Secondo ConcorsoInternazionale

“Nilo Peraldo Bert”second “nilo Peraldo Bert”

international award

Piedicavallo (BI) 27/28 agosto 2016

Art. 1 Iscrizione al concorsoIl concorso è aperto a musicisti italiani e stranieri e si svol-gerà nei giorni 27-28 agosto 2016 a Piedicavallo (BI) e a S. Giovanni di Andorno (BI)

Art. 2 Sezioni e categorieLe prove saranno pubbliche e divise nelle seguenti sezioni: • Sezione I - Solisti (Chitarra)27 agosto 2016, S. Giovanni di Andorno (BI)Cat. A chitarra a plettro, categoria unicaCat. B nati fino al 2006Cat. C nati dal 2001 al 2005Cat. D nati dal 1997 al 200028 agosto 2016, Piedicavallo (BI)Cat. E “Giovani Concertisti” senza limiti di età • Sezione II - Solisti (Mandolino)28 agosto 2016, Piedicavallo (BI)Cat. F nati fino al 2003Cat. G nati dal 1997 al 2002Cat. H “Giovani Concertisti” senza limiti di età• Sezione III – Musica da camera per gruppi da 2 a 8 elementi comprendenti almeno una chitarra o un mandolino27 agosto 2016, S. Giovanni di Andorno (BI)Cat. I gruppi con età media non superiore ai 18 anni28 agosto 2016, Piedicavallo (BI)Cat. J “Premio Musica da Camera” senza limiti d’età

E’ possibile iscriversi a categorie superiori rispetto alla pro-pria.Chi è risultato vincitore di Primo premio assoluto in una categoria nelle edizioni precedenti, non può iscriversi nella stessa categoria.

Art. 3 Quote di iscrizione• Sezione I - Solisti (Chitarra)Cat. A - B - C - D 35 € Cat. E 50 €• Sezione II - Solisti (Mandolino)Cat. F - G 35 € Cat. H 50 €• Sezione III – Musica da cameraCat. I 25 € per ciascun componenteCat. J 35 € per ciascun componente

Art. 4 GiuriaLa giuria sarà formata da docenti di Conservatorio, di Scuole ad indirizzo musicale e licei musicali e da musicisti di chiara fama.

Art. 5 Programmi• Sezione I – Solisti* Cat. A programma a libera scelta per un massimo di 6 minutiCat. B programma a libera scelta per un massimo di 6 minuti Cat. C programma a libera scelta per un massimo di 8 minutiCat. D una composizione di Nilo Peraldo Bert e programma a libera scelta - durata massima complessiva: 15 minuti

Cat. E Prova Eliminatoriauna composizione di Nilo Peraldo Bert e programma a libera scelta - durata massima complessiva: 15 minutiProva Finaleprogramma a libera scelta della durata massima di 15 minuti, senza ripetizione di brani già presentati nella prima prova

• Sezione II - Solisti (Mandolino)*Cat. F programma a libera scelta per un massimo di 8 minuti Cat. G programma a libera scelta per un massimo di 12 mi-nutiCat. HProva Eliminatoriaprogramma a libera scelta della durata massima di 10 minutiProva Finaleprogramma a libera scelta della durata massima di 15 minuti, senza ripetizione di brani già presentati nella prima prova

• Sezione III – Musica d’insieme*Cat. I programma a libera scelta per un massimo di 12 minutiCat. J Prova Eliminatoriaprogramma a libera scelta della durata massima di 10 minutiProva Finaleprogramma a libera scelta della durata massima di 15 minuti, senza ripetizione di brani già presentati nella prima prova

*Sono ammesse trascrizioni

Art. 6 PunteggiIl punteggio è espresso in centesimi. Primi classificati sono i concorrenti che hanno riportato un punteggio non inferiore a 95/100; secondi classificati quelli con un punteggio non inferiore a 90/100; terzi classificati quelli con un punteggio non inferiore a 85/100. Vincitore assoluto per ciascuna cate-goria è il concorrente che ha riportato il punteggio più alto tra i primi. Il giudizio finale della Giuria è inappellabile

