REPORTCROSSMODE 01CONCORSO CREATIVO PER NUOVI ITALIANI

Crossmode è un concorso dedicato ad immigrati di prima

e seconda generazione nato dalla voglia di giocare

con la creatività e le contaminazioni culturali.

Crossmode attiva un processo meritocratico e traspa-

rente ponendo la creatività come punto d’incontro tra

le diversità presenti in Italia, e supera, riprendendo la

tesi “floridiana” delle 3T, l’idea d’immigrazione come

emergenza.

Crossmode gioca con i movimenti contaminati dalle

differenti identità ed è dedicato ai nuovi italiani, che rap-

presentano l’incontro tra chi è italiano, ma con idee al di

fuori dei confini, e chi è immigrato in Italia, ponte verso

il mondo.

Crossmode è un progetto

dell’associazione culturale Crossmode.it

OTTOBRE 2007 - MAGGIO 2008

IL CONCORSO.

Il concorso si è rivolto ad immigrati di prima e seconda

generazione di tutte le età. Le persone di nazionalità

italiana, con entrambe i genitori italiani, hanno potuto

partecipare al concorso in gruppo e rappresentati da

immigrati di prima e seconda generazione.

Il tema di progettazione proposto dalla prima edizione è

stato “l’incontro”, come forma di scambio e interazione.

4 erano le sezioni creative di partecipazione:

musica, design, moda e management.

I PREMI.

Volutamente in formazione, sono stati delle borse di stu-

dio offerte da Poli.Design (il consorzio del Politecnico di

Milano) ed Etnica.biz per un valore totale di 20.000euro

per le sezioni di progettazione. Per la sezione musica

invece, è stata fondamentale la partnership con Marte-

Live che ha permesso un’esibizione dei vincitori a Roma

durante le semifinali del festival e l’entrata del brano

musicale nella compilation Martelive, edita da Raitrade

e distribuita da Self.

LA GIURIA.

Giovanni Acquati. Immigrazionisti - INAISE

Amir Issaa. Rapper italo-egiziano di seconda generazione

Anedam Malika. Presidente di ARCIMONDO, associazione di “se-

conde generazioni”.

Beema. Produttore musicale.

Marco Buemi. Esperto UNAR, Presidenza del Consiglio dei

Ministri-Dipartimento per i diritti e le pari opportunità

Casa Beppe. Direttore artistico Martelive

Anna Lucia Colleo. Nomisma

Raymon Dassì. Giornalista

Gabriele Del Grande. Giornalista e fondatore di Fortress Europe

Egeria Di Nallo. Università di Bologna, docente di sociologia delle

comunicazioni di massa.

Luca Fois. AD Recapito Milanese, Presidente Design Partners

Ilva Gacaj. Associazione Crossing_generazioni creative

Paola Lanzarini. Consigliere Fondazione Nomisma

Mona Mohanna. Stilista libanese

Enzo Mario Napoletano. Presidente di Etnica.biz

Giammarco Ireo Paolo Ottaviano. Università di Bologna, do-

cente di economia.

Valeria Pini. Gionalista

Marianella Sclavi. Politecnicodi Milano, docente di “gestione crea-

tiva dei conflitti”.

Luca Massimiliano Visconti. Università Bocconi, docente di

marketing.

Paula Baudet Vivanco. Giornalista.

Francesco Zurlo. . Politecnico Milano e Direttore di Poli.Design,

docente di strategic design.

delle frontiere tra Italia, Argentina e Marocco.

Il gruppo è nato a Bologna nel 2006.

“Les hardonik” è multiculturale ma non etnico... esplora

generi di musica attuale (dal d&b, rock, ska, funk,

postpunk alla musica esperimentale afro , ecc.) giocan-

do con le origini dei suoi membri sia nella musica sia

nei testi che, spesso tradotti dal dialetto marocchino

all’italiano, trattano “l’immigrazione”.

Crossmode ha premiato:

• il gruppo “les hardonik” perché rappresenta

perfettamente lo spirito del progetto tra l’incontro di

diverse origini e l’uso dei linguaggi contemporanei.

“Les Hardonik” celebra l’incontro di musiche e prove-

nienze, grida rabbia e creatività.

