RADICETERNA A r t e e A m b i e n t e CALIDARIUM dell’ORTO BOTANICO Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Palermo Via A. Lincoln 2 – Palermo 19 Maggio - 2 Luglio Allora & Calzadilla CHEVEL ambient live performance 12 Luglio - 30 Agosto Katinka Bock KANGDING RAY ambient live performance 7 Settembre - 6 Ottobre Björn Braun RROSE ambient live performance 10 Ottobre - 4 Novembre Ignazio Mortellaro LUCY ambient live performance un progetto di Valentina Bruschi, Ignazio Mortellaro, Vittorio Rappa ed Eveline Wüthrich CON UN’INSTALLAZIONE ESTERNA DI MARIO MERZ in collaborazione con Fondazione Merz sabato 19 maggio 2018 ore 18 inaugurazione di Radiceterna Biblioteca e project room
Transcript
radiceternaa r t e e a m b i e n t e
calidarium dell’orto botanicoSistema museale di ateneo dell’università di Palermo
Via a. lincoln 2 – Palermo
19 Maggio - 2 Luglio
Allora & CalzadillaCHEVEL ambient live performance
12 Luglio - 30 Agosto
Katinka BockKANGDING RAY ambient live performance
7 Settembre - 6 Ottobre
Björn BraunRROSE ambient live performance
10 Ottobre - 4 Novembre
Ignazio MortellaroLUCY ambient live performance
un progetto diValentina bruschi, ignazio mortellaro, Vittorio rappa ed eveline Wüthrich
con un’inStallazione eSterna di mario merzin collaborazione con Fondazione merz
sabato 19 maggio 2018 ore 18inaugurazione di radiceterna
biblioteca e project room
co
mu
nic
ato
Stam
PaSabato 19 maggio 2018 alle ore 18, l’Associazione Culturale Radiceterna Arte e Ambiente, in collaborazione con il Sistema Museale di Ateneo (SiMuA) dell’Università di Palermo, è lieta di presentare la nuova biblioteca con annesso spazio espositivo temporaneo all’interno del Calidarium dell’Orto Botanico dell’Università di Palermo. Un progetto, a cura di Valentina Bruschi, Ignazio Mortellaro, Eveline Wüthrich e Vittorio Rappa che è parte dei Collaterals events della biennale europea d’arte contemporanea Manifesta 12. L’obiettivo è quello di offrire agli studenti e ai fruitori dell’istituzione un luogo per l’approfondimento e la riflessione sulle tematiche dell’Arte e della Natura. Il titolo del progetto, Radiceterna, fa riferimento ad un’opera significativa dell’artista Mario Merz (1925-2003), Se la forma scompare la sua radice è eterna (1984), ispirata dai versi del poeta persiano del XIII secolo, Gialal al-Din Rumi, installata all’esterno del Calidarium, come progetto speciale realizzato in collaborazione con la Fondazione Merz. Radiceterna prevede la realizzazione di una biblioteca permanente costruita grazie al sostegno di Planeta all’interno dell’edificio settecentesco del Calidarium dell’Orto Botanico, con una collezione di libri di case editrici nazionali e internazionali curata da Eveline Wüthrich (co-fondatrice e coordinatrice di “I Never Read, Art Book Fair Basel”, una fiera indipendente del libro d’arte che si tiene ogni anno, dal 2012, in contemporanea con Art Basel) e uno spazio espositivo per lo studio e la ricerca sui temi dell’Arte e della Natura. In occasione di Manifesta 12, la project room presenta un programma di quattro mostre (Allora & Calzadilla, Katinka Bock, Björn Braun, Ignazio Mortellaro), a cura di Valentina Bruschi e Ignazio Mortellaro, con il coordinamento artistico di Vittorio Rappa. Il progetto si ispira alla Naturalis Historia di Plinio il Vecchio, una raccolta di 37 libri che trattano, in modo enciclopedico dell’Uomo e della Natura, scritta intorno al 77-79 d.C. Alcuni brani tratti dalla monumentale opera di Plinio sono riportati in alcune iscrizioni nella sala ottagonale del Gymnasium, edificio centrale dell’Orto Botanico. Radiceterna in occasione delle quattro inaugurazioni pomuove una serie di live performance di musica elettronica d’avanguardia a cura di Luca Mortellaro, in arte Lucy, fondatore dell’etichetta discografica berlinese Stroboscopic Artefacts, ormai realtà seminale nella scena underground mondiale. I quattro artisti invitati sono Chevel (IT) il 19 maggio, Kangding Ray (FR) il 12 luglio, Rrose (USA) il 7 settembre e lo stesso Lucy il 10 ottobre.E’ prevista anche la realizzazione di una collana editoriale costituita da una serie di monografie, in italiano e in inglese, edita da hopefulmonster, casa editrice con sede a Torino, come approfondimento critico sui singoli artisti invitati per Radiceterna Arte e Ambiente.La prima mostra dal Libro I di Plinio, Astronomia e Meterologia: Allora & CalzadillaIn occasione dell’inaugurazione della project-room al Calidarium, Radiceterna presenta il video The Great Silence, degli artisti Allora & Calzadilla, a cura di Valentina Bruschi e Ignazio