-
ATTENZIONE! -
ATTENZIONE! -
ATTENZIONE! -
-
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
-
ATTENZIONE!-
ATTENZIONE!
-
ATTENZIONE! --
-
ATTENZIONE!
-
--
-
ATTENZIONE!
---
16
COME POSIZIONARE IL SAFE PAD-
INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLI-NO SENZA BAMBINO
-
-
-
COME TOGLIERE IL BAMBINO DAL SEGGIOLINO
Disinstallazione del seggiolino dall’autoATTENZIONE! -
-
-
-
-
COME RIMUOVERE E REINSTALLARE IL SAFE PAD
-
-
-
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL POR-TABICCHIERE
ATTENZIONE! --
---
-
-
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLO SCHIENALE
-
17
-
-
REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DEL-LO SCHIENALE
-
-
-
REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL-LO SCHIENALE/SEDUTA
-
-
ATTENZIONE! -
-
SFODERABILITÀ SCHIENALE/SEDUTA-
-
SCHIENALE-
--
SEDUTA
-
---
-
-
PER RIVESTIRE LA FODERA SULLA STRUTTURA:
-
SEDUTA
-
SCHIENALE
18
-
MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA FODERA-
PULIZIA DELLA FODERA
Non usare mai detergenti abrasivi o sol-venti.
-
-
ATTENZIONE!-
PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE-
-
CONTROLLO DELL’INTEGRITÀ DEI COM-PONENTI
-
-
-
ATTENZIONE! -
-
CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
-
GARANZIA
19
INSTRUCTIONS FOR USE
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANT: PLEASE READ THESE IN-STRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARANTEE YOUR CHILD’S SAFETY AT ALL TIMES.
WARNING! -
-
VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDI-ATELY.
--
-
-
-
-
-
-
-
-
20
--
-
-
-
-
IMPORTANT INFORMATION.
-
-
RESTRICTIONS AND REQUISITES RE-GARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEATWARNING! -
-
-
WARNING! -
-
21
-
--
INSTRUCTIONS FOR USECONTENTS
seat
PARTS
FITTING THE CHILD CAR SEAT INSIDE THE VEHICLE USING SAFETY BELTS AND PLACING THE CHILD INSIDEWARNING!
WARNING!
-
-
WARNING!
22
--
-
WARNING!
WARNING!
WARNING!
-
WARNING! -
WARNING!-
WARNING! -
FITTING THE CHILD CAR SEAT INSIDE THE VEHICLE USING SAFETY BELTS AND RIG-ID FIXPLUS CLASPS AND PLACING THE CHILD INSIDE WARNING!
WARNING!
IMPORTANT!
-
WARNING!
-
-
-
WARNING!
-
HOW TO POSITION SAFE PAD
-
-
23
INSTALLING THE CHILD SEAT INSIDE THE VEHICLE WITHOUT THE CHILD INSIDE
-
HOW TO REMOVE THE CHILD FROM THE CHILD CAR SEAT
REMOVAL OF THE CHILD CAR SEAT
-
HOW TO REMOVE AND REINSTALL SAFE PAD
-
-
INSTALLING AND REMOVING THE CUP HOLDER
WARNING!
-
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACK REST
--
-
ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACK REST
-
24
ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT BACKREST/SEAT
-
WARNING!-
-
REMOVABLE BACKREST/SEAT COVERS--
BACKREST
-
--
SEAT
-
TO REPLACE THE COVER ON THE FRAME:
SEAT--
BACKREST
-
CLEANING AND MAINTENANCE OF THE SEAT COVERS
HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER
-
25
Never use abrasive detergents or solvents.-
WARNING!
CLEANING THE PLASTIC PARTS
-
CHECKING THE CONDITION OF THE COM-PONENTS
-
-
WARNING!
STORING THE PRODUCT-
DISPOSING OF THE PRODUCT
WARRANTY-
-
26
MODE D’EMPLOI
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANT : AVANT D’UTILISER LE PRO-DUIT, LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈRE-MENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. POUR NE PAS COM-PROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE EN-FANT, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INS-TRUCTIONS.
ATTENTION !
TRÈS IMPORTANT ! À LIRE IMMÉDIATE-MENT
-
-
-
-
--
-
--
-
--
-
--
-
27
--
-
-
-
-
-
-
-
-
AVERTISSEMENT IMPORTANT
---
LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-TION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÈGE AUTOATTENTION !
-
-
-
-
-
ATTENTION !
28
-
-
--
--
-
NOTICETABLE DES MATIÈRES
ELÉMENTS
INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET PLACEMENT DE L’ENFANTATTENTION !
-
ATTENTION !
-
ATTENTION !
--
--
29
-
-
-
ATTENTION ! -
ATTENTION ! -
ATTENTION ! -
-
ATTENTION !-
ATTENTION !
ATTENTION ! -
INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES
CONNECTEURS RIGIDES FIXPLUS ET PLA-CEMENT DE L’ENFANTATTENTION !
ATTENTION !
IMPORTANT !
ATTENTION !
-
-
-
-
ATTENTION ! -
-
-
30
POSITIONNEMENT DU SAFE PAD
-
-
INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO SANS ENFANT
-
-
COMMENT ENLEVER L’ENFANT DU SIÈGE-AUTO
-
COMMENT ENLEVER LE SIÈGE-AUTO DE LA VOITUREATTENTION !
-
-
-
-
RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU SAFE PAD
-
-
COMMENT INSTALLER ET ENLEVER LE PORTE-GOBELETS
-
-
ATTENTION !-
-
-
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER
31
-
-
RÉGLAGE DE LA LARGEUR DU DOSSIER
--
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOS-SIER/DE L’ASSISE
-
--
ATTENTION ! --
DEHOUSSAGE DU DOSSIER/DE L’ASSISE-
DOSSIER-
ASSISE
-
-
-
-
POUR REMETTRE LA HOUSSE SUR LA STRUCTURE :
ASSISE
32
--
DOSSIER-
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA HOUSSE
NETTOYAGE DE LA HOUSSE
-
Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants.
ATTENTION !-
NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE
-
CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES ÉLÉMENTS
-
ATTENTION !
CONSERVATION DU PRODUIT
-
ELIMINATION DU PRODUIT
-
GARANTIE
-
-
33
GEBRAUCHSANLEITUNG
OASYS 2/3 FIX PLUS
WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEI-TUNG AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UM GEFAHREN BEI DER BENUT-ZUNG ZU VERMEIDEN, UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF. UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN, BE-FOLGEN SIE BITTE GENAU DIESE ANWEI-SUNGEN.
ACHTUNG! --
-
SEHR WICHTIG! BITTE UNBEDINGT LESEN
-
-
-
-
-
--
---
-
--
-
-
-
34
-
-
--
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
-
-
WICHTIGER HINWEIS
-
-
--
--
FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHR-ZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGENACHTUNG! -
-
35
-
-
-
-
ACHTUNG!-
-
-
-
-
-
--
GEBRAUCHSANLEITUNGINDEX
-
Kindes
-
Bestandteile
36
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES MIT SICHERHEITSGURTEN IM AUTO UND HINEINSETZEN DES KINDES
-
-
ACHTUNG!-
-
-
ACHTUNG!
-
--
-
-
-
-
ACHTUNG!
ACHTUNG! -
ACHTUNG! -
--
ACHTUNG! --
ACHTUNG!
ACHTUNG!