Art. 7 Attestati, diplomi e premi• Sezione I - Solisti (Chitarra)Cat. A Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, edizioni musicaliPrimo premio: diploma di primo premio, set di cordeSecondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premioCat. B Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, edizioni musicali, set di cordePrimo premio: diploma di primo premio, set di cordeSecondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premio

Cat. C Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, edizioni musicali, set di cordePrimo premio: diploma di primo premio, set di cordeSecondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premioCat. D Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, concerto premio all’interno del Piedicavallo Festival Giovani edizione 2017**, set di cordePrimo premio: targa e diploma di primo premio, edizioni mu-sicali, set di cordeSecondo premio: targa e diploma di secondo premio, set di cordeTerzo premio: targa e diploma di terzo premioCat. E “Giovani Concertisti” Primo premio: targa e diploma di primo premio, borsa di stu-dio del valore di € 500, un concerto**, edizioni musicaliSecondo premio: targa e diploma di secondo premio, borsa di studio del valore di € 200, edizioni musicali Terzo premio: targa e diploma di terzo premio, borsa di stu-dio del valore di € 100, edizioni musicali

• Sezione II - Solisti (Mandolino)Cat. F Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, set di cordePrimo premio: diploma di primo premio, set di cordeSecondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premioCat. G Primo premio assoluto: targa e diploma di primo premio as-soluto, edizioni musicali, set di cordePrimo premio: diploma di primo premio, set di cordeSecondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premioCat. H “Giovani Concertisti” Primo premio: targa e diploma di primo premio, borsa di stu-dio del valore di € 500, set di cordeSecondo premio: targa e diploma di secondo premio, borsa di studio del valore di € 150, set di cordeTerzo premio: targa e diploma di terzo premio, set di corde

• Sezione III – Musica d’insieme (gruppi da 2 a 8 elementi comprendenti almeno una chitarra o mandolino)Cat. IPrimo premio: diploma di primo premio, concerto premio all’interno del Piedicavallo Festival Giovani edizione 2017**Secondo premio: diploma di secondo premioTerzo premio: diploma di terzo premioCat. J “Premio Musica da Camera”Primo premio: targa e diploma di primo premio, borsa di stu-dio di € 400, un concerto**, edizioni musicaliSecondo premio: targa e diploma di secondo premioTerzo premio: targa e diploma di terzo premio

Premio speciale “Nilo Peraldo Bert”Per la migliore esecuzione di un’opera originale del compo-sitore Nilo Peraldo Bert: borsa di studio del valore di € 500.

** i concerti si intendono come rimborso spese forfetario di viaggio (non superiore a 100€), vitto e alloggio.• Premio speciale “Nilo Peraldo Bert”

A tutti i concorrenti verrà rilasciato un attestato di parteci-pazione. I primi premi assoluti di tutte le categorie ed i premi in delle categorie E, H e J sono da considerare indivisibili.E’ facoltà della commissione non assegnare uno o più premi.

Le cerimonie di premiazione si terranno sabato 27 agosto 2015 alle ore 18.00 per le categorie A, B, C, D, I e domenica 28 agosto 2015 alle ore 19.00 per le categorie E, F, G, H, J presso il Teatro Margherita di Piedicavallo (BI). La presenza alla premiazione è condizione necessaria al fine della confer-ma e del ritiro del premio.La commissione potrà richiedere ai premiati di esibirsi gratu-itamente durante la cerimonia di premiazione.

Art. 8 Domanda d’iscrizioneLa domanda di iscrizione redatta sull’apposito modulo di-sponibile on-line sul sito www.piedicavallofestival.com com-pilata in ogni sua parte e firmata dovrà pervenire entro e non oltre il 5 agosto 2016 a mezzo posta tradizionale o email a Concorso Internazionale Nilo Peraldo Bert, Comune di Pie-dicavallo, via IV Novembre, 2 - 13812 Piedicavallo (BI), con-corso@piedicavallofestival.comAlla domanda dovrà essere allegata la ricevuta di versamen-to della quota di iscrizione effettuata a mezzo bonifico ban-cario intestato a Comune di Piedicavallo Banca BIVERBANCAIBAN IT42V 06090 22308 000040002262Causale “Concorso Peraldo Bert”Per informazioni:Concorso “Nilo Peraldo Bert”Telefono: +39 347.1296967Mail: concorso@piedicavallofestival.comInformazioni logistiche ed alloggio:www.piedicavallofestival.com

