Giornale di informazione, annunci economici e tempo libero per Mantova e provincia
20
COMPRO ORO ARGENTO E PLATINO MASSIMA VALUTAZIONE S U Z Z A R A ( M N ) PASSA DA NOI per un preventivo REALE E GRATUITO PAGAMENTO IN CONTANTI SUZZARA (MN) - Via I. Nievo, 1/B Tel. e Fax 0376 522647 NOVITÀ: APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO VENERDÌ E DOMENICA Dalle 10,00 alle 12,30 - dalle 14,00 alle 18,00 e su appuntamento SIAMO PRESENTI ANCHE A: DESENZANO (BS) - Tel./fax 030 9120597 S. BONIFACIO (VR) - Tel. 045 6152056 LEGNAGO (VR) - Tel. 0442 601118 ReporterMN SCIACCA LUCIO LABORATORIO ORAFO SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI Per il preventivo passa prima da me! Via Acerbi, 38 Mantova Tel. 0376.224036 Riparazioni incastonatura e infilatura collane Acquista oro usato ReporterMN Prenota la TUA VISITA alla Segreteria Italia Tel. 333 6909388 ✓ Medici Specialistici Qualificati al vostro servizio ✓ Attrezzature di ultima tecnologia avanzata ✓ Materiali Certificati CEE di OTTIMA QUALITÀ e GARANZIA Viaggi organizzati in giornata con i nostri mezzi nei giorni GIOVEDÌ - DOMENICA GRATIS! . Primo viaggio . Prima Visita . Panoramica . Preventivo + Omaggio Promozione del Mese a lavori accettati e iniziati in giornata! PREZZI STREPITOSI in clinica con RISPARMI FINO AL 70% per LA CURA AI TUOI DENTI!!!!! Numero 26 • VENERDÌ 10 luglio 2015 • prossima uscita venerdì 17 luglio 2015 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI Mantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected]CI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 0,01 COPIA OMAGGIO RISTORANTE PIZZERIA Via Matteotti, 46 - BOZZOLO (MN) Tel./Fax 0376.91191 elegante giardino estivo… ReporterMN BOMBA E LAVORI HANNO MESSO IN CRISI LA VIABILITÀ CITTADINA CANTIERI e DISAGI • Mantova - Le stelle del pop con Radio Bruno 5 • Grande Mantova - Porto, Galup al Drasso Park 7 • Alto Mantovano - Boom di stranieri negli agriturismi 8 • Guidizzolo - Torna La Fiera in Musica 9 • Oltrepò - Po In secca, navigazione a rischio 10 • Quingentole - Scatta la gara di Aratura 11 • Sport - Lo Sporting Club di mister Novellini 12 • Speciale Casa 13 • Marcaria - Dal 16 luglio Pizza Stink e Birra 14 • Commessaggio - Arriva la Fiera di Luglio 15 • Mozzecane - C’è l’Antica Sagra 16 • Motteggiana - Tutto pronto per la Fiera di S. Carlo 19 • Annunci economici 21 Carmen Zapparoli G. BERNARDI a Pag. 4 “Commercio, un’estate importante” Parla la Presidente di Federmoda N. ANTONIETTI a Pag. 3 KIRBY DUALTECH CONCESSIONARIA DI MANTOVA RICERCA NUOVI CONSULENTI - TELEFONISTE P.zzale Monferrato n° 13 MN (zona Te Brunetti) Tel. 0376 1692952 - Fax 0376 1610663 Cell. 340 9636760 [email protected]KIRBY DUALTECH MANTOVA RICERCA NUOVI CONSULENTI - TELEFONISTE Fisso più provvigioni, più viaggi premio all’estero al raggiungimento obiettivi. Garantiamo Assistenza clienti e sopralluoghi gratuiti P.zzale Monferrato n° 13 MN (Te Brunetti) Tel. 0376 1692952 Fax 0376 1610663 - Cell. 340 9636760 [email protected]Orario continuato 10.00-23.00 ˜ ANCHE DOMENICA ˜ MARMIROLO (MN) - Via S. Pertini, 13 CENTRO TUINA NOVIT À SCONTI massaggiatrici nuove e bellissime Cell. 328.1285378
Transcript
COMPRO OROARGENTO E PLATINOMASSIMA VALUTAZIONE
SUZZARA (MN)
PASSA DA NOI per un preventivoREALE E GRATUITO
PAGAMENTO IN CONTANTISUZZARA (MN) - Via I. Nievo, 1/B
Tel. e Fax 0376 522647
NOVITÀ: APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO VENERDÌ E DOMENICA
Dalle 10,00 alle 12,30 - dalle 14,00 alle 18,00 e su appuntamento
SIAMO PRESENTI ANCHE A:DESENZANO (BS) - Tel./fax 030 9120597S. BONIFACIO (VR) - Tel. 045 6152056
LEGNAGO (VR) - Tel. 0442 601118 Repo
rter
MN
Numero 07 • VENERDÌ 27 febbraio 2015 • prossima uscita venerdì 6 MARZO 2015 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI
Mantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO
SCIACCA LUCIOLABORATORIO ORAFO
SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI
Per il preventivopassa prima da me!
Via Acerbi, 38MantovaTel. 0376.224036
Riparazioni incastonaturae infi latura collane
Acquistaoro usato
Repo
rter
MN
Prenota la TUA VISITA alla Segreteria Italia Tel. 333 6909388
✓ Medici Specialistici Qualificati al vostro servizio ✓ Attrezzature di ultima tecnologia avanzata✓ Materiali Certificati CEE di OTTIMA QUALITÀ e GARANZIA
Viaggi organizzati in giornata con i nostri
mezzi nei giorni GIOVEDÌ - DOMENICA
GRATIS!. Primo viaggio . Prima Visita . Panoramica . Preventivo
+ Omaggio Promozione del Mese a lavori accettati e iniziati in giornata!
PREZZI STREPITOSI in clinica con RISPARMIFINO AL 70% per LA CURA AI TUOI DENTI!!!!!
Numero 26 • VENERDÌ 10 luglio 2015 • prossima uscita venerdì 17 luglio 2015 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI
Mantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO
RISTORANTE PIZZERIA
Via Matteotti, 46 - BOZZOLO (MN)Tel./Fax 0376.91191
elegante giardino estivo…
Repo
rter
MN
BOMBA E LAVORI HANNO MESSO IN CRISI LA VIABILITÀ CITTADINA
CANTIERI e DISAGI
• Mantova - Le stelle del pop con Radio Bruno 5• Grande Mantova - Porto, Galup al Drasso Park 7• Alto Mantovano - Boom di stranieri negli agriturismi 8• Guidizzolo - Torna La Fiera in Musica 9• Oltrepò - Po In secca, navigazione a rischio 10• Quingentole - Scatta la gara di Aratura 11• Sport - Lo Sporting Club di mister Novellini 12• Speciale Casa 13• Marcaria - Dal 16 luglio Pizza Stink e Birra 14• Commessaggio - Arriva la Fiera di Luglio 15• Mozzecane - C’è l’Antica Sagra 16• Motteggiana - Tutto pronto per la Fiera di S. Carlo 19• Annunci economici 21Annunci economici 21
CENTRO TUINACENTRO TUINACENTRO TUINACENTRO TUINACENTRO TUINACENTRO TUINACENTRO TUINANOVITÀ SCONTI massaggiatricinuove e
bellissime
Cell. 328.1285378
Mantova2PAGINA
Con il Patrocinio di:
Convegno
“ALL’ORIGINE SONO I PRODOTTI DOP E IGP”LE QUALITÀ DEL MELONE MANTOVANO IN UN TERRITORIOSOSTENIBILE E DI QUALITÀ
APERTURA DEL CONVEGNO CON I SALUTI DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI MANTOVA ALESSANDRO PASTACCI. ASSESSORE REGIONALE ALL’AGRICOLTURA GIOVANNI FAVA E SINDACO DI DOSOLO VINCENZO MADEO, A NOME DI TUTTI I COMUNI DEL TERRITORIO. MODERATORE MAURIZIO CASTELLI, ASSESSORE PRO-VINCIALE ALLE POLITICHE AGROALIMENTARI.
IL MELONE MANTOVANO ESEMPIO DI PRODUZIONE SOSTENIBILE E DI QUALITÀPROF. GIUSEPPE NERVO - UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE, PIACENZAL’identità del Melone Mantovano, prodotto a Indicazione Geografi ca Protetta
MAURO AGUZZI - PRESIDENTE DEL CONSORZIO DEL MELONE MANTOVANO IGPI numeri della produzione mantovana
FRANCESCA NADALINI - CONSIGLIERA DEL CONSORZIO DEL MELONE MANTOVANO IGPLe prospettive di mercato
DOSOLO TEATRO SOCIALE DI VILLASTRADAGIOVEDì 9 LUGLIO ORE 17.45
TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE AGRICOLA:LE TRASFORMAZIONI DI QUALITÀ NEL TERRITORIO
ALBERTO SARZI AMADÈ - RESP. TECNICO, APOL INDUSTRIALE, SOC. COOP AGRICOLA (MI)Il Melone tra passato e futuro
MAURIZIO GRITTA - COOPERATIVA AGRICOLA IRIS DI CALVATONEIl biologico, quali prospettive? Quali opportunità?