--
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND RASTERARMEN FIX PLUS UND HINEIN-SETZEN DES KINDESACHTUNG! -
-
ACHTUNG!
-
WICHTIG!
37
-
ACHTUNG!-
--
-
-
ACHTUNG!
-
WIE MAN DAS SAFE PAD ANBRINGT
-
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO OHNE KIND
--
SO WIRD DAS KIND AUS DEM KINDERAU-TOSITZ GENOMMEN
--
ENTFERNEN DES KINDERAUTOSITZES AUS DEM AUTOACHTUNG!
-
-
-
--
38
WIE MAN DAS SAFE PAD ENTFERNT UND NEU MONTIERT
-
--
-
ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES BE-CHERHALTERS
-
-
ZUR MONTAGE DES BECHERHALTERS:
ACHTUNG!
-
-
-
HÖHENEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE--
-
-
-
--
BREITENEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
--
EINSTELLUNG DER NEIGUNG VON RÜ-CKENLEHNE/SITZFLÄCHE
-
-
-
ACHTUNG! -
39
--
-
ABNEHMBARER BEZUG RÜCKENLEHNE/SITZFLÄCHE
RÜCKENLEHNE
-
-
SITZFLÄCHE
-
-
ZUM AUFZIEHEN DES BEZUGS AUF DER STRUKTUR:
SITZFLÄCHE
-
RÜCKENLEHNE
--
PFLEGE UND REINIGUNG DES BEZUGS
REINIGUNG DES BEZUGS
Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lö-sungsmittel.
-
-
40
REINIGUNG DER KUNSTSTOFFTEILE
--
KONTROLLE AUF BESCHÄDIGUNG DER BESTANDTEILE
-
-
-
ACHTUNG!
AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS
-
ENTSORGUNG DES PRODUKTS-
GARANTIE
-
-
41
INSTRUCCIONES DE USO
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATEN-TAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIO-NES PARA EVITAR PELIGROS DURANTE SU USO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU NIÑO LEER DETENIDA-MENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
¡ATENCIÓN!
-
¡MUY IMPORTANTE! LEER INMEDIATA-MENTE
-
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
--
-
42
--
-
---
-
-
-
AVISO IMPORTANTE
-
-
-
RESTRICCIONES Y REQUISITOS CON RES-PECTO AL USO DEL PRODUCTO.
-
-
--
-
¡ATENCIÓN! -
43
-
-
-
-
-
-
INSTRUCCIONES DE USOÍNDICE
-
-
asiento
COMPONENTES
-
INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL DE LA SILLA CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y COLOCACIÓN DEL NIÑO¡ATENCIÓN!
-
¡ATENCIÓN!
-
¡ATENCIÓN!
44
-
--
-
-
-
-
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN! -
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN! -
-
INSTALACIÓN EN AUTOMÓVIL DE LA SI-LLA CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y CONECTORES RÍGIDOS FIX PLUS Y COLO-CACIÓN DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡IMPORTANTE! --
-
¡ATENCIÓN! --
-
-
45
¡ATENCIÓN!
-
-
-
-
-
-
CÓMO MONTAR EL SAFE PAD
--
INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL DE LA SILLA SIN EL NIÑO
-
CÓMO BAJAR AL NIÑO DE LA SILLA-
DESMONTAJE DE LA SILLA DEL AUTOMÓVIL¡ATENCIÓN!
-
--
CÓMO DESMONTAR Y VOLVER A MON-TAR EL SAFE PAD
-
-
-
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL POR-TAVASO
-
-
¡ATENCIÓN! -
46
-
REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RES-PALDO
-
-
REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL RES-PALDO
-
REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO/ASIENTO
-
¡ATENCIÓN!
-
-
RESPALDO/ASIENTO DESENFUNDABLE
RESPALDO-
--
ASIENTO-
--
--
47
-
-
-
PARA COLOCAR LA FUNDA EN LA ES-TRUCTURA:
ASIENTO-
-
-
RESPALDO-
-
Mantenimiento y limpieza de la funda
LIMPIEZA DE LA FUNDA
-
No utilizar nunca detergentes abrasivos o disolventes.
-
¡ATENCIÓN! --
LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLÁSTICO
-
CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS COMPONENTES
--
-
-
¡ATENCIÓN! -
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
-
48
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
-
-
GARANTÍA---
-
-
49
INSTRUÇÕES DEUTILIZAÇÃO
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANTE: ANTES DA UTILIZAÇÃO LEIA ATENTAMENTE E NA ÍNTEGRA ESTE FO-LHETO DE INSTRUÇÕES A FIM DE EVITAR UTILIZAÇÕES PERIGOSAS E CONSERVE-O PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA NÃO COMPROMETER A SEGURANÇA DO SEU FILHO, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INS-TRUÇÕES.
ATENÇÃO!
-
MUITO IMPORTANTE! PARA LER DE IME-DIATO
--
-
--
-
-
-
--
-
-
50
-
-
-
-
-
AVISO IMPORTANTE-
-
-
-
LIMITAÇÕES E REGRAS DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO E DO BANCO DO AUTOMÓVELATENÇÃO!
-
-
-
-
51
ATENÇÃO! -
-
-
-
-
-
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOÍNDICE
-
COMPONENTES
INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓ-VEL COM CINTO DE SEGURANÇA E COLO-CAÇÃO DA CRIANÇA
ATENÇÃO!
-
ATENÇÃO! -
-
--
52
-
-
-
-
--
-
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
-
ATENÇÃO! -
ATENÇÃO!-
ATENÇÃO! -
-
INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓ-VEL COM CINTOS DE SEGURANÇA E CO-
NECTORES RÍGIDOS FIXPLUS E COLOCA-ÇÃO DA CRIANÇA ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
IMPORTANTE! ---
ATENÇÃO!
-
-
-
-
ATENÇÃO!
-
-
-
53
-
COMO POSICIONAR O SAFE PAD
-
-
INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓ-VEL SEM A CRIANÇA
--
-
COMO RETIRAR A CRIANÇA DA CADEIRA
DESINSTALAÇÃO DA CADEIRA DO AUTO-MÓVELATENÇÃO!
--
-
-
COMO REMOVER E REINSTALAR O SAFE PAD
-
-
INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DO PORTA-COPO
-
-
ATENÇÃO!-
-
REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO
54
-
-
REGULAÇÃO DA LARGURA DO ENCOSTO
-
REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DO ENCOS-TO/ASSENTO
--
ATENÇÃO! --
-
-
-
REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DO EN-COSTO/ASSENTO
-
-
ENCOSTO-
--
ASSENTO
-
-
PARA VOLTAR A COLOCAR O REVESTI-MENTO NA ESTRUTURA:
ASSENTO
55
-
ENCOSTO
-
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO REVESTI-MENTO
LIMPEZA DO REVESTIMENTO
-
Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes.
-
ATENÇÃO!
LIMPEZA DAS PARTES PLÁSTICAS
-
-
CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COM-PONENTES
-
--
ATENÇÃO!
-
CONSERVAÇÃO DO PRODUTO-
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO-
GARANTIA
--
--
56
G E B R U I K S A A N -WIJZING
OASYS 2/3 FIXPLUS
BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAAN-WIJZING VOOR HET GEBRUIK AANDACH-TIG EN HELEMAAL DOOR, OM GEVAREN BIJ HET GEBRUIK TE VOORKOMEN. BE-WAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. HOUD U ZORGVULDIG AAN DEZE IN-STRUCTIES, OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL TE ZETTEN.
