15

Raccordi a compressione

Easy t Compression

Fittings

Raccordi a compressione

Easy t

16

GENERALITA’I raccordi della linea Easy t, destinati al trasporto di !uidi in pressione, sono caratterizzati dall’ Innovativo sistema di funzionamento Poseidon che rende possibile bilanciare l’azione di tenuta sul tubo agendo sul livello di avvitamento della ghiera: si ottiene in questo modo la massima sicurezza di funzionamento in tutte le possibili condizioni d’uso e caratteristiche qualitative del tubo. Il raccordo si caratterizza anche per il facile e veloce montaggio, che non richiede alcuna preparazione particolare del tubo.Gamma prodotto: range dimensionale d.16-110mm, tutte le diverse geometrie applicative.

INFORMAZIONI TECNICHEMateriali: per la produzione dei raccordi Easy"t si utilizzano materie prime di alta qualità che conferiscono al raccordo caratteristiche di resistenza ed a$dabilità nel tempo, idoneità al contatto con l’acqua potabile e compatibilità ambientale.Corpi, ghiere ed anelli di spinta: : polipropilene copolimero vergine (PP-B) ad alta resistenza meccanica ed elevato grado di stabilità nel tempo. Per le ghiere colorate si utilizzano master ad alta resistenza ai raggi UV (grado 8- ASTM D2565)Anelli di gra"aggio: resina poliacetalica (POM) copolimero neutro, colore biancoGuarnizioni coniche: gomma NBR, durezza 70sh, colore neroAnelle di blindatura: solo sui "letti femmina >= 1”1/4, acciaio inox AISI 430

STANDARDS DI RIFERIMENTODimensioni, caratteristiche e test funzionali: UNI 9561, EN712 - EN713 - EN715 - EN911, ISO3458 – ISO3459 – ISO3501 – ISO3503 – ISO14236, DIN8076.3, AS/NZS 4129. Compatibilità tubi PE-HD (PE63-80-100), PEX-a: : UNI10910, UNI7990, EN12201-1, ISO4427, DIN8072 - DIN8074, AS/NZS4130, BS6572 – BS6730 Filetti di tenuta idraulica (maschio e femmina): EN12226-3 (ex ISO7/1), DIN2999.1, BS21, AS/NZS1722.1Flange: ISO7005, DIN2501 – DIN8063.

TEMPERATURA DI UTILIZZO-10 / +45°C

PRESSIONE NOMINALE (PN) E MARCHI DI QUALITA’I raccordi della linea Easy"t sono progettati ed idonei all’utilizzo con requisito PN16;

PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO AL VARIARE DELLA TEMPERATURA DI UTILIZZO

ACQUA POTABILEI raccordi Easy"t sono idonei al contatto con l’acqua potabile secondo le vigenti prescrizioni internazionali : Circolare n.102 del

2.12.1978, DM 21.3.1973 e DM174 del 6.4.2004 (Italia); Mitteilungen aus dem Bundesgesundheitsamt 108-109 mitteilung –

KTW-D2 (Germania); Kiwa-ATA (Olanda); AS4020 (Australia) ecc.

PNPNPN

1612,510

12,5108

1086

temperatura C° -10 /+25°C +26/+35 °C +36/+45 °C

1. Tagliare il tubo a squadro eliminando eventuali bave, si consiglia di 2. Inserire il tubo superando l’anello di gra&aggio "no al primo smussare il tubo per d.>= 75mm. arresto: il tubo ha raggiunto l’imbocco della guarnizione conica. Svitare la ghiera "no all’ultimo "letto, senza rimuoverla dal raccordo.

1. Cut the pipe square and remove the burrs; we suggest to chamfer it for 2. Twist the pipe into the �tting through the grip ring till the �rst stop: d.>=75mm. Unscrew the nut to the last thread, leave it on the �tting while the pipe has reached the conical gasket.

inserting the pipe.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS (1-2)

17

INTRODUCTIONEasy t compression "ttings for pressure piping applications are characterized by the Innovative Balance Sealing System Po-seidon: thanks to the new technical design it is possible to balance the sealing action towards the pipe through the di&erent tightening of the nut. This leads to the maximum safety in all the possible conditions of use and quality of the pipe , keeping the basic features of easy and fast assembly without any particular preparation of the pipe.Product range: d.16-110mm, all the common items for piping applications.

