12
Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza Soluzioni di azionamento e automazione per l‘industria delle bevande
Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza
Soluzioni di azionamento e automazione per l‘industria delle bevande
3
Drive 360°: vedere l‘insieme. E aumentare così la
fl essibilità nell‘industria delle bevande
Specialmente nell‘industria delle bevande le macchine, gli impianti e le attrezzature sono
sottoposti a particolari sollecitazioni. Per questo motivo, la tecnica degli azionamenti usata
nell‘industria delle bevande dev‘essere robusta, duratura e adatta alle coppie elevate. La
struttura modulare è diventata irrinunciabile per poter adeguare gli impianti dei produttori
di bevande a nuovi metodi, carichi e programmi di produzione.
Nell‘industria alimentare e delle bevande, chi è
in grado di reagire con flessibilità ai picchi sta-
gionali o di effettuare dei cambi di carico rapidi
gode di un vero e proprio vantaggio rispetto alla
concorrenza. Sia l‘ampio sistema modulare dei
componenti di azionamento, sia le soluzioni di
azionamento scalabili dei pacchetti VARIOLUTION®
e le soluzioni di sistema MAXOLUTION® permet-
tono di usufruire di questa flessibilità. Inoltre
SEW-EURODRIVE offre soluzioni di azionamento
igieniche e ad alta efficienza energetica basate
sul proprio sistema modulare.
In qualità di specialista leader nella tecnologia
degli azionamenti abbiamo chiamato tutto ciò
Drive 360°: vedere l‘insieme. Questo signi-
fica spaziare dalla disponibilità dell‘impianto
alla competenza nella soluzione di problemi,
dai costi di esercizio bassi all‘efficienza ener-
getica, all‘impianto finito che definisce nuovi
standard. Da quasi 80 anni SEW-EURODRIVE
supporta e garantisce tutto questo con la
sua presenza globale. SEW-EURODRIVE è
un‘azienda internazionale a carattere familiare
con circa 13.000 collaboratori. Con i nostri 12
stabilimenti di produzione e 67 di montaggio
in 47 paesi, ogni giorno facciamo in modo che
il mondo resti in movimento.
2 Industria delle bevande
8
Esempio:
riempitrice PET riciclato
6
7
4
3 La nostra gamma di prodotti per l‘industria delle bevande
Soluzioni di SEW-EURODRIVE
per ambiente asciutto
Iniziando dal movimento di ritorno dei pallet per
vuoti e dal disimballaggio e dalla pulizia per arri-
vare al trasporto di contenitori e bottiglie a imbot-
tigliamento avvenuto, la tecnica di trasporto negli
ambienti asciutti occupa una gran parte degli
impianti multiuso ma anche di quelli monouso.
Per rispondere alle diverse esigenze si ricorre
ai più svariati dispositivi di trasporto, come ad
esempio i carrelli automotori o, in futuro, i veicoli
per trasporti interni. La tecnica degli azionamenti
dev‘essere quindi fl essibile ed affi dabile come
richiesto, ma anche scalabile, per poter imple-
mentare tutti i requisiti.
Il portfolio SEW:
– modulo motore DR con serie di riduttori 7
– tecnica degli azionamenti decentralizzata
MOVIMOT® o MOVIFIT®
– sistema di azionamento meccatronico
MOVIGEAR® SNI (Single Line Network Installa-
tion), MOVIGEAR®-DAC (interfaccia AS).
Trasportatori per ambiente asciutto
Le pallettizzatrici e le confezionatrici devono
soddisfare dei requisiti che diventano di anno
in anno più complessi. Gli elementi chiave sono
velocità elevate, intervalli di manutenzione più
lunghi, livello di rumore più basso e consumo
di energia più ridotto. I pallettizzatori e gli im-
pacchettatori dotati della tecnica degli aziona-
menti SEW-EURODRIVE soddisfano queste esi-
genze e contribuiscono quindi ad incrementare
l‘affidabilità e la produzione.
Il portfolio SEW:
– motoriduttori (con tecnica dei motori asincroni
e sincroni)
– convertitore di frequenza MOVIDRIVE® o servo
convertitore di frequenza multiasse
MOVIAXIS®
– nastri di entrata e di uscita con
MOVIGEAR®-DSC (SBus)
– MOVI-PLC® Motion Control con tecnica di
controllo integrata
– visualizzazione MOVITOOLS® MotionStudio.
Pallettizzatore e impacchettatore
5
6
7
Driving the world – con soluzioni innovative adatte a tutte le applicazioni dell‘industria
delle bevande. Che si tratti di bottiglie a perdere o multiuso, di vetro o in PET, e di ambienti
asciutti, umidi o asettici, SEW-EURODRIVE offre maggiore redditività, fl essibilità e sicurezza
in tutti i processi dell‘industria delle bevande, grazie alle applicazioni personalizzate del
sistema modulare. La manutenzione minimale e la semplicità della messa in servizio vi
danno la sicurezza di poter gestire le macchine e gli impianti con più effi cienza fi n dall‘inizio.
