Sensore U-GAGE ® T30UX con uscita analogica Sensore a ultrasuoni con configurazione in modalità di apprendimento TEACH AVVERTENZA . . . Non usare per la protezione del personale Non usare questi prodotti come dispositivi di rilevazione per la protezione del personale. La mancata osservanza di tale norma può causare gravi lesioni per- sonali o morte. Questi sensori NON dispongono dei circuiti ridondanti necessari per permetterne l’uso in applicazioni per la sicurezza del personale. Pertanto, guasti o cattivi funzionamenti del sensore possono provocare variazioni del segnale in uscita. Consultare il catalogo Banner dei prodotti per la sicurezza conformi alle normative OSHA, ANSI e IEC per la protezione del personale. 10/08 ID200 Rev. B Caratteristiche Versioni 1, 2 e 3 m con zone morte brevi (10% della portata max.) • Compensazione della temperatura integrata • Configurazione TEACH semplice e rapida, non richiede l’uso di un potenziometro • Configurabile con rampa dell’uscita analogica positiva o negativa • Funzionalità di configurazione TEACH remota per una maggiore sicurezza e praticità • Ampio campo di funzionamento, da −40 • º a +70º C (da −40º a +158º F) Disponibile nelle versioni con uscita 0-10 Vcc o 4-20 mA • Sensore completo di elettronica protetta in una guaina impermeabile, compatto e con • connettore a 90° Modelli Modelli Portata e fre- quenza Cavo* Tensione di ali- mentazione Uscita analogica Tempo di risposta T30UXUA da 100 mm a 1 m (da 3,9” a 39”) 224 kHz Cavo standard da 2 m (6,5’) da 10 a 30 Vcc da 0 a 10 Vcc 45 ms o 105 ms, selezionabile T30UXIA da 4 a 20 mA 45 ms o 105 ms, selezionabile T30UXUB da 200 mm a 2 m (da 7,8” a 78”) 174 kHz da 0 a 10 Vcc 92 ms o 222 ms, selezionabile T30UXIB da 4 a 20 mA 92 ms o 222 ms, selezionabile T30UXUC da 300 mm a 3 m (da 11,8” a 118”) 114 kHz da 0 a 10 Vcc 135 ms o 318 ms, selezionabile T30UXIC da 4 a 20 mA 135 ms o 318 ms, selezionabile * Solo i modelli con cavo standard 2 m (6,5’) sono compresi nell’elenco. Per il modello con QD integrato a 4 pin tipo europeo, aggiungere il suffisso “Q8” al codice del modello (ad esempio, T30UXUAQ8). Per il cavetto in PUR da 150 mm (6”) con connettore QD 4 pin filettato tipo europeo, aggiungere il suffisso “QPMA” al codice del modello (ad esempio, T30UXUAQPMA). Per il cavo da 9 m (30’), aggiungere il suffisso “W/30” al codice del modello (ad esempio, T30UXUA W/30). I modelli con connettore a sgancio rapido (QD) richiedono un cavo adatto: vedere le specifiche a pagina 9. A ultrasuoni, 224, 174 o 114 kHz
Transcript
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogicaSensore a ultrasuoni con configurazione in modalità di apprendimento TEACH
AVVERTENZA . . . Non usare per la protezione del personale
Non usare questi prodotti come dispositivi di rilevazione per la protezione del personale. La mancata osservanza di tale norma può causare gravi lesioni per-sonali o morte.
Questi sensori NON dispongono dei circuiti ridondanti necessari per permetterne l’uso in applicazioni per la sicurezza del personale. Pertanto, guasti o cattivi funzionamenti del sensore possono provocare variazioni del segnale in uscita. Consultare il catalogo Banner dei prodotti per la sicurezza conformi alle normative OSHA, ANSI e IEC per la protezione del personale.