TECHNICAL SPECIFICATIONSMaterials: top quality raw materials are used, this makes the Easy"t "ttings highly resistant and reliable in time, suitable for drinking water and environment compatible.Body, nut, thrust ring: virgin polypropylene (PP-B), high mechanical resistance and thermal stability in course of time. For coloured nuts, top UV resistant master-batch are used (grade 8- ASTM D2565)Grip ring: copolymer polyacetal resin (POM) , white colourConical gasket: rubber NBR, hardness 70sh, black colourReinforcement ring: only for female threads >= 1”1/4, stainless steel AISI 430

STANDARDSDimensions, features and functional tests: UNI 9561, EN712 - EN713 - EN715 - EN911, ISO3458 – ISO3459 – ISO3501 – ISO3503 – ISO14236, DIN8076.3, AS/NZS 4129. Pipe compatibility, PE-HD (PE63-80-100), PEX-a: UNI10910, UNI7990, EN12201-1, ISO4427, DIN8072 - DIN8074, AS/NZS4130, BS6572 – BS6730 Sealing threads (male and female): EN12226-3 (ex ISO7/1), DIN2999.1, BS21, AS/NZS1722.1Flanges: ISO7005, DIN2501 – DIN8063.

WORKING TEMPERATURE-10 / +45°C

NOMINAL PRESSURE (PN) AND PRODUCT APPROVALSEasy"t "ttings are designed and suitable to be used at PN16 pressure rate.

3. Inserire il tubo a fondo, "no al secondo arresto: si è raggiunta la battuta nel raccordo, il tubo è a "ne corsa.

3. Push the pipe through the gasket till the second stop: You have reached the pipe stop of the �tting

4. Avvitare la ghiera serrandola a fondo, a mano o con chiavi standard "no al d.32mm, con chiavi standard oltre d.>= 40

4. Tighten the nut �rmly, by hand or standard tool up to 32mm, by standard tool for d.>= 40

DRINKING WATEREasy"t "ttings are suitable to be in contact with potable water, according to the main international sanitary require-

ments, such as: Circolare n.102 del 2.12.1978, DM 21.3.1973 e DM174 del 6.4.2004 (Italy); Mitteilungen aus dem Bun-

desgesundheitsamt 108-109 mitteilung – KTW-D2 (Germany); Kiwa-ATA (Holland); AS4020 (Australia), FDA (USA).

PNPNPN

1612,510

12,5108

1086

temperature C° -10 /+25°C +26/+35 °C +36/+45 °C

WORKING PRESSURE AND TEMPERATURE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS (3-4)

18

E085020012BLUE085020034BLUE085025012BLUE085025034BLUE085025100BLUE085032012BLUE085032034BLUE085032100BLUE085040100BLUE085040114BLUE085050114BLUE085050112BLUE085063112BLUE085063200BLUE085075200BLUE085075212BLUE085075300BLUE085090212BLUE085090300BLUE085110300BLUE085110400BLU

