Man

uale

del so

ftware

HP SimpleSaveSoftware di backup

Manuale d'uso

™

SimpleSave™

Assistenza

Per ottenere assistenza sull'unità, sulle procedure d'installazione e sul software, rivolgersi a uno dei seguenti servizi:

Assistenza Web ai clienti HPPer gli aggiornamenti e le informazioni più recenti, visitare: http://www.hp.com/support

Assistenza e-mailhttp://www.hp.com/support

Assistenza telefonica gratuitaNord America 866.444.7407Internazionale +800.636.66666

SOMMARIO – i

Sommario

1 Informazioni sul software di backup

HP SimpleSave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Caratteristiche del software di backup HP SimpleSave . . . . . . . . . . . 1

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3 Come effettuare il backup dei file . . . . . . . . . . . . . . .3

Note sul backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Backup su più computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni su HP SimpleSave Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Come ripristinare i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 Mie opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tipi di file e percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni su questo software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuale d'uso di HP SimpleSave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lingua preferita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

INFORMAZIONI SUL SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE – 1

Informazioni sul software di backup HP SimpleSaveIl software di backup HP SimpleSave, una utility da utilizzare con l'unità HP SimpleSave Desktop o l'unità portatile HP, consente di proteggere facilmente le informazioni più preziose contenute sul computer.

Caratteristiche del software di backup HP SimpleSave• Consente di eseguire facilmente il backup di musica digitale, foto, video,

registrazioni TV, videogiochi o altri file di dati. • Consente di ripristinare facilmente tutti i file di cui è stato effettuato il backup. • Dopo 5 minuti di inattività del computer, questo software effettua

automaticamente il backup delle modifiche apportate. • Può essere utilizzato per effettuare il backup di più computer. Nota: HP SimpleSave NON effettua il backup del sistema operativo o delle applicazioni.

Sistemi operativi supportati• Windows ® 7• Windows Vista ® • Windows XPNota: la compatibilità può variare in base al sistema operativo e alla configurazione hardware dell'utente. Il software HP SimpleSave supporta soltanto Windows.

Importante: per affidabilità e prestazioni massime, si consiglia di installare il Service Pack (SP) e gli aggiornamenti più recenti. Dal menu Start selezionare Windows Update.

1

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

GUIDA INTRODUTTIVA – 2

Guida introduttivaIl software di backup HP SimpleSave viene eseguito direttamente dall'unità HP SimpleSave e non richiede l'installazione sul computer.

La prima volta che si collega HP SimpleSave al computer può essere necessario fino a un minuto di attesa perché il computer configuri l'unità. Durante la prima configurazione di HP SimpleSave è possibile che sullo schermo vengano visualizzati diversi messaggi d'installazione. Questi messaggi non saranno visualizzati la volta successiva che si collega l'unità HP SimpleSave.

Il software di backup HP SimpleSave si avvia automaticamente ogni volta che si collega l'unità HP SimpleSave. Per disattivare questa funzione, andare all'indirizzo www.hp.com/support e accedere alla knowledgebase di HP SimpleSave.

Se il software HP SimpleSave non viene avviato automaticamente:

1. Fare clic su Computer in Windows Vista o My Computer (Risorse del computer) in Windows XP per navigare fino all'unità HP SimpleSave.

2. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione HP SimpleSave.

La prima volta che si utilizza HP SimpleSave, accettare il contratto per l'utente finale (EULA) facendo clic sul pulsante Accept (Accetto). Ogni volta che viene avviato, HP SimpleSave controlla automaticamente se sono disponibili aggiornamenti software. Per disattivare questa funzionalità, consultare “Disattivazione degli aggiornamenti automatici” a pagina 10.

2

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME EFFETTUARE IL BACKUP DEI FILE – 3

Come effettuare il backup dei fileUna volta avviato, HP SimpleSave inizia automaticamente a eseguire il backup dei tipi di file più comuni sul disco rigido primario del computer.

Per cambiare le opzioni di backup, inclusi tipi di file e percorsi, consultare “Mie opzioni” a pagina 9.

Fare clic su Start o attendere che il timer automatico termini il conteggio alla rovescia (25 secondi) per avviare il processo di backup.

Note sul backup• Il primo backup del computer può impiegare diverse ore (o più). Si consiglia di

effettuare il primo backup quando il computer non viene utilizzato. • Si consiglia vivamente di chiudere tutti gli altri programmi per garantire che i file

dei quali si effettua il backup non siano in uso.

HP SimpleSave prepara il backup eseguendo una scansione del computer; questa operazione può impiegare qualche minuto in base alla quantità di documenti presenti sul computer.

Viene visualizzato un riepilogo dei file presenti sul computer, raggruppati per categorie di contenuti. Per impostazione predefinita, viene effettuato il backup di tutti i tipi di file più comuni presenti sull'unità primaria. Se occorre aggiungere un'estensione di file personalizzata, consultare “Mie opzioni” a pagina 9.

Il nome del backup viene creato automaticamente in base al nome del computer. Il nome del backup apparirà sotto il riepilogo dei file presenti sul computer.