Art. 9 AudizioniPrima di ogni audizione, i candidati dovranno presentare alla commissione esaminatrice un documento di riconoscimen-to e copia dei brani in programma. Il calendario delle audizioni sarà disponibile on-line a partire dal 16 agosto 2016. I concorrenti ritardatari potranno esse-re ammessi solo a insindacabile giudizio della giuria, prima della chiusura del verbale relativo alla loro categoria. Alla commissione è data facoltà di interrompere l’esecuzione qualora superi i limiti di tempo previsti. I membri della giuria dovranno dichiarare eventuali rapporti di parentela o rap-porti didattici in corso con i concorrenti e saranno esclusi dalla votazione di quel candidato.Qualora l’alto numero di partecipanti lo richiedesse le prove eliminatorie delle categorie E, H, J potrebbero svolgersi nella giornata di sabato 27 agosto previa comunicazione tempe-stiva agli iscritti.

secondo concorso internazionale“nilo Peraldo Bert”

reGolaMento

Art. 1 Competition enrollmentThe competition is open to all musicians of all nationalities and will be taking place in Piedicavallo (BI) and in S. Giovanni di Andorno (BI) on August 27th and 28th, 2016.

Art. 2 Sections and categoriesAll rounds will be open to the public. These are sections and categories:• Solo Selection (Guitar)August 27, 2016 - S. Giovanni di Andorno (BI)Cat. A flat pick guitarCat. B classical guitar, born from 2005Cat. C classical guitar, born from 2001 to 2004Cat. D classical guitar, born from 1996 to 2000August 28, 2016 - Piedicavallo (BI)Cat. E “Performers”, classical guitar, no age limit • Solo selection (Mandolin)August 28, 2016 - Piedicavallo (BI)Cat. F born from 2003Cat. G born from 1997 to 2002Cat. H “Performers” no age limit• Chamber music selection (from 2 to 8 musicians) with at least one guitar or mandolinAugust 27, 2016 - S. Giovanni di Andorno (BI)Cat. I average age under 18August 28, 2016 - Piedicavallo (BI)Cat. J “Chamber Music Prize” no age limit

Participants are allowed to enter a higher age category.The outright winners in a particular category of the previous edition of this competition can not compete in the same category.

Art. 3 Registration fees• Solo Selection (Guitar)Cat. A - B - C - D 35 € Cat. E 50 €• Solo selection (Mandolin)Cat. F - G 35 € Cat. H 50 €• Chamber music selection (from 2 to 8 musicians) with at least one guitar or mandolinCat. I 25 € for each memberCat. J 35 € for each member

Art. 4 The JuryThe Jury will consist of conservatory professors, music schools teachers and preeminent musicians

Art. 5 Programs• Solo Selection (Guitar)* A Category: free program - maximum duration: 6 minutesB Category: free program - maximum duration: 6 minutesC Category: free program - maximum duration: 8 minutesD Category: one piece by Nilo Peraldo Bert and free program

- maximum duration: 15 minutes E Category:Eliminatory Roundone piece by Nilo Peraldo Bert and free program - maximum duration: 15 minutes Final roundfree program - maximum duration: 15 minutes. Participants are not allowed to play the same music pieces previously performed during the elementary round.

• Solo selection (Mandolin)*F Category: free program - maximum duration: 8 minutes G Category: free program - maximum duration: 12 minutes H Category:Eliminatory Roundfree program - maximum duration: 10 minutes Final roundfree program - maximum duration: 15 minutes. Participants are not allowed to play the same music pieces previously performed during the elementary round.

• Chamber music selection*I Category: free program - maximum duration: 12 minutes J Category:Eliminatory Roundfree program - maximum duration: 10 minutes Final roundfree program - maximum duration: 15 minutes. Participants are not allowed to play the same music pieces previously performed during the elementary round.

*transcriptions will be admitted

Art. 6 Scores The point system is expressed in cents. Participants with a score not less than 95/100 will be assigned the 1st prize. Participants with a score not less than 90/100 will be assigned the 2nd prize. Participants with a score not less than 85/100 will be assigned the 3rd prize. The outright winner for each section will be the participant with the highest score within first prizes. The decision of the Jury is not subject to appeal.