FABRIZIO FICHERA - DIREZIONE MARCHIO POMì ITALIA E MARKETINGL’importanza della fi liera del pomodoro nell’agroindustria italiana
CHIUSURA DEL CONVEGNO IN TEATRO CON DEGUSTAZIONE E APERITIVOPER LA RISCOPERTA DELLE CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHEE LE PROPRIETÀ SALUTISTICHE DEL MELONE.
Parco Oglio Sud
viaggiarenellÕ Oglio Po
Consorzio del Melone Mantovano Via L. Ariosto, 30/A Sermide (MN)Presidente Mauro Aguzzi Tel. 335.6087178 - www.melonemantovano.it
Mantova - PAGINA 3 -
• di Nicola Antonietti
Il successo di MantovaVive, i dati Istat che autorizzano ad un ti-mido ma convinto ottimismo per
il futuro, e in generale la voglia di guardare avanti verso un futuro meno diffi coltoso di questo compli-cato “presente”. Confcommercio e Federmoda affrontano il periodo dei cosiddetti saldi con la consapevolez-za che, in questa fi nora torrida esta-te, potrebbero comunque arrivare ri-sposte interessanti. Ne parliamo con la presidente di Federmoda Carmen Zapparoli.Via ai saldi dunque ma sempre con grande attenzione affi nchè qualche
“furbetto” non rovini la festa… “Sabato scorso si sono aperti due mesi di occasioni per fare acquisti sicuri e a condizioni vantaggiose, specialmente nei negozi tradizio-nali in grado di offrire un ampio assortimento di prodotti di qualità a prezzi interessanti e un servizio personalizzato alla clientela, vero valore aggiunto dei nostri esercizi commerciali. Assieme naturalmen-te alla garanzia di saldi applicati a regola d’arte, senza brutte sorprese; noi di Confcommercio e Federmoda siamo sempre in prima linea per il ri-spetto della legalità e delle regole, a tutela sia del consumatore che della bontà del nostro lavoro. Rimango
comunque convinta del fatto che il negoziante mantovano abbia saputo negli anni costruirsi una solida base di fi ducia da parte del cliente che, quando si rivolge ai suoi negozi più conosciuti, è ben consapevole di an-dare sul sicuro.”I dati prodotti da Istat ci dicono che nel primo trimestre del 2015 sono aumentati, seppure in modo lieve, sia il reddito disponibile che il potere d’acquisto delle famiglie; si vedono già gli effetti di questi timidi “segnali di ripresa”?“In tutta onestà no, o meglio “non ancora” perché come commercianti siamo sempre fi duciosi che qualche importante inversione di tendenza
possa arrivare. I dati sono un po’ in-coraggianti ma per vederne gli effetti occorrerà un po’ di tempo e va an-che detto che, per chi come noi ha un negozio nel centro di una città, il gran caldo di queste ultime setti-mane può scoraggiare le persone a uscire e quindi visitare i negozi”.Come vi state rapportando con la nuova amministrazione comunale tenendo conto che siete sempre stati in prima linea per una valorizzazione del Centro Storico?“Il nostro ruolo è sempre stato quel-lo di essere propositivi con tutte le amministrazioni comunali e anche con questa non faremo eccezione. Saremo attenti a evidenziare le cose
che non vanno ma saremo altrettanti pronti a portare il nostro contributo fattivo di idee e di impegno per il bene di Mantova”.Cercando di spiegare alla gente quanto sia interessante fare shop-ping in un vero centro storico…“Cercando soprattutto di rendere sempre più interessante e accatti-vante la nostra proposta. I negozian-ti mantovani sono una garanzia di professionalità, come prima ho avuto modo di ricordare e a questo vanno ad aggiungersi molte altre iniziative come ad esempio i “giovedì night” con aperture serali straordinarie ogni giovedì per tutta l’estate fi no al 10 settembre prossimo”.
IL PERSONAGGIO IL PERSONAGGIO
Intervista a Carmen Zapparoli, Presidente di Federmoda Confcommercio Mantova
L’esperienzadà garanzia e sicurezza al rinnovo del vostro serramento con trattamenti specifi cie prodotti all’avanguardia.
Buscoldo (MN) Via Marconi, 128 Tel 0376 48092 • fax 0376 411042
ECO-BONUSDETRAZIONE FISCALE
del 65% per SCHERMATURE
SOLARI
Repo
rter
MN
3PAGINAMantova
Mantova - PAGINA 4 - PRIMO PIANO PRIMO PIANO
MANTOVA E’ TUTTA UN CANTIERELavori e transenne in numerosi punti della città. Teleriscaldamento, asfalti e rattoppi per tutta l’estate
• di Giovanni Bernardi
Teleriscaldamento, asfaltature, marciapiedi. E, come se non ba-stasse, anche la bomba trovata venti giorni fa in viale Mon-tello e rimossa poi l’8 luglio. In queste settimane d’estate
Mantova è tutta un cantiere, tutta una transenna, con conseguenti modifi che alla viabilità e al traffi co. Diversi disagi per negozianti, pedoni, ciclisti e automobilisti – questo sicuramente – ma per rea-lizzare opere che, una volta completate, porteranno nuovi servizi e comodità ai residenti a Mantova. La fi ne di tutti i numerosi cantieri allestiti in questo periodo, è prevista per il prossimo autunno. Fino ad allora, sicuramente, ci sarà da portare un po’ di pazienza.Per quanto riguarda i cantieri per i lavori programmati dal Gruppo Tea, dallo scorso 6 luglio sono in corso gli interventi per la sostitu-zione delle reti gas e teleriscaldamento in via Nievo (con via Cap-pello e via Portichetto). I lavori, organizzati in tre fasi, proseguiran-no sino ai primi di ottobre (data stimata il 4). Gli utilizzatori degli accessi carrabili, provvisti del solo “Pass ricovero”, posti all’interno delle zone interdette alla circolazione, possono richiedere il “Pass provvisorio” per la sosta in Ztl direttamente al comando polizia locale di Mantova.Lunedì 13 luglio, invece, sarà estesa la rete del teleriscaldamento in viale Parilla. In questo caso i lavori dovrebbero terminare entro il 30 agosto. Ma non solo. Gli altri cantieri in città aperti per gli inter-venti di teleriscaldamento sono in viale Montello (chiusura cantiere il 24 luglio), via S. Alessio e via Nenni (fi ne 31 luglio), in viale Vesci (chiusura cantiere stimata il 29 agosto) e via Don Maraglio (termine il 31 agosto). Tale tipo di intervento riguarderà anche viale delle Rimembranze nei giorni compresi tra il 24 e il 31 agosto.Un altro cantiere aperto in città per consentire i lavori da parte di Tea è in via Acerbi (sostituzione reti gas): parte degli interventi è stata eseguita in via Grioli, ma dallo scorso 6 luglio è interessato il tratto successivo, sino a vicolo SS. Martiri, con termine il 28 luglio. Altro cantiere è in via Isonzo, con viale Montegrappa, via Adige e Giardini di Palazzo Te (posa tubo gas e estensione rete teleriscal-damento, chiusura cantiere stimata per il 31 ottobre). Anche in via Arrivabene sono previsti dei lavori per la sostituzione delle reti gas che partiranno il 29 luglio e termineranno il 15 settembre.Nelle scorse settimane sono stati eseguiti anche alcuni lavori di riasfaltatura: in via Verona, nel tratto compreso tra l’incrocio con via Calamandrei ed il ponte sul Diversivo Mincio, in corrispondenza della grande rotatoria di porta Pradella. Tali lavori di riasfaltatura ad ogni modo sono stati eseguiti nel giro di poche ore, in qualche caso durante la notte per non incidere troppo sul traffi co solita-mente piuttosto intenso, e si sono conclusi nel giro di breve tempo.
seguici su AZIENDA AGRICOLA MERIGHIVia Milazzo, 19 - S.Croce di Sermide (MN) - Italytel. e fax 0386 915309 • cell. 335 6773081
Mantova - PAGINA 5 - MANTOVA MANTOVA
Si rinnova l’appuntamento con il Radio Bruno Esta-te, l’atteso spettacolo
musicale ad ingresso gratuito che venerdì 10 luglio dalle ore 20 ritorna in piazza Sordello. ancora una volta con un cast
straordinario. Sul palco, alcu-ni tra i nomi più conosciuti della musica nazional-popo-lare dall’eterna Patty Pravo al sempreverde Max Pezzali, dall’inossidabile Ron ai giova-nissimi Dear Jack. A comple-
tare questo parterre de roi ci saranno poi Alexia, Marco Li-gabue, Lorenzo Fragola, Bian-ca Atzei e Raige. L’appuntamento, tra i più at-tesi dell’estate, è realizzato dall’emittente più ascoltata in
CON RADIO BRUNO LA NOTTE DELLE STELLEVenerdì 10 luglio in piazza Sordello anche Max Pezzali e Patty Pravo
Max Pezzali e Patty Pravo
ECONOMIA
LE IMPRESE ESPORTANO IN ISRAELE
3PAGINAMantova
L’esperienzadà garanzia e sicurezza al rinnovo del vostro serramento con trattamenti specifi cie prodotti all’avanguardia.