Mortellaro. Per il film esposto in mostra, gli artisti hanno collaborato con lo scrittore di fantascienza Ted Chaing ad un testo che appare nei sottotitoli, sotto forma del racconto di un pappagallo di una specie in via di estinzione (Amazona vittata) che abita la foresta di Rio Abajo, a Portorico, dove è stato posto Arecibo, il radiotelescopio a singola apertura più grande del mondo. Mentre Arecibo trasmette e cattura onde radio da e per lo spazio più remoto, le immagini del film scorrono con i commenti del pappagallo sulla ricerca di forme d’intelligenza extraterrestre, e usa la metafora dell’apprendimento vocale – comune ai pappagalli e agli uomini – come elemento di riflessione sul suono prodotto dalle vibrazioni captate dal radiotelescopio, che gli astronomo chiamano “radiazione cosmica di fondo”. Il testo di Chaing è stato pubblicato nelle due antologie del 2016: Best American Science Fiction e Best American Short Storie. Una sorpresa per il pubblico del film a Palermo che passeggia per l’Orto Botanico abitato ormai da anni da numerose specie di pappagalli, fuggiti dalla cattività, che hanno trovato un clima accattivante e rifugio nei tronchi cavi degli alberi, favorendo la loro riproduzione. Si tratta di due specie alloctone, originarie di Africa e Asia: “parrocchetto dal collare” e “inseparabile facciarossa”. Una migrazione di volatili che richiama quella delle piante che abitano l’Orto Botanico, principale ispirazione per Manifesta 12 che sviluppa l’idea di “giardino planetario”, esplorando la “capacità di aggregare le differenze e generare vita da tutti i movimenti e flussi migratori”, come affermato nel concept della biennale. In mostra anche, Deadline (2007), un’edizione video su monitor presentata nella biblioteca, realizzata da Allora & Calzadilla per il n.80 della rivista d’arte Parkett, che ha donato alla biblioteca i 63 volumi disponibili della loro prestigiosa collezione.
Biografia (Jennifer Allora, 1974, Philadelphia, Stati Uniti. Guillermo Calzadilla, 1971, L’Avana, Cuba. Collaborano dal 1995 e vivono a San Juan, a Portorico). Negli ultimi vent’anni, Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla hanno sviluppato un corpus sperimentale di lavoro utilizzando diversi media, dalla scultura alla performance, dal video, al suono e alla fotografia, in varie combinazioni, per evocare la geopolitica contemporanea, artefatti culturali e il “tempo profondo” della storia. Allora e Calzadilla hanno studiato la natura collaborativa e catalitica del disegno estemporaneo con materiali effimeri alla biennale di Lima in Perù (Chalk [Lima], 1998-2002); i segni della violenza coloniale, nazionalista e militare sulle diverse popolazioni e paesaggi di Vieques, Porto Rico (Landmark, 2001-2002); e la risonanza di suonare, deformare e combinare la musica di vari momenti della storia (Clamor, 2006, Stop, Ripara, Prepara: Variazioni su “Inno alla gioia” per un piano preparato, 2008, e Raptor’s Rapture, 2012). I loro progetti sfidano gli spettatori a costruire un significato attraverso una lettura letterale, metaforica, probatoria e politica del lavoro; ma anche parteciparvi come un’esperienza che accresce la sensibilità estetica. Allora & Calzadilla hanno rappresentato gli Stati Uniti nella 54a Biennale di Venezia (2011) e le loro opere possono essere trovate in collezioni museali di tutto il mondo, tra cui il Museum of Modern Art di New York, la Tate Modern di Londra, il Centre Pompidou di Parigi e il Castello di Rivoli, Torino.
Il progetto Radiceterna è parte dei Collaterals Events di Manifesta12, biennale europea d’arte contemporanea,e rientra all’interno delle iniziative culturali di Palermo Capitale della Cultura 2018. Radiceterna desidera ringraziare gli artisti Allora & Calzadilla, kurimanzutto gallery e il MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Roma, e la designer Mariella Ienna per i kilim in mostra. Un ringraziamento speciale alle case editrici che hanno generosamente donato i loro libri e a tutti coloro che hanno reso possibile questo progetto.
Pro
ge
ttoUno degli obiettivi principali del progetto è la realizzazione di una biblioteca con annesso spazio espositivo all’interno del Calidarium dell’Orto Botanico del Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Palermo, per offrire agli studenti e ai fruitori dell’istituzione un luogo per l’approfondimento e la riflessione sulle tematiche dell’Arte e della Natura. Il progetto è parte dei Collaterals events della biennale europea d’arte contemporanea Manifesta 12 nell’anno in cui Palermo è Capitale Italiana della Cultura.
