49
Condivisione di file e della connessione a Internet Router gateway via network F5D5230-4 cavo /DSL a 4 porte
Condivisione di file e della connessione a Internet
Router gateway via
network
F5D5230-4
cavo/DSL a 4 porte
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Opzioni di alloggiamento Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Condivisione della connessione a Internet in 4 semplici passaggi . . .6-38
Passaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Passaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
Passaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21
Passaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-38
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-42
Glossario dei termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44
Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garanzia e dichiarazioni FCC e CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Grazie per aver scelto il router gateway via cavo/DSL a 4 porteBelkin. In pochi minuti sarà possibile collegare i propri computerin rete e condividere la connessione a Internet. Di seguito vengonoillustrate le caratteristiche che rendono il router Belkin la soluzioneideale per aziende di piccole dimensioni e utenti singoli.
Caratteristiche:
Funzione NAT per la protezione del firewall
Il router gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin utilizza la funzioneNAT (Network Address Translation) per isolare la rete privata daInternet e proteggerla da attacchi esterni. Questa funzione permetteinfatti di monitorare tutti i dati provenienti da Internet e diconsentire l’accesso solo a determinati tipi di informazioni.
Switch 10/100 a 4 porte integrato
Il router gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin viene fornitocon uno switch di rete a 4 porte integrato che consente a piùsistemi di condividere stampanti, dati e file MP3, foto digitali emolto altro ancora. Usufruendo della funzionalità di rilevamentoautomatico, questo dispositivo si adatta alla velocità delleperiferiche connesse. Utilizzando uno switch, è quindi possibiletrasferire dati tra un computer e Internet senza utilizzare alcunarisorsa né comprometterne il funzionamento.
DHCP integrato
Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)integrato semplifica considerevolmente le operazioni diconnessione della rete. Assegnando automaticamente gliindirizzi IP ai vari PC in rete, il server DHCP evita infatti lecomplesse attività di configurazione altrimenti necessarie.
Introduzione
1
Introduzione
2
Interfaccia utente basata sul Web
Il router Belkin è stato progettato in modo che le funzionivengano configurate tramite un browser Web. Questeoperazioni possono quindi essere effettuate con estremasemplicità, senza dover installare software o dischi aggiuntivi,né tenere costantemente traccia dello spazio disponibile. Èinoltre possibile eseguire da un unico computer le funzioni diconfigurazione e le modifiche valide per tutti i componenti direte in modo semplice e rapido.
Contenuto della confezione
• Router Gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin• Alimentatore• Software Belkin SOHO Networking, disponibile su CD• Manuale per l’utenteRequisiti di sistema
• Connessione a Internet a banda larga, ad esempio collegando unmodem via cavo o DSL alla porta RJ45 (Ethernet)
• Almeno un PC in cui sia installata una scheda di interfaccia direte (NIC, Network Interface Card) o una scheda equivalente(USB Ethernet o PCMCIA/CardBus per i portatili)
• Protocollo di rete TCP/IP installato in ogni computer• Cavo di rete di alta qualità*• Microsoft Internet Explorer 4.0 o versione successiva oppure
Netscape Navigator 4.0 o versione successivaSi consiglia l’utilizzo dei cavi di rete di alta qualità CAT6 Belkin,numero parte A3L980-XX-S
Descrizione del prodotto
3
ready
B E L K I N
DC input
1
2
3
4
WA
N
reset
Spie di stato/attività delle porteForniscono informazioni sulla rete
Spia di alimentazioneIndica se il dispositivo è acceso o spento
Pulsante RESETConsente di spegnere eriaccendere il router senzaperdere le impostazionispecificate
Porte LANConnettere i PC a queste porte
Porta WANConnettere a questa porta ilmodem via cavo o DSL
Jack di alimentazione DC
Connettere a questo jackl'alimentatore incluso
Pannello anteriore
F5D5230-4Router gateway via cavo/DSL a 4 porte
Pannello posteriore
Spia di stato del collegamento WANFornisce informazioni sulla connessioneal modem via cavo o DSL
Descrizione del prodotto
Pannello anterioreLED di alimentazione –Quando è illuminato, indica che il dispositivo
è accesoStato del collegamento WAN• VERDE - Indica che è presente un collegamento tra il router e il
modem via cavo o DSL. Quando la spia è spenta, indica che nonè presente alcun collegamento.
• VERDE LAMPEGGIANTE – Quando la spia di stato delcollegamento WAN lampeggia, indica che è in corso unatrasmissione di dati tra il router e il modem via cavo o DSL.
Spie di stato/attività delle porte• GIALLA-Una luce gialla fissa indica che è presente un
collegamento a 100 Mbps (100Base-TX) tra il router e il computerconnesso alla porta.
• VERDE-Una luce verde fissa indica che è presente uncollegamento a 10 Mbps (10Base-TX) tra il router e il computerconnesso alla porta.
• LAMPEGGIANTE–Quando la spia di stato emette una lucelampeggiante, gialla o verde, indica che è in corso unatrasmissione di dati tra il router e il computer connesso alla porta.
Pannello posterioreJack di alimentazione–Connettere l’alimentatore DCPorta WAN–Utilizzare un cavo di rete per collegare il modem viacavo o DSL alla porta WANPorte LAN–Numerate da 1 a 4. Utilizzare un cavo di rete percollegare i PC alle porte LAN Nota: Non è necessario scegliere leporte in modo sequenziale. In una rete a due PC, ad esempio, èpossibile collegare un computer alla porta 4 e l’altro alla porta 1.Pulsante RESET–Se il router smette di funzionare correttamente, èpossibile spegnerlo e riaccenderlo senza perdere le impostazionispecificate. Tenere premuto il pulsante RESET per 2 secondi. La spiadi alimentazione inizierà a lampeggiare. È possibile che lampegginoanche le spie delle porte. Il riavvio del router gateway è completoquando la luce delle spie diventa fissa.