Tel. 0376 1818267Cell. 338 [email protected] nuovi ed usatiRicambi nuovi ed usati
Of� cina MeccanicaRestauro vespa e moto d'epoca
Repo
rter
MN
Gli scambi tra il territorio man-tovano e il resto dei Paesi del mondo, a Milano per l’esposi-zione universale, proseguono oggi con lo stato di Israele. Nei giorni scorsi il presidente della Camera di commercio di Man-tova Carlo Zanetti ha illustrato al Padiglione di Israele di Expo 2015 il tessuto imprendito-riale del territorio ospite del commissario israeliano Elazar Cohen. Ai saluti di rito ha fatto segui-to una tavola rotonda tra im-prenditori di vari settori e, al termine, è stato offerto al fol-to pubblico presente un buffet
di prodotti tipici mantovani. “Lo stato di Israele ha saputo conseguire un importante po-sizionamento internazionale in ambito economico, special-mente nel settore dell’innova-zione tecnologica, di grande interesse anche per le nostre imprese locali – ha detto il presidente camerale Zanetti - . Da oggi inizierete a conoscere le nostre imprese che operano nei settori di vostro interes-se con cui auspico possiate avviare profi cui rapporti che possano portare allo sviluppo di scambi commerciali tra i nostri Paesi”.
In attesa che migliorino i ser-vizi di trasporto resi, Apam continua il suo “sbarco” nel mondo 2.0. Da oggi Apam si presen-ta infatti ai suoi clienti con uno strumento nuovo, ve-loce e smart: Whatsapp. Per un’azienda di trasporto pub-blico il contatto coi clienti è fondamentale e Apam con-tinua a rinnovare e arricchire le modalità di comunicazione col pubblico al fi ne di rendere l’accesso al servizio sempre più
semplice e immediato. Da oggi basterà essere in pos-sesso di uno smartphone e scaricare l’app di messaggisti-ca istantanea più utilizzata al
mondo (il 56% degli italiani accede a Whatsapp ogni gior-no) per poter ottenere infor-mazioni in tempo reale: un
messaggio al numero dedicato 346-0714690 e il customer care Apam risponderà imme-diatamente fornendo tutte le indicazioni necessarie. Apam
è una delle prime aziende di trasporto pubblico in Italia ad utilizzare Whatsapp, una tec-nologia molto semplice ma
che rende il rapporto azienda – cliente ancora più forte gra-zie alla possibilità di interagire in tempo reale per risolvere eventuali diffi coltà in modo istantaneo, avere informazioni ovunque e in qualsiasi mo-mento, ma anche dare sugge-rimenti o fare segnalazioni.E in concomitanza con il lan-cio di Whatsapp l’orario di apertura del customer care si amplia garantendo assistenza ai nostri clienti tutti i giorni dalle ore 7.30 alle 19.
Emilia Romagna che di anno in anno vede i propri ascolti crescere anche in Lombar-dia, nelle province abbrac-ciate dalle proprie frequenze (a Mantova 93.350, 100.500, 100.200, 94.900). L’evento si svolge in collaborazione con il Comune di Mantova e farà di nuovo tappa nella nostra città dopo la meravigliosa accoglienza degli scorsi anni, celebrando così anche la re-cente riapertura di Palazzo Ducale che si affaccia proprio sulla piazza dello spettacolo. Il cast artistico della serata ancora una volta è pensato per un pubblico di tutte le età per avvicinare gli ascoltatori di Radio Bruno ai propri artisti preferiti. “A Mantova il Radio Bruno Estate sta diventando una tradizione – afferma il Presi-dente di Radio Bruno, Gianni Prandi - L’obiettivo è ancora una volta regalare una vera e propria festa per la città, ga-rantendo uno spettacolo di grande livello con protagoni-sti i successi dell’estate”. A condurre la serata la bellis-sima Alessia Ventura insieme a Enzo Ferrari. In apertura il Radiotalent per talenti emer-genti, uno spazio dedicato a giovani artisti che avranno l’opportunità di esibirsi in un contesto prestigioso. A Mantova vedremo i Con-trotempo, Simone Fornasari e Vito Romanazzi. Sarà Barbara Pinotti a presentare il Radio-talent.
APAMARRIVA IL NUMERO WHATSAPP
Installazioni - Forniture e piegature conto terziAccessori - Lavorazioni e coperture metalliche
di Favalli GianlucaLattonerie FavalliLattonerie FavalliLattonerie Favalli
“La nostra azienda nasce a Mantova nel 1960 come piccolo laboratorio artigianale. Nel corso degli anni si è evoluta con tecniche e macchinari d’avanguardia per la lavorazione di lattoneria in genere.I nostri servizi sono molteplici e consistono in: piegatura lamiere con presse piegatrici e calandre con lunghezza massima fino a mt 8
per conto terzi; fornitura e posa in opera di lattonerie in genere (canali di gronda, copertine, converse, tubi, ecc.); specializzazione in coperture metalliche con sistema a doppia aggraffatura, pannelli coibentati e lamiere grecate.Venite a scoprire i servizi che la nostra esperienza e professionalità ci consentono di garantirvi!”
Per qualsiasi occasione ed esigenza, Simonazzi Trasporti è l'autista che con professionalità e puntualità,
ti ACCOMPAGNERÀ a destinazione GUIDANDO al POSTO TUO…
PRIVATI• Transfer e Accompagnamento • Escursioni e Visite• Cerimonie ed Eventi • Vita Notturna
AZIENDE• Transfer e Trasporti Aziendali • Shuttle• Gestione Eventi• Consegne Prioritarie
Per ottenere il tuo preventivo personalizzatoCHIAMA: 335 658 8215
UNO DEI PRINCIPALI CENTRI ODONTOIATRICI DELLA REGIONE
e torna il sorriso…I nostri servizi� PREVENZIONE� IMPIANT RI E CHIRURGIA ORALEIMPIANT RI E CHIRURGIA ORALE� PROTESI FISSA� PROTESI MOBILE� ORTODONZIA� ODONTOIATRIA CONSERVATIVAODONTOIATRIA CONSERVATIVA� ODONTOIATRIA ESTETICA� PARODONTOLOGIA� PEDODONZIA� RADIOLOGIA� LABORATORIO ODONTOTECNICOLABORATORIO ODONTOTECNICO� STERILIZZAZIONE E DISINFEZIONESTERILIZZAZIONE E DISINFEZIONE
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: (referenti per le province di Mantova, Cremona e Parma)
GRATIS• PRIMO VIAGGIO A/R• PRIMA VISITA• LASTRA PANORAMICA• CONSULTO PREVENTIVO
Si organizzano viaggi andata e ritorno in giornata per il Policlinicodi Parenzo (Porec) e Fiume (Rijeka) con partenze
settimanali dalle province di Mantova, Cremona e Parma
Policlinico Rident a Fiume
dal dentista si va in Croazia
Policlinico Rident a Parenzo
COMPETENZA E PROFESSIONALITA'GARANZIA E CERTIFICAZIONE
Mantova - PAGINA 7 - GRANDE MANTOVA GRANDE MANTOVA
PORTO BALLACON GALUP STRONGVILLAIl cantante reggae bresciano sbarca al Drasso Park per un concerto il 10 luglio
SCARPONAUTI
Il cantante Galup il 10 luglio al Drasso Park
CICLOTOUR 12 LUGLIO 2015 Lungo la Via Claudio Augusta La Via romana Claudio Au-gusta è l’antica strada roma-na che dalle pianure del Po e dall’Adriatico portava fi no al Danubio. Ne percorreremo un tratto, ovvero quello che co-steggia il fi ume Brenta attra-verso la famosa ciclabile della Valsugana, costeggiando il cangiante Lago di Caldonaz-zo e il fi ume Brenta, paesaggi unici a cavallo tra Trentino e Veneto. INFO: ANNAROSA RIZ-ZO 347.8332500 - [email protected] Rafting nella Valle dell’Isonzo DAL 31 LUGLIO AL 2 AGOSTO 2015 ISCRIZIONI ENTRO IL 25 LUGLIOSlovenja tra fi umi e sentieri Tre giorni tra i bellissimi sce-nari della Slovenja naturalistica e storica, in un mozzafi ato di
