Serie MSIL

1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg• Modello con sollevamento delle zanche• Timone montato al centro in senso verticale e disassato orizzontalmente • Doppio comando sollevamento/abbassamento sulla testa del timone • Ottima visibilità attraverso il montante• Robusto design del telaio

Sollevatori a timone con operatore a terira

Serie MSIL2

Dimensioni del carrello

Dati del montante - MS12IL, MS14IL, MS16ILh3 (mm) h2 (mm) h1 (1) (mm) h4 (2) (5) (mm) Peso (3) (2) (kg)Tipo montante Modelli

2 stadi NFLMS12MS14MS16

MS12MS14MS16

MS14MS16

MS12

2 stadi FFL

3 stadi FFL

puleggia)+olio.Esclusi: forche,accessori.(4) Nondisponibileconestrazioneverticale dellabatteriaBS200Ah.(5)Congrigliareggicarico(h=1000)perla piastraporta-forcheh4+524mm.

(1) Consollevamentoliberodi100mm.

(2) Congrigliareggicarico(h=1000)perla piastraporta-forcheh4+562mm.(3) Tuttiipesisono:strutturedelmontante (assiemesaldato,cilindri,catena,

Tuttiivalorisononominaliesoggettiatolleranze.Permaggioriinformazioni,contattareilcostruttore.IprodottiYalepossonosubirevariazionisenzaobbligodipreavviso.

280030003200340036003800400042002740294031403340354037403940414040404340462049005180546057406020

1001001001001001001001001418151816181718181819182018211813181418151816181718181819182018

1900(4)

2000(4)

210022002300240025002600

1850(3)

1950(3)

205021502250235024502550

1850(3)

1950(3)

205021502250235024502550

332835283728392841284328452847283268346836683868406842684468466846064906518654665746602663066586

329343356369382395409422341354367380393406419432462481499518537556575594

4.5h4

4.2h1

h14max.4.9

h14min.4.9

1.6c

4.9h5

4.4h3

4.15h13s

e

4.32m2

1.8x

l

4.31m1

4.20l2173

4.19l1

l6

1.9y

a2 a

2

4.21b1

3.6b10

4.35

Wa

Ast 4.34.1/4.34.2

3.7b11

4.25b5

b12R

Q

Icarrellielevatoriillustratipossonoessereallestiticonattrezzatureopzionali.Ivaloripossonovariareasecondadelleconfigurazioni.

3

(1) Conmontantea3stadi-43mm(2) Conmontantea3stadi+43mm(3) Questivaloripossonovariaredi+/-5%(4) Batteriadisponibile24V/200Ah(160kg);24V/ 150Ah(144kg/125kg)(5) Batteriadisponibile24V/210Ah

(6) Batteriadisponibile24V/210Ah;24V/315Ah (288kg);24V/375Ah(288kg)(7) Batteriadisponibile24V/315Ah(8) Conforche1400/1600mm+14kg(9) Disponibileb5680mm:conb5680mm,x-43mm, l1el2+43mm.

VDI 2198 - Caratteristiche generali S

egno

dis

tintiv

oP

eso

Gom

mat

ura/

tela

ioD

imen

sion

i D

ati p

rest

azio

nali

Mot

ore

elet

tric

o

Tuttiivalorisononominaliesoggettiatolleranze. Permaggioriinformazioni,contattareilcostruttore.IprodottiYalepossonosubirevariazionisenzaobbligodipreavviso.Icarrellielevatoriillustratipossonoessereallestiticonattrezzatureopzionali.Ivaloripossonovariareasecondadelleconfigurazioni.

Yale

MS12IL

Elettrico(batteria)

Operatoreaterra

1.2

600

644

1350

1111

832/1479

735/376

Topthane/Poliuretano

230x70

85x95

150x54

1x+1/2

510

385

1900

100

2800

3328

120

867/1223

85

90

2028

878

790

55/185/1150

570

44

20

1000x1200

2449

2436

1551

6/6

0.16/0.27

0.40/0.25

4.1/10.6

11.0/22.5

Elettromagnetico

1.2

3kW(S312%)

B

24V/250Ah(5)

212

0.78

UnitàdicontrolloCA

67.6

Costruttore(abbreviazione)

Designazionetipodelcostruttore

Motore:elettrico(batteriaocorrentedirete),diesel,benzina,gas

Tipodioperatore:manuale,operatoreaterra,operatoreinpiedi,operatoreseduto,commissionatore

Capacità/portatanominale

Distanzadelbaricentrodelcarico

Distanzadelcarico,dalcentrodell’assaleditrazioneallaforca(1)

Interasse

Pesodiservizio(8)

Caricosull’assale,concaricoanter./poster.