LET OP! --
-
ZEER BELANGRIJK! METEEN LEZEN
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
57
-
-
-
-
-
-
-
-
BELANGRIJKE MEDEDELING--
--
-
-
BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN BETREFFENDE HET ARTIKEL EN DE AUTO-ZITTINGLET OP!
-
-
---
-
58
-
-
LET OP! -
-
-
---
--
-
-
-
GEBRUIKSAANWIJZINGInhoudsopgave
-
Onderdelen
-
-stukken
HET AUTOSTOELTJE MET VEILIGHEIDS-GORDELS IN DE AUTO INSTALLEREN EN HET KIND ERIN ZETTEN.
-
LET OP!
59
-
-
LET OP! -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
LET OP! -
LET OP! -
LET OP!
LET OP! -
-
LET OP! -
LET OP! -
-
HET AUTOSTOELTJE MET VEILIGHEIDS-GORDELS EN VASTE FIXPLUS KOPPEL-STUKKEN IN DE AUTO INSTALLEREN EN HET KIND ERIN ZETTEN LET OP!
LET OP! --
BELANGRIJK!
---
LET OP!
-
60
LET OP!
-
-
--
-
DE SAFE PAD POSITIONEREN-
-
HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTAL-LEREN ZONDER KIND
-
-
-
HET KIND UIT HET AUTOSTOELTJE HALEN-
HET AUTOSTOELTJE UIT DE AUTO NEMEN-
-
-
-
DE SAFE PAD VERWIJDEREN EN OP-NIEUW INSTALLEREN
-
-
-
INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN DE BEKERHOUDER
-
LET OP!
61
DE HOOGTE VAN DE RUGLEUNING AF-STELLEN
-
-
DE BREEDTE VAN DE RUGLEUNING AF-STELLEN
-
DE SCHUINE STAND VAN DE RUGLEU-NING/ZITTING AFSTELLEN
LET OP!
-
AFNEEMBAARHEID HOES RUGLEUNING / ZITTING
-
RUGLEUNING-
ZITTING-
-
62
--
-
OM DE HOES WEER OP HET FRAME AAN TE BRENGEN:
ZITTING--
-
RUGLEUNING
-
ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE HOES
-
DE HOES REINIGEN--
Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.-
-
LET OP!
DE PLASTIC ONDERDELEN REINIGEN
CONTROLE OF DE ONDERDELEN INTACT ZIJN
-
-
LET OP!
-
HET ARTIKEL OPBERGEN
63
HET PRODUCT AFDANKEN-
GARANTIE
-
-
-
64
KULLANİM BİLGİLERİ
OASYS 2/3 FIXPLUS
ÖNEMLİ: KULLANIM ESNASINDA OLASI TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN KULLANIM-DAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE VE TAMAMEN OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYI-NIZ. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ TEH-LİKEYE ATMAMAK İÇİN BU BİLGİLERİ DİK-KATLE İZLEYİNİZ.
DİKKAT!
-
-
ÇOK ÖNEMLİ! HEMEN OKUNMALIDIR
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
65
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
--
-
-
ÖNEMLİ UYARI
-
--
-
-
ÜRÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNA İLİŞKİN KISIT-LAMA VE KULLANIM ÖZELLİKLERİ
-
-
-
-
---
-
-
66
DİKKAT!
-
-
-
-
-
--
KULLANIM BİLGİLERİİÇİNDEKİLER
-
-
-
Öğeler
OTO KOLTUĞUNUN GÜVENLİK KEMERLE-Rİ İLE ARAÇ İÇİNE KURULMASI VE ÇOCU-ĞUN YERLEŞTİRİLMESİ
-
DİKKAT! -
--
-
-
67
-
-
-
--
-
-
-
-
DİKKAT! -
DİKKAT! -
DİKKAT!
-
DİKKAT! -
--
DİKKAT! --
-
-
DİKKAT! -
-
DİKKAT! ---
ÖNEMLİ! -
--
--
DİKKAT!
-
-
-
--
DİKKAT! --
-
68
-
-
--
SAFE PAD NASIL YERLEŞTİRİLİR
--
OTO KOLTUĞUNUN ÇOCUK OLMADAN ARACA KURULMASI
-
-
ÇOCUK OTO KOLTUĞUNDAN NASIL ÇI-KARTILMALI
-
OTO KOLTUĞUNUN ARAÇTAN SÖKÜLMESİDİKKAT!
-
-
-
SAFE PAD NASIL ÇIKARILIR VE YENİDEN MONTE EDİLİR
-
-
BARDAK TUTUCU KURULMASI VE ÇIKA-RILMASI
-
-
-
SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN YÜKSEKLİK AYARI
69
--
-
-
-
-
SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN GENİŞLİK AYARI
--
-
-
SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN/OTURMA YERİNİN EĞİMİNİN AYARLANMASI
-
-
DİKKAT! -
-
-
--
SIRT DAYAMA BÖLÜMÜ-
--
OTURMA YERİ
-
--
-
--
KILIFIN YAPI ÜZERİNE YENİDEN GEÇİRİL-MESİ İÇİN:
70
OTURMA YERİ
-
SIRT DAYAMA BÖLÜMÜ
-
-
KILIFIN BAKIMI VE TEMİZLİĞİ
KILIFIN TEMİZLİĞİ
Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullanmayın.
-
PLASTİK KISIMLARIN TEMİZLİĞİ
-
ÖĞELERİN SAĞLAMLIĞININ KONTROLÜ
-
-
-
-
ÜRÜNÜN SAKLANMASI
ÜRÜNÜN BERTARAF EDİLMESİ
-
GARANTİ
-
-
71
BRUKSANVISNING
OASYS 2/3 FIXPLUS
VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM DESSA IN-STRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVÄNDANDET OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖLJ NOGA DETTA INSTRUKTIONSHÄFTE FÖR ATT INTE ÄVENTYRA ERT BARNS SÄ-KERHET.
VIKTIGT!--
-
YTTERST VIKTIGT! LÄS OMEDELBART
--
-
-
-
-
-
-
--
72
--
---
-
-
-
-
VIKTIG INFO
-
-
-
-
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV AVSEENDE PRODUKTEN OCH BIL-SÄTETVIKTIGT!
-
-
-
-
VIKTIGT!
-
--
-
-
-
73
-
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING--
--
Delar
INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN I BI-LEN MED SÄKERHETSBÄLTEN OCH PLA-
CERING AV BARNET
-
VIKTIGT!-
-
VIKTIGT!
-
--
-
-
-
-
-
VIKTIGT!
VIKTIGT!
VIKTIGT!
74
-
VIKTIGT! -
VIKTIGT!
VIKTIGT! -
-
INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN I BI-LEN MED SÄKERHETSBÄLTEN OCH FAS-TA FÄSTEN FIXPLUS OCH PLACERING AV BARNET VIKTIGT!
VIKTIGT!
VIKTIGT! -
VIKTIGT!
-
-
-
VIKTIGT!
-
-
--
---
HUR SAFE PAD SKA PLACERAS
-
-
-
INSTALLATION AV BILBARNSTOL I BIL UTAN BARN
-
HUR BARNET SKA TAS UR BILBARNSTOLEN
AVINSTALLERA BILBARNSTOLEN FRÅN BILENVIKTIGT!