4
Opzioni di alloggiamento Belkin
5
Connettore Belkin
Belkin ha progettato il router in modo che possa essere connesso conaltri prodotti di rete Belkin utilizzando l’esclusivo connettoreposizionato sul lato del modulo, collegabile al connettore dialloggiamento di altri prodotti di rete Belkin, come lo switch a 5 o 8porte. In questo caso, è sufficiente affiancare i moduli e spingerlil'uno verso l’altro.
Montaggio a parete del router gateway Belkin
Sul sito Web belkin.com è disponibile una scheda appositamenteprogettata da Belkin per montare il router a parete. Per installare lapiastra di montaggio, procedere come segue.
1. Utilizzando la piastra di montaggio come riferimento, segnare conuna matita sulla parete i punti in cui inserire le viti.
2. Praticare i fori nella parete e inserirvi i tasselli (non inclusi). 3. Inserire le viti nei tasselli e ruotarle in modo che, quando la
piastra verrà montata, risulti ben fissata ma sia comunque in gradodi scivolare.
4. Collegare la piastra di montaggio al connettore del router.5. Allineare i fori della piastra di montaggio con le viti e appoggiarvi
sopra la piastra. Far scivolare verso il basso il router e la piastra dimontaggio in modo da fissarli correttamente alla parete.
Condivisione della connessione a Internet in 4 semplici passaggi
6
Passaggio 1: Informazioni su ISP (Internet Service Provider) e rete
Passaggio 2: Connessione dei computer al router gateway viacavo/DSL a 4 porte Belkin (router)
Passaggio 3: Configurazione dei computer per il collegamento in rete
Passaggio 4: Configurazione del router
PASSAGGIO 1: Obtain information about your Internet ServiceProvider (ISP) and your network
Informazioni su ISP (Internet Service Provider) e rete Laconfigurazione del router può essere effettuata con estrema semplicitàanche da utenti che non dispongono di competenze specifiche direte. Questo manuale offre infatti il supporto necessario per eseguirecorrettamente le operazioni richieste per condividere unaconnessione a Internet. È tuttavia necessario disporre di alcuneinformazioni sul proprio fornitore di servizi DSL o via cavo, nonchésull’ambiente di rete esistente, che sono in genere disponibili onlineoppure possono essere ottenute contattando il fornitoretelefonicamente.
Rispondere alle domande riportate di seguito avvalendosi delsupporto tecnico fornito telefonicamente o via Internet dall’ISP.Utilizzare quindi la scheda disponibile nelle pagine successive delmanuale per annotare le informazioni ottenute.
Vengono utilizzati indirizzi statici o dinamici?
Un indirizzo IP può essere statico o dinamico. Un ISP, infatti, puòfornire un nuovo indirizzo IP ogni volta che viene effettuato l’accesso aInternet (dinamico) oppure assegnare un unico indirizzo IP invariabile(statico). Per ulteriori informazioni sugli indirizzi IP, fare riferimento alGlossario dei termini in appendice al manuale.
Passaggio 1
7
Viene utilizzato un tipo di connessione PPPoE?
Sono possibili entrambi i casi. Se si dispone di un modem DSL, èpossibile che l’ISP utilizzi il protocollo PPPoE (Point to Point Protocolover Ethernet) per stabilire una connessione tra il modem DSL e lapropria rete. Questo protocollo garantisce infatti una maggioreprotezione della connessione tra Internet e una rete privata. Poiché ilrouter Belkin fornisce il supporto per PPPoE, per utilizzare questo tipo diconnessione è sufficiente configurarlo in modo adeguato. La proceduraper effettuare questa operazione è illustrata nelle pagine che seguono.Per ulteriori informazioni sulla connessione PPPoE, fare riferimento alGlossario dei termini in appendice al manuale.
La connessione utilizzata è associata a un indirizzo MAC?
Sono possibili entrambi i casi. Ogni adattatore o scheda di rete disponedi un "numero seriale univoco", denominato indirizzo MAC. L’ISP può"vedere" l’indirizzo MAC di una scheda di rete tramite Internet. In alcunicasi, può inoltre registrare tale indirizzo e consentire solo alla schedacorrispondente di effettuare il collegamento a Internet. In questo modo èin grado di garantire una maggiore protezione, oltre a verificare inqualsiasi momento il numero di computer connessi al modem delproprio cliente. È quindi necessario stabilire se l’ISP richiede sempre lastessa scheda di rete per consentire la connessione a Internet. Se l'ISPnon associa la connessione a un indirizzo MAC, l’indirizzo MAC dellascheda viene copiato da un’apposita funzione del router. La proceduraper effettuare questa operazione è illustrata nelle pagine che seguono.Per ulteriori informazioni sull’indirizzo MAC, fare riferimento alGlossario dei termini in appendice al manuale.
La connessione dispone di un nome host assegnato?
Sono possibili entrambi i casi. È necessario sapere se l’ISP ha assegnatoil nome host richiesto dalla connessione e, in caso di rispostaaffermativa, identificarlo. La procedura per identificare il nomeassegnato viene illustrata nella sezione seguente.