10/08 ID200 Rev. B
Caratteristiche
Versioni 1, 2 e 3 m con zone morte brevi (10% della portata max.)•
Compensazione della temperatura integrata •
Configurazione TEACH semplice e rapida, non richiede l’uso di un potenziometro•
Configurabile con rampa dell’uscita analogica positiva o negativa•
Funzionalità di configurazione TEACH remota per una maggiore sicurezza e praticità•
Ampio campo di funzionamento, da −40• º a +70º C (da −40º a +158º F)
Disponibile nelle versioni con uscita 0-10 Vcc o 4-20 mA•
Sensore completo di elettronica protetta in una guaina impermeabile, compatto e con •connettore a 90°
Modelli
Modelli Portata e fre-quenza Cavo* Tensione di ali-
mentazione Uscita analogica Tempo di risposta
T30UXUA da 100 mm a 1 m (da 3,9” a 39”)
224 kHz
Cavo standard da 2 m (6,5’)
da 10 a 30 Vcc
da 0 a 10 Vcc 45 ms o 105 ms, selezionabile
T30UXIA da 4 a 20 mA 45 ms o 105 ms, selezionabile
T30UXUB da 200 mm a 2 m (da 7,8” a 78”)
174 kHz
da 0 a 10 Vcc 92 ms o 222 ms, selezionabile
T30UXIB da 4 a 20 mA 92 ms o 222 ms, selezionabile
T30UXUC da 300 mm a 3 m (da 11,8” a 118”)
114 kHz
da 0 a 10 Vcc 135 ms o 318 ms, selezionabile
T30UXIC da 4 a 20 mA 135 ms o 318 ms, selezionabile
* Solo i modelli con cavo standard 2 m (6,5’) sono compresi nell’elenco. Per il modello con QD integrato a 4 pin tipo europeo, aggiungere il suffisso “Q8” al codice del modello (ad esempio, T30UXUAQ8). Per il cavetto in PUR da 150 mm (6”) con connettore QD 4 pin filettato tipo europeo, aggiungere il suffisso “QPMA” al codice del modello (ad esempio, T30UXUAQPMA). Per il cavo da 9 m (30’), aggiungere il suffisso “W/30” al codice del modello (ad esempio, T30UXUA W/30).
I modelli con connettore a sgancio rapido (QD) richiedono un cavo adatto: vedere le specifiche a pagina 9.
A ultrasuoni, 224, 174 o 114 kHz
Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.31642 ID200 rev. B
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogicaLED rosso potenza segnale
Figura 1. Caratteristiche
Principio di funzionamentoI sensori ad ultrasuoni emettono un impulso o una serie di impulsi di ultrasuoni, che attraver-sano l’aria alla velocità del suono. Una porzione di questa energia viene riflessa dal bersaglio e ritorna verso il sensore. Il sensore misura il tempo totale impiegato dagli impulsi per rag-giungere il bersaglio e ritornare al sensore. La distanza dall’oggetto è calcolata in base alla seguente formula:
D = c t
2
D = distanza tra sensore e bersaglio
c = velocità del suono nell’aria t = tempo di volo dell’impulso ad ultrasuoni
Per aumentare la precisione, il sensore ad ultrasuoni può effettuare le medie dei risultati di più impulsi prima di calcolare il valore finale.
Effetti della temperaturaLa velocità del suono dipende dalla composizione, pressione e temperatura del gas attraver-sato dagli ultrasuoni. Nella maggior parte delle applicazioni che sfruttano questo principio, la composizione del gas è fissa, mentre la temperatura può variare.
La velocità nel suono nell’aria varia a seconda della temperatura, in base alla seguente approssimazione:
Unità SI:
Cm/s = 20 √273 + TC
O unità standard USA:
Cft/s = 49 √460 + TF
Compensazione della temperaturaLe variazioni di temperatura dell’aria producono cambiamenti nella velocità di propagazio-ne del suono, che a sua volta incidono sul tempo totale dell’eco misurato dal sensore. Un aumento della temperatura dell’aria ha come conseguenza un avvicinamento di entrambi i limiti del campo al sensore. Nel caso opposto, un abbassamento della temperatura dell’aria allontanerà entrambi i limiti del campo dal sensore. Queste variazioni sono nell’ordine del 3,5% della distanza per escursioni di temperatura di 20° C.
I sensori T30UX ad ultrasuoni sono dotati di compensazione della temperatura. Questa funzione permette di ridurre di circa il 90% l’errore dovuto alle variazioni di temperatura. Lo spostamento dei limiti del campo dovuto alla temperatura sarà contenuto entro il 2,2% (con intervalli di temperatura da -40° a +70° C) della portata operativa del sensore.