75
-
HUR SAFE PAD TAS BORT OCH SÄTTS TILLBAKA
-
-
INSTALLERING OCH BORTTAGANDE AV GLASHÅLLAREN
VIKTIGT!
-
--
-
REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGGSTÖDET
-
-
-
REGLERING AV VIDDEN PÅ RYGGSTÖDET
-
REGLERING AV LUTNINGEN PÅ RYGGSTÖ-DET/SITSEN
-
VIKTIGT! --
-
76
HUR MAN TAR AV KLÄDSELN PÅ RYGG-STÖDET/SITSEN
-
RYGGSTÖD-
SITTYTA
-
FÖR ATT TRÄ PÅ KLÄDSELN IGEN PÅ STOLEN:
SITTYTA
-
RYGGSTÖD-
SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV KLÄDSELN
RENGÖRING AV KLÄDSELN
Använd aldrig lösningsmedel eller rengö-ringsmedel med slipeffekt.
-
VIKTIGT!
RENGÖRING AV DELARNA I PLAST
--
KONTROLL AV ATT DELARNA ÄR HELA-
77
VIKTIGT!
FÖRVARING AV PRODUKTEN-
AVYTTRING AV PRODUKTEN-
GARANTI
-
--
78
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
OASYS 2/3 FIXPLUS
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑ-ΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑ-ΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
--
--
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕ-ΣΩΣ
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
79
--
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ--
-
-
-
-
-
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
-
-
80
-
-
-
-
ΠΡΟΣΟΧΗ!
--
-
-
-
-
-
-
--
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-
-
-
-
-
-
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
81
-
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ-ΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑ-ΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥΠΡΟΣΟΧΗ!
-
ΠΡΟΣΟΧΗ!--
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
-
-
-
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
ΠΡΟΣΟΧΗ!
--
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
-
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΜΠΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕ-ΣΜΟΥΣ FIXPLUS ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥΠΡΟΣΟΧΗ! -
82
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -
-
ΠΡΟΣΟΧΗ!--
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
-
-
-
---
ΠΩΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΤΟ SAFE PAD
-
-
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ-ΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
-
ΤΡΟΠΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
-
ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-ΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΠΡΟΣΟΧΗ! -
83
-
--
-
-
ΠΩΣ ΘΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΠΟΘΕ-ΤΗΣΕΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ SAFE PAD
-
-
--
-
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΘΗ-ΚΗΣ ΤΟΥ ΠΟΤΗΡΙΟΥ
-
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
-
-
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
-
-
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΔΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
-
-
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ/ΘΕ-ΣΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
-
84
-
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
-
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑ-ΤΗΣ/ΘΕΣΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
-
ΠΛΑΤΗ
-
-
ΘΕΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ-
--
-
-
-
-
-
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ:
-
ΘΕΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
-
ΠΛΑΤΗ-
-
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
85
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ-
-
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά που χαράζουν ή διαλυτικά.
-
-
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
-
-
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡ-ΤΗΜΑΤΩΝ
-
-
-
ΠΡΟΣΟΧΗ! -
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟЇΟΝΤΟΣ
-
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟЇΟΝΤΟΣ
-
ΕΓΓΥΗΣΗ
-
-
-
-
86
UPUTE ZA UPORABU
OASYS 2/3 FIXPLUS
VAŽNO: PRIJE UPORABE PAŽLJIVO I U CJELOSTI PROČITATI OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNO-STI TIJEKOM UPORABE, TE GA POHRANITE ZA BUDUĆE KONZULTACIJE. DA NE BISTE UGROZILI SIGURNOST VAŠEGA DJETETA, PAŽLJIVO SE PRIDRŽAVAJTE OVIH UPUTA.
PAŽNJA!
-
VRLO VAŽNO! ODMAH PROČITATI
-
--
-
-
--
-
--
-
--
-
-
-
-
-
87
PAŽNJA!-
--
-
---
-
-
-
VAŽNA NAPOMENA-
-
-
-
-
-
OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE ODNOSE NA SJEDALICU I NA SJEDALO AU-TOMOBILAPAŽNJA! -
-
-
-
-
-
-
-
PAŽNJA!---
-
-
88
-
-
-
-
--
UPUTE ZA UPORABUKAZALO
-
-
djeteta
sjedenje
sjedenje
DIJELOVI
-
-nektora
POSTAVLJANJE AUTO-SJEDALICE U AU-TOMOBIL SA SIGURNOSNIM POJASEVI-MA I STAVLJANJE DJETETAPAŽNJA! -
-
-
-
PAŽNJA! -
PAŽNJA!
--
89
-
-
-
-
PAŽNJA! -
PAŽNJA!
PAŽNJA! -
PAŽNJA! -
PAŽNJA! -
PAŽNJA!
-
POSTAVLJANJE AUTO-SJEDALICE U AU-TOMOBIL SA SIGURNOSNIM POJASEVI-MA I TVRDIM KONEKTORIMA FIXPLUS I STAVLJANJE DJETETA PAŽNJA!
-
PAŽNJA!
--
VAŽNO! -
-
-
-
-
-
PAŽNJA! -
-
--
-
KAKO NAMJESTITI SAFE PAD
90
-
POSTAVLJANJE AUTO-SJEDALICE U AU-TOMOBILU BEZ DJETETA
-
KAKO UZETI DIJETE IZ AUTO-SJEDALICE-
UKLANJANJE AUTO-SJEDALICE IZ AUTO-MOBILAPAŽNJA!
-
-
-
KAKO IZVADITI I PONOVNO POSTAVITI SAFE PAD
-
-
--
POSTAVLJANJE I UKLANJANJE NOSAČA ČAŠE
-
PAŽNJA!
-
-
PODEŠAVANJE VISINE LEĐNOG NASLONA
--
-
91
-
PODEŠAVANJE ŠIRINE LEĐNOG NASLONA
-
-
PODEŠAVANJE NAGIBA LEĐNOG NASLO-NA/SJEDALA
-
-
-
PAŽNJA!-
-
-
SKIDANJE NAVLAKE S LEĐNOG NASLO-NA/DIJELA ZA SJEDENJE
--
LEĐNI NASLON-
-
DIO ZA SJEDENJE-
-
-
-
-
ZA VRAĆANJE NAVLAKE NA AUTO-SJE-DALICU:
DIO ZA SJEDENJE
-
LEĐNI NASLON
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE NAVLAKE-
ČIŠĆENJE NAVLAKE
92
-
Ne koristiti abrazivna sredstva ili rastvarače.
ČIŠĆENJE PLASTIČNIH DIJELOVA-
KONTROLA CJELOVITOSTI SASTAVNIH DIJELOVA
-
PAŽNJA!-
POHRANA AUTO-SJEDALICE-
UKLANJANJE AUTO-SJEDALICE--
JAMSTVO
-
93
NAVODILAZA UPORABO
OASYS 2/3 FIXPLUS
POMEMBNO: PRED UPORABO V CELOTI POZORNO PREBERITE TA UPORABNIŠKA NAVODILA, DA SE IZOGNETE TVEGANJEM. NAVODILA SHRANITE ZA MOREBITNO KASNEJŠO UPORABO. DA NE BI OGROZI-LI VARNOSTI VAŠEGA OTROKA, STROGO UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA.
POZOR!
ZELO POMEMBNO: PREBERITE TAKOJ!