Passaggio 1
8
Scheda per la configurazione
L’indirizzo IP è: Statico Dinamico
Se vengono utilizzati indirizzi IP statici, specificare le seguentiinformazioni:
Indirizzo IP statico:Assegnato dal provider
Subnet mask:Assegnato dal provider
Gateway:Assegnato dal provider
L’ISP ha associato la Sì Noconnessione a un indirizzo MAC
L’ISP ha assegnato un Sì Nonome host
Se sì, il nome host è:
Il tipo di connessione Sì Noin uso è PPPoE
Se la connessione è di tipo PPPoE, specificare le seguenti informazioni:
Nome utente:Assegnato dall'ISP
Password:
Assegnato dall'ISP
Nome servizio:Assegnato dall'ISP
Passaggio 1
IMPORTANTE:
SE SI AGGIUNGE IL ROUTER A UNA RETE IN CUI È GIÀ PRESENTEUN MODEM VIA CAVO O DSL CONNESSO A UN PC, ATTENERSIALLA PROCEDURA RIPORTATA DI SEGUITO PER OTTENERE LEINFORMAZIONI NECESSARIE. Nel caso in cui il router non vengacollegato a un modem via cavo o DSL esistente, passare invece allasezione "Connessione del router gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin".
1. Accendere il computer e connetterlo a Internet utilizzando unmodem via cavo o DSL.
2. In Windows 95, 98 e Millennium Edition, fare clic su "Start"("Avvio"), quindi scegliere "Esegui".
3. Nella finestra didialogo Esegui, digitare"winipcfg", quindi fareclic su "OK".
4. Verrà visualizzatala finestraConfigurazione IP.
5. Dal menu a discesa,scegliere la schedaEthernet installatafacendo clic sullafreccia rivolta verso ilbasso, quindi sul nomedella scheda perevidenziarla.
6. Verrà visualizzata lafinestra ConfigurazioneIP. Fare clic suDettagli.
9
Passaggio 1
10
7. Questa finestra fornisce una serie di informazioni sulleimpostazioni di rete, tra cui l’indirizzo della scheda (l’indirizzoMAC), l’indirizzo IP, il nome host (se esistente) e molte altreancora. Queste informazioni potrebbero essere richieste durantela procedura di configurazione del router gateway. Utilizzarequindi la scheda riportata di seguito per annotarle. Per ulterioriinformazioni sulle impostazioni di rete, fare riferimento alGlossario dei termini in appendice al manuale.
Impostazioni della configurazione IP:
Nome host (se esistente):
Indirizzo scheda:
Indirizzo IP:
Subnet mask:
Gateway predefinito:
Passaggio 2
11
PASSAGGIO 2: Connessione dei computer al router gateway viacavo/DSL a 4 porte Belkin (router)
Per collegare i computer al router, è necessario che ogni PC sia dotatodi una scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card), chepuò essere una scheda PCI interna (per i PC desktop), una PC Card(per i computer portatili) o una scheda USB Ethernet (soluzionealternativa per i computer con porta USB). Poiché ogni computerviene collegato al router tramite un cavo di rete, è inoltre necessariodisporre di un cavo di rete per ogni PC, in aggiunta al cavo di reterichiesto per collegare il router gateway Belkin al modem via cavo oDSL. Accertarsi quindi di avere a disposizione tutto l’equipaggiamentonecessario prima di iniziare la procedura di connessione. NOTA:Alcuni modem via cavo o DSL possono essere collegati a uncomputer solo se è disponibile una connessione USB. Al routergateway Belkin è possibile connettere solo modem via cavo o DSLdotati di un connettore Ethernet. Se il modem utilizzato non disponedi tale connettore, utilizzare lo switch Belkin anziché il router.
Equipaggiamento richiesto per ogni PC:
2 cavi di rete*: uno per collegare il modem al router, l’altro percollegare il PC al router
1 scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card): unascheda PCI interna per i desktop, una PC Card per i portatili
* Si consiglia l’utilizzo dei cavi di rete di alta qualità CAT6 Belkin,numero parte A3L980-XX-S
Procedura di connessione
Durante il processo di connessione, fare riferimento al diagrammariportato nella pagina seguente.
1. Spegnere tutti i dispositivi.
Passaggio 2
12
Accertarsi di aver annotato correttamente le informazioni sulleimpostazioni di rete prima di iniziare la procedura di connessione.Verificare quindi che il router, il modem e tutti i PC siano SPENTI.
2. Utilizzare i cavi di rete per collegare i PC al routerInserire una delle due estremità di ogni cavo nella porta Ethernet deiPC e l’altra in una delle porte LAN situate nella parte posteriore delrouter gateway.
Nota: Ogni PC può essere collegato a una qualsiasi porta LAN, manon alla porta WAN.
3. Collegare il router al modem via cavo o DSL utilizzando un cavodi rete.
Inserire una delle due estremità del cavo nella porta WAN del routergateway Belkin e l’altra nella porta Ethernet del modem via cavo oDSL.modem’s Ethernet port.
Passaggio 2
13
4. Accendere il modem via cavo o DSL.
5. Collegare la scheda di alimentazione al router
6. Il modem e il router gateway Belkin sono collegati correttamentese, dopo averli accesi, la spia del collegamento WAN del router èilluminata.
7. Avviare gli altri computer. Al termine delle operazioni di avvio, lespie del collegamento LAN relative alle porte LAN del router,posizionate nella parte anteriore del dispositivo, dovrebbero essereilluminate. Controllare queste spie per verificare che i computersiano connessi.
La connessione dei computer al router gateway via cavo/DSL a 4porte Belkin è stata completata. Nella seguente sezione verrà illustratala procedura per configurare i PC in modo che possano comunicarecon il router.
Passaggio 3
PASSAGGIO 3: Configurazione dei computer per la connessionein rete
Per ogni computer connesso al router, è necessario specificare unaserie di impostazioni. Per semplificare il processo di configurazionedei PC, Belkin ha fornito il software Belkin SOHO Networking per laconfigurazione dei sistemi. Attenendosi alle istruzioni riportate diseguito, installare il software in ogni computer.