• ETNOFESTIVAL di Danny Wahab perché contiene

una proposta di collaborazione con la stessa’associazio-

ne Crossmode, una vera e propria proposta di contami-

nazione e perché è il progetto di un festival intercultura-

le pensato in grande, come a Barcellona o Parigi.

CHI HA VINTO.

Per la sezione musica è stato nominato vincitore il

gruppo “les hardonik” (http://www.myspace.com/hardo-

nik) con il brano IRY MAN vs CPT.

Per le altre sezioni (moda, design e management) la

giuria ha deciso di premiare un solo partecipante, Danny

Wahab che ha presentato un progetto per l’organizzazio-

ne di “ETNOFESTIVAL” un festival interculturale itine-

rante, che è stato premiato con la borsa di studio del

valore di 12000 € per il Master in “strategic design” del

Poli.Design a Milano.

Sono stati comunque segnalati, ma senza l’assegnazione

di un premio:

• i brani musicali degli artisti Bader, Zanco el arabo

blanco e Giovì per la sezione musica.

• per la sezione design Jessica Yenteman

• per la moda Adriana Rias e Nevenca Vesovic

• per la sezione management Ibrahim Elfahsi.

Les Hardonik è il frutto dell’incontro di 4 persone che

hanno in comune l’immigrazione a Bologna.

Immigrati nazionali ed internazionali, persone al limite

IL NETWORK.

L’ideazione di Crossmode e la prima stesura sono di

Michele d’Alena ed Erika Sartori i quali hanno poi condi-

viso il progetto, sia dal punto di vista contenutistico che

organizzativo, con un network di amici-collaboratori,

diventati poco dopo l’Ass. Culturale Crossmode.it:

Giuseppina Aloe, Guglielmo Apolloni, Sonia Bregoli, Edo-

ardo Brodasca, Elena Bulgarelli, Maurizio Terpin.

Fondamentali per la realizzazione e la divulgazione del

concorso sono stati i molti partner, tra istituzionali e

non, profit e no profit che hanno sostenuto e incoraggiato

gli organizzatori:

UNAR-Dipartimento per i Diritti e le Pari Opportunità-

Presidenza del Consiglio dei Ministri, Poli.Design, Etnica.

biz, MarteLive, l’Ass.Cult.Zona Bovisa, Recapito Milane-

se, l’Ass.Cult.Crossing, OrchestraMimisma, Interfase,

MainstreetRecords, LocomotivClub, Antonio Martino,

Raffaele Montillo, Paoloreste Gelfi, Mikkel Martensen,

Darìo Alejandro Barletta, Michele Boccamazzo, Cecilia

Scolaro.

Parte della giuria, formata da professionisti dei settori

sociale e creativo, ha partecipato attivamente al proget-

to facendosi portavoce dell’idea:

Amir Issaa, rapper italo-egiziano di seconda generazio-

ne, per esempio è diventato il testimonial di Crossmode.

Poi Beppe Casa (direttore artistico Martelive), Gabriele

Del Grande (giornalista di Redattore Sociale e fondatore

di Fortress Europe), Enzo Mario Napolitano (Presidente

di Etnica_idee per l’economia solidale e intercultura-

le), Giammarco Ireo Paolo Ottaviano (docente “Scienze

Economiche” - facoltà di Economia, Università di Bolo-

gna), Marianella Sclavi (docente “gestione creativa dei

conflitti” - Politecnico di Milano e Politecnico di Torino),

Luca Massimiliano Visconti (Università Bocconi e area

marketing SDA Bocconi), Francesco Zurlo (docente di

strategie di comunicazione - Politecnico Milano e diret-

tore POLI.design il Consorzio del Politecnico di Milano

per la promozione, la ricerca, la formazione nel campo

del design).

LA COMUNICAZIONE.

Crossmode comunica dove il target si aggrega parlando

ai nuovi italiani “in movimento”.

Parlare di Crossmode genera interesse, scambio e divul-

gazione spontanea perché:

• è una provocazione

• è un’occasione

• genera curiosità

• gioca con l’attenzione dei media verso l’immigra-

zione.

Per la divulgazione del concorso, e della filosofia, sono

stati utilizzati una serie di strumenti di comunicazione

sia off line che on line, dai più classici agli alternativi.