Caratteristiche generaliIl modello U-GAGE® T30UX è un sensore a ultrasuoni facile da usare con un’ampia portata e la funzione di compensazione della temperatura integrata. La semplice configurazione a pul-sante consente di rispondere alle esigenze di numerose applicazioni
Indicatori LED chiaramente visibili per comunicare lo stato del sensore (vedere Figura 1). Il LED verde “presenza tensione” acceso indica che il sensore si trova in modalità Run (la nor-male modalità operativa del sensore). Il LED rosso “potenza segnale” indica la potenza del segnale relativo al bersaglio. Il LED giallo “uscita” indica che l’uscita è abilitata e il sensore sta ricevendo un segnale entro i limiti del campo. Il LED giallo “modalità” indica la modalità attualmente selezionata (veloce o lenta).
LED giallo uscita
analogica
LED verde presenza ten-sione acceso/spento
LED gialli modalità
ID200 rev. B 3Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
Configurazione modalità – Velocità di rispostaNei modelli analogici è possibile impostare un tempo di risposta “veloce” o “lento”
Configurazione del sensore
Il sensore può essere configurato utilizzando due metodi TEACH:• impostazionedeisingolilimitiminimoemassimo,oppure• tramitelafunzionecampoautomatico(Auto-Window),chepermettedicreareuncampodimisuracentratoattornoallaposizioneimpostata.
Il sensore può essere configurato sia tramite pulsante che utilizzando un interruttore remoto. Il metodo remoto può essere utilizzato anche per disabilitare il pulsante del sensore, per impedire la modifica non autorizzata delle impostazioni di configurazione. Per accedere a questa funzione, collegare il filo bianco del sensore a 0 Vcc, interponendo un interruttore di configurazione remoto tra il sensore e la sorgente di tensione.
La configurazione viene effettuata secondo una sequenza di impulsi di ingresso. La durata di ogni impulso (corrispondente ad un clic del pul-sante) e l’intervallo tra più impulsi sono definiti “T”:
0,04 secondi < T < 0,8 secondi
La configurazione mediante linea di programmazione remota richiede una pausa > 1 secondo tra le sequenze di impulsi.
Pulsante0,04 sec. < “clic” < 0,8 sec.
Linea di programmazione remota0,04 sec. < T < 0,8 sec.
Procedura Risultato Procedura Risultato
Confi
gura
zion
e ve
loci
tà
di ri
spos
ta •TenerepremutoilpulsanteMODE per > 2 secondi
...
...
D
or
LED alimentazione: OFFLED modalità: giallo lampeg-
giante mostra la modalità pre-cedentemente selezionata
LED alimentazione: OFFLED modalità: giallo lampeggian-
te mostra la moda-lità precedente-mente selezionata
Sele
zion
are
la v
eloc
ità
•FareclicsulpulsanteMODE per passare da un’alternativa all’altra: lenta o veloce
...
...
D
or
LED alimentazione: OFFLED modalità: giallo lampeg-
giante per indi-care la modalità attualmente selezionata (timeout 120 secondi*)
•Impulsosingoloperrispostalenta
•Impulsodoppioperrispostaveloce
LED presenza tensione: acceso verdeLED modalità: acceso con luce
gialla per indicare la modalità sele-zionata (il sensore torna in modalità RUN)
Salv
are
e at
tivar
e la
m
odal
ità •TenerepremutoilpulsanteMODE per > 2 secondi
...
...
D
or
LED presenza tensione: acce-so verdeLED modalità: acceso giallo
per la modalità selezionata
•Nessunaazionerichiesta,ilsensore ritorna in modalità Run
Non applicabile
* Il sensore torna alla velocità di risposta precedentemente salvata e ritorna in modalità RUN se la modalità TEACH rimane inattiva per 120 secondi dopo che il pulsante è stato inizialmente premuto per 2 secondi
Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.31644 ID200 rev. B
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
Impostare i limiti minimo e massimoNote generali sulla modalità di apprendimento (Teach)• Il sensore tornerà in modalità RUN se il primo limite non viene registrato entro 120 secondi dalla pres-
sione iniziale di 2 secondi del pulsante analogico.
•PerusciredallamodalitàTEACHsenzasalvarealcunamodifica,tenerepremutoilpulsanteAnalogotenere allo stato alto la linea di programmazione remota > 2 secondi (prima di presentare il secondo limite). Il sensore tornerà agli ultimi limiti salvati.
•Unavoltaimpostatoilprimolimite,ilsensoreresteràinmodalitàTEACHfinoalterminedellasequen-za TEACH o fino a quando non si esce da questa modalità premendo il pulsante Analog o tenendo allo stato alto la linea di programmazione remota per 2 secondi.
Pulsante0,04 sec. < “clic” < 0,8 sec.