Installazione del software Belkin SOHO Networking1. Inserire il CD-ROM fornito con il router via cavo/DSL a 4 porte
Belkin nell’unità CD-ROM del computer connesso alla porta LAN 1.2. Fare doppio clic su Risorse del computer, quindi sull’unità CD-
ROM. Fare doppio clic sull’icona di installazione nella finestravisualizzata.
3. La procedura di installazione verrà avviata automaticamente.Seguire le istruzione visualizzate per completarla. Al terminedell’installazione del software Belkin SOHO Networking, èpossibile che venga richiesto di riavviare il computer. In tal caso,procedere come richiesto.
4. Ripetere i passaggi precedenti per tutti i computer che si desideraconnettere alla rete.
5. Una volta installato il software Belkin SOHO Networking in tutti icomputer, passare alla sezione seguente.
Configurazione dei computer tramite Belkin NetSetup1. Una volta riavviato il computer, fare clic sul pulsante Start (Avvio),
scegliere Programmi, Belkin SOHO Networking, quindi BelkinNetSetup per avviare il programma di configurazione del computer.
14
15
Passaggio 3
Verrà visualizzata la seguente schermata:
2. Selezionare "Router Gateway Belkin", quindi fare clic su Avanti.Verrà visualizzata la seguente schermata:
3. Selezionare "È in corso la configurazione del primo computerdella rete", quindi fare clic su Avanti. Verrà visualizzata laseguente schermata:
4. Nel campo "Nome computer", digitare un nome come "Computer1". Ogni computer in rete deve avere un nome differente.
5. Nel campo "Gruppo di lavoro", digitare il nome di un gruppo dilavoro come "Rete locale". Il nome del gruppo di lavoro deveessere lo stesso per tutti i computer in rete.
6. Il campo Descrizione consente di identificare più facilmente uncomputer. Digitare una descrizione come "Windows 98". È possibileinserire liberamente le informazioni, che non devono esserenecessariamente uguali o diverse rispetto alle descrizioni degli altricomputer in rete. È possibile lasciare vuoto questo campo.
Passaggio 3
16
Passaggio 3
17
7. Una volta inserite le informazioni nei tre campi, fare clic suAvanti. Verrà visualizzata la seguente schermata:
8. Per condividere file e stampanti sul computer, selezionare"Desidero condividere file e stampanti sul computer", quindiscegliere "Fine". Verrà visualizzata la seguente schermata:
9. È ora necessario specificare se si desidera creare un disco floppydi installazione client. Se si dispone di più computer daconfigurare per l'utilizzo con il router, fare clic su "Sì". Questaoperazione avvia il salvataggio di alcuni file sul disco, in modoche altri computer possano utilizzarli e il processo diconfigurazione risulti semplificato. Se non si desidera configurarealtri computer, fare clic su "No" e andare al passaggio 11.
10. Se si è scelto "Sì", verrà richiesto di inserire un disco floppynell’unità floppy del PC. Etichettare un disco floppy come "BelkinNetworking" e inserirlo nell'unità floppy. Fare clic su OK.
11.l termine della creazione del disco di installazione client, verràrichiesto di riavviare il computer. Riavviare il computer.
Configurare ulteriori computer tramite il software Belkin NetSetup
Una volta configurato il primo computer, è possibile configurare glialtri PC in rete.
1. Passare al computer successivo. Fare clic sul pulsante Start,scegliere Programmi, Belkin SOHO Networking, quindi BelkinNetSetup per avviare il programma di configurazione delcomputer. Verrà visualizzata la seguente schermata:
2. Selezionare "È in corso l'aggiunta del computer alla rete". Fare clicsu Avanti.
Passaggio 3
18
Passaggio 3
19
4. Nel campo "Nome computer", digitare un nome come "Computer2".Accertarsi che ogni computer in rete abbia un nome differente.
5. Digitare il nome del gruppo di lavoro specificato per il computerprecedente. Non modificare questa impostazione.
6. Digitare una descrizione come "Windows 98". È possibile inserireliberamente le informazioni, che non devono esserenecessariamente uguali o diverse rispetto alle descrizioni deglialtri computer in rete. È possibile lasciare vuoto questo campo.
7. Una volta compilati i campi, fare clic su Avanti. Verrà visualizzatala seguente schermata:
3. Verrà richiesto di inserire nell'unità floppy del PC il disco diinstallazione client appena creato. Inserire il disco con etichetta"Belkin Networking" nell'unità floppy e scegliere OK. Verràvisualizzata la seguente schermata:
Passaggio 3
20
8. Per condividere file e stampanti sul computer, selezionare"Desidero condividere file e stampanti sul computer", quindiscegliere "Fine". In caso contrario, selezionare l'opzione "Nondesidero condividere file e stampanti sul computer", quindi fareclic su Fine.
9. A questo punto è necessario riavviare il computer.10.La configurazione del PC è stata completata. Ripetere i passaggi
precedenti per gli altri computer in rete.
Passaggio 3
21
Verifica dell’effettiva connessione in rete di tutti i computer
Una volta configurati i computer, è necessario verificare che sianoconnessi in rete.
1. Da uno qualsiasi dei computer in rete, fare doppio clic su "Risorsedi rete".
2. Nella finestra Risorse di rete, dovrebbe essere visualizzataun’icona con il nome assegnato al gruppo di lavoro. Fare doppioclic sull’icona.