La tecnica degli azionamenti SEW-EURODRIVE
porta movimento nei vostri impianti
5
3
2
1
Altri esempi di soluzioni su misura
offerte da SEW-EURODRIVE:
– confezionatrici
– trasloelevatori
– carrelli automotori per carichi leggeri
– ulteriori applicazioni per il comparto beverage
6
1 2 4
Soluzioni di SEW-EURODRIVE
per ambiente umido
La pulizia delle bottiglie e delle casse è il punto
di partenza di ogni processo di imbottigliamento
e gioca quindi un ruolo centrale. L‘igiene e una
pulizia visibilmente impeccabile sono altrettanto
importanti della semplicità di esecuzione dei la-
vori di riparazione e regolazione. In questo caso,
tutta la tecnica degli azionamenti deve soddisfa-
re requisiti come regolazione semplice della ve-
locità, modo sincrono e fl essibilità. Inoltre, tutte
le parti dell‘impianto devono essere equipag-
giate perfettamente dal punto di vista igienico.
Il portfolio SEW:
– motoriduttori DRS, DER, DRP e DAS; gli ultimi
con tipo di protezione IP66, protezione anti-
corrosione motore (KS) e protezione superfi -
ciale da OS2 a OS4
– convertitore di frequenza MOVIDRIVE® o con-
vertitore di frequenza MOVITRAC®
– MOVI-PLC® Motion Control con tecnica di
controllo integrata
– sistema di azionamento meccatronico
MOVIGEAR® con pacchetto „ambiente umido“
o „HygienePLUS“
Impianto di lavaggio per bottiglie e casse (non rappresentato nel grafi co)
L‘automazione delle macchine operanti negli
impianti di riempimento richiede velocità di ela-
borazione, precisione ed accelerazioni elevate.
Di conseguenza, la tecnica degli azionamenti
deve offrire una dinamica e una flessibilità che
siano all‘altezza della situazione.
Il portfolio SEW:
– servomotori dinamici delle serie DS, CM e CMP
– convertitore di frequenza MOVIDRIVE® o
servoconvertitore di frequenza multiasse
MOVIAXIS®
– nastri di entrata e di uscita con
MOVIGEAR®-DSC (SBus)
– tecnica di controllo integrabile MOVI-PLC®
– librerie standard con moduli software che
fungono da base per soluzioni software
personalizzate
– visualizzazione MOVITOOLS® MotionStudio.
Etichettatrice, impacchettatrice e spacchettatrice, tappatrice
e macchina per sacchetti tubolari
3
Per soddisfare le esigenze di mercato e man-
tenere alta la produttività di singole linee di
riempimento, si progettano e realizzano gli im-
pianti sempre più spesso in modo che siano
flessibili per prodotti e contenitori differenti.
Ciò presuppone una tecnica degli azionamenti
a sua volta flessibile, intelligente ed autonoma.
Negli ambienti umidi si aggiungono caratteri-
stiche igieniche e un‘alta resistenza ai disinfet-
tanti e ai detergenti aggressivi.
Il portfolio SEW:
– sistema di azionamento meccatronico
MOVIGEAR® con pacchetto „ambiente umido“
o „HygienePLUS“
– in alternativa: motoriduttori con motore DAS
con tipo di protezione IP66, protezione anti-
corrosione motore (KS) e protezione superfi -
ciale da OS2 a OS4
– riduttori in acciaio inox a rendimento ottimale
per tutte le applicazioni in ambienti che riche-
dono una pulizia intensiva
Trasportatori per ambiente umido
8
Molti componenti della tecnica degli azionamenti del sistema modulare SEW-EURODRIVE
soddisfano i requisiti necessari all‘impiego negli ambiti di produzione igienici, dando
prova quotidianamente della loro affi dabilità e qualità negli ambienti umidi o in condizioni
ambientali asettiche.
Soluzioni di azionamento per ambiti di produzione
delicati. Asettici e perfetti per l‘igiene
Perfetti per l‘igiene ed energeticamente efficienti
Motori Aseptic della serie DAS
A scelta, verniciatura di protezione da OS2 a OS4.
Per ambienti asettici asciutti o umidi con contaminazione atmosferica media.
Adatti anche agli ambienti particolarmente polverosi.
