1

RIASSUNTI ELABORATO FINALE

MASTER IN GEOTECNOLOGIE PER L’ARCHEOLOGIA (GTARC)

A.A. 2015/2016

MASTERISTA TITOLO DELL'ELABORATO SEDE DI STAGE TUTOR AZIENDALE

CATALANO Enrico La fotogrammetria delle pietre preistoriche del riparo Dalmeri SMART3K S.R.L. - Trento Dott. Alessandro Rizzi

DAMIANI Linda Analisi di immagini satellitari ottiche e radar e Sistemi Informativi Territoriali per la ricostruzione geoarcheologica in un tratto dell'area ferrarese nell'età del Bronzo

ENEA - Laboratorio SSPT-MET-ISPREV - Bologna

Arch. Elena Candigliota (Dott. Francesco Immordino)

ERRIU Stella La Piazza e la Chiesa di San Nicola dell'antico borgo medievale di Albe (Massa d'Albe, L'Aquila): ricostruzione tridimensionale

Rossi Luigi s.r.l. - Firenze Ing. Di Rienzo Antonio

FINIZIO Davide La ricostruzione del paesaggio antico a Salerno - il contributo dei logs geoarcheologici

Geomed Sas Di Giovanni Di Maio - Scafati (SA)

Dott. Geol. Giovanni Di Maio

MORDÀ Santa Recupero e risanamento conservativo con miglioramento sismico: schede tecniche di degrado e caso studio

Pro.Mu restauri artistici s.r.l. - Viterbo Dott. Proietti Antonello (Dott.ssa Francesca Moscatelli)

2

MASTERISTA TITOLO DELL'ELABORATO SEDE DI STAGE TUTOR AZIENDALE

MORTARINI Mattia Gli strumenti avanzati del rilievo metrico integrato al servizio della ricerca archeologica: il caso studio di Costigliole Saluzzo

Politecnico di Torino - Laboratorio di Geomatica per Beni culturali - Torino

Prof.ssa Antonia Teresa Spanò

PALMA Letizia Il borgo nuovo di Santa Maria a Siena tra ricerca storica e indagine geofisica

Geostudi Astier s.r.l. - Livorno Ing. Morelli Gianfranco

RUBEGNI Riccardo Progettare un restauro. Spunti e riflessioni dalle analisi condotte sul sito archeologico di Rocca San Silvestro e sul Chiostro Superiore di San Miniato al Monte

Sisma srls - Firenze Dott. Andrea Arrighetti

VOLPI Gian Marco Il rilievo fotogrammetrico da APR per la salvaguardia di beni architettonici. Il caso del Ponte di Pesciano in località Todi (PG).

Studio Tecnico Associati Grassi - Perugia

Ing. Silvia Grassi

Tirocinio Master in Geotecnologie per l'Archeologia A.A. 2015-2016

Relazione finale Dott. Enrico Catalano Abstract: “La fotogrammetria delle pietre del Riparo Dalmeri”.

Durante l’esperienza alla Smart3k di Trento, ho utilizzato molte delle

strumentazioni che ho avuto modo di conoscere al Master, e molti dei

software su cui avevo iniziato a lavorare.

L’esperienza, si è rivelata molto positiva, in quanto oltre al mio progetto, ho

potuto seguire anche altri progetti, non prettamente di natura archeologica,

ma che mi hanno comunque aiutato a poter utilizzare meglio gli strumenti e i

software analizzando i risultati ottenuti. Per esempio, mi è stato possibile

utilizzare un laser scanner (per oggetti piccoli) e fare delle scansioni; lo

strumento potrebbe essere utilissimo se usato per ricostruire nuvole di punti o

direttamente piccoli reperti archeologici da elaborare. Come esercitazione ho

utilizzato anche dei “dataset” costituiti da fotografie da drone: in particolare ho

fatto delle prove su un campo di esercitazione dei Vigili del Fuoco,

elaborando i dati su Photoscan; ancora ho utilizzato delle foto da drone fatte

sul campo per una prova del drone stesso; tali dati li ho potuti inserire sempre

su Photoscan ed elaborarli anche se non avendo preso dei punti a terra e

nemmeno dei riferimenti esatti ovviamente non ho potuto analizzare bene il

territorio che era stato fotografato.

Tuttavia, il mio progetto, si è concentrato sulla fotogrammetria di alcune delle

pietre preistoriche del “riparo Dalmeri”.

Dopo aver fatto una piccola introduzione sulla preistoria del Trentino Alto

Adige, ho raccontato del progetto su cui ho elaborato. Tuttavia, si tratta di dati

“relativamente” nuovi, perchè non esiste grandissima bibliografia in merito.