GLI STRUMENTI OFF LINEe I NUMERI.• un gadget/simbolo del progetto: Un bottone-

spilla bianco riportante sul retro il nome del concorso e

l’indirizzo web in cui trovare informazioni. “Attacca botto-

ne” per l’unione, lo scambio, la simpatia, il gioco, ma

anche ricerca e progettazione.

distribuiti 10.000 pezzi.

• una conferenza stampa di lancio:

17 ottobre 2007 c/o BaseB a Milano.

60 persone.

• 4 party dedicati:

30 novembre 2007 c/o BaseB a Milano.

1500 persone.

9 febbraio 2008, 29 marzo 2008, 10 maggio 2008 c/o

Locomotiv Club a Bologna.

3500 persone.

• 1 conferenza a metà percorso con performance

di Amir:

29 marzo 2008 c/o Sesto Senso a Bologna.

120 persone.

• 1 festa di premiazione:

6 luglio 2008 c/o Festival Giardino dei Popoli a Bologna.

300 persone.

• 1 incontro in un istituto tecnico:

Incontro con le prime classi e Amir per affrontare il

tema “chi sono i nuovi italiani”.

29 Marzo 2008 c/o Istituto Aldini Valeriana a Bologna.

50 studenti.

• gioco Crosspeople:

in tutti gli appuntamenti crossmode crea e aumenta la

tribù degli Abbottonati attraverso fotografie con ma-

scherine a tutte le crosspeople che incontra.

Tutta la tribù si può vedere su Flick’r.

500 persone, 500 fotografie di crosspeople.

• gioco Cross-it:

in alcuni appuntamenti crossmode coinvolge i pre-

senti nello scrivere su dei Post-it la risposta alla

domanda:”chi sono i nuovi italiani?”.

GLI STRUMENTI ON LINEe I NUMERI.• 1 viral video di 40 secondi.

titolo “attaccabottone”.

Da un’idea di Linda Serra. Regia e montaggio di Darìo

Alejandro Barletta. Hanno recitato Giovanni Ballatore,

Alison Marchiò, Marco Gambula e Alberto Marini.

Musica a cura di Riccio.

Coordinamento di Sonia Bregoli.

Supporto di Main Street Records.

Scaricato 1300 volte.

• www.crossmode.it

5000 visitatori unici.

19000 pagine visitate.

• www.myspace.com/crossmode

3500 “amici”.

• www.blogspot.crossmode.it

Grazie alle numerose partnership instaurate, le opera-

zioni di direct mailing si sono potute rivolgere ad una

lista di quasi 13.500 contatti.

RIASSUNTO. CRONOLOGIA DEGLI EVENTI.10 ottobre 2007: ore 19.00-24.00 party “aspettando cros-

smode” presso Atlantide, Bologna.

15 ottobre 2007: L’associazione Crossmode.it acquista

10.000 bottoni serigrafati sul retro.

17 ottobre 2007: ore 12.00-14.00 lancio stampa di

crossmode concorso. In collaborazione con L’ass. Zona

Bovisa. Presenti: Prof. Zurlo-Poli.Design, Marco Bue-

mi-UNAR_Pres.Consiglio dei Ministri, Mona Mohanna-

stilista libanese, Amir-rapper di seconda generazione e

Mugabo-scrittore Ruandese.

17 ottobre 2007: è on line il sito www.crossmode.it.

30 ottobre 2007: nasce www.myspace.com/crossmode.

15 gennaio 2008: Kit “uno di crossmode” con il video

crossmode “attaccabottone”

9 febbraio 2008: ore 22.00-04.00 Black Wax Night

29 marzo 2008: MiniCrossFestival a Bologna

• ore: 11.00 intervento alla scuola Aldini Valeriani

• ore 17.00-20.00 coneferenza presso Sesto Senso

• ore 22.00-04.00 Black Wax Night

• lancio blog: http://crossmode.wordpress.com/

10 maggio 2008: ore 22.00-04.00 Black Wax Night

19 maggio 2008: ore 14.00-18.00 la giuria elegge i vinci-

tori c/o BaseB. Milano

5 luglio 2008: ITER, manifestazione di design veronese,

invita Crossmode a presentare il proprio progetto come

esempio di creatività verso il futuro.

6 luglio 2008: premiazione vincitori durante il “festival

dei popoli” di Bologna.

LA RASSEGNA STAMPA.