– C3 (moderata) *
Esempi di applicazione:
– macchine negli impianti di riempimento
– nastri trasportatori nell‘industria delle bevande
Motori Aseptic della serie DAS con pacchetto di azionamento
ASEPTICPLUS Verniciatura di protezione OS4
Per ambienti asettici con umidità costante e depurazione regolare a umido a
contenuto acido e alcalino con detergenti chimici e pulizia con sollecitazione di
compressione.
– C5-I (molto forte) *
Esempi di applicazione:
– trasportatori Hygienic e Aseptic come
– „zone a spruzzo“ nell‘industria delle bevande
Rivestimento High Protection HP200 per MOVIGEAR® e MOVIFIT®
Per ambienti asettici con depurazione regolare a umido a contenuto acido e alca-
lino. Le proprietà antiaderenti supportano la pulizia anche nei punti inaccessibili.
Esempi di applicazione:
– trasportatori Hygienic e Aseptic e
–„zone a spruzzo“ nell‘industria delle bevande
Motoriduttore in acciaio inox
Per ambienti asettici con umidità permanente ed estrema depurazione regolare a
umido a contenuto acido e alcalino con detergenti chimici.
Esempi di applicazione:
– applicazioni Hygienic e Aseptic di ogni tipo
Perfetti per l‘igiene ed energeticamente effi cienti
* In
bas
e al
la c
ateg
oria
di c
orro
sivi
tà a
nor
ma
DIN
EN
ISO
12
94
4-2
9
Soluzione a risparmio energetico
per il trasporto bottiglie
Caratteristiche particolari del MOVIGEAR® per
l‘industria delle bevande:
– la superficie liscia impedisce che vi aderisca
lo sporco e questo ne facilita la pulizia
– il sistema completamente chiuso usa il prin-
cipio del raffreddamento in superficie, non
richiede ventole né ventilatori addizionali e
questo significa che lo sporco non viene as-
pirato e quindi i germi e i batteri non vengo-
no ripartiti dai vortici d‘aria
– corrisponde alle caratteristiche di un design
igienico
I costi addizionali dei componenti di aziona-
mento si ammortizzano, rispetto ai costi del-
le soluzioni di azionamento convenzionali, già
entro uno o due anni grazie al risparmio sui
costi per l‘energia.
Il sistema di azionamento meccatronico MOVIGEAR® è resistente a calore, umidità, deter-
genti e così via; inoltre, grazie al migliorato rendimento dell‘intero sistema, contribuisce
alla ottimizzazione del bilancio energetico.
Fino al 50 % di potenziale di risparmio
energetico
Il sistema di azionamento meccatronico
MOVIGEAR® raggruppa in un solo prodotto mo-
tore, riduttore ed elettronica. Attraverso le inter-
facce ottimizzate fra convertitore di frequen-
za, motore e riduttore e grazie alle perdite di
corrente e per attrito minimizzate e ai procedi-
menti di regolazione intelligenti, questo sistema
raggiunge un alto rendimento totale che fino ad
ora non era disponibile, compreso fra il 10 % e
il 25 % in più rispetto a quello delle soluzioni di
azionamento tradizionali.
Misurazioni indipendenti dimostrano che grazie
all‘alto rendimento totale di tutti i componenti,
con MOVIGEAR® si risparmia fino al 50 % dei
costi per l‘energia legati alla tecnica degli azi-
onamenti elettrica.
Soluzione con MOVIGEAR®
Soluzioni e servizi orientati al cliente10
Con SEW-EURODRIVE pianifi care diventa più facile: i pacchetti VARIOLUTION® , studiati per
le esigenze specifi che dei singoli settori, offrono soluzioni di azionamento scalabili, con-
venienti e realizzabili in tempi brevi. Le soluzioni di sistema personalizzate MAXOLUTION®
consentono invece soluzioni di azionamento complesse, fatte su misura per le esigenze
specifi che dei singoli clienti.
Soluzioni ad elevata funzionalità e qualità per
l‘industria delle bevande
Le soluzioni di sistema MAXOLUTION® offrono azionamenti elettromecca-
nici, sistemi di controllo e sistemi di comunicazione per arrivare al trasfe-
rimento di energia senza contatto, mettendone a disposizione tutti i moduli
necessari ad implementare soluzioni specifi che per i vostri impianti. I no-
stri specialisti, che conoscono a fondo l‘industria delle bevande, formano
dei team appositamente concepiti per il lavoro da eseguire, coinvolgendo i
vostri collaboratori dei reparti di progettazione, vendita e assistenza.
In questo modo, la SEW-EURODRIVE fornisce un‘assistenza ottimale, dalla
fase dell‘offerta a quella di collaudo da parte del cliente: competente, rapi-
da, semplice e completa.
„RoboLoop” si usa per la separazione, lo smistamento e la pallet-
tizzazione. Esso risulta molto convincente per via della comu-
nicazione Ethernet senza contatto, del trasferimento di potenza
fi no a 12 kW, dei componenti standard sostituibili e dell‘effi ciente
elaborazione del lavoro che è indipendente dalla gestione loop.