-
-
-
---
-
-
-
-
---
-
-
-
-
-
-
-
94
-
-
-
-
-
--
-
POMEMBNO OPOZORILO-
-
-
-
-
OMEJITVE IN ZAHTEVE ZA UPORABO IZ-DELKA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA
-
-
--
-
POZOR!
-
-
95
-
-
-
-
-
NAVODILA ZA UPORABOKAZALO
-
otroke
Sestavni deli
NAMESTITEV VARNOSTNEGA SEDEŽA ZA OTROKE V VOZILO S POMOČJO VARNO-STNIH PASOV IN NAMESTITEV OTROKA V VARNOSTNI SEDEŽPOZOR!
-
POZOR! -
-
-
POZOR! -
-
96
-
-
-
POZOR!
POZOR! -
POZOR!
-
POZOR!
POZOR!
POZOR!
NAMESTITEV VARNOSTNEGA SEDEŽA ZA OTROKE V VOZILO TER VPETJE S POMOČ-JO VARNOSTNIH PASOV IN TOGIH SPOJK FIXPLUS TER NAMESTITEV OTROKA V VARNOSTNI SEDEŽ
POZOR!
POZOR!
-
POMEMBNO!
-
POZOR!-
-
-
-
-
POZOR! -
--
-
97
--
KAKO NAMESTIMO SAFE PAD
-
--
NAMESTITEV VARNOSTNEGA SEDEŽA ZA OTROKE V VOZILO BREZ OTROKA
-
KAKO VZETI OTROKA IZ VARNOSTNEGA SEDEŽA ZA OTROKE
SNETJE VARNOSTNEGA SEDEŽA ZA OT-ROKE IZ VOZILAPOZOR!
-
KAKO ODSTRANIMO IN NAMESTIMO SAFE PAD
--
NAMESTITEV IN ODSTRANITEV DRŽALA ZA PIJAČO
-
-
-
POZOR! --
-
--
-
NASTAVITEV HRBTNEGA NASLONA PO VIŠINI
-
98
-
NASTAVITEV ŠIRINE HRBTNEGA NASLONA--
-
-
Nastavitev naklona hrbtnega naslona/sedala
-
-
-
POZOR! --
SNEMANJE PREVLEKE S HRBTNEGA NAS-LONA/SEDALA
HRBTNI NASLON
-
-
SEDALO
ZA PONOVNO NAMESTITEV PREVLEKE NA OGRODJE RAVNAJTE NA NASLEDNJI NAČIN:
-
SEDALO
99
HRBTNI NASLON
-
VZDRŽEVANJE IN PRANJE PREVLEKE-
PRANJE PREVLEKE--
Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
-
POZOR!
ČIŠČENJE PLASTIČNIH DELOV
PREVERJANJE OHRANJENOSTI SESTAV-NIH DELOV
-
-
POZOR!
-
SHRANJEVANJE IZDELKA
-
ODLAGANJE IZDELKA-
GARANCIJA
-
--
100
NÁVOD K POUŽITÍ
OASYS 2/3 FIXPLUS
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ A POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPE-ČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDIT TÍMTO NÁVODEM.
UPOZORNĚNÍ:
-
DŮLEŽITÉ!
-
-
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
101
-
-
-
-
-
-
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
-
---
-
OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽA-DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA UPOZORNĚNÍ!
-
-
-
-
-
-
--
-
UPOZORNĚNÍ!---
-
102
-
--
NÁVOD K POUŽITÍOBSAH
-
--
ČÁSTI
PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI-DLA BEZPEČNOSTNÍMI PÁSY A USAZENÍ DÍTĚTE UPOZORNĚNÍ!
-
-
UPOZORNĚNÍ!
-
UPOZORNĚNÍ!
-
-
-
-
103
-
UPOZORNĚNÍ!
UPOZORNĚNÍ!
UPOZORNĚNÍ!
-
UPOZORNĚNÍ!
UPOZORNĚNÍ! -
UPOZORNĚNÍ! -
-
UPOZORNĚNÍ! -
UPOZORNĚNÍ! -
DŮLEŽITÉ! -
-
UPOZORNĚNÍ!
-
-
-
-
UPOZORNĚNÍ!
-
-
-
-
JAK UMÍSTIT SAFE PAD
PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI-DLA BEZ DÍTĚTE
-
104
-
JAK VYJMOUT DÍTĚ Z AUTOSEDAČKY
ODSTRANĚNÍ AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA
-
-
-
JAK ODSTRANIT A ZNOVU NAMONTO-VAT SAFE PAD
-
-
-
PŘIPEVNĚNÍ A ODSTRANĚNÍ DRŽÁKU NA POHÁREK
-
-
-
UPOZORNĚNÍ! -
-
-
ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY ZAD--
-
-
ÚPRAVA SKLONU OPĚRKY ZAD/SEDÁTKA
105
-
-
-
-
UPOZORNĚNÍ! -
SEJMUTÍ POTAHU OPĚRKY ZAD/SEDÁTKA -
OPĚRKA ZAD
-
SEDÁTKO
-
-
-
POKUD CHCETE POTAH ZNOVU NASADIT NA KONSTRUKCI:
SEDÁTKO
-
-
OPĚRKA ZAD-
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ POTAHU
ČIŠTĚNÍ POTAHU
Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani ředidla.
--
UPOZORNĚNÍ! --
106
ČIŠTĚNÍ ČÁSTÍ Z UMĚLÉ HMOTY
-
KONTROLA CELISTVOSTI ČÁSTÍ -
-
-
UPOZORNĚNÍ! -
ULOŽENÍ VÝROBKU
ZPŮSOB LIKVIDACE VÝROBKU-
-
ZÁRUKA
-
--
--
107
NÁVOD K POUŽITIU
OASYS 2/3 FIXPLUS
DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE, ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU PRI POUŽÍVANÍ VÝROBKU A UCHOVAJTE SI HO PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. ABY STE NEOHROZILI BEZPEČNOSŤ VÁŠ-HO DIEŤAŤA, PRÍSNE DODRŽIAVAJTE PO-KYNY UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE.
POZOR! -
-
VEĽMI DÔLEŽITÉ! OKAMŽITE SI PREČÍTAJ-TE NASLEDUJÚCE INFORMÁCIE
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
108
--
-
--
-
-
-
-
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE-
-
--
OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽI-TIE TÝKAJÚCE SA VÝROBKU A SEDADLA V AUTEPOZOR! -
-
-
--
-
-
-
POZOR!
109
--
-
-
-
-
-
NÁVOD NA POUŽITIEOBSAH
-
-
ČASTI
-
INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTA POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV A USADENIE DIEŤAŤA POZOR!
POZOR!-
--
POZOR!
-
110
-
--
-
POZOR!
POZOR! -
POZOR! --
-
POZOR! -
POZOR! -
POZOR! -
-
INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTO-MOBILU POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV A PEVNÝCH SPÔN FIXPLUS A USA-DENIE DIEŤAŤA POZOR! -
-
POZOR!
DÔLEŽITÉ! -
POZOR! -
-
POZOR!