Caricosull’assale,senzacaricoanter./poster.

Gommatura:poliuretano,topthane,Vulkollan®,anter./poster.

Dimensioniruoteanteriori

Dimensioniruoteposteriori

Ruoteaddizionali(dimensioni)

Ruote,numeroant./post.(x=ruotenonmotrici)

Battistradaanteriore

Battistradaposteriore

Altezza,montanteabbassato

Altezzatotale

Sollevamento

Altezza,montanteesteso

Sollevamentoiniziale

Altezzabarraditrainoinposizionedimarciamin./max.

Altezzabracciruota

Altezza,abbassato

Lunghezzatotale(Operatoreaterra)(2)

Lunghezzacompresospallaforche(Operatoreaterra)(2)

Larghezzatotale

DimensioniforcheISO2331

Larghezzapiastraportaforche(9)

Distanzafrabracci-forca

Distanzadaterra,concarico,sottoilmontante

Distanzadaterraalcentrodell’interasse

Larghezzacorsiaperpallet1000×1200trasversale(Operatoreaterra)

Larghezzacorsiaperpallet800×1200longitudinalmente(Operatoreaterra)

Raggiodisterzata(Operatoreaterra)

Velocitàdimarciacon/senzacarico

Velocitàdisollevamentocon/senzacarico

Velocitàdiabbassamentocon/senzacarico

Sollevamentoiniziale

Pendenzasuperabilemax.con/senzacarico

Frenodiservizio

Motoreditrazione,S2,60min

Motoredisollevamento,S3,15%

BatteriaanormaDIN43531/35/36A,B,C,n.

Tensionebatteria/capacitànominaleK5

Pesobatteria(3)

ConsumoenergeticosecondocicloVDI

TipodiunitàditrazioneNumerodimotori

Livellodipressionesonorapercepitodalsediledell’operatore

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.10

4.15

4.19.1

4.20.1

4.21

4.22

4.25

4.31

4.32

4.33

4.34.1

4.34.2

4.35.2

5.1

5.2

5.3

5.7

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.7

Yale

MS16IL

Elettrico(batteria)

Operatoreaterra

1.6

600

644

1422

1187

920/1867

790/397

Topthane/Poliuretano

230x70

85x75

150x54

1x+1/4

510

385

1900

100

2800

3328

120

867/1223

85

90

2100

950

790

55/185/1150

570

44

20

1000x1200

2518

2505

1620

6/6

0.15/0.27

0.40/0.25

3.0/9.8

8.8/23.3

Elettromagnetico

1.2

3kW(S312%)

B

24V/375Ah(7)

288

0.99

UnitàdicontrolloCA

67.6

Q(t)

c(mm)

x(mm)

y(mm)

kg

kg

kg

ømmxmm

ømmxmm

ømmxmm

b10(mm)

b11(mm)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

h4(mm)

h5(mm)

h14(mm)

h8(mm)

h13(mm)

l1(mm)

l2(mm)

b1/b2(mm)

s/e/l(mm)

b5(mm)

m1(mm)

m2(mm)

b12×l6(mm)

Ast(mm)

Ast(mm)

Wa(mm)

km/h

m/s

m/s

%

%

kW

kW

(V)/(Ah)

kg

kWh/h@Nrdicicli

dB(A)

Yale

MS14IL

Elettrico(batteria)

Operatoreaterra

1.4

600

644

1350

1111

760/1751

715/396

Topthane/Poliuretano

230x70

85x75

150x54

1x+1/4

510

385

1900

100

2800

3328

120

867/1223

85

90

2028

878

790

55/185/1150

570

44

20

1000x1200

2449

2436

1551

6/6

0.15/0.27

0.40/0.25

3.6/10.6

9.9/22.5

Elettromagnetico

1.2

3kW(S312%)

B

24V/250Ah(6)

