42
RITROVA IL TUO BENESSERE SCEGLI IL RELAX CHATEAU D’AX
RITROVA IL TUO BENESSERESCEGLI IL RELAX CHATEAU D’AX
240 NEGOZI IN EUROPAWWW.CHATEAU-DAX.ITNUMERO VERDE PER L’ITALIA 800.132.132
IN OGNI PAESE, IN OGNI CITTÀ, IN OGNI CASA.GRAZIE ALL’AUSILIO DEI SUOI COMPETENTIARREDATORI, CHATEAU D’AX È IN GRADO DIINTERPRETARE LO STILE ABITATIVO DI QUALSIASIDOVE, RISPETTANDO I GUSTI E ACCENTUANDO IPREGI DELLE VARIE SITUAZIONI, ATTRAVERSO UNRANGE DI SOLUZIONI D’ARREDO CHE CONFERMA LALORO VERSATILITÀ NEL CAMPO DEL DESIGN.DA OLTRE 60 ANNI CHATEAU D’AX, CON SEDE NELCUORE DELLA BRIANZA, È SINONIMO DI PRODOTTI DIALTA QUALITÀ.UNA QUALITÀ CHE VIENE SEMPRE RICERCATA NEIMINIMI PARTICOLARI - DAL DISEGNO AL PROTOTIPO,FINO AL PRODOTTO FINITO - E CHE PER QUESTOMOTIVO VIENE APPREZZATA DA MOLTISSIMIARCHITETTI CHE HANNO SCELTO DI ARREDARE LEPIÙ BELLE CASE DEL MONDO PROPRIO CON LECOLLEZIONI CHATEAU D’AX.UNO STILE INCONFONDIBILE PER LA GAMMA DEGLIIMBOTTITI, CHE PRESENTA OLTRE 300 MODELLIESCLUSIVI DA QUELLI CLASSICI A QUELLICONTEMPORANEI, TUTTI PERSONALIZZABILI CON PIÙDI 1500 TESSUTI, 300 COLORI DI PELLE E UNAGRANDE VARIETÀ DI MICROFIBRA.C’È UN ELEMENTO CHE FA DEI SALOTTI CHATEAU D’AX DEI PRODOTTI UNICI E AFFIDABILI, È L’ALTA TECNOLOGIA UTILIZZATA NELLE FASI DILAVORAZIONE. VENGONO IMPIEGATI MACCHINARIALL’AVANGUARDIA IN OGNI PROCESSO PRODUTTIVO,DALLO SCHIUMATO A FREDDO IN STAMPI D’ACCIAIO,ALLA LAVORAZIONE DELLE PARTI IN LEGNO, ALTAGLIO DELLE STOFFE CON SISTEMI LASER, ALLACONCIA DELLE PELLI REALIZZATA IN PIENO RISPETTODELL’AMBIENTE, FINO ALLE FASI DI COLLAUDO PERIL CONTROLLO QUALITÀ DELLE SEDUTE E DEIMATERIALI UTILIZZATI. TUTTA LA PRODUZIONECHATEAU D’AX È CERTIFICATA ISO 9001-2000.