Ho potuto congiungere dunque, oltre alla mia passione per l’archeologia

preistorica, i nuovi studi appresi al Master: oltre alla fotogrammetria, sono

stati effettuati dei rendering con 3d StudioMax.

Tirocinio Master in Geotecnologie per l'Archeologia A.A. 2015-2016

Relazione finale Dott. Enrico Catalano Abstract: “The photogrammetry on the stone of Riparo

Dalmeri”. During my internship experience at the Smart3k in Trento, I used many

instruments that I learnt about during my Master course and a lot of the

software on which I had begun to work on before.

The experience was extremely positive because not only did I work on my

project but I also had the opportunity to work on other projects, and not only

archaeological ones. Working on these projects helped me to use the

instruments and software and analyse the final results. For example, I used a

small laser scanner (for small objects) this instrument could be very useful to

reconstruct points of clouds or reconstruct small archaeological findings.

I utilized “dataset” made up of photos taken by a drone of field where firemen

practice elaborating the data on Agi Soft Photoscan.

To test the drone we also used photos of a nearby field, taken by the drone,

then we inserted them in Photoscan for elaboration. Not having established

precise markers of the field or reference points it was obviously impossible to

analyse the area that had been photographed accurately.

All in all, my project concentrated on the photogrammetry of some prehistoric

stones from “riparo Dalmeri”. Thanks to what I learnt at the Master course I

was able to bring together my passion for prehistoric archaeology and the

new technologies available for research today.

Besides using Photogrammetry I also used Autodesk 3d StudioMax to

produce some rendering.

In this report I will explain how I carried out my project.

Un particolare della pietra definita n.3. Si può notare un toro, o meglio un “Bovide”.

Analisi di immagini satellitari ottiche e radar e Sistemi Informativi Territoriali per la ricostruzione geoarcheologica in un tratto dell'area

ferrarese nell'età del Bronzo.

Parole chiave: Landsat-8, Pleiades, Sentinel-1, Ferrara, Geoarcheologia, Terramare, Età del Bronzo Introduzione Il territorio indagato nel presente lavoro è collocato a sud del fiume Po, nella bassa pianura padana, in particolare tra le province di Modena e Ferrara, ed è stato interessato nel corso della storia da processi geomorfologici le cui tracce sono ancora oggi visibili nell’assetto paesaggistico. Sono stati inoltre trovati numerosi reperti archeologici che testimoniano una densa attività umana sul territorio nel corso della storia. La zona è stata profondamente trasformata da una forte antropizzazione legata alla sistemazione agricola, all’espansione urbana e allo sviluppo di una fitta rete viaria. Tali dinamiche hanno reso la lettura della morfologia attuale del territorio piuttosto complessa ma interessante sotto il profilo geo-archeologico. Scopo dello studio Lo studio costituisce uno strumento preliminare per l’identificazione di paleoforme e forme riconducibili ad emergenze archeologiche in un contesto ambientale ad alto rischio idrogeologico. Scopo del presente lavoro è la ricostruzione storica, nell’età del Bronzo, dell’assetto geomorfologico del territorio, tramite fotointerpretazione e image processing, per la tutela del patrimonio storico, architettonico e archeologico. Allo stesso tempo lo studio è diretto a testare un approccio metodologico che consenta di produrre informazioni utili alla comprensione dell’evoluzione del territorio, complementari ad altre fonti quali la documentazione archivistica, la cartografia storica e la carta archeologica. All’interesse scientifico si aggiunge inoltre la possibilità che tali conoscenze fungano da supporto alle pubbliche amministrazioni nella gestione del territorio. Approccio metodologico Data la complessità morfologica dell’area oggetto di studio, si è scelto di adottare un approccio multiscala in maniera da consentire una graduale individuazione e interpretazione delle forme del territorio. Sono state utilizzate immagini ottiche ad alta (Landsat-8) ed altissima risoluzione (Pléiades) e immagini radar (Sentinel-1). Il processo di fotointerpretazione è stato condotto sulla base di tre tipologie di chiavi interpretative: le variazioni di tono, gli andamenti delle particelle e gli andamenti di alcuni assi stradali. Le immagini impiegate o porzioni di esse sono state sottoposte a image processing per isolare le variazioni tonali riconducibili ad evidenze archeologiche e paleoforme. La visibilità di tali elementi è stata migliorata con tecniche di enfatizzazione quali contrast stretching e filtri direzionali. L’interpretazione delle tracce finora identificate risulta in parte coincidente con le ricostruzioni storiche precedenti, ma andrebbero verificate con specifiche ricognizioni sul campo. Inoltre, le informazioni così ottenute possono essere uno strumento di supporto alle decisioni in tema di monitoraggio e prevenzione ambientale, in un territorio ad alto rischio idrogeologico.