3. A questo punto, dovrebbe essere possibile identificare un’iconaper ogni computer configurato per la connessione in rete. Sel’avvio degli ultimi computer accesi è appena terminato, potrebbeessere necessario attendere alcuni secondi prima di poterneidentificare l’icona.
4. Se nella finestra sono presenti tutti i computer, la connessione inrete dei PC è stata effettuata correttamente ed è possibile passarealla fase successiva.
È ora necessario configurare il router gateway via cavo/DSL a 4 porteBelkin in modo che possa essere connesso a Internet. Per effettuarequesta operazione, seguire le istruzioni riportate nel passaggio 4.
Passaggio 4
22
PASSAGGIO 4: Configurazione del router gateway via cavo/DSLa 4 porte Belkin (il router)
Una volta collegati in rete tutti i computer, è necessario configurare ilrouter per condividere la connessione a Internet. A questo punto,potrebbero essere richieste le informazioni sull’ISP annotate nellascheda riportata nelle prime pagine del manuale. Si consiglia quindidi tenerle a portata di mano.
Il router è dotato di una utilità di configurazione basata sul Web checonsente di eseguire le operazioni di configurazione tramite unbrowser Internet. Per accedere all’utilità di configurazione del routergateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin, utilizzare il proprio browserWeb (Internet Explorer o Netscape Navigator).
Passaggio 4
23
Accesso all’utilità di configurazione basata sul Web
1. Dal computer originariamente connesso in modo diretto almodem via cavo o DSL, avviare il browser Web. Nota: Sebbenesia possibile accedere all’utilità di configurazione da qualsiasicomputer in rete, si consiglia di utilizzare in questo caso il PCoriginariamente connesso.
2. Nella barra degli indirizzi, digitare: 192.168.2.1. 3. Verrà visualizzata la finestra di accesso al router.
Se è la prima volta che si accede al router gateway via cavo/DSL a 4porte Belkin, digitare "Admin" nel campo Nome utente, quindi fareclic su OK.
4. Verrà visualizzata la finestra "Initial Setup" per avviare laconfigurazione del router.
Passaggio 4
24
Configurazione del router per le connessioni che utilizzano indirizziIP dinamici (Passare direttamente a pagina 26 se si utilizzano indirizziIP statici, a pagina 29 se viene utilizzato un tipo di connessionePPPoE) Se l’ISP utilizza indirizzi IP dinamici, procedere come segue.
1. Fare clic su "Initial Setup". Verrà visualizzata la seguenteschermata:
2. Selezionare "Dynamic IP Address", quindi fare clic su "Select" Conquesta operazione si comunica al router che l’ISP utilizza indirizziIP dinamici.
Passaggio 4
25
3. Fare clic su "MAC Cloning/Entry" sul lato sinistro della schermata.Verrà visualizzata la seguente schermata.
4. Se si è ottenuto un nome host dal proprio ISP, specificarlo. In casocontrario, lasciare vuoto il campo.
Se l'ISP associa la connessione a un indirizzo MAC, sarà necessario cheil router copi tale indirizzo MAC. Se l'ISP non associa la connessione aun indirizzo MAC (o in caso di dubbi), procedere come segue.
5. Fare clic su "Clone MAC Address". Verrà clonato (copiato)l'indirizzo MAC del primo PC connesso al router. Ciò assicura chel'indirizzo rimanga attivo anche in caso di associazione dellaconnessione all'indirizzo MAC. Fare clic su "Enter" per salvare leimpostazioni
6. Il router è ora configurato ed è possibile accedere a Internet daqualsiasi PC in rete.
Passaggio 4
26
Configurazione del router per le connessioni che utilizzano indirizziIP statici
Se l’ISP utilizza indirizzi IP statici, procedere come segue.
1. Fare clic su "Initial Setup". Verrà visualizzata la seguente schermata:
Passaggio 4
27
2. Selezionare "Static IP Address", quindi fare clic su "Select". Verràvisualizzata la seguente schermata:
3. Inserire l’indirizzo IP statico.4. Inserire la subnet mask.5. Digitare l’indirizzo del gateway.6. Una volta inserite tutte le informazioni, fare clic su "Enter".
Passaggio 4
28
7. Fare clic su "MAC Cloning/Entry" sul lato sinistro della schermata.Verrà visualizzata la seguente schermata.
8. Se si è ottenuto un nome host dal proprio ISP, specificarlo. In casocontrario, lasciare vuoto il campo.
Se l'ISP associa la connessione a un indirizzo MAC, sarà necessario cheil router copi tale indirizzo MAC. Se l'ISP non associa la connessione aun indirizzo MAC (o in caso di dubbi), procedere come segue.
9. Fare clic su "Clone MAC Address". Verrà clonato (copiato) l'indirizzoMAC del primo PC connesso al router. Ciò assicura che l'indirizzorimanga attivo anche in caso di associazione della connessioneall'indirizzo MAC. Fare clic su "Enter" per salvare le impostazioni.
10.Il router è ora configurato ed è possibile accedere a Internet daqualsiasi PC in rete.
Passaggio 4
29
Configurazione del router per le connessioni di tipo PPPoE.
Se l’ISP utilizza un tipo di connessione PPPoE, procedere come segue.
1. Fare clic su "Initial Setup". Verrà visualizzata la seguente schermata:
30
Passaggio 4
2. Selezionare "PPPoE", quindi fare clic su "Select". Verrà visualizzatala seguente schermata:
3. Inserire il nome utente.4. Inserire la password.5. Confermare la password. 6. Digitare il nome del servizio.6. Enter your service name.7. Una volta inserite tutte le informazioni, fare clic su "Enter".Se l'ISP associa la connessione a un indirizzo MAC, sarà necessario cheil router copi tale indirizzo MAC. Se l'ISP non associa la connessione aun indirizzo MAC (o in caso di dubbi), procedere come segue.