attività e di avventura nei sug-gestivi scenari incontaminati della Valle dell’Isonzo (Soca) e le sue acque cristalline. Visita al museo europeo della prima guerra mondiale di Caporetto. INFO: PAOLO TRENTINI 339 76656136 - [email protected]. VIAGGIO IN SICILIADAL 28 SETTEMBRE AL 4 OT-TOBRE 2015 Sicilia: tra i Nebrodi e le Eolie Si partirà dall’altopiano dell’Ar-gimusco, con la visita ai me-galiti. I giorni successivi per il parco dei Nebrodi e i bellissi-mi boschi di Malabotta con la Valle dei Patriarchi e Montal-bano Elicona, il borgo più bello d’Italia 2015. La seconda par-te del viaggio ci porterà nella zona costiera visitando il sito archeologico greco di Tindari, i
suggestivi laghi di Marinello sul mare, Capo Milazzo e le pisci-ne di Venere. Si prosegue poi per le isole Eolie, scoprendone la parte vulcanica e paesaggi-stica tra archeologia ed enoga-stronomia, con facili cammi-nate e bagni nelle spiagge più belle delle isole. Infi ne: le gole dell’Alcantara. INFO: Agenzia Viaggi On The road Travel Mantova – Via Chiassi 20/e – tel. 0376/ 1434771 [email protected]
Tutti i programmi dettagliati sul sito www.scarponauti.itScarponauti - Affi liati ARCI e GAE – Guide Ambientali Escur-sioniste Sede: Mantova – Str.Chiesanuo-va n.1/F - Mob.339/[email protected]
Continua la serie di iniziati-ve estive promosse a Porto Mantovano. Nell’ambito
della rassegna “Mix Live in Por-to”, venerdì 10 luglio al Drasso Park arriva il cantante reggae bresciano Galup, in arte Alberto Galuppini. Nato a Montichiari nel 1992, Galup si avvicina al mondo della musica nel 2009 anche grazie al supporto del produttore Marco Garda (DJbe-at Studio). Appassionato di reg-gae, Galup sperimenta subito lo stile vocale vibrato classico del reggae roots e nel 2010 pubbli-ca un mixtape registrato su rid-dim giamaicani, Rataparadise. Da qui fi no al 2012, si esibisce dal vivo in tutto il nord Italia e
Continuano le iniziative estive promosse dal Comune di Borgo Virgilio. Le prossime iniziative, in particolare, si concentrano nella centrale piazza Moro a Cerese. Nel week end è infatti in programma la festa “Borgo Virgilio on the road”, mentre martedì 14 luglio torna il con-sueto appuntamento con la baby dance. Serata di musical e bellezza, invece giovedì 16 lu-glio con lo spettacolo “Marylin, i segreti di una diva” messo in scena dalla compagnia verone-se “Off-Broadway Company”. Lo spettacolo diretto da Fran-cesco Antimiani propone la storia in musica di una delle più immortali dive di tutti i tempi raccontata in uno spettacolo di emozione unica, un tuffo nel passato per riscoprire la fi gura di Marilyn Monroe, le sue in-time speranze ed i suoi segreti. Due ore coinvolgenti per ri-
percorrere tutta la vita dell’in-credibile attrice. Nel ruolo di Marylin, da segnalare un’attrice mantovana, Valeria Perboni. Nel cast altri due mantovani: Marco Arvati e Francesca Pi-gozzi. Scenografi e e costumi di Anna Penazzo e Rossella Sottili.
CERESE
QUELLA GRAN DIVA DI MARYLIN
lavora e collabora con Mr Rain, Osso e Stefano Ferrari (DjFer-ry, Karma Recordz) fondendo il reggae con l’hip hop e la dance hall. La contaminazione musi-cale si piazza subito al primo posto della sua concezione arti-stica. A fi ne 2012 Galup comin-cia a collaborare con Cianobi, produttore musicale del team Strongvilla, con cui pubblica il singolo Corro. A questo segue Avevo un sogno, altro singolo con il featuring di Shaman e la produzione di Kuma 19. Questi due brani ottengono un riscon-tro che porta varie attenzioni sull’artista fi no a quando, a ini-zio 2013, la redazione di XFac-tor lo invita ai casting. È così che il pubblico televisivo, grazie alla partecipazione agli home visit dell’edizione 2013 del po-polare programma musicale, inizia a conoscere e apprezzare Galup. A esperienza fi nita, Ga-lup pubblica il singolo “Que-stione di carattere”, ispirato all’esperienza televisiva, e quasi
in contemporanea inizia a gira-re l’Italia con un tour che gli fa prendere coscienza della visibi-lità ottenuta e delle potenziali-tà della sua musica. Così, grazie alla collaborazione con il team artistico di Strongvilla, divenuta sempre più solida, inizia a la-vorare a un album uffi ciale che decide di intitolare Libero. An-che grazie alle molte richieste del pubblico, da luglio 2014,
Galup e Strongvilla iniziano a pubblicare i video di alcuni singoli che anticipano l’usci-ta del disco: Mondo migliore, con il feat. di Mr.Rain, Respiri musica, con i feat. di KgMan e EasyOne, e Non comprendo. Gli altri ospiti presenti nel disco sono Nico Royale, Milan Lion e Shaman. Le produzioni sono di Cianobi, Virgo, Kuma 19 e Dj Ferry.
Mantova - PAGINA 8 - ALTO MANTOVANO ALTO MANTOVANO
AGRITURISMI: BOOM DI STRANIERI SUI COLLI
In crescita i turisti dal Nord Europa, soprattutto nel periodo estivo
ROVERBELLA
TASSE AL MINIMO PER CHI DIVENTA IMPRENDITORE
Arrivano dal Nord Euro-pa, dal Belgio, dai Paesi Bassi e dalla Germania.
Sono soprattutto famiglie e coppie di mezza età. Hanno una cultura medio-alta, sono amanti della natura e dell’ita-lian style. E’ questo l’identikit degli ospi-ti delle strutture agrituristiche dell’Alto Mantovano traccia-to martedì sera (7 luglio) da Terranostra Mantova durante
la presentazione di Agritour, la nuova cartoguida agritu-ristica delle Colline Moreni-che realizzata da Coldiretti in collaborazione con la Provin-cia di Mantova e con il Gal Colline moreniche del Garda.Venticinquemila le copie del-la guida (in inglese e italiano) pronte per essere distribuite nei padiglioni di Expo e negli info-point del Lago di Garda e del Mantovano. Su un lato
della carta le fotografi e e gli indirizzi di 26 agriturismi della rete di Terranostra: luoghi in cui rilassarsi e rigenerarsi, as-saggiare il meglio della nostra produzione agroalimentare, partecipare ad attività insolite e fare sport nel verde. Sull’al-tro lato la mappa dei percorsi cicloturistici, che si estendono per circa 200 chilometri lungo il fi ume Mincio o attraverso i sentieri tra le campagne, nei
Con una nota stampa la Confartigianato di Mantova esprime en-tusiasmo per la tassazione agevolata approvata nei giorni scorsi dal Consiglio Comunale di Roverbella a favore di chi sceglie di diventare imprenditore, esonerandolo per tre anni dal pagamen-to della Tasi e alleggerendo l’Imu. “L’iniziativa dell’Amministra-zione Comunale è fuor di ogni dubbio lodevole – commenta Lorenzo Capelli, Presidente di Confartigianato Mantova – in quanto la sua fi nalità è incentivare il rilancio del territorio con l’apertura di nuove attività. Questo intento è particolarmente ap-prezzabile perché offre un contributo concreto a chi ha il corag-gio e la forza, nonostante le diffi coltà odierne, di intraprendere un cammino imprenditoriale. Per l’Associazione che rappresento è un segnale forte di dialogo costruttivo con le Amministrazioni locali, che auspichiamo essere solo l’inizio di un percorso di at-tenzione e collaborazione con le imprese del territorio. Troppo spesso la politica locale appare più concentrata ai bilanci pub-blici e poco del peso che la tassazione ha sul delicato equilibrio delle imprese e delle famiglie”. Un bell’attestato di stima per il sindaco Antonella Annibaletti dal 2014 alla guida del comune dell’alto mantovano.