IN EVERY COUNTRY, IN EVERY CITY, IN EVERY HOME.THANKS TO THE HELP OF ITS SKILLED INTERIORDESIGNERS, CHATEAU D’AX CAN INTERPRET THESTYLE OF LIVING ANYWHERE, RESPECTING TASTESAND HIGHLIGHTING THE STRENGTHS OF THE VARIOUSSCENARIOS THROUGH A RANGE OF FURNISHINGSOLUTIONS PROVING THEIR VERSATILITY IN THEDESIGN FIELD. CHATEAU D’AX, BASED IN THE HEARTOF BRIANZA, HAS BEEN A SYNONYM OF HIGH-QUALITYPRODUCTS FOR MORE THAN 60 YEARS.QUALITY THAT HAS ALWAYS BEEN ACHIEVED THROUGHATTENTION TO THE FINEST DETAILS – FROM THEDESIGN TO THE PROTOTYPE, RIGHT UP TO THEFINISHED PRODUCT - WHICH IS THE REASON WHY ITIS APPRECIATED BY MANY ARCHITECTS WHO HAVECHOSEN TO FURNISH SOME OF THE MOST BEAUTIFULHOMES IN THE WORLD WITH CHATEAU D’AXCOLLECTIONS.UNMISTAKABLE STYLE FOR THE UPHOLSTEREDFURNITURE RANGE, OFFERING MORE THAN 300EXCLUSIVE MODELS, FROM CLASSIC TOCONTEMPORARY, ALL OF WHICH CAN BE CUSTOMISEDWITH A CHOICE OF MORE THAN 1500 FABRICS, 300SHADES OF LEATHER AND A LARGE VARIETY OFMICROFIBRES. CHATEAU D’AX LOUNGE SUITES AREUNIQUE AND RELIABLE PRODUCTS THANKS TO ANIMPORTANT ELEMENT: THE HIGH TECHNOLOGY USEDDURING MANUFACTURING. CUTTING-EDGEMACHINERY IS USED FOR EVERY PRODUCTIONPROCESS, FROM COLD FOAMING IN STEEL MOULDS,TO THE MACHINING OF WOODEN PARTS, TO FABRICCUTTING USING LASER SYSTEMS, TO LEATHERTANNING PERFORMED IN FULL RESPECT OF THEENVIRONMENT, RIGHT UP TO QUALITY CONTROLTESTING OF THE SEATS AND THE MATERIALS USED.THE ENTIRE CHATEAU D’AX RANGE IS CERTIFIED TOISO 9001-2000.
MALCOMDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLENEW ILIBRERIA, MOBILE LIVINGE TAVOLO COLOR NOCEENNIO AROSIO DESIGN
4 5
MALCOMDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLENEW IMOBILE LIVING COLOR NOCEENNIO AROSIO DESIGN
6 7
MALCOMDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLEDETTAGLIO DEL RETRO
8 9
GINGAPOLTRONA GIREVOLE E POUFRIVESTITI IN PELLE
TRA I LAGHI DI OGGIONO E LECCO
CHARME CAMPAGNOLOUNA COPPIA AMANTE DELLA CITTÀ E DEL DESIGN RISCOPRE LA CAMPAGNA, GRAZIE A UNA CASA IN BRIANZA,
PROGETTATA A MISURA DI FAMIGLIA CHE LASCIA SPAZIO ALLA CREATIVITÀ. UNO STILE DI OSPITALITÀ ESCLUSIVA E RAFFINATA.
COUNTRY CHARMA COUPLE WHO LOVE THE CITY AND DESIGN REDISCOVER THE COUNTRYSIDE, THANKS TO A HOUSE IN BRIANZA,
DESIGNED FOR FAMILY USE WITH ROOM FOR CREATIVITY. AN EXCLUSIVE AND ELEGANT STYLE OF HOSPITALITY.
METROPOLEPOLTRONCINERIVESTITE IN PELLENEW IMADIA BIANCO LUCIDOENNIO AROSIO DESIGN
17
TRIBECA JR.ENNIO AROSIO DESIGNDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLO RIVESTITO IN PELLEMETROPOLEPOLTRONCINE RIVESTITE IN PELLENEW IMADIA E TAVOLINO BIANCO LUCIDOENNIO AROSIO DESIGN
18 19
TOKIOANTONELLA SCARPITTA DESIGNDIVANO RIVESTITO IN PELLEDOTATO DI UN PARTICOLAREMECCANISMO CHE PERMETTE DIALZARE LO SCHIENALE PERMIGLIORARE L’APPOGGIO DELLESPALLE
NEW IENNIO AROSIO DESIGNCONTENITORI NERO LUCIDO
22 23
SHIBUYAUMBERTO ASNAGO DESIGNDIVANO COMPONIBILE CON CHAISE LONGUERIVESTITO IN PELLECON STRUTTURA CROMATA A VISTA
NEW IENNIO AROSIO DESIGNCONTENITORI NERO LUCIDO
26 27
BRUSSELS, BELGIQUE
SIPARIO SUL RELAXUN PROGETTO RIVOLUZIONARIO CON DIVANI CHE POSSONO
CAMBIARE COMPOSIZIONE A SECONDO DELL’ORA E DELL’ESIGENZA DEL MOMENTO. UTILIZZANDO GLI STESSI ELEMENTI CON DISINVOLTURA
CURTAIN UP ON RELAXATION A REVOLUTIONARY IDEA WITH SOFAS THAT CAN CHANGE COMPOSITION ACCORDING TO
THE TIME OF DAY AND THE NEEDS OF THE MOMENT.
MICHELLEDIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLE
33
GLAMOURDIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLENEW IMOBILE LIVING E TAVOLINONERO LUCIDOENNIO AROSIO DESIGN
34 35
CON GLI STESSI ELEMENTI POTETE COMPORRE ALL’INFINITO IL DIVANO GLAMOUR. I MODULI SONO FINITI SU TUTTI I LATI E RIMANGONO BLOCCATI PER MEZZO DI SPECIALI PIEDINI GOMMATI.
A GLAMOUR SOFA CAN BE COMPOSED COUNTLESS TIMES USING THE SAME ELEMENTS. THE MODULES ARE FINISHED ON ALL SIDES AND SPECIAL RUBBERISED FEET HOLD THEM IN POSITION.
GLAMOURDIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLE
36 37
ATLANTICSYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLE
38 39
NEL MONFERRATO
IL PIACERE DI ABITARETRA TRADIZIONE
E MODERNITÀUN CONTESTO PRIMITIVO E NATURALE DA FAR CORNICE A UNA CASA SOFISTICATA DALLE LINEE DECISE.
THE PLEASURE OF LIVING AMID TRADITION AND MODERNITY A PRIMITIVE AND NATURAL CONTEXT FRAMING
A SOPHISTICATED HOUSE WITH STRONG LINES.
ATLANTICSYLVAIN JOLY DESIGN
DIVANO COMPONIBILE CON CHAISE LONGUERIVESTITO IN PELLE
45
NEW IENNIO AROSIO DESIGNMOBILE LIVING WENGÉ
MEDITERRANÉSYLVAIN JOLY DESIGN
DIVANO RIVESTITO IN PELLE
46 47
LINDADIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLENEW IMOBILE LIVING BIANCO LUCIDOENNIO AROSIO DESIGN
48 49
IN CATALUNIA, ESPAÑA
A FILO D’ORIZZONTEECCO COSA VEDE DAL SUO SOGGIORNO IL PADRONE DI CASA
ON THE EDGE OF THE HORIZON THE VIEW ENJOYED BY THE OWNER OF THE HOUSE FROM THE LIVING ROOM
DIAPASONSYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLE
51
DIAPASONSYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLORIVESTITO IN PELLE
52 53
PERLADIVANO RIVESTITO IN PELLE
54 55
PLUTONESYLVAIN JOLY DESIGN
DIVANO RIVESTITO IN PELLEÈ DOTATO DI UN MECCANISMOCHE PERMETTE DI ALZARE LO
SCHIENALE A PIACERE
58 59
PLUTONESYLVAIN JOLY DESIGN
DIVANO RIVESTITO IN PELLEÈ DOTATO DI UN
MECCANISMO CHE PERMETTE DIALZARE LO SCHIENALE A PIACERE
NEW IENNIO AROSIO DESIGN
MOBILE LIVING BIANCO LUCIDO
60 61
TRIBECA ENNIO AROSIO DESIGNDIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLE
62 63
LAGLIO
NELLA CASA DI UN VIPSUL LAGO DI COMO
INTERPRETARE LO STILE ITALIANO DELLE ABITAZIONI OTTOCENTESCHE IN CHIAVE MODERNA, ECCO COSA HA COMMISSIONATO UN VIP RESIDENTE SUL LAGO DI COMO.
THE HOME OF A VIP ON LAKE COMO A MODERN INTERPRETATION OF THE ITALIAN STYLE OF 19TH-CENTURY HOMES,
COMMISSIONED BY A VIP LIVING ON LAKE COMO.