31
Passaggio 4
8. Fare clic su "MAC Cloning/Entry". Verrà visualizzata la seguenteschermata:
9. Fare clic su "Clone MAC Address". Verrà clonato (copiato)l'indirizzo MAC del primo PC connesso al router. Ciò assicura chel'indirizzo rimanga attivo anche in caso di associazione dellaconnessione all'indirizzo MAC. Fare clic su "Enter" per salvare leimpostazioni.
10.Il router è ora configurato ed è possibile accedere a Internet daqualsiasi PC in rete.
32
Passaggio 4
Attivazione/disattivazione rilevamento intrusioniPer accedere a questa funzione, fare clic su "Firewall" sul lato sinistrodella schermata. Questa funzione permette al router di identificare esegnalare qualsiasi tentativo di intrusione all’interno della rete. Perattivarla, scegliere "Enable".
Registro di protezionePer accedere al registro di protezione, fare clic su "Security Log" sullato sinistro della schermata. Poiché il router registra qualsiasitentativo di accesso alla rete non autorizzato, selezionando questaopzione verrà visualizzato il registro dei tentativi di accesso nonautorizzato.
Impostazioni DMZPer accedere a questa funzione, fare clic su "DMZ" sul lato sinistrodella schermata. La funzione DMZ (Delimitarized Zone), checonsente a un computer di uscire dall’area di protezione del firewall,risulta particolarmente utile quando si eseguono giochi online il cuifunzionamento viene limitato dalla presenza del firewall. Anche leapplicazioni di streaming video forniscono prestazioni migliori se nonsono sottoposte alla protezione del firewall NAT. Per posizionare uncomputer nell’area DMZ, digitare qui l’indirizzo IP del PC. Il routergateway Belkin permette la presenza di un solo computer nell’areaDMZ. I computer che non dispongono della protezione del firewallsono maggiormente soggetti agli attacchi dei pirati informatici. Èquindi opportuno utilizzare questa funzione solo se è strettamentenecessaria.
33
Passaggio 4
Impostazioni del server virtuale
Impostazioni delle applicazioni speciali
Fare clic su "Special Application Ports".
34
Passaggio 4
Impostazioni del filtro sul clientFare clic su "LAN Client Restrictions". Il router gateway Belkin puòessere configurato in modo che limiti l’accesso dei computer solo agiorni e orari specifici.
35
Passaggio 4
Servizi
Impostazioni del protocollo DHCP per LANFare clic su "LAN Services" per visualizzare la schermata relativa aquesto servizio. Il router gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkinconsente di specificare un indirizzo IP interno. Il servizio DHCP, chepuò essere attivato e disattivato in qualsiasi momento, semplificaconsiderevolmente le operazioni di configurazione della rete. Perapportare modifiche a questa schermata, è tuttavia necessarioriconfigurare tutti i PC in rete.
Attivazione/disattivazione del servizio NATIl servizio NAT (Network Address Translation) aumenta la protezionedella rete privata rendendola invisibile su Internet. Si consiglia quindidi lasciare il servizio NAT attivato.
36
Impostazione del fuso orarioSe una delle funzioni del router attivata utilizza parametri associati alfuso orario, ad esempio il filtro sul client, è necessario impostare ilfuso orario dell’area geografica di residenza per consentirne ilcorretto funzionamento.
Modifica della passwordIl router non viene fornito con una password preimpostata. Ilfunzionamento di questo dispositivo non è quindi vincolatoall’inserimento di una password. Se non si desidera utilizzare unapassword, lasciare vuoto il campo. Se si sceglie, invece, di utilizzareuna password, accertarsi di annotarla in un luogo sicuro. Per impostareuna password, digitarla nel campo "New Password" e confermarla nelcampo successivo. Per modificare la password, inserire la passwordesistente, quindi digitare due volte la nuova password.
Gestione remotaIn genere, è possibile accedere all’utilità di configurazione integratanel router solo dai PC connessi in rete. La funzione di Gestioneremota consente l’accesso anche a un computer non in rete. Quandoil servizio è attivo, solo il PC corrispondente all’indirizzo IPspecificato può accedere all’utilità di configurazione. Inserendo0.0.0.0, si consente invece l’accesso a qualsiasi PC.
UtilitàPer accedere alla schermata Utilities, fare clic su "Utilities".
Passaggio 4
37
Passaggio 4
RiavvioSe il router smette di funzionare correttamente, è possibile riavviarlo.Questa operazione non modifica tuttavia le impostazioniprecedentemente specificate. Dopo aver confermato la richiesta diriavviare il router gateway, la spia di alimentazione inizierà alampeggiare. È possibile che lampeggino anche le spie delle porte.Quando la spia smette di lampeggiare, il riavvio del router è completato.
Ripristino delle impostazioni predefinitePer ripristinare le impostazioni predefinite del router, fare clic suquesto collegamento. Tutte le impostazioni verrannoautomaticamente modificate in modo da tornare allo stato originario.Valutare attentamente le conseguenze di questa operazione prima difare clic sul collegamento Restore Defaults.
38
Passaggio 4
Aggiornamento firmwareCostantemente impegnata a migliorare il funzionamento del routergateway, Belkin consente ai propri clienti di scaricare aggiornamentifirmware dal proprio sito Web. Fare clic su "Firmware Update" perscaricare l’ultima versione del firmware.