Linea di programmazione remota0,04 sec. < T < 0,8 sec.
Procedura Risultato Procedura Risultato
Mod
alità
TE
ACH
•Tenerepremutoilpulsante Analog per > 2 secondi
...
...
D
or
LED alimentazione: OFFLED uscita: acceso
•Nessunaazionerichiesta;il sensore è automatica-mente pronto per il primo limite.
Non applicabile
Impo
star
e il
prim
o lim
ite •Posizionareilbersa-glio per il primo limite (timeout 120 secondi)
LED potenza segnale: Deve essere acceso con luce rossa o lampeggiante*
•Posizionareilbersaglioperil primo limite
LED potenza segnale: Deve essere acce-so con luce rossa o lampeggiante*
Impostazioni non accettateLED uscita: LampeggianteLED alimentazione: OFF
•Inviareunimpulsosingolosulla linea di controllo remoto
TT
T
T
T
T T
T T T
T T
T T
T
T T
T T
T
Impostazioni accettateLED uscita: si accendeLED alimentazione: acceso
Impostazioni non accettateLED uscita: LampeggianteLED alimentazione: OFF
* Il sensore non verrà configurato o mostrerà il messaggio “Teach Not Accepted” (Configurazione non accettata) in caso di assenza del segnale (LED potenza segnale rosso fisso o lampeggiante)
Uscita analogicaIl sensore U-GAGE Serie T30UX può essere programmato sia per un’uscita a rampa positiva che negativa, secondo quale condizione viene impostata per prima (vedi Figura 2). Se viene impostatoperprimoillimitevicino,lapendenzasaràpositiva;sevieneimpostatoperprimoil limite lontano, la pendenza sarà negativa. L’uscita analogica scalabile Banner distribuisce automaticamente il segnale d’uscita lungo tutta l’ampiezza del campo di misura impostato.Il sensore U-GAGE T30UX permette inoltre di mantenere il valore dell’uscita analogica per 2 secondi in caso di perdita di segnale, una funzione particolarmente utile in condizioni di rilevamento difficili o instabili. In caso di perdita del segnale per un periodo superiore ai 2 secondi, l’uscita analogica si porterà a 3,6 mA o 0 Vcc, valore che può essere utilizzato per attivare un allarme.
Current-Sourcing Models
Target Position
PositiveSlope
NearWindow
FarWindow
Ana
log
Out
put (
mA
)
20
4
Voltage-Sourcing Models
Target Position
PositiveSlope
NearWindow
FarWindow
Volta
ge O
utpu
t (V
dc)
10
0
NegativeSlope
NegativeSlope
Current-Sourcing Models
Target Position
PositiveSlope
NearWindow
FarWindow
Ana
log
Out
put (
mA
)
20
4
Voltage-Sourcing Models
Target Position
PositiveSlope
NearWindow
FarWindow
Volta
ge O
utpu
t (V
dc)
10
0
NegativeSlope
NegativeSlope
Figura 2. Rampa positiva e negativa dell’uscita
Modelli a corrente positiva
Modelli a tensione positiva
Posizione bersaglio
Posizione bersaglio
Rampa positiva
Rampa positiva
Rampa negativa
Rampa negativa
Limite lontano
Limite lontano
Limite vicino
Limite vicino
Usc
ita in
tens
ione
(Vcc
)U
scita
ana
logi
ca (m
A)
ID200 rev. B 5Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
Impostazione dei singoli limiti utilizzando la funzione campo automatico (Auto-Window)Impostando lo stesso limite due volte, si crea automaticamente un campo di 100 mm centrato attorno alla posizione desiderata.
Note generali sulla modalità di apprendimento (Teach)•IlsensoretorneràinmodalitàRUNseilprimolimitenonvieneregistratoentro120secondidallapressioneinizialedi2secondidelpulsanteanalogico.
•PerusciredallamodalitàTEACHsenzasalvarealcunamodifica,tenerepremutoilpulsanteAnalogotenereallostatoaltolalineadiprogrammazioneremo-ta > 2 secondi (prima di presentare il secondo limite). Il sensore tornerà agli ultimi limiti salvati.
•Unavoltaimpostatoilprimolimite,ilsensoreresteràinmodalitàTEACHfinoalterminedellasequenzaTEACHofinoaquandononsiescedaquestamodalità premendo il pulsante Analog o tenendo allo stato alto la linea di programmazione remota per 2 secondi.