La Regione Lombardia ha concesso per il 2015 all’Unione delle Torri, costituita dai Comuni di Gazoldo degli Ippoliti, Mariana Mantovana, Piubega e Redondesco (che ha però già deli-
berato l’uscita entro fi ne anno) un contribu-to di 178.240,84 euro. Si tratta del contributo più alto concesso ad una Unione in provincia di Mantova. Oltre al contributo base, l’Unione delle Torri ha potuto contare su un signifi cativo bonus aggiuntivo dovuto alla specifi ca gestione dei Sistemi Informativi, giudicata positivamente grazie anche al lavoro svolto in questi anni dai Comuni all’interno del Distretto Burocrazia Zero dell’Alto Mantovano, nell’ambito del progetto ITP Mantova. “Per questo importante risultato - dichiara il Presidente dell’Unione Nicola Leo-ni - voglio ringraziare, oltre ai colleghi Sinda-ci dell’Unione, il Segretario Giuseppe Vaccaro con i responsabili di servizio e tutti i dipendenti dell’Unione per l’imponente e meticoloso lavo-ro svolto in un tempo brevissimo, visti i termini ravvicinati posti per poter presentare la richiesta di contributo; gran parte del merito va a loro, senza dimenticare il prezioso supporto e la pro-fessionalità dei funzionari di Regione Lombar-dia. Va sempre ricordato che la nostra Unione ha già raggiunto in circa un anno e mezzo di lavoro, traguardi che altre Unioni hanno avuto modo di consolidare in diversi anni”.
Antonella Annibaletti
La copertina della Guida Turistica
Nicola Leoni
UNIONE DELLE TORRI
IN ARRIVO 180.000 EURO DALLA REGIONE
territori di sei comuni colli-nari: Castiglione delle Stivie-re, Cavriana, Monzambano, Ponti sul Mincio, Solferino, Volta Mantovana. “Ogni anno aumenta il numero di stra-nieri che soggiornano negli agriturismi dell’Alto Manto-vano – commenta Giuseppe Groppelli, presidente di Terra-nostra Mantova, associazione che raggruppa 56 strutture -. E il merito non è soltanto della vicinanza con il Lago di Garda ma anche della politica di promozione del territorio, degli eventi e dell’originalità e varietà delle loro proposte”. La scommessa da vincere, ora, riguarda l’autunno: “Per l’estate c’è stato un boom di prenotazioni. Per l’autunno – prosegue Groppelli – spe-riamo, invece, nel ritorno degli italiani”. E proprio la cartoguida Agritour potreb-be contribuire: “Credo che la guida sia uno strumento va-lido – dice Dino Stermieri, funzionario della Provincia di Mantova – per aumentare le presenze. Come Provincia in-vestiamo da sempre nella pro-mozione dell’attività agrituri-stica, che sta crescendo molto. Sono poco meno di 250 le aziende sul territorio e spesso l’ospitalità o la ristorazione rappresentano una buona op-portunità di integrazione del reddito agricolo, oltre che uno sbocco lavorativo per i giovani e le donne”.
Via Ossario, 19 - Custoza di Sommacampagna (VR) Tel. 045 516025 - [email protected]
CENTRO SPORTIVO • PARCO ACQUATICO(orario apertura piscine dalle 10,00 alle 19,00)
www.picoverde.it
Repo
rter
MN
abbo
nam
enti
2015
ingr
esso
feria
le/fe
stiv
o
* bambini da 3 a 10 anni e over 65 - servizi a pagamento: lettino € 2,00
ingresso feriale• ingresso intero feriale € 10,00• ingresso convenzionale feriale € 8,00• ingresso ridotto feriale € 7,00ingresso festivo• ingresso intero/ridotto festivo € 14,00/€ 8,00• ingresso pom. festivo intero dopo le 15:00 € 8,00• ingresso pom. festivo ridotto dopo le 15:00 € 8,00• ingresso gruppi feriale/ridotto € 6,00/€ 5,00
RELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTORELAX E DIVERTIMENTO
Mantova8PAGINA
Mantova - PAGINA 9 -
A guidizzolo tornA “FierA in musicA”
• guidizzolo
In centro storico dal 16 al 20 luglio note musicali di mezza estate tra aperitivi, concerti, esibizioni della banda locale, escursioni in bicicletta in compagnia, mercatino delle occasioni, laboratori per bambini e performance di teatro di strada
GIOVEDI’ 16 LUGLIO ORE 20,00• INAUGURAZIONE della fiera in musica con l’ente filarmonica Guidizzolo
• 23° TROFEO PRO LOCOGara ciclistica in notturna-PRESENTATA DA CICLO CLUB 77 Ritrovo presso il ristorante LA TORRE Via F. FILZI 10-Guidizzolo IL RISTORANTE è APERTO CON MENU’ CONVENZIONATO
VENERDI’ 17 LUGLIO ORE 21,00• CAVALLERIA RUSTICANA PARCO BARRIERA ingresso 20 euro
• Via IV NOVEMBRE - BAR GOBBIDalle ore 19 aperitivo lungo Con serata Afro
SABATO 18 LUGLIO• Incontri Fotografici GuidizzoloFOTOGRAFICAMENTE IN VETRINAPasseggiando per guidizzolo troverete le fotografie nelle vetrine dei negozi
• ORE 19,30 -24 - via V. VENETOmercatino hobbisti
• Dalle ore 19,30-VIE IN MUSICAVia veneto - Via IV Novembre- Piazza L. A. Moro - Piazza Falcone e Borsellino- piazza Marconi
• BAR GOBBI –Serata con DJ5° edizione di “MOJITO CON LE ALI”In collaborazione con Rosticceria Rossella e Oscar STAND GASTRONOMICO -Alette Messicane –Spiedini –Costine -Frittura Mista-patatine 3° edizione di Pizza in Piazza e Gnocco Fritto con STOP AND GO e Pirotti Daniele E TURINI LUCA E dopo la pizza tutti a ballare con RADIO CIRCUITO 29 per il 25° anno di attività Il Cucciolo Di Stringa Patrizia Sfilata con Abbigliamento Per Bambini Da 0 a 16anni
• CENTRO SPORTIVO GUIDIZZOLOincontro di tamburello21.30 virtus-medole serie A maschile
• ORE 19,30- STAND GASTRONOMICO CON PAELLA SANGRIAAL BAR DEL MASEC Black & White
• Parco barrieraOre 21,00-Esibizione di danza con Sporting Dance dei Maestri Sergio Canicossa e Rosita Cauzzi
• 22,30 –MUSICA LEGGERA E ROK CON IL GRUPPO THE TOMORROW BAND
• ore 21,30 in via ventoEnte Filarmonico Guidizzolo musica giovani con IL GRUPPO band è The Jukebox
• Ore 21,30 PORTICATO PALAZZO VERGANI EX SEDE COMUNALEDEGUSTAZIONE GRATUITA di ANGURIA MANTOVANAOFFERTA DA FRUTTA BELLINI di VALTER e AGNESE
• Ore 22,30 BLUE JAZZ TRIOFabrizio Palermo - piano e voce / Aroldo Balleri - contrabbasso / Pietro Benucci – batteria / Con la partecipazione di Paolo Degiuli
DOMENICA 19 LUGLIO• via v. veneto ORE 10RADUNO AUTO TUNING
• ore 1,30 - APERITIVO PER TUTTIin via Veneto
• ORE 12,00 TRATTORIA ALLA TORRE Tel . 0376 819151e AGRITURISMO CORTE FIENILI Tel. 0376 818151 MENU’ FIERA A 20 EURO - TUTTO COMPRESO
• Ore 16,00 – Parco BARRIERAPALIO DELLE CONTRADE
• 19,30-Piazza L. A. Moro3° edizione di Pizza in Piazza e Gnocco Fritto con STOP AND GO e Pirotti Daniele E TURINI LUCA musica da ascoltare e ballare FRANCESCO GILIOLI & ELEONORA MASSAI
• Ore 22.00 Palestra New Planet di CarpenedoloFITNESS DANCE-una sorta di FITNESS ballato
• BAR GOBBI –Serata con DJ5° edizione di “MOJITO CON LE ALI”In collaborazione con Rosticceria Rossella e Oscar STAND GASTRONOMICO- Alette Messicane –Spiedini –Costine -Frittura Mista- patatine
• ORE 19,30- STAND GASTRONOMICO CON PAELLA SANGRIAAL BAR DEL MASEC Black & White
• Parco barrieraOre 21,00-KARAOKE MUSICA ANNI 60/70 CON PIER
LUNEDI’ 20 LUGLIO• ORE 19,30- STAND GASTRONOMICO CON PAELLA e SANGRIAAL BAR DEL MASEC Black & White
• Ore 21,15 Concerto AL PARCO BARRIERAcon Ente Filarmonico Guidizzolo
DONARE È VITADONARE È VITADONARE È VITADONARE È VITADONARE È VITADONARE È VITA
Previsione estrazioni della settimana (valido fi no al 16/07/2015):
6-13-44-52-68-70
OLTREPÒ OLTREPÒ
• di Nicola Antonietti
I bassi fondali del fi ume Po stanno mettendo a dura prova il servizio turistico
di navigazione fl uviale che il Consorzio dell’Oltrepò Manto-vano ha istituito sul territorio già dallo scorso anno. Proprio a causa della scarsi-tà di acqua, nei giorni scorsi sono stati annullati alcuni eventi programmati nel calen-dario della stagione 2015, e se la situazione non migliorerà, saranno quasi sicuramente cancellate anche le crociere ad orari programmati previ-ste per domenica 12 luglio, con partenza presso l’attrac-co comunale di Felonica. Una situazione meteo eccezionale, questo va detto, ma che va ad aggravare un problema che ha invece radici “ben piantate” nel passato, ovvero quello del-la navigabilità lungo il Grande Fiume.Per ovviare a questo proble-ma, il Consorzio ha scelto di utilizzare per il suo progetto turistico una motonave – la “Cicogna” – a pescaggio ri-
dotto, ma evidentemente se la situazione resta tale potrebbe non bastare. Ed ecco perché in questi gior-ni il vicesindaco di Felonica, Vittorino Malagò, ha deciso di sollevare il problema indi-viduando quella che sembra l’unica soluzione possibile: “Credo che solo attraverso un’escavazione preventiva,
come si faceva un tempo, ovvero agendo con le draghe dell’Aipo sui bassi fondali quando le portate del fi ume sono ancora elevate, si po-trebbero risolvere o ridurre al minimo le giornate di limitata navigazione – ha spiegato Ma-lagò che ricopre anche il ruolo di referente della navigazione fl uviale per il Consorzio Oltre-
pò – Se questo sistema non si attua più a causa della scarsità di risorse, allora rivolgo un ap-pello alle regioni Lombardia, Emilia Romagna e Veneto che hanno delegato le funzioni re-lative alla navigazione interna, all’Aipo, affi nché eroghino i dovuti fi nanziamenti, neces-sari all’Agenzia per svolgere i propri compiti istituzionali”.