Remote sensing optical and radar, image processing and Geographical Information System for geoarcheological investigations in a section of the

area of Ferrara (Italy) in the Bronze Age.

Key Words: Landsat-8, Pleiades, Sentinel-1, Ferrara, Geoarcheology, Terramare, Bronze Age Introduction The site investigated in this report, is located to South of the river Po, between the cities of Modena and Ferrara, an area characterized throughout history by geomorphological processes, still visible in the current landscape. Furthemore, much archaeological evidence was discovered here proving a dense human presence in the area over the course of history. The region has also been vastly transformed by the anthropization of agricultural settlements, urban expansion and development of a dense road network. For these reasons, the geomorphological interpretation of the current territory became very difficult, but interesting from the geoarcheological point of view. Aims of the research This project is a preliminary study of the identification of ancient geomorphological structures related to archaeological sites in an environment with high landslide risk. The purpose of this research is to focus on the historical recostruction, in the Bronze Age, of the geomorphology settings of the territory, through the use of aerial photography interpretation and image processing for the protection of the historic, architectural and archaeological heritage. Also the study aims to test a methodological process of providing useful information that can aid the understanding of the evolution of the landscape and to integrate to other type of sources such as document archiving, historical cartography and archeological mapping. In addition to the scientific interest there is a possibility that such knowledge could support to local administration with land management. Methods Considering the morphological complexity of the investigated area, it was therfore decided to adopt a multiscale approach to allow a progressive identification and interpretation of the forms of the territory. Optical satellite imagery at high (Landsat-8) and very high (Pleiades) resolution and spaceborn radar images (Sentinel-1) have been used. The satellite imagery interpretation was based on three key factors: changes in tone, agricoltural patterns and road trends. The processing of images or parts of them allowed to identify signs of changes in tone linked to archeological evidence and ancient geological shape. The visibility of these descovered elements has been enhanced with techniques such as contrast stretching and directional filters. The interpetation of the traces identified until now partially coincide with previous historical and geological studies, but should be verified with specific archeological surveys on site. This information could be also used to support decisions concerning the environmental monitoring and prevention of a high-hydrogeological risk area.

Figura1–Immaginiotticheimpiegate:Landsat8ePleiades.

Figura 2 – Ricostruzione paleoidrografica relativa all’Età del Bronzo.

Figura 3 – Esempio di applicazione del Filtro direzionale a 90° sull’immagine Pléiades, banda 4.

�

�

����������������� ������������

������������������������������

������������� ��������� ���!�

��

�

�

���"�##������������� �$%�&����� ���������'������� ������ ���'���

(������ ���'�)����*+��,-�������+#����� ���������

�

�

�

�

.��'������/����

0���%����.��+�$������

�

��

�+�����#� ����

��%�0���#�������

�

�+��������������

0���%�$��������� ��

�

�

�

�

$�������1�� ����(��,�

�����������2�

Riassunto

Il presente lavoro ha avuto come obiettivo quello di proporre un’ipotesi di ricostruzione di

parte dell’antico borgo medievale di Albe Vecchia, nel comune di Massa d’Albe (L’Aquila).

Il sito è immerso in un contesto paesaggistico dell’Abruzzo interno molto suggestivo che

oggi costituisce il Parco Naturale Regionale del Sirente-Velino. Il borgo è ubicato infatti sul

crinale dell’altura di S. Nicola, ai piedi del Monte Velino, e ad oggi delle antiche strutture

sono visibili soltanto ruderi a seguito del disastroso evento sismico che colpì la Marsica nel

1915. I dati di partenza sono stati: 1) modello digitale del terreno (DTM) con risoluzione 1

m/pix, 2) ortofoto con risoluzione 7cm/pix, 3) planimetria delle strutture in ambiente

GIS/CAD, 4) materiale fotografico d’epoca e vedute storiche. Sulla base di tali dati è stata

ipotizzata una ricostruzione tridimensionale del principale luogo di culto, la chiesa di S.

Nicola, e delle strutture architettoniche che occupavano la piazza omonima antistante. Il

modello tridimensionale è stato realizzato tramite modellazione parametrica Non Uniform

Rational Basis-Splines (NURBS), all’interno del software Rhinoceros 5.0.