PLUTONESYLVAIN JOLY DESIGN
POLRONCINA RIVESTITA IN PELLE
65
POLARSYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO COMPONIBILE AD ANGOLO RIVESTITO IN PELLENEW IENNIO AROSIO DESIGNMADIA E TAVOLO NERO LUCIDO
66 67
POLARSYLVAIN JOLY DESIGNL’ELEMENTO CHAISE LONGUE PUÒESSERE UTILIZZATO ANCHE COMECOMPLEMENTO SINGOLO
68 69
MATTIALEATHER SOFAS
MATTIASYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO COMPONIBILEAD ANGOLOL’ELEMENTO TERMINALE CON BRACCIOLO È DOTATO DIMECCANISMO ELETTRICO ACOMANDO NASCOSTO CHEPERMETTE DI ALLUNGARE LASEDUTA A PIACERENEW IENNIO AROSIO DESIGNCONTENITORE NERO LUCIDO
70 71
MARTINASYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO RIVESTITO IN PELLE. LO SCHIENALE PUÒESSERE REGOLATO CONL’INCLINAZIONE A PIACEREDIANAPOLTRONCINA GIREVOLE
82 83
MARTINASYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO RIVESTITO IN PELLE. LO SCHIENALE PUÒESSERE REGOLATO CONL’INCLINAZIONE A PIACEREDIANAPOLTRONCINA GIREVOLE
84 85
GIADASYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO RIVESTITO IN MICROFIBRAGIUNONEPOLTRONCINA GIREVOLEE POUF RIVESTITI IN PELLE
86 87
MEDEADIVANO RIVESTITO IN PELLE
100 101
UN MOVIMENTO CHE PORTA AL RELAX
RELAX UNA PASSIONE
IL RELAX&MOTIONS CHATEAU D’AX: DEVI VENIRE A PROVARLO.
RELAX, A PASSION CHATEAU D’AX RELAX&MOTIONS: YOU MUST COME AND TRY IT.
VALENTINADIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLECON POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO DI ELEMENTI CON RELAX ELETTRICO O MANUALE
104
CHARMEDIVANO DISPONIBILE ANCHE IN VERSIONE COMPONIBILE AD ANGOLO RIVESTITO IN PELLECON POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO DI ELEMNETI CON RELAX ELETTRICO O MANUALE
106 107
STATUSSYLVAIN JOLY DESIGNDIVANO RIVESTITO IN PELLECON POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO DI ELEMNETI CON RELAX ELETTRICO O MANUALE
108 109
MARENGODIVANO COMPONIBILE RIVESTITO IN PELLECON POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO DI ELEMENTI CON RELAX ELETTRICO O MANUALE
110 111
MAXDIVANO RIVESTITO IN PELLECON POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO DI ELEMENTI CON RELAX ELETTRICO O MANUALE
112 113
VOILETPOLTRONA RELAX CON “ALZAPERSONA”
BERGEREPOLTRONA RELAX CON “ALZAPERSONA”
BLOUSONPOLTRONA RELAX CON “ALZAPERSONA”
ALCUNE POLTRONE, OLTRE ALLA FUNZIONE RELAX, POSSONO ESSERE ATTREZZATE CON LA FUNZIONE “ALZAPERSONA”, CON UN SEMPLICE TASTO LA POLTRONA SI ALZA INPOSIZIONE PIÙ VERTICALE PER AIUTARE LA PERSONA NEI MOVIMENTI NECESSARI AD ALZARSI IN MODO AUTONOMO.
SOME ARMCHAIRS, IN ADDITION TO RELAX FUNCTIONS, CON ALSO BE FITTED WITH A SEAT LIFT MECHANISM; A SIMPLE BUTTON LIFTS THE CHAIR INTO A MORE VERTICALPOSITION ASSISTING THE PERSON IN MAKING THE MOVEMENTS NEEDED TO GET UP AUTONOMOUSLY.
114 115
RELAX ARMCHAIRS WITH A MASSAGE SYSTEM AND ELECTRIC MOVEMENTS1 VERTICAL STRETCHING MASSAGE
ENCOURAGES DECOMPRESSION OF THE SPINE STRETCHING THE INTERVERTEBRAL SPACES AND RELAXING THE RELATIVE PARAVERTEBRAL MUSCLES, AVOIDING ANNOYING PROBLEMS CAUSED BY: NECK COMPRESSION, LUMBAR PAIN OR LUMBOSCIATIC PAIN.
2 ROTARY KNEADING MASSAGETHIS TYPE OF MASSAGE ACTS PRIMARILY BY INCREASING THE FLOW OF BLOOD IN THE DESIRED AREAS WITH A CONSEQUENT IMPROVEMENT
OF INFLAMMATORY CONDITIONS THANKS TO THE PERIPHERAL VASODILATATION.3 BFM LUMBAR MASSAGE
MASSAGE TARGETING THE LUMBAR ZONE TO REDUCE THE PRESSURE BETWEEN THE SPINAL DISCS.