Nell’ambito della “Notte Bianca” di Osti-glia, venerdì 10 luglio, in piazza Cornelio si svolgeranno le selezioni macroregiona-li del Concorso Nazionale della Canzone d’Autore, “Musica Controcorrente”, XI edizione. Ostiglia ospita la selezione ma-croregionale del Centro-Nord Italia dell’XI edizione di “Musica Controcorrente”, Concorso Nazionale della Canzone d’Au-tore. Il Patron del Concorso, Sergio Gar-
roni, ha deciso, su invito dell’Amministra-zione di Ostiglia, di portare le selezioni dal vivo proprio ad Ostiglia. Ventisei arti-sti provenienti dall’Area Centro Nord, tra i quali alcuni mantovani, e una ostiglie-se, si esibiranno in piazza, a partire dalle 20.30, presentando i loro brani inediti. Al termine delle selezioni nazionali saran-no 24 gli artisti che parteciperanno alla fi nale del 30, 31 ottobre e 1 novembre
nel prestigioso teatro del C.E.T. di Mogol, in Umbria. Ospite della serata ostigliese sarà RaiMondo, artista mantovano vinci-tore nella precedente Edizione del Premio “Autore Controcorrente” come migliore omaggio a Mogol, e secondo classifi cato assoluto con il suo inedito. (www.musi-cacontrocorrente.it, [email protected])nic
Originale iniziativa alla media “Benedetto Croce”
Il nuovo colore della scuola deve piacere prima di tutto ai ra-gazzi che la frequentano, perciò la scelta spetta a loro. Tanto semplice ma nient’affatto scontato, il principio viene applica-to alla scuola media “B. Croce” di Gonzaga, grazie al progetto del Consiglio comunale dei ragazzi e delle ragazze promosso dall’amministrazione comunale in collaborazione con l’istitu-to comprensivo. Oggetto in questi giorni di importanti lavori di manutenzione, l’edifi cio dovrà essere anche ritinteggiato e, dopo un sopralluogo di valutazione, sono stati proprio i rappre-sentanti del consiglio comunale junior a indicare quale sarà la nuova veste cromatica della loro scuola. I lavori in corso prevedono una serie corposa di interventi, in ca-rico soprattutto al tetto dell’edifi cio, per un valore complessivo di circa 100mila euro stanziati dall’amministrazione comunale. Durante i mesi estivi si procederà con lo smontaggio del manto di copertura esistente in tegole sulla parte anteriore dell’edifi cio, per consentire la realizzazione di guaina impermeabilizzante, e al rifacimento di una porzione del manto di copertura in tegole di cemento. Il sottotetto dell’edifi cio sarà inoltre dotato di isolamento termi-co al fi ne di migliorarne l’effi cienza energetica. nic
GONZAGA
IL COLORE DELLA SCUOLA? LO SCELGONO GLI STUDENTIPO IN SECCA, NAVIGAZIONE
FLUVIALE A RISCHIOFelonica sollecita le regioni a sostenere Aipo per le escavazioni preventive
OSTIGLIA
MUSICA “CONTROCORRENTE”, SELEZIONI A OSTIGLIAL’evento si svolgerà all’interno dell’ampio programma della “Notte Bianca” di venerdì
Mantova - PAGINA 11 -• Quingentole
I TRATTORI D’EPOCA IN GARA A QUINGENTOLE Il 18 e 19 luglio sulla strada provinciale per Quistello una due giorni tra cibo
e rievocazione delle tradizioni contadine
REGOLAMENTO 20a Gara di aratura con trattori d’epoca Gli Aratori del PoQuingentole (MN) 18 e 19 luglio 2015Chi può concorrere:La gara è aperta a tutti coloro che:• Possano presentarsi con un materiale (trattore e aratro) conforme al regolamento e sappia arare;• Abbiano preventivamente prenotato una parcella di gara contattando gli organizzatori;• Rispettino il presente regolamento.Attrezzature ammesse:• Possono partecipare alla manifestazione aratori con trattori il cui primo modello sia stato immatricolato in Italia prima del 31 Dicembre 1960 (fanno fede le statistiche UMA Utenti Macchine Agricole). Il Consiglio Direttivo si riserva la facoltà di concedere deroghe straordinarie ai possessori di trattori che non rientrino in questa fascia di età.• I trattori ammessi devono essere in buono stato di marcia conformi all’originale, possono avere le ruote in ferro, i pneumatici o i cingoli. Per ovvi motivi legati alla sicurezza delle persone e delle cose, gli eventuali strumenti per l’avviamento dei trattori a testacalda (bombole a gas) devono tassativamente essere munite di regolatore di pressione e tubo flessibile a norma UNI CIG 7140 non scaduto.• Gli aratri ammessi potranno essere trainati (carrello), semiportati funzionanti
meccanicamente o portati (sollevatore) a uno o più vomeri. Dovranno essere in buono stato d’uso o restaurati conformemente all’originale eventualmente muniti dei soli accessori originali (zavorre o pesi). Il versoio dell’aratro dovrà lavorare sempre dalla stessa parte (voltaorecchio eventualmente bloccato).Norme di comportamento per i conducenti dei trattori.• Ogni conduttore di trattore partecipante alla manifestazione denominata “Gara Nazionale di aratura con trattori d’epoca” organizzata dall’associazione “Gli Aratori del Po” di Quingentole MN è tenuto ad osservare un comportamento che garantisca la propria ed altrui incolumità su tutti gli spazi occupati dalla manifestazione prima, durante e dopo l’evento. Gli organizzatori si riservano la facoltà di giudicare comportamenti ritenuti pericolosi e di allontanare dalla zona interessata dalla manifestazione tutti quelli che possano mettere a rischio l’integrità fisica o morale di persone, cose e animali. E’già da ora ritenuto molto pericoloso, e di conseguenza rigorosamente vietato, impennare il trattore.Prova di potenza con aratro• Ogni concorrente deve essere da solo alla guida del proprio mezzo senza trasportare nessuno né sul trattore né sull’aratro e non può farsi aiutare. I trattori saranno divisi nelle seguenti categorie:• L25 L30, Velite, L35, L45, Superlandini, L55, oltre 55cv. I trattori di marche diverse saranno inseriti in una categoria in base alla loro potenza ed età. Inizieranno la prova i trattori più piccoli e via via in successione fino ai più grandi. Non si potrà effettuare la prova in una categoria superiore alla propria, se qualcuno si presentasse ad eseguire la prova dopo che la sua categoria ha già terminato dovrà attendere la fine dell’intera prova, tracciare un solco neutro e farne un successivo per la misurazione.