Abstract

This project is aimed at proposing an hypothesis of archaeological reconstruction of part of

the medieval town of Albe Vecchia, in Massa D'Albe near L'Aquila. The site is placed inside

the very suggestive historical and environmental context of the Parco Naturale Regionale del

Sirente-Velino. The town lays on the hill of S. Nicola, at the foot of Monte Velino, but today

only ruins remain since the earthquake of 1915 that stroke all the area of Marsica. The

starting data considered have been: 1) Digital Terrain Model (DTM) with a resolution of 1

m/pix, 2) orthophoto with a resolution of 7 cm/pix, 3) digital map (CAD/GIS) of the

structures, 4) archival drawings and photos. On the base of these data, 3D models of the main

cult building, the church of S. Nicola, and of all structures around the square of the town have

been built. The 3D modeling has been performed through a Non Uniform Rational Basis-

Splines (NURBS) approach by mean of Rhinoceros 5.0 in order to reconstruct the urban and

architectural context prior to the earthquake.

DAVIDE FINIZIO

LA RICOSTRUZIONE DEL PAESAGGIO ANTICO A SALERNO - IL CONTRIBUTO DEI

LOGS GEOARCHEOLOGICI

ABSTRACT

L’assetto geoarcheologico del centro storico di Salerno, ha determinato la fossilizzazione delle paleosuperfici

antropiche anche a considerevoli profondità. La revisione di logs stratigrafici condotti preliminarmente a

varie opere pubbliche ha permesso di riconoscere punti dove la stratigrafia antropica raggiunge spessori

anche superiori ai 10 m. L’indagine di livelli così profondi presenta difficoltà che rendono difficilmente

applicabili le metodologie classiche dello scavo stratigrafico. La conoscenza della forma stratigrafica

dell’antica Salerno necessita quindi della caratterizzazione dello spazio tridimensionale compreso tra le

paleosuperficie preantropica e la città moderna. E l’obiettivo di questo studio è la ricostruzione

planoaltimetrica del paesaggio sepolto del centro storico di Salerno sviluppando i seguenti punti:

1. Raccolta, catalogazione e revisione sistematica dei dati da logs stratigrafici, da scavi archeologici

e dall’analisi della cartografia storica e delle fotografie aeree.

2. Creazione, sulla base dei dati desunti dallo spoglio della documentazione, di schede relative alla

stratigrafia con evidente intento di individuare la cronologia dei livelli ritenuti di interesse

archeologico e inserire nel corretto contesto geoambientale la formazione dei records;

3. Distinzione di unità stratigraficamente omogenee dal punto di vista cronologico e geoambientale;

4. Creazione di sezioni geoarcheologiche significative;

5. Realizzazione di un GIS opensource con utilizzo di diverse basi cartografiche georiferite;

6. Definizione di una carta del paesaggio antico relativa ai diversi intervalli temporali individuati,

partendo dai dati archeologici e geoarcheolgici già noti.

Inizialmente lo studio sarà finalizzato alla definizione di un Sistema Informativo Territoriale limitato ad una

piccola area del centro storico di Salerno (prototipo); in seguito, verificata la correttezza dei dati ottenibili dal

prototipo, il sistema informativo sarà esteso al resto del territorio comunale fornendo un valido contributo

alla stesura della Carta Archeologica. Nell’ambito del suddetto programma la parte fondamentale del lavoro

è stata la raccolta e l’immissione nel sistema informativo territoriale dei dati relativamente all’individuazione

delle unità stratigrafiche omogenee e alla definizione di un modello digitale del paesaggio antico mediante

interpolazione con il metodo triangulated irregular network (TIN).

Figura 1 Interfaccia del GIS e modello digitale di elevazione

THE RECONSTRUCTION OF THE ANCIENT LANDSCAPE IN SALERNO-THE

CONTRIBUTION OF THE GEO-ARCHAEOLOGICAL LOGS

ABSTRACT

Geoarchaeological planning of the historic centre of Salerno, has determined the fossilization of

anthropogenic palaeo-surface also to considerable depth. The revision of Stratigraphic logs conducted a

preliminary to various public works allowed him to recognize where the anthropic stratigraphy reaches

thicknesses higher than 10 m. The investigation of deep levels presents difficulties that make it difficult to

apply the classical stratigraphic excavation methodologies. Knowledge of the shape of ancient stratigraphic

Salerno therefore requires the characterization of the three-dimensional space between palaeo-surface and

the modern city. And the objective of this study is the reconstruction of the historic centre of Salerno and

altimetrical landscape buried developing the following points:

1. Collection, cataloguing and systematic review of data from stratigraphic logs, from

archaeological excavations and analysis of historical cartography and aerial photographs.

2. creating, on the basis of data obtained from the perusal of the documentation of business

regarding the stratigraphy with obvious intent to locate archaeological levels considered history and

place in proper context geoenvironmental training records;

3. Distinction of homogeneous unit stratigraphically chronologically and geoenvironmental;

4. creating geoarcheologiche significant sections;

5. Realization of an opensource GIS with various georeferenced cartographic bases;

6. Definition of an ancient landscape on different time periods identified from archaeological data

and geoarcheolgici already known.