USCITE TV

• RTV San Marino, Documentario nuovi italiani

creativi, prodotto da LaDamaSognatrice , in collaborazio-

ne con LINDT Fundation, 10 min.

29 - 30 maggio 2008.

• Raidue, “un mondo a colori”: Crossmode concor-

so creativo per nuovi italiani.

25 aprile 2008.

• All Music, “Audio Ambiente”: Pali e Dispari ab-

bottonati.

17 dicembre 2007.

USCITE TV ON LINE

• CrossingTV, “generazioni in azione”: i vincitori di

Crossmode.

6 luglio 2008.

• CrossingTV, “fuori dal coro”: Les Hardonik.

8 luglio 2008.

USCITE RADIO

• Radio Marte Live, intervista a Les Hardonik.

16 luglio 2008.

• Radio Città Fujiko, intervista a Michele D’Alena.

gennaio, maggio 2008.

• Asterisco radio, intervista a Michele D’Alena.

01 febbraio 2008.

USCITE CARTACEE

• Metropoli di Repubblica: Crossmode premia i

vincitori.

8 giugno 2008.

• Rocksound: Crossmode.

22 gennaio 2008.

• Avvenire: Il design diventa multiculturale.

30 novembre 2007.

• D Repubblica: Lo stile futuro è 2G.

3 novembre 2007.

• Metropoli di Repubblica: Il concorso per creativi,

4 novembre 2007.

USCITE WEB. prime 3 pag. di Google.

• www.ninjamarketing.it/2007/12/12/crossmode-

concorso-creativo-per-nuovi-italiani/

• http://www.adnkronos.com/AKI/English/

CultureAndMedia/?id=1.0.2056212608 : Italy: Tapping

the talents of young immigrants.

• http://www.professionearchitetto.it/concorsi/

notizie/7794.aspx

• http://www.teknemedia.net/fiere/dettaglio_

news.html?newsId=30455

• http://associazionecrossing.blogspot.

com/2008/01/crossmode-continua.html

• http://www.enzimi.com/2008/01/28/crossmode/

• http://www.frizzifrizzi.it/2008/01/25/crossmo-

de-concorso-creativo-per-nuovi-italiani/

• http://www.crossingtv.it/generazioninazione/

episodio-4-i-vincitori-di-crossmode

• http://www.asteriscoradio.it/modules.php?op=

modload&name=News&file=article&sid=55

• www.pariopportunita.gov.it/crossmode

• http://www.lobodilattice.org/node/2818

• http://www.designrepublic.it/viewdoc.asp?co_

id=2589

• http://www.stranieriinitalia.it/attualita-cros-

smode_il_concorso_che_premia_la_creativita_dei_

nuovi_italiani_1179.html

• http://www.studiolabo.it/blog/?p=991

• http://www.lospremiagrumi.com/2008/05/09/

crossmode-deadline-1605/

• http://www.flashmusica.it/newssheet.

php?key=3086&cat=1

• http://www.design.tv.it/concorsi/crossmode-

concorso-creativo-per-nuovi-italiani.html?date=2008-

06-01

• http://www.antennaeuropa.eu/it/news/dettagli.

asp?id=1669

• http://www.mediatoreinterculturale.it/

crossmode-concorso-internazionale-per-nuovi-

italiani/2007/11/11/

GLI ABBOTTONATI.

PARTNER PROGETTO

AMIR

ETNICA.BIZ

INTERFASE

MARTE LIVE

ORCHESTRA MIMISMA

ZONA BOVISA

CON IL SOSTEGNO

UNAR. Ufficio nazionale antidisciminazioni razziali.

FONDAZIONE ENRICO MATTEI

ASIIM. Associazione per lo sviluppo dell’imprenditorialità

immigrata a Milano.

CON LA MEDIA PARTNERSHIP

ASSOCIAZIONE CROSSING

ASTERISCO RADIO

ARCI MONDO

CROSSING TV

GRUPPO YODA

PARIMERITO.COM

IMMIGRAZIONISTI

STRANIERI IN ITALIA

CON L’AMICIZIA

BLACK WOX NIGHT

LOCOMOTIV CLUB

MAIN STREET RECORDS

PALI E DISPARI

FRANKIE HI NRG

INFO@CROSSMODE.IT