• Durante l’operazione di misurazione il conduttore del trattore dovrà restare seduto al posto di guida.• Per evitare di proclamare “vincitori” concorrenti che non abbiano correttamente “girato” l’intero volume di terreno arato, si è stabilito che la misura di larghezza non potrà essere superiore alla misura di profondità.Esempio: • larghezza cm 30- profondità cm 50- misure rilevate 30×50• larghezza cm 60- profondità cm 50- misure rilevate 50×50•Le misure rilevate dagli organizzatori sono da sempre imparziali e quindi insindacabili• I concorrenti saranno divisi in due categorie: aratri a carrello e aratri a sollevatore.• Ogni concorrente deve essere da solo alla guida del proprio mezzo senza trasportare nessuno né sul trattore né sull’aratro e non può farsi aiutare, pena la squalifica. Ai fini della classifica sarà obbligatorio arare la propria parcella colmando (colmo). I lavori saranno giudicati con i seguenti parametri e punteggi:• Linearità del solco da 0 a 100 punti.• Pulizia del solco finale da 0 a 100 punti• Inizio e fine solchi allineati da 0 a 100 punti• Presenza di stoppie in superfice da 0 a 100 punti.• Sistemazione finale e globale del terreno da 0 a 100 punti.E’ vietato piantare picchetti di riferimento o qualsiasi altra indicazione nella parcella di gara come altresì togliere con le mani o altri attrezzi l’eventuale stoppia rimasta sulla superfice della parcella arata.Il giudizio dell’esperta giuria è imparziale ed insindacabile.Questo regolamento è stato redatto dal Consiglio Direttivo dell’Associazione Gli Aratori del Po di Quingentole.
Via Garfagnana, 1 - 46020 QUINGENTOLE (MN)Tel. 0386 42203
CAVE di QUINGENTOLE srl
VENDITA E CONSEGNAMATERIALI INERTI
Repo
rter
MN
11PAGINAMantova
Mantova - PAGINA 12 -
Un allenatore giovane e ambi-zioso per una società altrettan-to giovane e ambiziosa: Ales-
sandro Novellini e lo Sporting Club possono davvero rivelarsi il connubio calcisticamente perfetto. Nella serata di presentazione uffi ciale della prima squadra per la stagione 2015/16, l’ex tecnico di Acquanegra e Bassa Brescia-na, classe 1982, ha rilasciato le prime dichiarazioni da goitese: “Lo Sporting è una società che in questi anni, da avversario, ho affrontato con un piz-zico d’invidia. Una piazza importante
con ambizioni altrettanto importanti e quindi una sfi da allettante per me e un passo in avanti nella mia brevissi-ma carriera da allenatore. Si vede dal settore giovanile, dalle strutture di cui dispongono e dai programmi che lo Sporting rappresenta una realtà vera-mente interessante. L’entusiasmo del presidente Cavagna, del vicepresidente Salvetti e del direttore sportivo Coffani mi hanno poi defi nitivamente convin-to”. Dopo il sesto posto in classifi ca nel campionato 2014/15, il club goitese si presenta ai nastri di partenza con tanti
volti nuovi e grandissime motivazioni. Mister Novellini è soddisfatto dell’or-ganico con cui inizierà la preparazione il prossimo 17 agosto: “La rosa è molto competitiva, formata per buona parte da elementi che giocavano qui già l’anno scorso. Sul mercato la società si è mossa in maniera intelligente, pun-tando sui giovani del settore giovanile e acquistando i giocatori ideali per rin-forzare l’organico laddove ce n’era bi-sogno. Penso ad esempio a un portiere d’indiscusso valore come Nicola Bal-zanelli proveniente dall’Asola”. Dalla
Bassa Bresciana, inoltre, il neo allena-tore azzurro-argento-granata si è por-tato in dote quattro assi nella manica: Luca Beretta, Mirko Piacentini, Fabio Spazzini e Tafi l Bisku. “Indipendente-mente dalle qualità tecniche, la scelta è ricaduta su di loro soprattutto per l’aspetto umano e caratteriale. Sono ragazzi serissimi che danno sempre il 100% e sui quali posso fare affi damen-to in qualsiasi momento. Credo che all’interno del gruppo, questi giocatori possano veramente fare la differenza. Una parola la vorrei spendere anche
per il mio staff: dal preparatore atleti-co Claudio Cavagnini al massaggiatore Donato Lovero, senza dimenticare il preparatore dei portieri Emiliano Rosa che da anni milita nello Sporting”. Sot-to l’aspetto tattico, Novellini ha le idee chiare: “Non conta il modulo ma l’in-terpretazione: a me piace una squadra attenta in fase difensiva e che sappia gestire bene il possesso palla. Se vo-gliamo parlare di numeri, il 4-3-3 e il 4-2-3-1 sono i moduli che prediligo. Credo che il tasso tecnico della squa-dra sia di tutto rispetto e in grado di praticare il gioco che ho in mente”. Anche sugli obiettivi stagionali, l’alle-natore dello Sporting non si nascon-de: “Ritengo che ogni anno si debba migliorare il risultato della stagione precedente. L’anno scorso con la Bassa Bresciana abbiamo totalizzato 52 pun-ti ma per un solo punto abbiamo falli-to l’accesso ai play-off. Personalmente, credo che sia doveroso per lo Sporting lottare fi no in fondo per la promozio-ne”. Stefano Aloe
SPORT SPORT
• Campionato di Prima Categoria allenatore Alessandro Novellini• Campionato Juniores allenatore Alessandro Mani
• Campionato Allievi provinciali allenatore Luca Brunoni• Campionato Giovanissimi Regionali “A” allenatore Vittorio Lanfredi
• Campionato Giovanissimi fascia B allenatore Virgilio Forgione• Campionato Esordienti Allenatore Samuel Sternieri
• Campionato Esordienti a “9” allenatore Mattia Trentin• Campionati Esordienti “9” allenatore Luciano Grazioli
• Campionati Pulcini a 7 squadra “A” allenatore Alessandro Dal Zoppo, squadra “B” allenatore Davide Falzoni• Campionato Pulcini a 6 squadra “A” allenatore Martina Roetta, squadra “B” allenatore Matteo Pedercini
• Campionato Piccoli Amici Allenatore Marta Fantoni Andrea Dalla Vecchia.
MISTER NOVELLINI: VI PRESENTO IL MIO SPORTING CLUB
ROSA PRIMA SQUADRA 2015/16Portieri: Nicola Balzanelli (89), Nicola Contesini (91).
Pieremilio Vecchi (93), Valentino Zani (95). Attaccanti: Lorenzo Bedani (97), Marco Berti (96), Tafil Bisku (90), Giuliano D’Ambrosio (87), Marco Guidi (89), Timothy Ekuban (95).
Come consuetudine degli ultimi Anni lo Sporting Club si è presentato ai propri tifosi e tesserati alla Cortedel Conte a Cerlongo, il Presidente Devis Cavagna insieme al Consiglio Direttivo ha illustrato il programma
della prossima stagione sportiva, con i vari campionati che parteciperanno le squadre ed i relativi allenatori:
Come si può constatare anche la prossima stagione sportiva sarà molto impegnativa, i numeri degli atleti circa 300 dimostrano l’impor-tanza di una programmazione fatta
negli anni scorsi e che ha portato degli ottimi risultati; Lo Sporting infatti sarà l’unica società manto-vana che parteciperà al campionato Giovanissimi Regionali “A” grazie
alla vittoria del campionato Regio-nali “B”, senza tralasciare che nella rosa della prima squadra la metà di giocatori provengono dal settore giovanile.