3

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME EFFETTUARE IL BACKUP DEI FILE – 4

Se si desidera apportare modifiche a tipi di file, cartelle o percorsi di cui effettuare il backup, fare clic su Change File Types and Locations (Cambia tipi di file e posizioni) nella parte inferiore della schermata. Per maggiori informazioni su come modificare i tipi di file e i percorsi, consultare “Mie opzioni” a pagina 9.

Fare clic su Start per iniziare il processo di backup o attendere che il timer automatico finisca il conteggio alla rovescia (15 secondi).

Viene visualizzato l'avanzamento del backup in corso. È possibile vedere quanti file sono pianificati per il backup e quanti sono stati completati. Il primo backup del computer può impiegare parecchie ore (o più).

Fare clic su Pause (Sospendi) per sospendere temporaneamente il processo di backup, se occorre utilizzare il computer per altre attività. Fare clic su Resume (Riprendi) per riavviare il processo di backup. Se occorre interrompere permanentemente il processo di backup, fare clic su Cancel (Annulla).

La seguente schermata viene visualizzata quando il processo di backup è completo.

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME EFFETTUARE IL BACKUP DEI FILE – 5

Può accadere che sia impossibile effettuare il backup di un file; in questo caso, viene richiesto di fare clic sul pulsante View Report (Visualizza report). Il report indica quali sono i file esclusi dal backup. Se occorre assistenza, accedere al sito Web di assistenza di HP all'indirizzo http://www.hp.com/support.

Dopo il backup iniziale l'unità HP SimpleSave può essere scollegata, ma si consiglia di lasciarla collegata per avere sempre a disposizione un backup del computer. Se l'unità HP SimpleSave rimane collegata al computer ed è in funzione HP SimpleSave Monitor, il contenuto del computer viene sottoposto a backup automatico ogni volta che il computer rimane inattivo (non in uso) per cinque minuti.

Se si scollega l'unità HP SimpleSave, è sufficiente ricollegarla ed eseguire HP SimpleSave facendo clic sull'icona dell'applicazione HP SimpleSave. Il software effettua automaticamente il backup (dal computer all'unità HP SimpleSave) di tutti i file modificati e nuovi rispetto all'ultimo backup.

Backup su più computerSe si desidera eseguire il backup di un secondo computer è sufficiente staccare l'unità HP SimpleSave e collegarla al secondo computer. Eseguire le operazioni indicate in dettaglio in “Come effettuare il backup dei file” a pagina 3.

Informazioni su HP SimpleSave MonitorHP SimpleSave Monitor appare nella barra delle applicazioni dopo il backup iniziale. HP SimpleSave Monitor monitora costantemente il computer per rilevare l'eventuale creazione di file nuovi o la modifica di quelli esistenti ed esegue il backup automatico di tali file quando il computer è inattivo (non in uso) per cinque minuti. HP SimpleSave monitora il computer solo se l'unità HP SimpleSave resta collegata al computer.

Prima di scollegare l'unità HP SimpleSave, uscire da HP SimpleSave facendo clic con il pulsante destro del mouse su HP SimpleSave Monitor e poi selezionare Exit (Esci).

Nota: se si esce da HP SimpleSave Monitor, NON verrà effettuato il backup dei file nuovi o modificati.

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME RIPRISTINARE I FILE – 6

Come ripristinare i fileUtilizzare HP SimpleSave per ripristinare i file di cui è stato effettuato il backup sull'unità HP SimpleSave.

Collegare l'unità HP SimpleSave al computer sul quale si desidera ripristinare i file. Fare doppio clic sull'icona di HP SimpleSave nella barra delle applicazioni per avviare l'applicazione HP SimpleSave.

Quando compare la schermata “Welcome to HP SimpleSave” (Benvenuti in HP SimpleSave), fare clic sul pulsante Restore (Ripristina) nella parte inferiore dello schermo. Restore (Ripristina) appare soltanto se è presente un file di backup sull'unità.

Selezionare il file di backup da cui ripristinare i file e selezionare Open (Apri).

4

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME RIPRISTINARE I FILE – 7

Selezionare ciò che si desidera ripristinare. Restore Everything (Ripristina tutto) è selezionato per impostazione predefinita. Scegliere questa opzione per ripristinare tutto ciò di cui è stato effettuato il backup.

Fare clic su Restore Only These Files (Ripristina solo questi file) per scegliere specifici file o cartelle da ripristinare. Effettuare le selezioni facendo clic sulle caselle di controllo accanto alle cartelle. È possibile selezionare singoli file scegliendoli a destra e facendo clic sulla casella di controllo in alto a sinistra del file. Fare doppio clic sui file di cui si desidera visualizzare un'anteprima prima del ripristino. Fare clic su OK dopo avere effettuato le selezioni.

Poi selezionare il percorso in cui salvare i file ripristinati.