Pulsante0,04 sec. < “clic” < 0,8 sec.
Linea di programmazione remota0,04 sec. < T < 0,8 sec.
Procedura Risultato Procedura Risultato
Mod
alità
TE
ACH •Tenerepremutoilpulsante
Analog per > 2 secondi
...
...
D
orLED alimentazione: OFFLED uscita: acceso
•Nessunaazionerichiesta;il sensore è automatica-mente pronto per il primo limite.
Non applicabile
Impo
star
e il
prim
o lim
ite •Posizionareilbersaglioperil centro del campo (timeout 120 secondi)
LED potenza segnale: Deve essere acceso con luce rossa o lampeg-giante*
•Posizionareilbersaglionelcentro del campo di misura
LED potenza segnale: Deve essere acce-so con luce rossa o lam-peggiante*
Impostazioni non accettateLED uscita: LampeggianteLED alimentazione: OFF
* Il sensore non verrà configurato o mostrerà il messaggio “Teach Not Accepted” (Configurazione non accettata) in caso di assenza del segnale (LED potenza segnale rosso fisso o lampeggiante)
Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.31646 ID200 rev. B
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogicaLinea di programmazione remota
Note generali•Lamodalità Run è la modalità operativa normale del sensore•Laduratadiciascunimpulso è definita come “T”: 0,04 < T < 0,8 s•Tenendopremuto si uscirà dalla modalità TEACH e si tornerà in modalità Run con i parametri precedenti modificati. Tenere premuto per: T > 2 s•Selacondizionenonvieneregistrataentro120secondi,siverificauntimeout che determina il ritorno del sensore in modalità Run (solo durante la confi-gurazione del sensore)•FeedbackutentesullaconfigurazionedelsensoremostratodalLEDverde.Vedereildiagrammadiflussosottostante.•IlLEDpotenzasegnalesiaccendequandoilbersaglioèentrolaportatadelsensore
ModalitàRun
1x
1x
1x
2x
3x
4x
8x
4x
Timeout 120 secondi
Timeout 120 secondi
1x
Nessun bersaglio valido
Pressione per 2 s
Uscita
Nessun bersaglio valido
MODALITÀTEACH(il1°impulsoimpostail 1° limite)
Impostazione 2° limite
LED presenza tensione spento, LED uscita lampeggiante
LED presenza tensione spento, LED modalità lampeggiante
Modalitàdiconfigurazionedell’uscita
Menudiconfigurazioneavanzatadelsensore
LED presenza tensione spento, LED modalità spenti
LED presenza tensione acceso, LED uscita acceso
Risposta lenta (impostazione predefinita)
Risposta veloce
Rampa positiva (impostazione predefinita)
Rampa negativa
Pulsante abilitato (impostazione predefinita)
Pulsante abilitato
Comp. temp. abilitata (imposta-zione predefinita)
Comp. temp. disabilitata
Commuta abilita/disabilita (metodo tradizionale)
Ripristina impostazioni di fabbrica Tutti i LED spenti per 1 s
Pressione per 2 s
Pressione per 2 s
LED presenza tensione lampeg-giante 3x, ripetere due volte
LED presenza tensione lampeg-giante 4x, ripetere due volte
LED presenza tensione lampeggiante 1x, ripetere
due volte
LED presenza tensione lampeggiante 2x, ripetere
due volte
LED presenza tensione lampeggiante 3x, ripetere
due volte
LED presenza tensione lampeggiante 4x, ripetere
due volte
LED presenza tensione lampeggiante:1x per abilitato, ripetere due volte
2x per disabilitato, ripetere due volte
Lento - LED acceso
Veloce - LED acceso
2x
2x
2x
3x
4x
LED presenza tensione acceso, tutti gli altri LED in modalità operativa normale
ID200 rev. B 7Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogicaCaratteristiche
Campo di rilevamentoModelli con suffisso “A”: Da 100 mm a 1 m (da 3,9” a 39”)Modelli con suffisso “B”: Da 200 mm a 2 m (da 7,8” a 78”)Modelli con suffisso “C”: da 300 mm a 3 m (da 11,8” a 118”)
