Riedizione del P.Flor. III 387 Author(s): Antonio López Garcia Source: Aegyptus, Anno 68, No. 1/2 (gennaio-dicembre 1988), pp. 51-60 Published by: Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41216709 . Accessed: 14/06/2014 09:56 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Aegyptus. http://www.jstor.org This content downloaded from 62.122.72.154 on Sat, 14 Jun 2014 09:56:07 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
Riedizione del P.Flor. III 387Author(s): Antonio López GarciaSource: Aegyptus, Anno 68, No. 1/2 (gennaio-dicembre 1988), pp. 51-60Published by: Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro CuoreStable URL: http://www.jstor.org/stable/41216709 .
Accessed: 14/06/2014 09:56
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Aegyptus.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 62.122.72.154 on Sat, 14 Jun 2014 09:56:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Nel terzo volume della serie dei Papiri greco-egizii (1) Medea Norsa pubblicava « tre frammenti maggiori » pervenuti dagli scavi in Ash- mûnein nel 1903. Nella introduzione a questo materiale, nn. 386-388, si accennava al carattere provvisorio della trascrizione che seguiva. Propongo qui una modesta nuova lettura del n. 387 col proposito di trarre miglior partito da questo documento (2).
Il papiro registra trasferimenti (оЧосагоХоа) in senso bancario tra diversi безоста individuali nel Ôiqcrocupóç di Sinageris. Con ogni pro- babilità questi traspassi sono messe in moratoria di certi pagamenti di tasse in generi (grano e orzo), contributo del decimo anno di Tra- iano. Lo scriba, Eudaimon figlio di Hermaios, impiegato del granaio (vedi col. II dove registra la sua misurazione di quaranta artabe), è a quanto pare amministratore di una famiglia di proprietari di ter- reni nelle toparchie Патеритои óìvìo, Пострт) xoctío e Патрт) avo. I pagamenti corrispondono principalmente a tasse su 1оЧбтхт) yf¡. Spese diverse sono anche registrate.
Il testo ci è pervenuto sul recto, lungo le fibre, tranne il protocollon, mutilo a sinistra, con la scrittura contro le fibre; segue kollesis, ben fatta e stretta, « in discesa ». L'aspetto del papiro per quanto riguarda i kollemata è: cm 15,5 К 18 К 24 К 22,5. Il papiro è mutilo in basso e non conserva gli ultimi righi delle colonne terza e quarta. Il verso è bianco, tranne una annotazione sul retro del protocollon.
(1) Documenti e testi letterari délVetà romana e bizantina, ed. G. Vitelli, Milano 1915 (P.Flor. III).
(2) Mi è gradito ringraziare il Prof. Manfredo Manfredi per lo stimolo e magistero presso l'Istituto Papirologico « G. Vitelli » di Firenze e il Prof. Ro- sario Pintaudi per la gentilezza e pazienza durante i miei soggiorni fiorentini. Alla direzione della Biblioteca Medicea Laurenziana va il mio ringraziamento per l'autorizzazione a ripubblicare questo papiro.
This content downloaded from 62.122.72.154 on Sat, 14 Jun 2014 09:56:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
èv Sivocy^psb &r¡Gacx)pb(y) угугцмсчос i (stouç) Tpaiavou xaíaapoç tou xuplou em tyj(ç) T97
'Етсеьс (лирой) 8ох(ьхф) (арт.) х Месторт] у (арт.) хос L X (Stà) fí2pt(ovo(ç;) 5 YSíopY(ou) (ápT.) pXY ó[i.(oí.6>ç) áX(Xat) (Sbà) è^,o(u) EòS(aí,^.ovoç) (арт.) řx
(YÍ.vovtoci) (ápT.) aS L [[ áv&'cbv MápXío(L) 'Avtcovlco(l) IláXXavTo(ç) (Stá) AiSúpi(oo) Ypap,^,aT£coç Sox(tx¿)) (арт.) lS (Sia) 'Ep^oáo^) ui(ou) ]]
áv^'div SapocTÚcovt ^HpcoSou Y^^va(TbaPX( ) (^рт.) iq y 7Cpo^^ei3a(b) Sl¿puy(oc) ^Ерсот(ос) Ù7i(sp) cuvTá^S(o(ç) L
È difficile determinare i vincoli di pai entela che legano i perso- naggi del nostro papiro. Com' è noto, portano nomi che compaiono in altri documenti. Per l'attività di questa famiglia, cf. PSI I 30 (82?), Vili 785 (93»), I 38 (101*), ecc.