Il progetto prevede la realizzazione di una biblioteca permanente all’interno del palazzo settecentesco del Calidarium dell’Orto Botanico, una biblioteca con una raccolta di libri di case editrici nazionali e internazionali curata da Eveline Wüthrich (cofondatrice e coordinatrice di “I Never Read, Art Book Fair Basel”, una fiera del libro d’arte con sede a Basilea e che si tiene ogni anno, dal 2012, in contemporanea con Art Basel), in collaborazione con il Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Palermo, uno spazio per lo studio e la ricerca sui temi dell’Arte e della Natura.
La project room presenta un programma di quattro mostre (Allora & Calzadilla, Katinka Bock, Björn Braun e Ignazio Mortellaro) a cura di Valentina Bruschi e Ignazio Mortellaro, con il coordinamento artistico di Vittorio Rappa. Il progetto si ispira alla Naturalis Historia di Plinio il Vecchio (una raccolta di 37 libri che trattano, in modo enciclopedico, tutti gli argomenti riguardanti l’Uomo e la Natura, scritta intorno al 77-79 d.C.). Alcuni brani tratti dalla monumentale opera di Plinio sono riportati in alto nella sala ottagonale del Gymnasium, edificio centrale dell’Orto Botanico.
Il progetto prevede anche la realizzazione di una collana editoriale costituita da una serie di monografie in italiano e inglese (formato 9x12cm, 64 pp. col. e bn) edita da hopefulmonster, casa editrice con sede a Torino, come strumento di approfondimento su ogni artista invitato con saggi critici e fotografie delle opere installate nel Calidarium.
intr
od
uzio
ne
bib
liote
ca
Pro
jec
t ro
om
ed
izion
iRadiceterna in occasione delle quattro inaugurazioni pomuove una serie di live performance di musica elettronica d’avanguardia a cura di Luca Mortellaro, in arte Lucy, fondatore dell’etichetta discografica berlinese Stroboscopic Artefacts, ormai realtà seminale nella scena underground mondiale. I quattro artisti invitati sono Chevel (IT) il 19 maggio, Kangding Ray (FR) il 12 luglio, Rrose (USA) il 7 settembre e lo stesso Lucy il 10 ottobre.
mu
Sica
ca
len
da
rio
19 maggio - 2 luglioAstronomia e Meteorologia
sabato 19 maggio10:00 _ preview stampa con presentazione catalogo18:00 _ inaugurazione19:00 _ Chevel ambient live performance
12 luglio - 30 agostoGeografia dell’Europa occidentale
giovedì 12 luglio10:00 _ preview stampa con presentazione catalogo18:00 _ inaugurazione19:00 _ Kangding Ray ambient live performance
7 settembre - 6 ottobreGeografia dell’Europa orientale
venerdì 7 settembre10:00 _ preview stampa con presentazione catalogo18:00 _ inaugurazione19:00 _ Rrose ambient live performance
10 ottobre - 4 novembreGeografia dell’Africa, Medio-Oriente e Turchia
mercoledì 10 ottobre10:00 _ preview stampa con presentazione catalogo18:00 _ inaugurazione19:00 _ Lucy ambient live performance
allo
ra
& c
alza
dilla
ka
tink
a b
oc
kb
jör
n b
ra
un
ign
azio
mo
rte
llar
o
Radiceterna – Biblioteca Arte e Ambiente
Un progetto promosso da Ass. Cult. Radiceterna Arte e Ambiente
In collaborazione con Sistema Museale di Ateneo, Università di Palermo
Ideato e curato da Valentina Bruschi, Ignazio Mortellaro e Eveline Wüthrich
Coordinamento artistico Vittorio Rappa
Direzione musicaleLuca Mortellaro
Università degli Studi di PalermoProf. Fabrizio Micari, RettoreDott. Antonio Romeo, Direttore GeneraleProf. Paolo Inglese, Direttore del C.S. Sistema Museale di AteneoProf. Rosario Schicchi, Direttore Orto Botanico
Comitato scientificoGiuseppe Barbera, Marco Carapezza, Paolo Inglese, Beatrice Merz, Cristiana Perrella, Vito Planeta
BibliotecariaErika Urbelevic
Fotografie cataloghi e installation viewsFausto Brigantino e Andrea Cristaldi
Assistente curatoreGiulia Anselmo
Assistente di produzioneRiccardo D’Avola
Progettazione allestimentiIgnazio Mortellaro e Vito Priolo
Tecnico del suonoArmando Sorge
Ufficio stampaMargherita Baleni, Studio Battage
Immagine e Graphic Design Azoto projects & communication
WebsiteFrancesco Costantino
Pubblicazionihopefulmonster, a cura di Valentina Bruschi e Ignazio Mortellaro
Date e orariinaugurazione 19 Maggio 2018 ore 18durata 19 Maggio - 4 Novembre 2018. Lun - Ven 09:00 - 13:00 e 15:00 - 18:00. Sab 09:00 - 13:00. Domenica su appuntamento
LuogoCalidarium, Orto Botanico, Sistema Museale di Ateneo, Università di PalermoVia Lincoln, 2, 90133 Palermo, Italia