Initially the study will focus on the definition of a geographic information system restricted to a small

area of the historic centre of Salerno (prototype); later, after checking the correctness of the data obtainable

from the prototype, the information system will be extended to the rest of the Township by providing a

valuable contribution to the drafting of the Charter. Under this programme the key part of the work has been

collecting and entering data in geographic information system in relation to the identification of

homogeneous stratigraphic units and the establishment of a digital model of the ancient landscape by

interpolation with the triangulated irregular network (TIN).

Picture 1 GIS interface and digital elevation model of the historic centre of Salerno

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SIENA MASTER UNIVERSITARIO DI II

LIVELLO IN GEOTECNOLOGIE PER L’ARCHEOLOG IA GTARC

A.A.2015/2016-ELABORATO FINALE DI SANTA MORDÀ-

TITOLO: «RECUPERO E RISANAMENTO CONSERVATIVO CON

MIGLIORAMENTO SISMICO: SCHEDE TECNICHE DI DEGRADO E

CASO STUDIO»

L’ultimo grande terremoto in Italia – prima di quello che ha colpito il centro della

penisola nella notte tra il 23 e il 24 agosto 2016 – è stato quello dell’Emilia

verificatosi tra il 20 e il 29 maggio 2012. L’area colpita rientra nel territorio di molti

comuni delle province di Reggio Emilia, Modena, Bologna e Ferrara. La prima grande

scossa, quella del 20 maggio, fu di magnitudo 5.9 con epicentro vicino a Finale Emilia,

in provincia di Modena.

Nel corso del tirocinio condotto presso la PRO.MU restauri artistici s.n.c. di Viterbo,

ho analizzato il caso della “Chiesa parrocchiale e Monastero Benedettino di San

Pietro” sec. XV integrata nel tessuto urbano della città di Modena; a seguito del

sisma di maggio 2012 la struttura ha subito vari danni per porre rimedio ai quali sono

stati avviati lavori di consolidamento ad oggi ancora in corso: intervento di

manutenzione alla copertura dell’ala del monastero corrispondente con gli alloggi dei

monaci, ultimazione dei lavori di recupero e riconfigurazione del “Cortile della

Speziera” della prima metà del XVI sec. e restauro dell’androne d’accesso.

In quest’elaborato si è cercato di presentare la fase preliminare di studio e ricerca

funzionale all’approntamento del cantiere di restauro, attraverso l’analisi condotta

mediante l’editazione di una serie di schede tecniche sviluppate col software

AutoCAD con l’obiettivo di evidenziare mediante campionatura tipologie di lesioni e

danneggiamenti riscontrati, distinguendo tra quelli pregressi e quelli insorti a causa

del sisma.

Parole chiave: sisma, restauro, AutoCAD, lesioni, beni culturali, campionatura

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SIENA MASTER UNIVERSITARIO DI II

LIVELLO IN GEOTECNOLOGIE PER L’ARCHEOLOG IA GTARC

A.A.2015/2016-ELABORATO FINALE DI SANTA MORDÀ-

TITLE: «RECOVERY AND CONSERVATIVE RESTORATION WITH

SEISMIC IMPROVMENT: DATASHEET OF DECAY A ND CASE

STUDY»

The last great earthquake in Italy – before that struck

the peninsula center during the night between the 23th

the and 24th of August 2016 – was the Emilia one occurred

between the 20th and 29th of May 2012. The affected area

includes several municipalities in the Reggiop Emilia,

Modena, Bologna and Ferrara Provinces. The first big

earthquake, that of 20th of May, was 539 of magnitude

with epicenter near Finale Emilia, in the Modena

Province.

During my workplacement at the PRO.MU restauri artistici

s.n.c. in Viterbo, I analyzed the study case of: “ St.

Peter church and Benedictine monastery” built during the

15th century integrated into the Modena urban fabric;

because of the quake of May 2012, the building structure

suffered many damages to solve those were started

consolidation work today are yet not finished:

maintenance of monastery wing with the lodgings of the

monks, completion the works of recovery and

reconfiguration of “Cortile della Speziera” realized

during the first half of 15th century, and restoration of

entrance hall.

In this short thesis the target was to explain the

introductive study and research activities before the

opening of a restoration site, the analysis made by

editing several technical schedules by AutoCAD software,

pointing the kinds of injuries and damages, marking the

differences between ones caused by the 2012 earthquake

and ones already existed.

Keywords: earthquake, restoration, AutoCAD, injuries,

cultural heritage.