---
--
-
-
-
111
AKO UMIESTNIŤ SAFE PAD
-
-
INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTA BEZ DIEŤAŤA
-
AKO VYBRAŤ DIEŤA Z AUTOSEDAČKY
DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Z AUTAPOZOR! -
-
-
-
-
AKO DEMONTOVAŤ A OPÄTOVNE NAIN-ŠTALOVAŤ SAFE PAD
--
-
INŠTALÁCIA A ODSTRÁNENIE DRŽIAKA NA POHÁR
--
POZOR! -
-
-
NASTAVENIE VÝŠKY CHRBTOVEJ OPIERKY
-
-
-
112
NASTAVENIE ŠÍRKY CHRBTOVEJ OPIERKY -
--
NASTAVENIE SKLONU CHRBTOVEJ OPIERKY/SEDADLA
-
-
POZOR! -
-
SNÍMANIE POŤAHU CHRBTOVEJ OPIER-KY/SEDAČKY
-
CHRBTOVÁ OPIERKA
-
-
SEDADLO-
-
-
--
NATIAHNUTIE POŤAHU NA KOSTRU:-
SEDADLO-
-
CHRBTOVÁ OPIERKA
-
ÚDRŽBA A ČISTENIE POŤAHU
ČISTENIE POŤAHU
113
Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo riedidlá.
--
POZOR!
ČISTENIE PLASTOVÝCH ČASTÍ-
-
KONTROLA INTEGRITY KOMPONENTOV-
-
-
-
SKLADOVANIE VÝROBKU-
-
ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU
-
ZÁRUKA
-
-
-
114
INSTRUKCJA SPO-SOBU UŻYCIA
OASYS 2/3 FIXPLUS
WAŻNE: PRZED UŻYTKOWANIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE CAŁĄ INSTRUK-CJĘ, ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI PODCZAS UŻYWANIA PRODUK-TU ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI. NALEŻY STO-SOWAĆ SIĘ SKRUPULATNIE DO WSKAZÓ-WEK PODANYCH W INSTRUKCJI, ABY NIE NARAZIĆ WASZEGO DZIECKA NA NIEBEZ-PIECZEŃSTWO.
OSTRZEŻENIE! -
-
--
BARDZO WAŻNE! PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ
-
-
-
-
--
-
--
-
-
--
-
-
-
115
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
WAŻNA INFORMACJA
-
-
-
-
-
--
--
OGRANICZENIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRO-DUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODO-WEGOOSTRZEŻENIE! -
-
-
--
-
116
-
-
-
OSTRZEŻENIE
-
-
-
--
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIASPIS TREŚCI
-
-
KOMPONENTY
-
INSTALACJA FOTELIKA W SAMOCHODZIE Z PASAMI BEZPIECZEŃSTWA I UMIESZ-CZANIE DZIECKA W FOTELIKUOSTRZEŻENIE! -
-
-
117
OSTRZEŻENIE!-
-
OSTRZEŻENIE! -
-
-
-
-
-
-
-
-
OSTRZEŻENIE! -
OSTRZEŻENIE! -
OSTRZEŻENIE! ---
OSTRZEŻENIE! -
OSTRZEŻENIE! -
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE! ---
OSTRZEŻENIE! --
WAŻNE! -
--
OSTRZEŻENIE!-
-
-
-
118
OSTRZEŻENIE! --
-
--
-
JAK ZAKŁADAĆ SAFE PAD-
MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE, GDY NIE PRZEWOZI SIĘ DZIECKA
--
WYJMOWANIE DZIECKA Z FOTELIKA-
DEMONTAŻ FOTELIKAOSTRZEŻENIE!
-
-
-
-
JAK ZDEJMOWAĆ I PONOWNIE ZAKŁA-DAĆ SAFE PAD
-
-
-
MONTAŻ I DEMONTAŻ UCHWYTU NA KUBEK -
OSTRZEŻENIE!
-
ZACZEPY UCHWYTU NA KUBEK POSIA-DAJĄ SPECJALNE URZĄDZENIE, KTÓRE
119
UTRZYMUJE UCHWYT ZAWSZE W POZIO-MEJ POZYCJI.
REGULACJA WYSOKOŚCI OPARCIA
-
REGULACJA SZEROKOŚCI OPARCIA
-
-
REGULACJA NACHYLENIA OPARCIA/SIE-DZISKA
-
-
OSTRZEŻENIE! -
--
-
ZDEJMOWANIE OBICIA OPARCIA/SIEDZISKA
-
OPARCIE-
SIEDZISKO
-
120
Aby założyć obicie na fotelik należy:-
SIEDZISKO--
-
OPARCIE
-
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OBICIA-
CZYSZCZENIE OBICIA--
Nie używać nigdy agresywnych detergen-tów ani rozpuszczalników.
--
OSTRZEŻENIE! -
CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH CZĘŚCI
KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA-DOWYCH
-
--
OSTRZEŻENIE! -
KONSERWACJA PRODUKTU--
LIKWIDACJA PRODUKTU
-
GWARANCJA
--
-
121
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
OASYS 2/3 FIXPLUS
FONTOS: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELME-SEN OLVASSA EL, ÉS A KÉSŐBBI TANUL-MÁNYOZÁS CÉLJÁRA GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT. AZ UTASÍTÁSO-KAT LELKIISMERETESEN TARTSA BE, NE-HOGY GYERMEKE BIZTONSÁGÁT VESZÉ-LYEZTESSE.
FIGYELEM!
-
-
-
NAGYON FONTOS: RÖGTÖN OLVASSA EL!
-
-
--
-
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
-
122
-
-
-
---
-
-
-
-
-
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
-
-
-
A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÓ ÜLÉSÉRE VO-NATKOZÓ HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK ÉS FELTÉTELEKFIGYELEM! -
-
-
-
-
-
--
-
--
FIGYELEM!
123
-
-
-
-
-
HASZNÁLATI UTASÍTÁSTARTALOMJEGYZÉK
-
-
-
AZ ÜLÉS RÉSZEI
-
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉP-KOCSIBA BIZTONSÁGI ÖVVEL, ÉS A GYER-MEK BEHELYEZÉSE
-
-
FIGYELEM!-
--
FIGYELEM!
124
-
-
FIGYELEM! -
FIGYELEM! -
FIGYELEM!
FIGYELEM! -
-
FIGYELEM!
FIGYELEM! -
-
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉP-KOCSIBA BIZTONSÁGI ÖVVEL ÉS FIXPLUS MEREV CSATLAKOZÓVAL, ÉS A GYERMEK BEHELYEZÉSE FIGYELEM!
-
FIGYELEM! --
FONTOS!--
-
FIGYELEM! -
--
-
-
--
FIGYELEM!
-
-
-
-
125
HOGYAN ÁLLÍTSA BE A SAFE PAD-OT-
--
-
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AU-TÓBA GYERMEK NÉLKÜL
-
--
HOGYAN KELL A GYERMEKET KIVENNI A GYERMEKÜLÉSBŐL ?
A GYERMEKÜLÉS KISZERELÉSE A GÉPKO-CSIBÓLFIGYELEM! -
-
-
HOGYAN VEGYE KI ÉS RAKJA VISSZA A
SAFE PAD-OT
-
A POHÁRTARTÓ BE- ÉS KISZERELÉSE
-
FIGYELEM! -
-
-
-
A HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA
-
126
-
-
A HÁTTÁMLA SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍ-TÁSA
-
--
A HÁTTÁMLA/ÜLÉS DŐLÉSSZÖGÉNEK BE-ÁLLÍTÁSA
-
-
FIGYELEM!
--
A HÁTTÁMLA/ÜLÉS HUZATA LEVEHETŐ
-
HÁTTÁMLA
--
ÜLŐLAP
-
-
A huzat visszaszerelése a szerkezetre:
ÜLŐLAP
-
HÁTTÁMLA
--
A HUZAT KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA
127
A HUZAT TISZTÍTÁSA-
Soha ne használjon karcoló hatású tisztí-tószert, vagy oldószert.