Col. I. Ritengo di chiamare prima questa colonna, benché a si- nistra rimangano tracce di sei righi di un'altra colonna. 11 papiro è stato tagliato (vedi l'Introduzione dell'ed!. princ.) a un terzo della fine del rigo. Sono visibili anche tracce d'una nota marginale.
Rigo 1. seil, zní uel eíç. Per questo UYieraupóç in cui vengono fatti versamenti da varie toparchie, cf. P.Laur. II 21 (81/96**) e P.Flor. Ill 386 (83^), prime testimonianze della xoùjjly} Sinageris (A. Calde- Rnsri-S. Daris, Dizionario dei nomi geografici, s.v.).
2. I riferimenti, ovviamente, sono al registro ufficiale.
5. Non riesco a leggere meglio questo rigo con un nome che non compare altrove.
6. La formula prevede un toponimo. 11 Atovuaíou, xXïjpoç nel Paternités Ano, è noto da P.Flor. I 92.5 e 86.4 risalenti alla fine del I*. Cf. M. Drew-Bear, Le nome Hermopolite: toponymes et sites, Mis- sou1 a 1979, pp. 92-93, dove si rinvia alla >:á[Lr¡ Ttv^aveTnioou.
Col. II. 3. La prima testimonianza del OtXo^évou, xXvjpoç nel Pa- ternités Ano, risaliva al 1V*> (A. Calderini-S. Daris, op. cit., s.v.).
Le date estreme documentate del 'izxpov 'A&tqvociov sono 62*> (P. Stras. VII 722.11) e 268*> (P.Stras. 1 10.19-20); si veda, specialmente per il formulario di questo 'izxpov, W. Clarysse, The Aihenaion Mea- sure at Hermopolis, « ZPE » 60 (1985), pp. 232-236, con bibliografia.
4-5. Ritroviamo questo personaggio, in connessione col Leuko- pyrgites Ano, in P.Lond. 1223 (III, p. 139), 121?. Con ogni proba- bilità è discendente del famoso liberto M. Antonio Pallas, proprie-
This content downloaded from 62.122.72.154 on Sat, 14 Jun 2014 09:56:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
tario di oûcriai in Egitto al tempo di Claudio e Nerone. Vedi G. M. Parassoglott, Imperial Estates in Roman Egypt, Amsterdam. 1978, pp. 23-24 e, con menzione di questo papiro, Appendix I.
Col. III. 6. riáXXavTo(ç): il genitivo evidenzia la formazione dei nomi degli èjcotxta, sempre in connessione con un proprietario di oòaiat. Cf. M. Drew-Bear, op. cit., pp. 41-42 (con il rimando, tra gli altri, ad A. Boinet, Dictionnaire géographique de VEgypte, Le Caire 1899, xix, e, per Y iizoixiov IláXXocvToç nel Leukopyrgites Ano, noto dal 263* (BGU II 552A 1.14), pp. 191-192.
8. Solo qui compare questo personaggio (P. J. Sijpesteijn, Nou- velle liste des gymnasiarques al n. 35), ma forse si dovrebbe pensare che sia lo stesso Sarapion, figlio di Herodes, che, senza menzione di carica, ricorre in P.Flor. Ili 388 (6° e 7° anno di Domiziano o Traiano), annotazioni di spese della stessa mano del nostro papiro.
9. 7Top^[A£ua(avT0? ed. princ: il verbo sembra non attestato nei papiri documentan; preferirei dunque intendere il sostantivo, atte- stato dal 136* (UPZ 177.19).
Col. IV. 7. Risulterebbe inadeguato al contesto pensare alle va- rie tasse chiamate zï8r'. Cf. S. L. Wallace, Taxation in Egypt, Prin- ceton 1938, pp. 332 ss., e S. Kambitsis, op. cit., pp. 31-40.
12. La somma (su correzione) è sbagliata, benché non si possa escludere una conversione di certe cifre.
Col. V. 17. Secondo la somma si aspetterebbe 31 x/2 х/6, ma non riesco a leggere ç dopo L.
Barcelona Antonio López Garcia
This content downloaded from 62.122.72.154 on Sat, 14 Jun 2014 09:56:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