GLI STRUMENTI AVANZATI DEL RILIEVO METRICO INTEGRATO AL

SERVIZIO DELLA RICERCA ARCHEOLOGICA: IL CASO STUDIO DI

COSTIGLIOLE SALUZZO di Mattia Mortarini

Riassunto

L’uso di strumenti avanzati del rilievo metrico integrato per l’elaborazione dei dati relativi ad un

sito archeologico permette di ottenere dei risultati molto interessanti da un punto di vista

scientifico e divulgativo.

Nel sito di Costigliole Saluzzo situato a 13 km a sud di Saluzzo e a 30 km a nord di Cuneo si è svolta

nell’estate del 2016 un’intensa campagna di rilevamento aereo e terrestre di due aree di scavo di

una villa rustica di epoca romana.

Il “Lotto1” e il “Lotto2” sono stati per prima cosa rilevati tramite laser scanner e drone, poi, in

laboratorio, i dati sono stati elaborati tramite PIX4D, SCENE, 3DRESHAPER, POINTCAB e

PHOTOSCAN. Per mezzo di questi programmi si sono prodotte nuvole dense di punti, mesh, dsm e

ortofoto con i quali poter descrivere e studiare le due aree di indagine.

I risultati ottenuti potranno essere propedeutici all’integrazione futura in ottica ricostruttiva di

ulteriori aree di scavo dell’intera villa rustica.

La ricostruzione tridimensionale di un sito archeologico permette di integrarlo nell’ambiente

circostante e consente molto spesso di analizzare il territorio entro il quale esso si è sviluppato.

Abstract

Advanced tools of the integrated metric survey for the elaboration of data relating to an

archaeological site allow to obtain some very interesting results from a scientific and an

educational point of view.

In the summer of 2016 an intensive campaign of aerial and ground survey of two excavation areas

of a Roman villa rustica took place in Costigliole Saluzzo located at 13 km to the south of Saluzzo

and 30 km to the north of Cuneo.

“Lotto1” and “Lotto2” were first detected by a laser scanner and a drone. Then, at the laboratory,

data were processed through PIX4D, SCENE, 3DRESHAPER, POINTCAB and PHOTOSCAN programs.

Using these programs we realized dense point clouds, meshes, dsm and orthophotos with which

to describe and to study the two investigated areas.

The obtained results will be helpful for future increase in a reconstructive perspective of further

excavation areas of this site.

The three-dimensional reconstruction of an archaeological site allows us to create a link with the

surrounding environment and often it can help us to understand the area in which the

archeological site developed.

Abstract - Il borgo nuovo di Santa Maria a Siena tra ricerca storica e indagine geofisica - Letizia Palma

Il presente elaborato illustra una recente indagine geofisica volta alla ricerca di tracce del

trecentesco Borgo Nuovo di Santa Maria a Siena. Si tratta di un borgo sub-urbano localizzato

nell’attuale Val di Montone, frutto dell’espansione demografica che visse la città di Siena tra la fine

del XIII secolo e la prima metà del XIV. Esso, però, ebbe vita breve: nel 1348 la peste nera decimò

la popolazione senese, rendendo così superfluo il borgo da poco costruito.

Il sito oggetto di indagine è composto geologicamente da Sabbie di San Vivaldo, frutto di una

deposizione marina prossimale; la sua geomorfologia è invece caratterizzata da una scarpata non

attiva sul versante orientale della valle.

L’indagine ha visto l’utilizzo di un GPR (Ground Penetrating Radar) multicanale con frequenza di

centro banda pari a 200 MHz. Le acquisizioni hanno coinvolto quattro aree pianeggianti collocate

nel lato orientale del fondovalle, secondo una griglia regolare. I dati ottenuti sono stati processati

con il software GPR-Slice. I risultati hanno rivelato la mancanza di strutture o fondazioni in situ

dalla chiara leggibilità; tuttavia vi sono diverse anomalie isolate di cui non si esclude l’origine

archeologica.

I risultati ottenuti sono stati messi a confronto con indagini precedenti: una magnetometria e due

tomografie di resistività elettrica. Esse hanno evidenziato le medesime anomalie visibili dai dati

radar, nonostante la presenza di elementi, quali tubazioni moderne, abbia parzialmente inficiato le

misure. Inoltre le tomografie hanno rilevato la presenza di falde acquifere superficiali, forse

sfruttate dagli antichi bottini senesi.

______________________________

The present study shows a recent geophysical survey aimed at finding traces of fourteenth-

century Borgo Nuovo di Santa Maria in Siena. It is a suburban town located in the current Val di

Montone. It is the result of demographic expansion that lived the city of Siena in the late XIII

century and the first half of the XIV. It, however, was short-lived: in 1348 the black plague

decimated the population of Siena, making the village recently constructed unnecessary.