Art. 7 Certificates, diplomas and prizes• Solo Selection (Guitar)A CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, book selectionFirst prize: certificate of merit, strings full setSecond prize: certificate of meritThird prize: certificate of meritB CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, book selection, guitar strings full setFirst prize: certificate of merit, guitar strings full setSecond prize: certificate of merit

Third prize: certificate of meritC CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, book selection, guitar strings full setFirst prize: certificate of merit, guitar strings full setSecond prize: certificate of meritThird prize: certificate of meritD CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, a concert for Piedicavallo Youth Festival 2017**, guitar strings full setFirst prize: certificate of merit, silver plate, book selection, guitar strings full setSecond prize: certificate of merit, silver plate, guitar strings full setThird prize: certificate of merit, silver plateE Category “Performers” First prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 500, a concert**, book selectionSecond prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 200, book selectionThird prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 100, book selection • Solo selection (Mandolin)F CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, mandolin strings full setFirst prize: certificate of merit, mandolin strings full setSecond prize: certificate of meritThird prize: certificate of meritG CategoryOutright winner prize: certificate of merit, silver plate, book selection, mandolin strings full setFirst prize: certificate of merit, mandolin strings full setSecond prize: certificate of meritThird prize: certificate of meritH Category “Performers” First prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 500, mandolin strings full set Second prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 150, mandolin strings full se Third prize: certificate of merit, silver plate mandolin strings full set • Chamber music selectionI CategoryFirst prize: certificate of merit, a concert for Piedicavallo Youth Festival 2017**Second prize: certificate of meritThird prize: certificate of merit J Category “Chamber Music Prize”First prize: certificate of merit, silver plate, grant worth € 400, a concert**, book selection Second prize: certificate of merit, silver plateThird prize: certificate of merit, silver plate

“Nilo Peraldo Bert” Special PrizeBest execution Nilo Peraldo Bert’s music piece: grant worth € 500.

** Performers won’t be paid for their concerts. Travel expenses (with a maximum cost of € 100 for each member) so as accommodations fees will be refunded as long as performers provide the receipts.

A certificate of attendance will be issued for all participants Outright winners prizes in each category so as first prizes in E, H and J categories cannot be shared.Prizes may not be awarded at the Jury’s discretion.

The award giving ceremony will take place on August 27th, 2016 starting from 6.00 p.m. (A, B, C, D, I categories) and on August 28, 2016 starting from 7 p.m. (E, F, G, H, J categories) at the Teatro Margherita in Piedicavallo (BI). You must be present at the ceremony: failing to do so will result in the loss of the prize. The Jury could ask winners to play for free during the award giving ceremony.

Art. 8 EnrollmentApplication form, which can be downloaded from www.piedicavallofestival.com, must be fill in all the parts, signed and must be submitted no later than August 5th, 2016. Application form should be sent by regular mail or email to Nilo Peraldo Bert International Award, Comune di Piedicavallo via IV Novembre, 2 - 13812 Piedicavallo (BI), concorso@piedicavallofestival.comAlong with the applications each applicant should enclose payment receipt of individual registration fee to be paid by bank transfer (IBAN IT42V 06090 22308 000040002262)Description “Peraldo Bert Award”Informations:“Nilo Peraldo Bert” International AwardTelephone: +39 347.1296967Mail: concorso@piedicavallofestival.comAccomodation:www.piedicavallofestival.com

Art. 9 AuditionsPrior to the audition all participants will have to submit to the Jury a copy of the scores of their program and an ID card or passport. The auditions’ schedule, the time and the location of the roll call will be on-line starting from August 16th, 2016. Late-coming competitors may be admitted according to the final decision of the Jury before the drawing up of their category’s minutes has been completed. The Jury is allowed to stop the performance in case it will exceed the time limit. Those members of the Jury who have family relationship or ongoing teaching relationships with participants must declare it and will be abstained from judging them.In case of a high number of participants the E, H and J categories’ eliminatory round will take place on August 27th, 2016. A notice will be given promptly.

second “nilo Peraldo Bert”international award

rUles

Il Concorso Internazionale “Nilo Peraldo Bert”è un evento organizzato dal Comune di Piedicavallocon il sostegno di:

EDIZIONI MUSICALISINFONICA