20x1/2”x20 20x3/4”x20 25x1/2”x25 25x3/4”x25 25x1”x25

32x1/2”x32 32x3/4”x32 32x1”x32 40X1”X40

40X1”1/4X40 50X1”1/4X50 50X1”1/2X50 63X1”1/2X63

63X2”X63 75X2”X75

75X2”1/2X75 75X3”X75

90°X2”1/2X90° 90X3”X90

110X3”X110 110X4”X110

2,882,883,743,744,104,634,634,639,379,37

12,5312,5317,8817,8831,7031,7031,7049,1649,1674,1374,13

20201010101010100000000000000

1001008080805050502828181810106643366

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBAA

Code dm € Bag Box Type Box*

90° FEMALE TEE - TEE FEMMINA A 90°

Cod. E085

E080020020BLUE080025025BLUE080032032BLUE080040040BLUE080050050BLUE080063063BLUE080075075BLUE080090090BLUE080110110BLU

20X20X20 25X25X25 32X32X32 40X40X40 50X50X50 63X63X63 75X75X75 90X90X90

110X110X110

3,214,245,499,65

12,9518,4733,9647,4291,45

201010000000

80603020128454

BBBBBBBAA

Code dm € Bag Box Type Box*

90° TEE - TEE A 90°

Cod. E080

Code dm € Bag Box

Type Box*

E075025020BLUE075032025BLUE075040032BLUE075050040BLUE075063050BLUE075075063BLUE075090075BLUE075110090BLU

25X20X25 32X25X32 40X32X40 50X40X50 63X50X63 75X63X7590X75X90

110X90X110

4,555,09

10,2113,7218,1333,9754,0295,97

1010000000

604021148454

BBBBBBAA

REDUCING TEE - TEE RIDOTTO A 90°

Cod. E075

Type box A= 0,100 m3; Tipe box B = 0,050 m3

Cod. E070

Code dm € Bag Box Type Box*

E070020025BLUE070025032BLU

20X25X2025X32X25

4,555,09

1010

6040

BB

90° INCREASED TEE - TEE AUMENTATO A 90°

19

Code dm € Bag Box Type Box*

E090020012BLUE090020034BLUE090025012BLUE090025034BLUE090025100BLUE090032012BLUE090032034BLUE090032100BLUE090040100BLUE090040114BLUE090050114BLUE090050112BLUE090063112BLUE090063200BLUE090075212BLUE090075300BLUE090090300BLUE090110400BLU

20X1/2”X20 20X3/4”X20 25X1/2”X25 25X3/4”X25 25X1”X25

32X1/2”X32 32X3/4”X32 32X1”X32 40X1”X40

40X1”1/4X40 50X1”1/4X50 50X1”1/2X50 63X1”1/2X63

63X2”X63 75X2”1/2X75

75X3”X75 90X3”X90

110x4”x110

2,802,803,683,683,684,954,564,568,708,70

12,0612,0623,9

23,3635,8835,8852,3485,92

20201010101010100000000000

1001008080705050502828181810106475

BBBBBBBBBBBBBBBBAA

90° MALE TEE - TEE MASCHIO A 90°

Cod. E090

Type box A= 0,100 m3; Tipe box B = 0,050 m3

E095020012BLUE095020034BLUE095025012BLUE095025034BLUE095025100BLUE095032012BLUE095032034BLUE095032100BLUE095032114BLUE095040100BLUE095040114BLUE095040112BLUE095050114BLUE095050112BLUE095063114BLUE095063112BLUE095063200BLUE095075200BLUE095075212BLUE095075300BLUE095090212BLUE095090300BLUE095110300BLUE095110400BLU

20x1/2’’20x3/4’’25x1/2’’ 25x3/4’’ 25x1’’

32x1/2’’ 32x3/4’’ 32x1’’

32x1’’1/4 40x1’’

40x1’’1/4 40x1’’1/2 50x1’’1/4 50x1’’1/2 63x1’’1/4 63x1’’1/2

63x2’’ 75x2’’

75x2’’1/2 75x3’’

90x2’’1/2 90x3’’

110x3’’ 110x4’’

1,371,371,571,571,632,482,012,012,724,054,054,545,645,328,028,027,58

15,9215,9215,9218,8218,8237,1437,14

202010101010101010000000000000000

28028020020020010012012010060605535352424241515128866

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

MALE ADAPTOR - RACCORDO MASCHIO

Code dm € Bag Box Type Box*

Cod. E095

E100020012BLUE100020034BLUE100025012BLUE100025034BLUE100025100BLUE100032012BLUE100032034BLUE100032100BLUE100032114BLUE100040100BLUE100040114BLUE100050114BLUE100050112BLUE100063112BLUE100063200BLUE100075200BLUE100075212BLUE100075300BLUE100090212BLUE100090300BLUE100110300BLUE100110400BLU

20X1/2” 20X3/4” 25X1/2” 25X3/4” 25X1”

32X1/2” 32X3/4” 32X1”

32X1”1/4 40X1”

40X1”1/4 50X1”1/4 50X1”1/2 63X1”1/2

63X2” 75X2”

75X2”1/2 75X3”

90X2”1/2 90X3”

110X3” 110X4”