321
JOYCHAISE LONGUE CONFUNZIONI MASSAGGIO
KIMPOLTRONA RELAX CONFUNZIONI MASSAGGIO
ZENPOLTRONA RELAX CONFUNZIONI MASSAGGIO
116 117
POLTRONE RELAX CON MASSAGGIO E MOVIMENTI ELETTRICI.1 STRETCHING MASSAGGIO VERTICALE
FAVORISCE LA DECOMPRESSIONE DELLA COLONNA VERTEBRALE ALLUNGANDO LO SPAZIO INTERVERTEBRALE E RILASSANDO LA RELATIVA MUSCOLATURA PARAVERTEBRALE, ELUDENDO FASTIDIOSI PROBLEMI CAUSATI DA: COMPRESSIONE CERVICALE, LOMBALGIE O LOMBOSCIATALGIE.
2 KNEADING MASSAGGIO ROTATORIOQUESTO TIPO DI MASSAGGIO AGISCE PREVALENTEMENTE APPORTANDO UN MAGGIORE AFFLUSSO DI SANGUE NELLE ZONE DESIDERATE CON CONSEGUENTE MIGLIORAMENTO
DEGLI STATI INFIAMMATORI PER EFFETTO DELLA VASODILATAZIONE PERIFERICA.3 BFM MASSAGGIO LOMBARE
MASSAGGIO MIRATO NELLA ZONA LOMBARE PER RIDURRE LA PRESSIONE TRA I DISCHI DELLA COLONNA VERTEBRALE.
MALCOM - PAG. 4 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
PLAZA - PAG. 11 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
82112
97 215 83 112 99x99 46x99110x163136
105 105 84 84x84 164 84 105
105 152
15286 47 85
TRIBECA JR - PAG. 18 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
104 94 67 101x82 161 137 168 9478 47
CRISTALL - PAG. 20 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE E IN PELLE NON SFODERABILE
10278
176 208 237 90 148 179 212
116 44 44116 100x100 75x55
TOKIO - PAG. 22 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
9095 94 163 213
SHIBUYA - PAG. 26 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
18192 240 182 9182
YANKEE - PAG. 28 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE, CUSCINATURE REALIZZABILE IN TESSUTO SFODERABILE
10485 45
115 90 138x107 169 90
MICHELLE - PAG. 33 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
GLAMOUR - PAG. 34 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
9087
197 174
100 160 197240 240
142 55 86 136 174 142
86 86 136 136 174 174 160 197
91x78 110
110
120x110 120x110 284
78 42100 7474 74 95x95 168
ATLANTIC - PAG. 38 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
101 143 192 228 70 110 183 251 120
12045
100x100 170 11087
RENDEZ VOUS - PAG. 40 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
84x84 164x84 75x29 75x24 51x26 74 8438 38 8657
MEDITERRANÉ - PAG. 46 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
183 2139680
LINDA - PAG. 48 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
169 196 148 227x1049980
COLL
EZIO
NE D
IVAN
I
122 123
DIAPASON - PAG. 51 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
PERLA - PAG. 54 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
96101 83 162 83x164 90x90 94x82
4233
9980
105 163 202 140 222x105
MARTINA - PAG. 82 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
83 41104 230190 55x75
PLUTONE - PAG. 58 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
648891 190 220 71 68 123x82
TRIBECA - PAG. 62 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
101 105 84 29421077
POLAR - PAG. 66 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
94 116
104 88 166 78 78x85 h42 116 78 152 78x160
MATTIA - PAG. 70 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
10986
14446
120 203 144 95x95 100x10046
FASHION - PAG. 74 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
10583
90 P. 95 168 202 14678 186
142 142
186 202
240 240102 168
105 40105 103x103 288x168
KUBE - PAG. 80 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
GIADA - PAG. 86 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
101 151 248 98x98 25x98 25x98 h25
VASSOIO LIBRERIA
82
90102 106 176 211 63 126 91 154 217
45 45106
91 154 106 68x58 68x58 106 106
91x160
X ELLE - PAG. 90 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
100 216 180 192 114
80
PRINCE - PAG. 94 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