39
Risoluzione dei problemi
Non è possibile accedere all'utilitàdi configurazione basata sul Webdigitando il seguente indirizzo:192.168.2.1
1. Per accedere all’utilità diconfigurazione del routerpotrebbero essere necessari 15secondi. Accertarsi di averatteso il tempo richiesto.
2. Verificare la connessione tra ilPC e il router, accertandosiche il cavo di rete siaconnesso a una delle porteLAN. to any port labeled LAN.
3. Verificare lo stato della spia dicollegamento LAN nella parteanteriore del router. La spiacorrispondente alla porta a cuiconnesso il computer dovrebbeessere illuminata. In casocontrario, controllare che laconnessione sia attiva oppureche la scheda di interfaccia direte (NIC, Network InterfaceCard) sia correttamente inserita.
4. Aprire la finestraConfigurazione IP (laprocedura è descritta nellepagine precedenti),selezionare la schedainstallata, quindi fare clic suRilascia. Una volta chel’indirizzo IP è stato rilasciato,fare clic su Rinnova. Il routerdovrebbe assegnare al PC unnuovo indirizzo IP.
5. Riavviare il router ed effettuarenuovamente il passaggioprecedente.
Problema Possibile causa/soluzione
40
Risoluzione dei problemi
Il LED del collegamento WAN nonè illuminato oppure non è possibilecollegare il router al modem viacavo o DSL.
Vengono utilizzati indirizzi IPstatici. Non è possibile connettersia Internet.
1. Controllare la connessione trail router gateway e il modemvia cavo o DSL, accertandosiche il cavo di rete provenientedal modem sia collegato allaporta WAN del router.
2. Accertarsi che il modem viacavo o DSL sia acceso.
3. Accertarsi che il router siaacceso. La spia gialla nellaparte inferiore del pannelloanteriore del router dovrebbeessere illuminata.
4. Poiché alcuni modem via cavoo DSL richiedono un cavoincrociato, verificare i requisitidel modem via cavo o DSLutilizzato.
Gli ISP che utilizzano indirizzi IPstatici devono assegnare unindirizzo IP, una subnet mask eun indirizzo del gateway.Accertarsi che il router siaconfigurato per un tipo diconnessione basata su indirizziIP statici, quindi verificare leimpostazioni immesse.
Problema Possibile causa/soluzione
Risoluzione dei problemi
Vengono utilizzati indirizzi IPdinamici. Non è possibileconnettersi a Internet.
Il tipo di connessione in uso èPPPoE. Non è possibile connettersia Internet.
1. Verificare che tutti i computersiano configurati correttamentee che tutti i cavi di rete sianocollegati.
2. Accertarsi che il cavo telefonicoo DSL sia correttamentecollegato al modem via cavo oDSL. Fare riferimento almanuale del modem perverificarne il funzionamento.
3. Verificare che il cavo di retetra il modem e il router siacollegato correttamente.Spegnere il modem, attenderealcuni secondi, quindiriaccenderlo.
1. Gli ISP che utilizzano un tipodi connessione PPPoE devonoassegnare un nome diaccount, un nome di servizioe una password. Accertarsi cheil router sia configurato per untipo di connessione PPPoE everificare che le impostazionispecificate siano corrette.
2. Verificare che tutti i computersiano configurati correttamentee che tutti i cavi di rete sianocollegati.
Problema Possibile causa/soluzione
41
42
Risoluzione dei problemi
Il tipo di connessione in uso èPPPoE. Non è possibile connettersia Internet.
3. Accertarsi che il cavo DSL ocoassiale sia correttamentecollegato al modem via cavo oDSL. Fare riferimento almanuale del modem perverificarne il funzionamento.
4. Verificare che il cavo di retetra il modem e il router siacollegato correttamente.Spegnere il modem, attenderealcuni secondi, quindiriaccenderlo.
Problema Possibile causa/soluzione
43
Glossario dei termini
DHCP - Acronimo di Dynamic Host Configuration Protocol.Protocollo che configura automaticamente le impostazioni TCP/IP ditutti i computer appartenenti a una stessa rete.
Indirizzo del server DNS - Il sistema DNS, acronimo di DomainName System, assegna agli host in Internet un unico nome didominio (ad esempio belkin.com) e uno o più indirizzi IP (adesempio 192.34.45.8). Il server DNS mantiene un database dicomputer host e dei corrispondenti nomi di dominio e indirizzi IP, inmodo da fornire all’utente l’indirizzo IP corretto nel momento in cuiquesti richiede un nome di dominio (ad esempio, digitando"belkin.com" nel proprio browser Internet). L’indirizzo del server DNSutilizzato dai computer di una rete privata corrisponde alla posizioneche l’ISP ha assegnato al server DNS.
Modem DSL - Un modem DSL, acronimo di Digital Subscriber Line,utilizza le linee telefoniche esistenti per trasmettere dati a unavelocità più elevata.
Ethernet - Standard per reti di computer. Le reti Ethernet, cheutilizzano switch e cavi speciali, consentono di trasferire dati a unavelocità di 100 milioni di bit al secondo, o megabit al secondo (Mbps).
Indirizzo IP - Un indirizzo IP, acronimo di Internet Protocol, ècomposto da una quattro serie di numeri, separati da punti, cheidentificano in modo univoco un computer host collegato a Internet.Esempio: 192.34.45.8. ISP – Acronimo di Internet Service Provider.Attività che fornisce servizi di connettività a Internet a singoli,aziende e altre organizzazioni. .
Indirizzo gateway dell’ISP - (vedi anche ISP). L’indirizzo gatewaydell’ISP corrisponde all’indirizzo IP del router Internet situato pressol’ISP. Questo indirizzo è richiesto solo quando viene utilizzato unmodem via cavo o DSL.