The site under investigation is geologically composed of Sabbie di San Vivaldo, the result of a

proximal marine deposition; its geomorphology is instead characterized by a scarp no longer active

on the eastern side of the valley.

For the survey a multi-channel GPR (Ground Penetrating Radar) with center band frequency of 200

MHz is used. The acquisitions have involved four flat areas located in the eastern side of the valley,

according to a regular grid. The data obtained were processed with the GPR-Slice software. The

results revealed the lack of structures or foundations in situ by clearly legible; however there are

several isolated anomalies that do not exclude the archaeological origin.

The results obtained were compared with previous investigations: a magnetometric survey and

two tomographies of electrical resistivity. They showed the same anomalies visible from radar

data, despite the presence of elements, such as modern pipes, has slightly affected the measures.

In addition, the tomographies revealed the presence of shallow aquifers, perhaps exploited by the

medieval water main of Siena.

Figura 1: Time slices integrate corrispondenti a 0.40 metri di profondità su immagine satellitare

Progettare un restauro. Spunti e riflessioni dalle analisi condotte sul sito archeologico di

Rocca San Silvestro e sul Chiostro Superiore di San Miniato al Monte

Abstract

Riccardo Rubegni

Questo studio si prefissa l'obiettivo di seguire, affiancare ed integrarsi nel flusso di lavoro che

accompagna la progettazione, la stilatura e la presentazione di un progetto di restauro su di un bene

culturale, architettonico e/o archeologico. Di questo aspetto si è cercato di affrontare l'ambito

tecnologico e digitale che ormai è legato ampiamente e biunivocamente alla diagnostica e agli

interventi sui beni culturali. Le analisi e la progettazione dell'elaborato esecutivo infatti, sono

affiancate e prescindono oramai da una serie di tecnologie che accompagnano tutto il processo di

restituzione, anche se possono cambiare a seconda dei casi, delle richieste della committenza,

dell'oggetto in esame e delle condizioni di acquisizione.

In questo periodo di lavoro svolto all’interno della società SISMA – Sistemi Integrati di

Monitoraggio Architettonico s.r.l.s, sono stati affrontati in particolare due casi: il sito

archeominerario di Rocca San Silvestro, Campiglia Marittima (LI) e le analisi e le restituzioni

condotte nel Chiostro Superiore di San Miniato al Monte (FI) sul ciclo di affreschi “Storie dei Santi

Padri del Deserto”di Paolo Uccello.

Nel primo caso il lavoro è stato di supporto al progetto esecutivo per il restauro archeologico del

sito. In particolare le operazioni si possono così sintetizzare: acquisizione fotografica e ricognitiva

“in situ”; elaborazione con programmi appositi delle fotografie e della nuvola di punti ottenuta da

rilievo Laser Scanner; restituzione di prospetti, sezioni, piante; proposta di intervento; consegna del

progetto per il futuro restauro, valorizzazione e fruizione dell'area e del complesso.

Nel Chiostro di San Miniato il lavoro si è concentrato, come prima fase, nell’acquisizione dei dati

necessari per le acquisizioni fotografiche e Laser Scanner e successivamente nell’elaborazione in

remoto della nuvola di punti e delle fotografie, fino alla consegna alla committenza degli

ortofotopiani ad alta definizione degli affreschi e delle sinopie per il futuro intervento di restauro,

che seguirà nei prossimi 3 anni, rivolto al recupero del ciclo delle “Storie” presenti nel chiostro.

Decisamente l'obiettivo preposto inizialmente è stato soddisfatto a pieno affiancando professionisti

del settore su due diversi lavori con modalità e finalità diverse ma con l'obiettivo del restauro in

comune, interagendo e lavorando in tutte le fasi di progetto ed elaborazione, dall'inizio, alla

consegna ed utilizzando diverse tecnologie affrontate nel corso dei mesi precedenti.

In questo elaborato, dopo aver illustrato le tecnologie utilizzate per le acquisizioni e l'elaborazione,

verranno brevemente presentati i due siti e saranno affrontati i due rispettivi flussi di lavoro, con

relativi problemi e scelte operative. Infine saranno illustrate parti dei prodotti finali consegnate alle

committenze, per poter avere una panoramica completa di due dei processi che accompagnano la

progettazione di un restauro di due beni culturali molto diversi tra loro.

Riccardo Rubegni Data 03/01/2017

Abstract

The objective of this study is to follow and integrate the various steps (for example, the planning

phase and the presentation) that are linked with a cultural heritage restoration project. The main

focus of this study will concern the technological and digital processes, that today have a bi-

univocal connection with cultural heritage diagnostics and operations.