Frequenza sonoraModelli con suffisso “A”: 224 kHzModelli con suffisso “B”: 174 kHzModelli con suffisso “C”: 114 kHz
Tensione di alimentazione Da 10 a 30 Vcc (ondulazione massima 10%) a 40 mA, escluso il carico
Circuito protezione alimentazione
Protetto contro l’inversione di polarità e i transienti di tensione
Configurazione uscita Uscita analogica: da 0 a 10Vcc o da 4 a 20 mA, secondo il modello
Specifiche uscita
Uscita analogica in tensione: resistenza di carico 2.5 kΩ min.La tensione minima per un’uscita di 10V è 12 Vcc (per tensioni di alimentazione tra 10 e 12, la massima tensione in uscita è pari ad almeno la tensione di alimentazione -2V)Uscita analogica in corrente:Resistenzadicarico1kΩmax.a24V;max.=(Vcc-4)/0,02ΩPer i modelli con uscita in corrente (4-20 mA), i risultati migliori si ottengono quando la resistenza di carico totale R = [(Vin – 4)/0.020]Ω. Esempio, a Vin = 24 Vcc, R ≈ 1 kΩ (1 watt)
Circuito di protezione delle uscite
Protetto contro corto-circuiti
Tempo di rispostaModelli con suffisso “A”:45ms(veloce);105ms(lenta)Modelli con suffisso “B”:92ms(veloce);222ms(lenta)Modelli con suffisso “C”:135ms(veloce);318ms(lenta)
Ritardo all’accensione 500 ms
Effetti della temperatura 0,02% della distanza/ºC
Linearità 0,25% della distanza
RisoluzioneModelli con suffisso “A”: 0,1% della distanza (0,5 mm min.)Modelli con suffisso “B”: 0,1% della distanza (1,0 mm min.)Modelli con suffisso “C”: 0,1% della distanza (1,5 mm min.)
Dimensioni minime del campo di misura
10 mm (0,4”)
Regolazioni
Limiti del campo di rilevamento: La configurazione in modalità TEACH dei limiti vicino e lontano può essere impostata utilizzando il pulsante o l’ingresso di programmazione (TEACH) remoto (vedere le pagine 4-6).
Selezione del tempo di risposta: Veloce o lento (vedere pagine 3 o 6)Opzioni di configurazione avanzate: Pendenza uscita analogica, abilita/disabilita pulsante, abilita/disabilita compen-
sazione della temperatura (vedere pagina 6)
Indicatori Vedi pagina 2
Indicazione perdita del segnale
Modelli 0-10 Vcc: L’uscita analogica si porta a 0VModelli 4-20 mA: L’uscita analogica si porta a 3,6 mA
Struttura Custodia: poliestere PBT Pulsanti: poliestereTrasduttore: materiale composito epossidico/ceramica
Grado di protezione DesignatenutaermeticacongradodiprotezioneIECIP67(NEMA6)
CollegamentiCavo in PVC da 2 m (6,5’) o 9 m (30’) schermato a 4 conduttori (con massa), cavetto da 150 mm (6”) in PUR tipo europeo(QPMA),oconnettore4pinintegratotipoeuropeo(Q8)
Condizioni di funzionamentoTemperatura: Da −40 a 70º C (da −40 a +158º F)Max. umidità relativa: 95% a 50°C (senza condensa)
Vibrazioni e shock meccanico
TuttiImodellisonoconformiairequisitiMil.Standard202F.Metodo201A(vibrazioni:da10a60Hzmax.doppiaampiezza 0,06", accelerazione massima 10G). Sono inoltre conformi ai requisiti IEC 947-5-2: 30G, durata 11 ms, semionda sinusoidale.
Nota applicativa La deriva dovuta al riscaldamento della temperatura all’accensione è inferiore all’1% della distanza di rilevamento.
Certificazioni In atteso di marchio CE
Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.31648 ID200 rev. B
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
Curve caratteristicheCon piastra di prova (tipico)
Collegamenti
4-20 mAor 0-10V
I collegamenti elettrici per i modelli con cavo o con connettore sono funzionalmente identici.
*Si consiglia di collegare il filo di massa alla terra. Utilizzare cavi schermati per tutti i modelli con connettore QD.