212

0.89

UnitàdicontrolloCA

67.6

Serie MSILModelli : MS12IL, MS14IL, MS16IL

Sollevamento zanche Ilsollevamentodellezancheaumentaladistanzadaterra,consentendoitrasferimentisusuperficiirregolari,pedanedicaricoerampe.Imovimentidisollevamento/abbassamentodeibraccivengonoazionatimedianteduepulsantiasinistradeltimone.Leruotedicaricogemellateperimpieghigravosihannopuntidiingrassaggioecuscinettistagni.Lavelocitàvieneridottaautomaticamentequandoleforchevengonosollevate>2m(questovalorepuòvariareinbaseallaconfigurazionedelcarrello).Testata del timone e comandi Latestatadeltimonepresentaunapresaergonomicaconmaniglieangolateeprotezioneintegraledellemani.Ladirezionedimarcia,lavelocitàeilfrenoelettromagneticovengonocontrollatimediantegrandipulsantiazionabiliconilminimosforzo.Tuttiicomandisonoaccessibilisenzastaccarelemanidaltimone.Ipulsantisullatosinistrocomandanolabassavelocitàperilposizionamentodiprecisione(neimodelliILipulsantisullatosinistrocontrollanoilmovimentodeibracci),quellisullatodestrocontrollanoilsollevamentoel’abbassamentoproporzionale.LavalvolaidraulicaaggiuntivaON/OFFsulcircuitodisollevamentoriducel’inerziadelleforchealterminedelmovimentodisollevamento.Ilpulsantediinversionedelsensodimarcia(arrestodiemergenza),quandoattivato,inverteautomaticamenteladirezionedimarciaeilcarrellodiarresta.L’avvisatoreacusticositrovasullapartesuperioredellatestatadeltimone.Ilcomandodimarcialentaconsentedicondurreilcarrelloconiltimoneinposizioneverticaleeavelocitàridotta,perunafacilemanovrabilitàancheinspaziristretti.Timone Iltimonemontatoalcentroèdisassatoperaumentarelavisibilitàattornoalmontanteedèdotatodimolladirichiamocheloriportaautomaticamenteinposizioneverticalequandovienerilasciato.Iltimonelungopermettedisterzareconunosforzominimoeaumentaladistanzadisicurezzaquandosioperaall’internodellasagomadelcarrello.Strumentazione del cruscotto Ilcruscottodelcarrelloèdotatodiundisplaymultifunzionale(MDI)chevisualizzaleoredifunzionamento,l’indicatoredicaricadellabatteriaeicodicidierrore.Ilcarrellovieneattivatomedianteilcomandoachiave.Telaio L’unitàditrazioneeicomponentiprincipalisonocompletamentechiusidaltelaiointeramentesaldatoperlamassimaprotezione.Iltelaiocompatto,conunalarghezzastandarddisoli790mm,consentelamovimentazionedi

containeredicarichiinspaziristretti,nonchéoperazionidiaccatastamentoinblocchi.Ibraccidicaricosonointegratineltelaiobase-130x45mmdispessoreperimodelliconunaportatadi1,2te130x55mmperimodellida1,4t/1,6t.Iltelaiorinforzatoelecopertureperimpieghigravosiriduconoicostidimanutenzioneeriparazionenelcorsodellavitautiledelcarrello.Montante e forche Ilnuovomontantehaprofiliesclusiviprogettatiperridurrelalarghezzacomplessivadelcanaledelmontante,consentendorapideesemplicioperazionidimontaggioesmontaggiopergliinterventidimanutenzioneedisostituzione.Laposizionedeicilindridisollevamentoèstataottimizzataperoffrireall’operatoreun’ottimavisibilitàeletraversenonsitrovanonelcampovisivoallealtezzecritiche.Laprotezionedelmontanteèrealizzataconunagrigliametallica.Èdisponibileun’ampiagammadimontantiimbullonati,compresimontantia2stadie3stadiasollevamentoliberocompleto.Icuscinettidelmontantesonostagnieautolubrificantiperoffrirelamassimadurata.Lasezionestandarddelleforcheèdi55mm.Batteria Sonodisponibilibatterieda24V-210Aha24V-375Ahedancheunaseriediopzioniperlasostituzionedellabatteria:lChiuso-Estrazioneverticaledellabatteria.lApertosullatosinistro-Estrazionelaterale dellabatteriaconrulliera.L’impugnaturadelconnettoreconsentedicollegareescollegarerapidamentelabatteriaperlaricaricaolasuasostituzione.Ruote LayoutaquattroruotepercontrollabilitàetrazioneRuote di trazione, pivottanti e ad elevata trazione:Ruotapivottante:150x54mmRuotaditrazione:230x70mm.lLeruoteditrazioneepivottantidiseriesono inTopthane92Sh,materialeindicatoper carichielevati,cheoffreun’elevataresistenza allelacerazionieunanotevoleelasticitàagli urti.Sonodisponibilianchealtrimaterialiperleruoteperimpieghispecifici.Ruotedicarico:Leruotedicaricosonodisponibiliinduediversedimensioni.l85mmx98mm-ruotadicaricosingolal85mmx66mm-ruotedicaricogemellateLaruotadicaricodiserieèinpoliuretano-Vulkollan92-materialeindicatopercarichielevati,cheoffreun’elevataresistenzaallelacerazionieunanotevoleelasticitàagliurtiMotori elettrici IlmodelloMSèdotatodiunmotoreditrazione