LAN - Acronimo di Local Area Network. Gruppo di computer e altridispositivi connessi in rete all’interno di un’area relativamente piccola(ad esempio un ufficio o una casa). Una rete domestica è un esempiodi rete LAN.
44
Glossario dei termini
Indirizzo MAC - L’indirizzo MAC, acronimo di Media Access Control,corrisponde all’indirizzo hardware di un dispositivo connesso in rete.Ogni dispositivo ha un indirizzo MAC differente (univoco).
NAT - Acronimo di Network Address Translation. Funzione checonsente a tutti i computer appartenenti a una rete domestica diutilizzare un unico indirizzo IP. Utilizzando la funzione NAT delrouter gateway via cavo/DSL a 4 porte Belkin, è possibile accedere aInternet da un qualsiasi computer in rete senza dover acquistare piùindirizzi IP dal proprio ISP.
PPPoE - Acronimo di Point-to-Point Protocol over Ethernet. Ilprotocollo PPP garantisce una maggiore protezione delle trasmissionidi dati originariamente effettuate tramite connessioni remote. Ilprotocollo PPPoE viene utilizzato nelle connessioni Ethernet.
SPI - Acronimo di Stateful Packet Inspection. Tipo di protezioneInternet fornita a livello aziendale dal router gateway via cavo/DSL a4 porte Belkin. Grazie a questa tecnologia, il gateway può svolgere lafunzione di "firewall", proteggendo la rete dai pirati informatici.
Subnet Mask - Gruppo di quattro numeri, incluso tra le informazioniTCP/IP fornite dall’ISP, configurato come un normale indirizzo IP. Ingenere, si usufruisce della subnet mask per creare numeri di indirizziIP utilizzati solo all’interno di una rete specifica (contrariamente ainumeri di indirizzi IP riconosciuti da Internet, che devono essereassegnati da InterNIC).
TCP/IP - Acronimo di Transmission Control Protocol/Internet Protocol.Protocollo standard per la trasmissione dei dati su Internet.
WAN - Acronimo di Wide Area Network. Rete che collega computerdistribuiti in aree geograficamente distanti (ad esempio, edifici, città opaesi diversi). Internet è un esempio di rete WAN.
Specifiche del prodotto
45
Router gateway via cavo/DSL a 4 porte
F5D5230-4
Standard di rete: IEEE 802.3, 802.3u
10Base-T Ethernet (WAN), 100Base-T Ethernet (LAN)
IEEE 802.3x per il controllo di flusso
IEEE802.1p per la coda di priorità
ANS/IEEE 802.3 NWay auto-negotiation
Protocollo: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE e DHCP (client e server)
Reti VPN supportate: PPTP, IPSec pass-through
Gestione: Browser
Porte: 4 porte RJ45 con rilevazione automatica di 10/100Base-T e una porta uplink automatica
1 porta 10Base-T RJ45, WAN
LEDs: Alimentazione, attività WAN, collegamento LAN (10/100), attività LAN
Firmware: Aggiornamento della memoria Flash tramite Windows(®)98, Me, NT(®), 4.0 e 2000
Garanzia, FCC, Dichiarazione CE
Dichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE DIRETTIVE FCC
PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICABelkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiara sotto lapropria esclusiva responsabilità che il prodotto:
F5D5230-4
al quale questa dichiarazione fa riferimento:è conforme alla parte 15 delle direttive FCC. Il funzionamento è soggetto alle duecondizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) ildispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possonocausare malfunzionamenti.
Dichiarazione di conformità CEBelkin Components dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto F5D5230-4,al quale questa dichiarazione fa riferimento, è conforme a EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e EN55024.
Garanzia limitata Belkin Components per il prodottoBelkin Components garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiale e di lavorazione. Incaso venga riscontrato un difetto, il prodotto sarà sostituito o riparato gratuitamente da Belkin, acondizione che venga restituito durante il periodo di garanzia al rivenditore Belkin autorizzatoda cui è stato acquistato (eventuali spese di spedizione sono a carico dell'utente). È possibile chevenga richiesta una prova dell'acquisto.
La garanzia non è applicabile in caso di danneggiamento del prodotto causato da uso improprio,se sono state apportate modifiche al prodotto senza il permesso scritto di Belkin oppure se ilnumero di serie Belkin è stato rimosso o cancellato.
TLA GARANZIA SOPRA RIPORTATA SOSTITUISCE QUALSIVOGLIA COMUNICAZIONE SCRITTA OORALE, ESPRESSA O IMPLICITA. BELKIN NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA,COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN FINEPARTICOLARE.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato a modificare o estendere in alcunmodo la presente garanzia.
BELKIN NON È IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI OCONSEQUENZIALI RISULTANTI DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, COMUNQUECAUSATI E PER QUANTO LEGALMENTE IMPUTABILI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO,PERDITE, MANCATI GUADAGNI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, DISCREDITO, DANNI ORIPROGRAMMAZIONE) O PER LA RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATIO UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN.
In alcuni Paesi non è concessa l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali oconsequenziali oppure l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto le precedenti limitazionidelle esclusioni potrebbero non essere applicabili. Oltre ai particolari diritti legali conferiti dallapresente garanzia, l'utente potrà beneficiare di altri diritti che variano da Paese a Paese.
Belkin Components B.V.Starparc Building Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • Northants • NN3 8RX • United KingdomTel: +44 (0) 1604678300Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111
© 2001 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono registrati dai rispettivi produttori elencati.
Belkin Components, Ltd.7 Bowen Crescent • West Gosford
NSW 2250 • AustraliaTel: +61 (2) 43254666Fax: +61 (2) 43254277
21CL060-i