-
FIGYELEM!
A MŰANYAG RÉSZEK TISZTÍTÁSA
--
AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE-
-
FIGYELEM!--
A TERMÉK TÁROLÁSA
-
A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ EL-HELYEZÉSE
-
--
GARANCIA--
-
-
128
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSINŢĂ
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE CI-TIŢI CU ATENŢIE ŞI ÎN INTREGIME ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE PENTRU A EVITA PERICOLELE ŞI PĂSTRAŢI-L PENTRU O VIITOARE CONSULTARE. PENTRU A NU COMPROMITE SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ URMĂRIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE.
ATENŢIE!
-
-
FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
129
-
-
--
-
-
-
AVIZ IMPORTANT!-
---
-
RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE RE-FERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AUTOMOBILULUI
-
-
--
--
130
ATENŢIE! -
-
-
-
-
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRECUPRINS:
-
COMPONENTE
-
INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGU-RANŢĂ ŞI POZIŢIONAREA COPILULUIATENŢIE! -
-
ATENŢIE! -
131
--
-
-
ATENŢIE!
-
-
-
-
-
-
ATENŢIE!
ATENŢIE!
ATENŢIE!
-
ATENŢIE! -
ATENŢIE!
ATENŢIE! -
INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGU-RANŢĂ ŞI CU CLEMELE RIGIDE FIXPLUS ŞI POZIŢIONAREA COPILULUI ATENŢIE! -
-
ATENŢIE! -
FOARTE IMPORTANT!
-
-
-
ATENŢIE! ---
-
132
--
ATENŢIE!
-
-
-
-
-
INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ FĂRĂ COPIL
-
-
CUM SCOATEM COPILUL DIN SCAUNUL DE MAŞINĂ
-
DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞI-NĂ PENTRU COPII DIN AUTOMOBIL
-
-
-
-
--
MODALITATE DE ÎNDEPĂRTARE ȘI REIN-STALARE A SAFE PAD
INSTALARE ŞI DEZINSTALARE SUPORT PAHAR
-
133
-
-
ATENŢIE! -
-
-
-
REGLAREA ÎNALŢIMII SPĂTARULUI
-
-
-
REGLAREA LĂŢIMII SPĂTARULUI
-
REGLAREA ÎNCLINAŢIEI SPĂTARULUI/ŞE-ZUTULUI
-
ATENŢIE! --
-
SCOATEREA TAPIŢERIEI SPĂTARULUI/ŞE-ZUTULUI
-
-
SPĂTAR-
-
ŞEZUT
134
-
-
-
PENTRU A REPOZIŢIONA TAPIŢERIA:-
ŞEZUT
-
SPĂTAR
INTRETINEREA ŞI CURĂŢAREA TAPIŢERIEI
CURĂŢAREA TAPIŢERIEI-
Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi.
-
-
ATENŢIE!
CURĂŢAREA PĂRŢILOR DIN PLASTIC-
-
CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPONEN-TELOR
-
-
-
ATENŢIE! -
PĂSTRAREA PRODUSULUI--
135
ELIMINAREA PRODUSULUI-
-
GARANŢIE--
-
-
136
Инструкция по экс-плуатации
OASYS 2/3 FIXPLUS
ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗ-ОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИН-СТРУКЦИЮ ПОЛНОСТЬЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ РЕБЁНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГО СЛЕДУЙ-ТЕ УКАЗАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ!--
---
ОЧЕНЬ ВАЖНО! СРАЗУ ЖЕ ОЗНАКОМЬ-ТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ!
---
-
-
-
-
--
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
--
-
-
--
137
-
-
-
-
---
-
--
-
--
-
-
--
---
-
-
-
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ--
--
--
--
-
--
-
ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИС-ПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
138
--
---
-
--
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
---
-
-
-
-
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮСОДЕРЖАНИЕ
-
-
-
-
КОМПОНЕНТЫ
139
-
-
УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО-БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА В АВТОКРЕСЛЕ ВНИМАНИЕ! -
-
-
ВНИМАНИЕ!
-
ВНИМАНИЕ! -
-
--
-
-
-
---
-
-
-
ВНИМАНИЕ! -
ВНИМАНИЕ! --
ВНИМАНИЕ!-
-
ВНИМАНИЕ! -
-
ВНИМАНИЕ! -
ВНИМАНИЕ! --
140
УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО-БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ЖЕСТКИХ КРЕПЛЕНИЙ FIXPLUS, РАЗМЕ-ЩЕНИЕ РЕБЕНКА В АВТОКРЕСЛЕ ВНИМАНИЕ! -
-
ВНИМАНИЕ! -
-
ВАЖНО! -
--
---
ВНИМАНИЕ!
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ! -
-
--
-
-
---
КАК УСТАНОВИТЬ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD
-
КОГДА АВТОКРЕСЛО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
-
КАК ВЫНУТЬ РЕБЁНКА ИЗ АВТОКРЕСЛА-
141
СНЯТИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА ИЗ АВ-ТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ! -
-
-
-
-
КАК СНИМАТЬ И УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИ-СПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD
--
--
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ПОДСТАКАННИКА -
ВНИМАНИЕ! --
-
-
-
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ
-
-
-
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ШИРИНЕ--
142
РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ/СИ-ДЕНИЯ
--
-
ВНИМАНИЕ!
--
СНЯТИЕ ЧЕХЛА СО СПИНКИ/СИДЕНИЯ-
-
СПИНКА
СИДЕНИЕ
-
-
--
--
ЧТОБЫ СНОВА НАДЕТЬ ЧЕХОЛ:
СИДЕНИЕ-
--
СПИНКА-
УХОД И ОЧИСТКА ЧЕХЛА-
ОЧИСТКА ЧЕХЛА-
143
Запрещается использование абразив-ных моющих средств или растворите-лей.
-
--
-
ВНИМАНИЕ!-
ОЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ ЧАСТЕЙ-
ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ-
ВНИМАНИЕ! --
ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
-
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ--
-
ГАРАНТИЯ
-
-
--
---
144
ІНСТРУКЦІЯ З ВИ-КОРИСТАННЯ
OASYS 2/3 FIXPLUS
ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМ ПОСІБ-НИКОМ КОРИСТУВАЧА, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. РЕ-ТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ НАВЕДЕНИХ ВКАЗІВОК, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИ НЕБЕЗ-ПЕЦІ ВЛАСНУ ДИТИНУ.
УВАГА! -
--
-
НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО! НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ!
-
-
-
-
-
--
-
--
--
-
--
-
-
-
---
145
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ-
--
-
--
-
-
ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ЩОДО ВИКО-РИСТАННЯ ВИРОБУ І АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ УВАГА!
-
---
146
--
-
УВАГА! -
-
--
-
-
-
-
--
--
-
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯЗМІСТ
-
--
КОМПОНЕНТИ
-
КРІПЛЕННЯ КРІСЛА В АВТОМОБІЛІ ЗА ДОПОМОГОЮ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕ-НІВ БЕЗПЕКИ І РОЗМІЩЕННЯ В НЬОМУ ДИТИНИ
147
УВАГА! --
-
--
УВАГА! -
-
УВАГА! -
-
--
-
-
--
-
-
УВАГА! -
УВАГА! -
УВАГА!-
УВАГА! --
УВАГА! -
УВАГА! -
--
ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯ-ЧОГО АВТОКРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ І ЖОРСТКИХ КРІПЛЕНЬ FIXPLUS, РОЗМІ-ЩЕННЯ ДИТИНИ В АВТОКРІСЛІ УВАГА! -
УВАГА!