1,681,681,941,861,862,722,272,273,364,254,256,036,038,528,52

17,5317,5318,5621,4821,4850,9350,93

2020101010101010100000000000000

2802402002001801201201201006060353524241515128866

BBBBBABABBBBBBBBBBBBBB

FEMALE ADAPTOR - RACCORDO FEMMINA

Code dm € Bag Box Type Box*

Cod. E100

20

E110025020BLUE110032025BLUE110040032BLUE110050040BLUE110063050BLUE110075063BLUE110090075BLUE110110090BLU

25X20 32X25 40X32 50X40 63X50 75X63 90X75

110X90

2,863,876,698,67

12,3222,4129,6862,20

1010000000

12080403015863

BBBBBBBB

REDUCING COUPLING - MANICOTTO RIDOTTO

Code dm € Bag Box Type Box*

Cod. E110

Type box A= 0,100 m3; Tipe box B = 0,050 m3Cod.E120

E120020000BLUE120025000BLUE120032000BLUE120040000BLUE120050000BLUE120063000BLUE120075000BLUE120090000BLUE120110000BLU

20 25 32 40 50 63 75 90

110

2,483,003,726,879,65

11,6723,9129,6661,40

201010000000

12010060302012636

BBBBBBBBA

90° ELBOW - GOMITO A 90°

Code dm € Bag Box Type Box*

Cod. E115

E115020000BLUE115025000BLUE115032000BLUE115040000BLUE115050000BLUE115063000BLUE115075000BLUE115090000BLUE115110000BLU

20 25 32 40 50 63 75 90

110

1,701,832,284,055,978,07

20,2523,1749,90

2802001206040241586

BBBBBBBBB

END CAP - TAPPO

Code dm € Bag Box Type Box*

201010000000

Cod. E105

E105020000BLUE105025000BLUE105032000BLUE105040000BLUE105050000BLUE105063000BLUE105075000BLUE105090000BLUE105110000BLU

20 25 32 40 50 63 75 90

110

2,402,863,686,538,88

12,3324,5730,3965,04

201010000000

16010060402515853

BBBBBBBBB

Code dm € Bag Box Type Box*

COUPLING - MANICOTTO

21

Cod. E130

E130020012BLUE130020034BLUE130025012BLUE130025034BLUE130025100BLUE130032012BLUE130032034BLUE130032100BLUE130040100BLUE130040114BLUE130050114BLUE130050112BLUE130063112BLUE130063200BLUE130075212BLUE130075300BLUE130090300BLUE130110400BLU

20X1/2’’ 20X3/4’’ 25X1/2’’ 25X3/4’’ 25X1’’

32X1/2’’ 32X3/4’’ 32X1’’ 40X1’’

40X1’’1/4 50X1’’1/4 50X1’’1/2 63X1’’1/2

63X2’’ 75X2’’1/2

75X3’’ 90X3’’ 110X4

1,651,802,042,042,043,012,632,634,474,476,126,129,218,51

18,4218,4223,1044,84

20201010101010100000000000

200200150150130909090454530301717101053

BBBBBBBBBBBBBBBBBB

90° MALE ELBOW - GOMITO MASCHIO A 90°

Code dm € Bag Box Type Box*

Type box A= 0,100 m3; Tipe box B = 0,050 m3

S128025012S128032012S128032034

25x1/2”x2532x1/2”x3232x3/4”x32

3,474,244,24

280200100

BBB

90° ELBOW WITH FEMALE OUTLET AT 90° - GOMITO A 90°

CON FILETTO FEMMINA A 90°

Code dm € Bag Box Type Box*

101010

S127020012S127025034

20x1/2”25x3/4”

4,805,90

280100

BB

WALL PLATE ELBOW – GOMITO A MURO

Code dm € Bag Box Type Box*

1010

Cod. S128

Cod. S127

Cod. E125

90° FEMALE ELBOW - GOMITO FEMMINA A 90°

E125020012BLUE125020034BLUE125025012BLUE125025034BLUE125025100BLUE125032012BLUE125032034BLUE125032100BLUE125040100BLUE125040114BLUE125050114BLUE125050112BLUE125063112BLUE125063200BLUE125075212BLUE125075300BLUE125090300BLUE125110400BLU

20x1/2’’20x3/4’’ 25x1/2’’ 25x3/4’’ 25x1’’

32x1/2’’ 32x3/4’’ 32x1’’ 40x1’’

40x1’’1/4 50x1’’1/4 50x1’’1/2 63x1’’1/2

63x2’’ 75x2’’1/2

75x3’’ 90x3’’

110x4’’

1,951,952,342,342,342,822,822,826,476,478,818,60

11,6811,6820,7020,7038,2859,3

20201010101010100000000000

200200150150130909090454530301717101053

BBBBBBBBBBBBBBBBBB

Code dm € Bag Box Type Box*

9292

SupremeFittings

Div. PratoVerde srl

Logistics & Customer Service

Via San Pelagio 2

35020 DUE CARRARE – PD - ITALY

Tel. +39 049 9128128

Fax. +39 049 9128129

www.supreme"ttings.com

info@supreme"ttings.com

sales by

Quapus sa Srl

Via del Fonditore 14

40138 BOLOGNA - ITALY

Tel./fax. +39 051 531412

sales@supreme"ttings.com

Giancarlo Costa: giancarlo.costa@supreme"ttings.com

Marcello Vannini: marcello.vannini@supreme"ttings.com

Giovanni Costa: giovanni.costa@supreme"ttings.com

TO-S130-2015-1