Se si fa clic su Restore to original path (Ripristina nel percorso originale) si ripristinano i file nel loro percorso originario sull'unità principale. Se i file originali sono ancora presenti nel percorso originario, HP SimpleSave chiede se si desidera selezionare Replace (Sostituire), Keep Both (Mantenere entrambi) o Skip (Ignorare) per ogni file duplicato trovato.

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

COME RIPRISTINARE I FILE – 8

Si consiglia di ripristinare i file in una nuova cartella facendo clic su Restore to one folder (Ripristina in una cartella). Per impostazione predefinita, i file vengono salvati in una nuova cartella nel percorso ‘C:\Restore Files’. Fare clic su Change Folder (Cambia cartella) per specificare un percorso diverso. Fare clic su OK per continuare. I file verranno ripristinati nella stessa struttura di cartelle in cui era stato originariamente effettuato il backup.

Nota: il ripristino dei file potrebbe impiegare parecchie ore, in base alla quantità di file da ripristinare.

La seguente schermata viene visualizzata quando il processo di ripristino è completo.

Può accadere che sia impossibile effettuare il backup di un file; in questo caso, fare clic su View Report (Visualizza report). Il report indica quali file non possono essere ripristinati. Se occorre assistenza, accedere al sito Web di assistenza di HP all'indirizzo http://www.hp.com/support.

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

MIE OPZIONI – 9

Mie opzioni HP SimpleSave dispone di numerose opzioni per personalizzare il piano di backup. Per accedere alla pagina delle opzioni, fare clic su My Options (Mie opzioni) nella schermata di benvenuto di HP SimpleSave.

Tipi di file e percorsiPer impostazione predefinita, HP SimpleSave effettua automaticamente il backup dei tipi di file più comuni presenti sul disco rigido principale del computer. È possibile utilizzare l'opzione File Types & Locations (Tipi di file e posizioni) per modificare tali impostazioni.

Fare clic su Search only these locations (Cerca soltanto in queste posizioni) per specificare unità o cartelle di cui HP SimpleSave deve effettuare il backup. Se si desidera è possibile anche limitare il backup alla cartella “My Document” (Documenti).

Se si desidera effettuare il backup soltanto di alcuni tipi di file, utilizzare “+” per posizionarsi sul tipo di file di cui effettuare il backup e selezionare la casella blu per scegliere il tipo di file. Se, ad esempio, si desidera effettuare il backup di tutto il contenuto a eccezione dei video, occorre deselezionare la casella Video Files (File video),

Nota: tali impostazioni rimangono in memoria anche quando l'unità HP SimpleSave viene scollegata.

5

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

MIE OPZIONI – 10

Aggiunta di una nuova estensione per il tipo di fileHP SimpleSave effettua il backup di un gruppo definito di tipi di file. Se si dispone di programmi speciali che utilizzano un tipo di file non comune, può essere necessario aggiungere una nuova estensione all'elenco dei tipi di file di cui effettuare il backup. Se occorre aggiungere un'estensione di tipo di file personalizzata, fare clic sul “+” verde presente in basso a destra sullo schermo. Specificare l'estensione e fare clic su Save (Salva).

Fare clic su OK per salvare le proprie preferenze.

Informazioni su questo softwareNella finestra “About this Software” (Informazioni su questo software) è possibile verificare facilmente le informazioni sulla versione di HP SimpleSave, verificare manualmente se è disponibile un aggiornamento software e rileggere il Contratto per l'utente finale (End User License Agreement, EULA).

Disattivazione degli aggiornamenti automaticiSe non si desidera che HP SimpleSave verifichi la presenza di aggiornamenti ogni volta che si avvia il programma, fare clic su Check for Update (Verifica aggiornamento) e poi su In the future do not check for updates (Non verificare più la presenza di aggiornamenti). Fare clic su OK.

Manuale d'uso di HP SimpleSaveSe occorre consultare questo manuale d'uso, è possibile accedervi facendo clic sul suo collegamento o consultare il sito di assistenza HP all'indirizzo http://www.hp.com/support.

Lingua preferitaPer impostazione predefinita, HP SimpleSave1 utilizza la lingua del sistema operativo installato. Per cambiare la lingua, sceglierne un'altra dall'elenco, fare clic su OK e poi riavviare HP SimpleSave per applicare la modifica.

SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVEMANUALE D'USO

MIE OPZIONI – 11

Hewlett-Packard CompanyP.O. Box 4010Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A.

Le uniche garanzie dei servizi e prodotti con marchio HP sono indicate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia allegate a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto è contenuto nel presente documento potrà essere ritenuto una garanzia aggiuntiva. HP e il costruttore non saranno ritenuti responsabili di eventuali errori o omissioni (di natura tecnica o editoriale) rinvenuti nel presente documento.

HP e il costruttore non si assumono alcuna responsabilità per l'utilizzo o l'affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP o dal costruttore.

Nessuna parte del presente documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il consenso scritto da parte del costruttore.

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP supporta l'utilizzo di tecnologia nel pieno rispetto della legge e non approva o incoraggia l'utilizzo dei suoi prodotti per scopi non consentiti dalla legge sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza alcun preavviso.

4779-705028-F01 Maggio 2009