-
ВАЖЛИВО!
--
148
УВАГА! --
--
-
-
УВАГА! -
--
-
-
-
-
ЯК РОЗТАШУВАТИ АКСЕСУАР SAFE PAD
-
--
КРІПЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ КРІСЛА БЕЗ ДИТИНИ
-
-
ЯК ВИСАДИТИ ДИТИНИ З КРІСЛА-
ЗНЯТТЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА З АВ-ТОМОБІЛЯУВАГА!
-
-
-
-
-
ЯК ЗНЯТИ ТА ЗНОВУ ВСТАНОВИТИ АК-СЕСУАР SAFE PAD
-
-
149
-
-
ЗАКРІПЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ ПІДСКЛЯННИКА -
УВАГА!
-
--
-
РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ
-
-
-
-
-
-
РЕГУЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ-
-
-
-
РЕГУЛЮВАННЯ НАХИЛУ СПИНКИ/СИ-ДІННЯ
-
--
-
УВАГА! --
--
-
ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ ЗІ СПИНКИ/СИДІННЯ-
-
СПИНКА--
150
-
СИДІННЯ
-
-
-
--
ЩОБ ЗНОВУ НАДІТИ ЧОХОЛ:
СИДІННЯ-
--
СПИНКА-
-
ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА-
ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА АВТОКРІСЛА-
-
Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники.
-
УВАГА!
ОЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН-
ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ-
--
-
УВАГА!
ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ
151
УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ---
-
ГАРАНТІЯ--
-
152
УПЪТВАНЕ ЗА ПО-ТРЕБИТЕЛЯ
OASYS 2/3 FIXPLUS
ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩОТО УПЪТВАНЕ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИЗДЕЛИЕТО, ЗА ДА ИЗ-БЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНИТЕ РИСКОВЕ, ПРО-ИЗТИЧАЩИ ОТ НЕПРАВИЛНА ЕКСПЛОА-ТАЦИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ЗА ДА ГАРАНТИРАТЕ СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е НЕОБХОДИ-МО ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ТЕЗИ УКАЗАНИЯ.
ВНИМАНИЕ! --
---
-
-
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВЕДНАГА
-
-
-
--
-
--
--
-
--
--
-
-
-
--
-
-
153
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ТВАЕ ЗА ПОТРБИТЕЛЯ ВАЖНА ЗАБЕ-ЛЕЖКА
-
-
--
-
---
-
ОГРАНИЧЕНИЯ В ИЗПОЛЗВАНЕТО В ЗА-ВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА НА СТОЛЧЕТО И СЕДАЛКИТЕ В АВТОМОБИЛАВНИМАНИЕ!
--
154
-
--
-
-
-
ВНИМАНИЕ!--
-
--
-
--
-
УПЪТВАНЕ ПО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗДЕ-ЛИЕТОУКАЗАТЕЛ
-
--
-
КОМПОНЕНТИ
-
155
-
МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ПОМО-ЩТА НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ И ПО-СТАВЯНЕ НА ДЕТЕТОВНИМАНИЕ!
-
ВНИМАНИЕ! -
-
-
ВНИМАНИЕ! -
-
-
-
-
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
--
ВНИМАНИЕ!
-
ВНИМАНИЕ! --
ВНИМАНИЕ!
МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ПОМО-ЩТА НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ И КО-НЕКТОРИТЕ FIXPLUS, И ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО ВНИМАНИЕ! -
-
156
ВНИМАНИЕ! -
-
ВНИМАНИЕ!
-
-
ВНИМАНИЕ! -
-
-
-
--
ВНИМАНИЕ!
-
-
-
-
-
-
КАК ДА ПОЗИЦИОНИРАТЕ SAFE PAD
-
-
МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМО-БИЛА (БЕЗ ДЕТЕТО В НЕГО)
-
-
ИЗВАЖДАНЕ НА ДЕТЕТО ОТ СТОЛЧЕТО--
СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО ОТ АВТОМО-БИЛАВНИМАНИЕ!
АКО СТОЛЧЕТО Е МОНТИРАНО С ПО-
157
МОЩТА НА ТВЪРДИТЕ КОНЕКТОРИ, Е НЕОБХОДИМО ДА ГИ ОСВОБОДИТЕ ОТ СЪОТВЕТНИТЕ КУКИ.
-
-
КАК ДА ОТСТРАНИТЕ И ПОСТАВИТЕ ОТ-НОВО SAFE PAD
-
-
-
МОНТИРАНЕ И СВАЛЯНЕ ПОСТАВКАТА ЗА ЧАШИ
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ!
-
-
-
--
НАГЛАСЯВАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕ-ГАЛКАТА
-
-
--
НАГЛАСЯВАНЕ ШИРИНАТА НА ОБЛЕ-ГАЛКАТА
--
-
-
158
НАГЛАСЯВАНЕ НАКЛОНА НА ОБЛЕГАЛ-КАТА/СЕДАЛКАТА
-
--
-
-
-
ВНИМАНИЕ! -
--
-
-
СВАЛЯНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА НА ОБЛЕ-ГАЛКАТА/СЕДАЛКАТА
-
ОБЛЕГАЛКА
-
СЕДАЛКА
--
--
-
-
--
ПОСТАВЯНЕ НА МЯСТОТО Й ТАПИЦЕ-РИЯТА
СЕДАЛКА--
-
ОБЛЕГАЛКА---
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИ-ЦЕРИЯТА
ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА
159
Не използвайте абразивни перилни препарати или разтворители.
ВНИМАНИЕ! --
ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ ЧАСТИ
-
ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕН-ТИТЕ
-
-
-
ВНИМАНИЕ!
-
СЪХРАНЕНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО-
ПРЕДАВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО ЗА ВТО-РИЧНИ СУРОВИНИ
--
-
ГАРАНЦИЯ
--
-
160
2/336 15
12 3ECE R44/04
Artsana
161
ECE R44/04
FixPlus P
FixPlux
16 UNI/ECE
36 15
UN/ECE 16 2 1
3
4
5B 5A
airbag
SAFE PAD
FixPlus SAFE PAD
/ /
162
A B
C D E
F G
H / I
J K L
M N
FixPlus O P
Q R
Sa Pa S
6
B /
I 7
8 SAFE PAD S 9 SAFE PAD
10
F
11
12 SAFE PAD S
13
12
5
14
FixPlus
FixPlus
FixPlus
15
6
O
163
16 H
P FixPlus 17
3
ISOFIX P FixPlus
18
19 Q
O 20
3 4 5 6 7 8
FixPlus
Oasys FixPlus
SAFE PAD SAFE PAD S
I B
21 22
R Is x
23
24 O
SAFE PAD Oasys 23 FixPlus EVO
SAFE PAD S 25 SAFE PAD
SAFE PAD 26 SAFE PAD S 27
39 SAFE PAD
28
29
30
10
164
B
31 2
L 32
33
K 1
34 35
/
H /
36
H
Oasys
31 2
/
37
C N
38
39
40
41 F
42 F
43
44B 44A H
1 6 F
2 1
30
165
166
0810-888-2442
I
GB
F
D
E
P
NL
TR
CH
BR
RUS
PL
IN
AR
MX
1
2
3