The planning and the analysis phases of an executive project are complementary, and they also

depend on a series of different technologies that work well together throughout the entire restitution

plan, even if in certain cases they can change, for example, when requested by the commissioner,

because of a certain object’s particular characteristics and the acquisition’s conditions.

During the period of time I collaborated with SISMA – Sistemi Integrati di Monitoraggio

Architettonico s.r.l.s, I worked on two different projects: Rocca San Silvestro's Archeological Area,

in Campiglia Marittima (LI) and fresco-painting and sinopers of the cycle “Storie dei Santi Padri

del Deserto” by Paolo Uccello in the San Miniato al Monte's Upper Cloister (FI).

While collaborating on the executive project for the restoration of the Rocca San Silvestro site, I

mainly functioned as an assistant. In a nutshell, my work can be outlined in the following way:

photographic acquisition and control “in situ”; post-elaboration of photos and Scanning Clouds

(obtained from Laser scanner acquisitions) with specific programs; restitution of prospects, sections

and plans; proposals for action; delivery of the project for future restoration operations and the site's

fruition.

Inside San Miniato's Cloister, during the first phase, the work focused on Photo and Laser Scanner

acquisitions “in loco”. The work then continued with the remote elaboration of the point clouds and

photos until the final delivery to the commissioner of the high definition “ortofotopiani” of the

fresco-paintings and the sinopers for the following three years restoration operations, for the re-

evaluation of the cycle of “Storie” in the cloister.

The initial goal has been adequately achieved, shadowing professionals on two distinct restoration

projects that had different aims and objectives, being involved during the planning and the project

phases, since the beginning to the final delivery, using different technologies that I have dealt with

over the past few months.

In this study, after having introduced the different technologies used for the acquisition and the

elaboration of data, there will be a brief presentation regarding. Here I will illustrate both the site’s

workflow, the various problems we encountered and operative choices that were made. Finally, I

will show some final deliveries, in order to give an overall picture of the workflows that are

involved in two different cultural heritage's restoration projects.

Riccardo Rubegni Data 03/01/2017

Master Universitario di II Livello in Geotecnologie per l’Archeologia

GTARC Anno Accademico 2015/2016

Il rilievo fotogrammetrico da APR per la salvaguardia di

beni architettonici.

Il caso del Ponte di Pesciano in località Todi (PG).

Elaborato finale Dott. Volpi Gian Marco Tutor Aziendale Ing. Grassi Silvia Tutor Universitario Dott. Salvini Riccardo

San Giovanni Valdarno (AR)

20 Gennaio 2017

Riassunto

Questo lavoro è finalizzato alla messa a punto di una procedura per il rilievo fotogrammetrico da

APR (Aeromobile a Pilotaggio Remoto) di ponti e viadotti, intesa sia come sistema di ispezione video

per la programmazione delle attività manutentive, sia come metodo per la ricostruzione di modelli

geometrici da utilizzare per la progettazione di interventi architettonici, restaurativi e strutturali.

Il caso in esame rientra in un progetto di restauro conservativo e recupero funzionale di un ponte

d’epoca altomedievale situato lungo l’antica Via Amerina, nel territorio comunale di Todi , in

provincia di Perugia: il Ponte di Pesciano.

Contestualmente all’uso del drone, per l’esecuzione del presente lavoro sono state impiegate

strumentazioni e procedure di rilevamento ormai note e consolidate, quali Stazione Totale e Laser

Scanner. Esse da una parte hanno consentito di validare la procedura fotogrammetrica adottata,

mettendo in risalto gli indiscussi vantaggi e le potenzialità offerti dal suo impiego rispetto a qualsiasi

altra tecnica di rilievo, dall’altra hanno permesso di evidenziarne i limiti e le criticità.

Abstract

This work aims at the development of a procedure for the photogrammetric survey via UAV

(Unmanned Aerial Vehicle) of bridges and viaducts, as both a video inspection system for the

planning of maintenance activities, and as a method of reconstruction of geometric models to be

used for the purpose of architectural intervention, be it restorative or structural.

This case is part of a project of restoration and recovery of an early medieval bridge located along

the ancient Via Amerina, in the municipality of Todi, province of Perugia: the Bridge of Pesciano.

Along with the drone, instruments and established detection procedures, such as Total Station and

Laser Scanner, were used to complete this project. They made it possible to validate the adopted

photogrammetric process, highlighting the undisputed advantages and potential offered by their

use compared to any other major technique, while at the same time making it possible to highlight

their limits and weaknesses.