Marrone
Blu
Nero
Bianco
Massimo angolo di inclinazione del bersaglio
4-20 mA o 0-10V
Funzione Teach remota
+
10-30 Vcc
0-2 Vcc
Schermatura*
–
20
30
10
0
0 500 mm(20.0")
1000 mm(40.0")
1500 mm(60.0")
2000 mm(80.0")
2500 mm(100.0")
3000 mm(120.0")
Target Rotation(Degrees)
10
20
30
1 meter Target Rotation2 meter Target Rotation3 meter Target Rotation
Distanza
Incl
inaz
ione
ber
sagl
io (g
radi
)
Con cilindro di prova (tipico)
200 mm
150 mm
100 mm
50 mm
0
0 200 mm(8.0")
400 mm(16.0")
600 mm(24.0")
800 mm(32.0")
1000 mm(40.0")
Width
Distance
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
8.0"
6.0"
4.0"
2.0"
0
2.0"
4.0"
6.0"
8.0"
100 x 100 mm
Modelli portata 1 metro
200 mm
150 mm
100 mm
50 mm
0
0 200 mm(8.0")
400 mm(16.0")
600 mm(24.0")
800 mm(32.0")
1000 mm(40.0")
Width
Distance
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
8.0"
6.0"
4.0"
2.0"
0
2.0"
4.0"
6.0"
8.0"
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0
0 400 mm(16.0")
800 mm(32.0")
1200 mm(48.0")
1600 mm(64.0")
2000 mm(80.0")
Width
Distance
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
25 mm Rod
10 mm Rod
Modelli portata 1 metro Modelli portata 2 metri
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0
0 400 mm(16.0")
800 mm(32.0")
1200 mm(48.0")
1600 mm(64.0"
2000 mm(80.0")
Width
Distance
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
100 x 100 mm
Modelli portata 2 metri Modelli portata 3 metri
Modelli portata 3 metri
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0
0 600 mm(24.0")
1200 mm(48.0")
1800 mm(72.0")
2400 mm(96.0")
3000 mm(120.0")
Width
Distance
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
100 x 100 mm
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0
0 600 mm(24.0")
1200 mm(48.0")
1800 mm(72.0")
2400 mm(96.0")
3000 mm(120.0")
Width
Distance
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
25 mm Rod
10 mm Rod
Larg
hezz
a
Larg
hezz
a
Larg
hezz
a
Larg
hezz
a
Larg
hezz
a
Larg
hezz
a
Distanza Distanza Distanza
Distanza DistanzaDistanza
Asta da 25 mmAsta da 25 mm Asta da 25 mm
Asta da 10 mmAsta da 10 mm
Asta da 10 mm
Rotazione bersaglio 1 metroRotazione bersaglio 2 metriRotazione bersaglio 3 metri
ID200 rev. B 9Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
yz y y zyy zxyy zyyy zzxyy zy xyy zxy yyy zy z
z
ø 15
51,163,6
Ø40,2
23,4
M30 x 1,5
22,5
45,0
M12 x 1
Dimensioni
Ø40
1,6Ø30
M30 x 1.5
3x 36,1
10
5
Ø39,6
Controdado (fornito con tutti i modelli) Rondella (fornita con tutti i modelli)
Stile Modello Lunghezza Dimensioni Configurazione dei pin
4 pinStile europeoDiritto con schermatura
MQDEC2-406MQDEC2-415MQDEC2-430
2 m (6.5’)5 m (15’)9 m (30’)
4 pinStile europeoA 90° con schermatura
MQDEC2-406RAMQDEC2-415RAMQDEC2-430RA
2 m (6.5’)5 m (15’)9 m (30’)
M12 x 1
ø 15 mm
M12 x 1
ø 15 mm
Cavi con connettore a sgancio rapido
Accessori
Tutte le misure indicate sono in mm
Max. coppia 2,3 Nm (20 in-lb)
White Wire
Blue WireBlack Wire
Brown WireFilo marrone
Filo nero
Filo bianco
Filo blu
Banner Engineering Corp.•Minneapolis,MNU.S.A www.bannerengineering.com•Tel:763.544.316410 ID200 rev. B
Sensore U-GAGE® T30UX con uscita analogica
SMB30A•Staffaangolare•Acciaioinox
SMB1815SF
•Snodoconvitedifermoperilfissaggiodeisen-sori tramite il blocco uscita cavo
GARANZIA: Banner Engineering Corp. garantisce i propri prodotti per un anno da qualsiasi difetto. Banner Engineering Corp. riparerà o sostituirà gratuitamente tutti i propri prodotti riscontrati difettosi al momento in cui saranno resi al costrut-tore, durante il periodo di garanzia. La presente garanzia non copre i danni o le responsabilità per l’uso improprio dei prodotti Banner. La presente garanzia sostituisce tutte le precedenti garanzie, espresse o implicite.