braccioli 15 cm, seduta 55 cm
braccioli 30 cm, seduta 55 cm
braccioli 15 cm, seduta 65 cm
braccioli 30 cm, seduta 65 cm
braccioli 15 cm, seduta 75 cm
braccioli 30 cm, seduta 75 cm
96 85 55 70 114 140 195230
152 100x10075x5580 47 47
195
96 85 175 229 152230
229
80
96 95 65 80 160 80x15822580
122230
160
172230
225
96 95 190 95x15880
122230
190
9680
105 90 75 180230
142
180
96 105 21080
142230
210
124 125
OXFORD - PAG. 97 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
QUEENS - PAG. 98 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
95
90
98 152 172 212 240 162
212
62x6244
107 90 90 100 100 138 138 276
74
VOILET - PAG. 114 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILEMEDEA - PAG. 100 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
10190
106 164 207 240240 112 152
164 207
SIMONA - PAG. 102 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
99 112 176 200 240
200
132 240
218
162240
176
112 218 57 9092
240
147
112 240
194
162147 194 110 75x55 100x100 62x62 170 80
11048 44 44
VALENTINA - PAG. 104 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
87100 82 55 100 163 142 194 172 82 142 172 163 194
110x130 110x130 125x162 125x162297x162110
110240
194 172
240142 142
95110
84
BERGERE - PAG. 115 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
95 100
102
BLOUSON - PAG. 115 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
114
105 88
KIM - PAG. 117 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
98 84
112
ZEN - PAG. 117 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
95 80118
JOY - PAG. 116 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
180 71
110
CHARME - PAG. 106 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
16698
100 110 166 166 166 222 222 222 222
83 56 112
112
139 139 139240
222
195 195 195142240
195
142
STATUS - PAG. 108 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
104
103
90 204149
MARENGO - PAG. 110 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
100 87 64 87 87 17099
MAX - PAG. 71120 REALIZZABILE IN PELLE O MICROFIBRA NON SFODERABILE
105101 161 220
94
DIVA
NI C
ON E
LEM
ENTI
REL
AX
POLT
RONC
INE
CON
ELEM
ENTI
REL
AX M
ASSA
GGIO
E A
LZAP
ERSO
NA
126 127
LUNA - PAG. 119 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
93 126 210
126
92 210
176
140 210
196
160 210
178
160176 196 17892
210
216
180 210
198
180216 198 99 174
MORFEO - PAG. 121 REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
9392
132 210
312
92 210
180
140 210
200
160 210
220
180180 200 220
ASTRA MODELLO COME LUNA CON BRACCIOLO PIÙ STRETTO REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
93
92
110 210 92
110
210 140
156
210 160
176
210 160
168
156 176 168
210 180
196
210 180
188
196 188 90 174
PUFFOLETTO REALIZZABILE IN TESSUTO O MICROFIBRA INTERAMENTE SFODERABILE
DIVA
NI T
RASF
ORM
ABIL
I A L
ETTO
75x75 75x200 75x200
128
GINGA
86
98106 93
PONY
82 7682
METROPOLE
8572
85
TOKIO
9490
95
MEDEA
90 75
80
DIANA
9080
87
AFRODITE
95 92
83
ARES
88 7982
ZEUS
90 87
80
APOLLO
98 86
PLUTONE
71 6864
MEMORY
88 84105
GIUNONE
90
87 4480 74x77
LA C
OLLE
ZION
E CH
ATEA
U D’
AX È
DEP
OSIT
ATA
E CO
PERT
A DA
BRE
VETT
O.PH
OTO:
F2
FOTO
GRAF
IA -
IKB.
STY
LIST
: SIL
VIA
PIO.
FOT
OLIT
O: K
EY P
RESS
. STA
MPA
: TEC
NOGR
AFIC
A. O
TTOB
RE 2
008.
WRI
TER:
GLO
RIA
CLER
ICI.
ART
DIRE
CTIO
N &
GRAP
HIC
DESI
GN:
Scul
ture
: A.R
atti
- Sc
iorti
no -
Bru
no L
uzza
ni. Q
uadr
i fot
ogra
fici:
Cesa
re A
rosi
o. Q
uadr
i: El
eono
ra P
ozzi
- G
abrie
la S
pect
or. O
GGET
TI C
eram
iche
: Gat
ti -
Mile
si -
Arte
nel
poz
zo -
Aro
und
the
wor
ld. V
etri:
Bar
bini
- V
ivar
ini -
Firm
e di
Vet
ro. M
etal
lo: M
esa
NADINE
96 93105
RITROVA IL TUO BENESSERESCEGLI IL RELAX CHATEAU D’AX
240 NEGOZI IN EUROPAWWW.CHATEAU-DAX.ITNUMERO VERDE PER L’ITALIA 800.132.132