Con la tecnologia della SEW-EURODRIVE possiamo integrare le
funzioni robotizzate nei processi intralogistici senza dover utiliz-
zare le strutture a celle precedenti.“
Eugen Schommartz, Manager di prodotto per i sistemi logistici /
Azienda Güdel
Soluzioni di sistema personalizzate per ogni movimento
Un esempio reale: Il robot industriale „RoboLoop“
Il robot „RoboLoop“ – con SEW-EURODRIVE
un tuttofare versatile
11
SEW-EURODRIVE vi colloca al centro della sua attenzione. Lo ha confermato anche il
concorso „Deutschlands Kundenchampion 2009“, in cui la SEW-EURODRIVE ha conse-
guito i riconoscimenti „Migliore azienda B2B“, „Migliore grande azienda“ e „Migliore
azienda produttrice“. Ci siamo classificati al secondo posto della graduatoria fra le 50
aziende più apprezzate dai clienti in Germania. Offrendovi una tecnica degli azionamenti
efficiente e completa, ora vogliamo ottenere il primo posto nella vostra classifica.
Approfi ttate dei nostri servizi: un plusvalore
per i vostri impianti
Nella piattaforma online centrale DriveGate
trovate un‘ampia gamma di servizi SEW-
EURODRIVE. Ad esempio, DriveBenefi ts vi offre
soluzioni di processo su misura per tutta la
vostra catena del valore e con DriveConfi gurator
potete confi gurare rapidamente un azionamento
online.
www.drivegate.biz/de
Siamo lì per i nostri clienti, quando e dove hanno
bisogno di noi, ventiquattr‘ore al giorno. Il motto
del servizio di assistenza SEW-EURODRIVE è: ci
deve tornare indietro il cliente e non la merce.
La soddisfazione del cliente è il nostro principale
obiettivo.
www.sew-eurodrive.de/s_service/
L‘istituto di formazione centrale DriveAcademy®
di Bruchsal offre ai suoi visitatori una gamma
molto varia di training di prodotto concepiti per
i gruppi target e con certificazione AZWV, oltre
a tecniche di lavoro specifiche e coaching in-
dividuali.
www.driveacademy.sew-eurodrive.de
DriveGate: il pratico portale clienti
Assistenza: il sistema modulare di servizi per la tecnica degli azionamenti
DriveAcademy®: training „made by SEW-EURODRIVE”
SEW-EURODRIVEDriving the world
Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza
SEW-EURODRIVE È SEMPRE VICINO A VOI:
Con persone che
precorrono i tempi e
sviluppano il futuro
con voi.
Con sistemi di
azionamento che
migliorano
automaticamente il
vostro rendimento.
Con una vasta
conoscenza dei più
importanti settori
industriali.
Con una qualità
ineccepibile, i cui
elevati standard
semplificano il
lavoro quotidiano.
Con una presenza
globale per offrire
soluzioni rapide e
convincenti.
Ovunque.
Con una rete di
assistenza sempre
a portata di mano in
tutto il mondo.
Con idee innovative in
grado di offrire oggi la
soluzione ai problemi
di domani.
Con una presenza
Internet disponibile 24
ore su 24 per offrire
informazioni e
aggiornamenti software.
MILANO
Via Bernini, 14
20020 Solaro (MI)
Tel. 02 - 96 98 01
Fax 02 - 96 79 97 81
BOLOGNA
Via della Grafica, 47
40064 Ozzano dell’Emilia (BO)
Tel. 0 51 - 65 23 801
Fax 0 51 - 79 65 95
CASERTA
Viale Carlo III - KM 23,300
81020 S. Nicola la Strada (CE)
Tel. 08 23 - 21 90 11
Fax 08 23 - 42 14 14
TORINO
Corso Unione Sovietica,
612/15 – int. C
10135 Torino
Tel. 0 11 - 3 47 37 80
Fax 0 11 - 3 47 37 83
VERONA
Via P. Sgulmero, 27/A
37132 Verona
Tel. 0 45 - 89 239 11
Fax 0 45 - 97 60 79
PESCARA
Viale Europa, 132
65010 Villa Raspa di Spoltore (PE)
Tel. 0 85 - 41 59 427
Fax 0 85 - 41 59 643
Come mettiamo in movimento il mondo
SEW-EURODRIVE di Rainer Blickle & Co. s.a.s.
Via Bernini 14 · 20020 Solaro (MI)
Tel. 02 - 96 98 01 · Fax 02 - 96 79 97 81
jwww.sew-eurodrive.it
16
86
52
35
/ 1
10
9