ACda1,2kW,chefornisceunarispostaistantaneainmarciaavantieretromarciaeunacoppiaconsiderevole.Ilmotoreesentedamanutenzione(lunghiintervallidimanutenzione)assicuraunalungadurataoperativaacostiridotti.IlmotoredisollevamentoCCda2-3kW(solo3kWneimodelliIL)erogalapotenzanecessariainbaseairequisitioperatividelcarrello.Gruppo di trazione sterzo Ilmotoreditrazioneècollegatodirettamenteadunatrasmissioneadingranaggielicoidaliinbagnod’olio,montataverticalmenteperunaventilazioneefficiente.Impianto idraulico Unrobustomotoreditipo“compound”adaltasollecitazioneazionalapompa.Tuttelefunzionidelmotoreedellavalvolasonogestitedall’unitàdicontrolloperconsentireunperfettocontrollodelsollevamentoedelladiscesadelcarico.Lefunzionidisollevamentoedidiscesasiazionanodirettamentedaicomandisullatestatadeltimonetramitel’unitàdicontrolloCombiMOSFET.Unavalvoladicontrollodelflussoregolalevelocitàdidiscesaeun’altravalvoladisicurezzaimpedisceladiscesadelcaricoincasodirotturadell’impiantoidraulico.Unserbatoiotrasparentefacilitalaverificadellivellodell’olio.Controllo elettronico della trazione e della pompa idraulica Un’unitàdicontrolloCombiMOSFETcontrollasialatrazione,sialapompaidraulica.Ilcontrolloprogressivodegliazionamentièsempredisponibile.L’unitàdicontrollodisponedifrenaturaautomatica(frenaturaincontrocorrente),frenaturarigenerativaeprotezione“antiritorno”perlepartenzeinrampa.Tuttiiparametriprestazionalidell’unitàdicontrollopossonoessereimpostatimedianteunaconsole,persoddisfareirequisitiprestazionalidell’operatoreedell’applicazionespecificainmododaassicuraresemprelamassimaproduttività.Opzioni Vastagammadiopzioni,fracui:lConfigurazionespecialedelcarrelloper l’impiegoinambientirefrigerati: Stabilitàtemperaturacellefrigo:min-30°C Olioidraulicoperbassetemperatureegrasso lubrificantelAllarmeacusticodurantelaguida,trepossibili configurazioni: Allarmeudibiledurantelaguidaconleforche davanti,conleforchedietrooconleforche davantiedietrolPortarotolofilmestensibilelPortabottiglielStaffadisupportouniversalelGrigliareggicaricolSupportodocumentiA4lProtezionemontantetrasparenteinLexan

HYSTER-YALE UK LIMITED operantecomeYale Europe Materials Handling CentennialHouse, FrimleyBusinessPark, Frimley,SurreyGU167SG,RegnoUnito.

Tel:+44(0)1276538500Fax:+44(0)1276538559

www.yale-forklifts.eu

N.dipubblicazione.220990511Rev.00StampatonelPaesiBassi(1216HG)IT.

Sicurezza.QuestocarrelloèconformealleattualinormativeUE.Lespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.

Yale,VERACITOResonomarchicommercialiregistrati.“PEOPLE,PRODUCTS,PRODUCTIVITY”,PREMIER,Hi-ViseCSSsonomarchiregistratinegliStatiUnitieinaltergiurisdizioni.MATERIALSHANDLINGCENTRALeMATERIALHANDLINGCENTRALsonomarchidiservizionegliStatiUnitieinaltregiurisdizioni.èuncopyrightregistrato. ©YaleEuropeMaterialsHandling2016.Tuttiidirittiriservati.Carrelloelevatoreillustratoconattrezzaturaopzionale.Paesediregistrazione:InghilterraeGalles. Numerodiregistrazionedell’impresa:02636775