ORGANIGRAMMA SOCIETARIOConsiglio Direttivo
PRESIDENTE ..................................................................................... DEVIS CAVAGNAVICE PRESIDENTE/CASSIERE delegato alla firma ........................... FEDERICO SALVETTIVICE PRESIDENTE............................................................................. ALDO DALLA VECCHIASEGRETARIO ..................................................................................... GIANFRANCO TADIELLOCONSIGLIERE responsabile eventi e manifestazioniCoordinatore settore giovanile......................................................... PAOLO ANDREOLIRESPONSABILI SETTORE GIOVANILI ................................................ LUCA FENZI(juniores giovanissimi reg. A e fascia b esordienti Pulcini squadra B e piccoli amici B RESPONSABILE SETTORE GIOVANILE............................................... MASSIMO REBECCHI(Allievi prov. Pulcini, piccoli amici, scuola calcio) DIRETTORE SPORTIVO....................................................................... DANIELE COFFANICONSIGLIERI: GIOVANNI MAZZUCCHELLI, FRANCESCO CAVAGNA, LORENZO SALVETTI, GIANFRANCO SALVETTI, ALBERTO CERESOLA, SERGIO CAVALLARAPRESIDENTE ONORARIO.................................................................... LORIS LESOSoci: GARRINI FABIO, PALVARINI ANNIBALE, DALLA VECCHIA ANDREA, BUALI EMANUELE, CAVALLARA MATTEO, GHIZZI LUCA, ZOCCATELLI GIUSEPPE, LEA PESENTI, BARONI WILLIAMADDETTO STRUTTURA SPORTIVA DI GOITO ...................................... TARTARI VALENTINOADDETTO STURTTURA SPORTIVA CERLONGO .................................. DALLA VECCHIA ALDO, CLAUDIO LONGHIADDETTO SALA BAR CUCINA: ADALGISA PISTONI, DENIS GALVANI, SERGIO CAVALLARA,TIZIANA BOLZACCHINIADDETTO STAMPA: STEFANO ALOE coadiuvato da ALESSANDRO CISARIA
ReporterMN
ORARI di apertura ESTIVA da lunedì a venerdì 10.00 - 20,00 sabato e domenica 9.00 -19.30
Buscoldo (MN) Via Marconi, 128 Tel 0376 48092 • fax 0376 411042
Repo
rter
MN
LAVORAZIONI EDILIE RISTRUTTURAZIONI
Valeggio sul Mincio (VR) - Loc. Remelli, 105 - 37067Tel. e Fax 045 7965049 - Cell. 333 6483083
Repo
rter
MN
LA CASA COSTA SEMPRE MENONel primo trimestre 2015
l’indice dei prezzi delle case fa registrare una
diminuzione dello 0,7% ri-spetto al trimestre precedente e del 3,4% su base annua. Lo rivela l’Istat, sulla base delle stime preliminari, conferman-do la tendenza al ribasso dei prezzi delle abitazioni in atto da più di tre anni.La diminuzione tendenziale è dovuta sia ai prezzi delle abi-tazioni esistenti (-3,8%) sia a quelli delle abitazioni nuove (-2,0%). Il differenziale in va-lore assoluto tra la variazione tendenziale dei prezzi delle abitazioni esistenti e quella di nuova costruzione si ridu-ce a 1,8 punti percentuali, il minimo da quando è possibile il calcolo della relativa serie storica. Il dato congiunturale
registrato nel primo trimestre 2015 dà conferma del quat-tordicesimo calo congiuntura-le consecutivo e per la prima volta rappresenta il risultato di una diminuzione dei prezzi delle abitazioni nuove (-1,0%) più ampia di quella delle abi-tazioni esistenti (-0,5%).Con le stime preliminari del primo trimestre dell’anno in corso sui prezzi delle abita-zioni (-0,7% rispetto al trime-stre precedente e -3,4% in un anno) la diminuzione rispetto al 2010 raggiunge il -13,7%. Tale diminuzione riguarda sia le abitazioni esistenti, i cui prezzi, nello stesso periodo, sono scesi del 18,6%, sia le nuove, per le quali si segna-la una variazione negativa dell’1,5%.Secondo il Codacons, la ridu-
zione dei prezzi delle abitazio-ni (-3,4% su base annua nel primo trimestre del 2015) “è determinata dal crollo nelle erogazioni dei mutui alle fa-miglie da parte delle banche. Negli ultimi anni – aggiunge – i mutui per acquisto di abi-tazioni concessi dagli istituti di credito solo calati del 72%, passando dai 62,7 miliardi di euro del 2007 ai 17,6 miliardi di euro del 2013. Nell’ultimo periodo si è registrata una lieve inversione di tendenza, ma questa appare del tutto insuffi ciente a far riprendere il mercato immobiliare. Proprio il crollo delle erogazioni di mutui ha portato ad una forte riduzione delle compravendite con conseguenze sui prezzi delle abitazioni, in netto calo negli ultimi anni”.
Il primo trimestre 2015 ha segnato un ulteriore ribasso. Incide la difficoltà ad ottenere mutui
Il prezzo delle abitazioni come detto prosegue con un trend negativo che dura da un trien-nio, di contro il dato positivo è che il mercato immobiliare italiano nel 2014 è tornato a cre-scere dopo sette anni di calo, con una crescita dell’1,6% sul 2013 per un totale di 594.431
compravendite. L’ha reso noto l’Istat secon-do cui l’anno scorso c’è stata anche una forte crescita per mutui, fi nanziamenti e altre ob-bligazioni con costituzione di ipoteca: +9,2% sul 2013, per un totale di 278.447 convenzio-ni erogate, con gli aumenti più decisi al Sud (+13,6%), Centro (+12,8%) e Isole (+11,2%). Gli aumenti di compravendite, sottolinea l’isti-tuto di statistica, riguardano tutte le ripartizio-ni geografi che tranne le Isole, dove invece si ri-leva un calo dell’1%. Ma nonostante il recupero dell’ultimo anno, il mercato delle compravendi-te sul mercato immobiliare si è quasi dimezzato rispetto al 2006: il numero indice risulta pari a 52,6 nel 2013 e a 53,4 nel 2014 e la contrazio-ne non risparmia né il settore abitativo né quel-lo economico che si attestano, rispettivamente, a 53,6 e 54,2 nel 2014.
MA DOPO SETTE ANNI IL MERCATOTORNA A CRESCERE
Le compravendite sul mercato immobiliare sono quasi dimezzate rispetto al 2006 ma nel 2014 ci sono state 594.431 compravendite, con un incremento dell’1,6%
IMMOBILIARE STELLA DI LUI ELENAVIA TRIESTE N. 23 – MANTOVA
A MANTOVA zona tranquilla adiacente al centro bilocale composto da sala, cucinotto, grande matrimoniale, ripostiglio bagno e cantina. Possibilità di acquistare il garage a parte. Rif. AC11 ACE G ipe 293,04€ 55.000,00
A MANTOVA in zona centralissima
grande appartamento completamente
ristrutturato composto da ingresso, cucina,
sala, tre letto, disimpegno, 2 bagni, balcone e cantina al piano interrato. Rif.
AC33 ACE F ipe 152,07
€ 270.000,00
A PORTO MANTOVANO bilocale al piano terra da ristrutturare composto da ingresso, cucina, tinello, una letto e bagno. Possibilità di accorparlo con altro appartamento con giardino. Rif. AP39 ACE G ipe 755,83€ 50.000,00
A MANTOVA bell'appartamento molto
luminoso: sala, cucina con balc., 2 matrimoniali
di cui 1 con balc., singola, disimpegno, 2 bagni entrambi
con finestra, garage grande. L'appart. è inserito in
una palazzina con poche unità abit. e circondata da
confortevole giardino cond. piantumato. Rif. AC10 ACE F
ipe 146,10. € 105.000,00
A STRADELLA DI BIGARELLO in palazzina di 8 unità abit. appartamento con travi in legno composto da sala con ang. cottura, matrimoniale, bagno, garage. L'appartamento è accessoriato di porta blindata, zanzariere e predisposiz. climatizz. Rif. AP38 ACE E ipe 118,30. € 60.000,00
A MANTOVA ZONA VALLETTA PAIOLO, trilocale
grande composto da cucina, sala grande
con balcone, una matrimoniale e una
3/4, bagno con vasca idromassaggio,
ripostiglio, soffitta. Rif. AC02 ACE G
ipe 258,61€ 120.000,00
MONTANARA APPARTAMENTO di pochi anni composto ampia zona giorno con cucina a vista, 2 camere da letto, ripost., bagno balcone e terrazzo di 30 mq, garage molto ampio e posto auto. Rif. AP17, ape g,ipe 253,29€ 110.000,00
PORTO MANTOVANO APPARTAMENTO ristrutt. da
3 anni in palazzina di 4 unità abit.. Sala con balc.,
cucina abit. con balc., 2 matrimoniali, bagno, garage. L'appart. è dotato di impianto
di climatizz., porta blindata, zanz., cappotto int. della
Via F. Crispi, 127 int. 3 - 46010 Marcaria (MN)Tel. 0376 950038 (24 ore su 24)
Una famiglia per i momenti
diffi cili
L'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCAL'EPOCA DELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDELDEL PANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEPANEfresco ed artigianale
Via C. Bon Brenzoni 30, Mozzecane (VR) Tel / Fax +39 [email protected]
www.macelleriafranchini.it
SQUISITEZZA AL NATURALE
Torna come ogni anno l’Antica Sagra di Mozze-cane, punto di ritrovo e di
aggregazione per tutta la popo-lazione che nel mese di luglio festeggia i patroni SS Pietro e Paolo. Tutte le sere musica e
spettacoli per ballare e divertirsi in compagnia. Anche per i più piccoli che potranno svagarsi con il luna park. Giovedì 16 ci sarà anche una sfi lata di moda con tappa di Miss Mondo: an-che l’occhio vuole la sua parte!
SABATO 11 luglio appuntamento con educatore cinofi lo:
"Cane e Gatto, somiglianze,differenze e convivenza..."
dalle 15.30 alle 17.30 consulenze teoriche, dalle 17.30/20.00 attività con i cani nel cortile del negozio... ultimo appuntamento prima della pausa estiva
