19
Stonex Automatic Self-Levelling Laser
STL 800
Manuale d’uso
Stonex STL800
Congratulazioni per aver acquistato uno Stonex STL800.
Le Istruzioni di sicurezza sono allegate al Manuale d'uso. Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso prima di mettere in funzione lo strumento per la prima volta.
INDICE
Istruzioni di sicurezza Nomenclatura Batterie e operazioni preliminari Funzionamento Contenuto dell’imballaggio Precauzioni Manutenzione
Pagina 1 Indice - Stonex STL800
2 2 4 9 15 15 16
Pagina 2 Istruzioni di Sicurezza e Nomenclatura - Stonex STL800
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- L’etichetta di pericolo per il laser è posta accanto alla exporting window. - Non guardare direttamente il raggio laser. - Non provare MAI a smontare lo strumento o a ripararlo da soli, lo strumento può essere riparato solo da centri di servizio autorizzati. - Lo strumento è conforme agli standard di sicurezza per le radiazioni laser.
D A N G E R
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM
PEAK POWER 0.95mW WAVELENGTH 635nm
NOMENCLATURA
APERTURA SUPERIORE DI EMISSIONE DEL LASER
Usare lo strumento seguendo attentamente le istruzioni stam-pate sulle etichette di sicurezza per un corretto utilizzo. Vedere le istruzioni per localizzare le etichette.
ETICHETTA DI SICUREZZA L’etichetta è posizionata sulla parte più alta dello strumento
Maniglia superiore
Apertura di emissione del laser
Il laser è emesso da questa parte rotante
Pannello di controllo
Chiusura vano batterie
Rotore
Coperchio vano batterie
Piatto inferiore
Pagina 3 Nomenclatura - Stonex STL800
Tasto di Illuminazione
Tasto di segnalazione acustica
Tasto di controllo dell’accuratezza
Tasto di accensione
Display LCD
Finestra di ricezione del laser
Plate Vial
Index
POMELLO DI FISSAGGIO
VITE DI FISSAGGIO DELLO STRUMENTO
BATTERIE E OPERAZIONI PRELIMINARI
Inserimento delle batterie nello strumento
Inserire le batterie Ni-MH nel contenitore delle batterie dello strumento. Tenendo lo strumento con una mano, spingere il contenitore delle batterie nel vano, fissandolo ruotando la manopola di chiusura del vano batterie in senso orario.
Pagina 4 Batterie - Stonex STL800
Inserimento delle batterie nel detector
Far slittare il coperchio del vano batterie premendo sul punto indicato in figura sotto. Inserire le batterie prestando attenzione alle polarità. Far slittare il copercio nella direzione opposta.
VANO BATTERIE (6F 22)
COPERCHIO
VISTA POSTERIORE DELL’STLD1
PRECAUZIONI: Fare attenzione alle polarità delle batterie (+) e (-) durante l’inserimento. Le batterie devono essere dello stesso tipo. Non usate combinazioni di batterie in cui è rimasta una diffe-rente quantità di carica.
Pagina 5 Operazioni preliminari - Stonex STL800
Funzionamento di Display e Tastiera
RUOLO DEI TASTI FUNZIONE
TASTIERA (vedere tabella “Ruolo dei tasti funzione”)
LED2
LED3
LED1
TASTO RUOLO COMMENTI
Tasto Operazione: Tasto [I/O] e [MAN] - Accensione Spegnimento. - Prima e dopo l’auto livellamen-to, premere il tasto per più di 3 secondi per entrare in modalità manuale
Tasto Velocità: - Selezione velocità, 4 livelli: 60-0rpm, 300rpm, 5rpm, 0rpm. Ogni volta che viene premuto si passa alla velocità successiva per poi ricominciare. - In modalità CAL, 2 velocità: 0rpm, 600rpm
Tasto Scan: - Tasto che modifica l’angolo di scan, premere il tasto una volta per entrare in modalità scan. - Esistono 3 livelli di scan: 10°, 30°, 60°, sempre selezionabili a rotazione.
Pagina 6 Operazioni preliminari - Stonex STL800
TASTO RUOLO COMMENTI
Tasto CAL: - Premere il tasto per più di 5 secondi per entrare in modalità calibrazione. - In modalità calibrazione, serve a calibrare l’accuratezza delle direzioni X/Y/Z, a spostarle e a confermarle.
Tasti di pendenza (due): - Premere a lungo il tasto con lo strumento in modalità manuale e questi si inclinerà verso de-stra o sinistra lungo l’asse X - In modalità calibrazione, pre-mere uno o l’altro pulsante per calibrare l’accuratezza delle direzioni X/Y.
Tasti di posizionamento (due): - Quando la velocità è a 0rpm premere il tasto brevemente per muovere velocemente il laser, tenere premuto a lungo per far muovere il rotore più lentamente. - In modalità scan, premere e tenere premuto l’uno o l’altro pulsante per far spostare la linea di scan verso un punto che si muove lentamente. Do-po aver rilasciato il pulsante, lo strumento tornerà in modalità scan, e la linea di scan verrà riposizionata di conseguenza.
DISPLAY LED Durante il livellamento, LED1 lampeggia in rosso e il laser lampeggia anch’esso; dopo il livellamento LE-D1 diventa verde e si illumina in modo continuo, così come il raggio laser; il rotore continua invece a ruotare. In modalità manuale, LED1 e LED3 sono constantemente illuminati in verde. In modalità CAL, LED1 lampeggia velocemente in verde per indicare che la calibrazione dell’asse X è in corso, dopo di che premete il tasto scan per effettuare la calibrazione sull’asse Y, e il LED2 lampegge-rà velocemente in rosso. Dopo aver effettuato questi passaggi, premere il tasto scan di nuovo per pas-sare alla modalità di auto livellamento (questo sarà lo stato prima della calibrazione).
Pagina 7 Operazioni preliminari - Stonex STL800
Quando il livello di voltaggio delle batterie scende sotto i 5,5V-5,8V, il LED2 lampeggia velocemente in rosso, se il livello scende ancora sotto i 5,5V, il LED2 si illuminerà constantemente in rosso, l’altoparlante emetterà un suono di errore e il laser si spegnerà in 10 secondi. Lo strumento segnalerà con un allarme ogni volta che l’auto livellamento sarà fuori dall’intervallo specifi-cato, il LED sarà constantemente illuminato di rosso, l’altoparlante emetterà un suono di errore e il la-ser si spegnerà in 10 secondi. Entrare in modalità CAL con lo strumento girato verso l’asse Z, il LED3 lampeggerà in verde.
TASTI DEL CONTROLLO REMOTO (vedere paragrafo “Display Led”)
DISPLAY LED
TASTI DI PENDENZA
TASTO VELOCITA’
TASTO DI POSIZIONAMENTO
TASTO SCAN
Posizionare lo strumento
MONTARE SUL TREPPIEDE Montare lo strumento sulla cima del treppiede e, tenendo lo strumento con una mano, bloccarlo usando la vite centrale del treppiede.
MONTARE SUL SOSTEGNO A MURO
NOTE: Quando rimuovete lo strumento dal treppiede, svitare la vite centrale sostenendo lo strumento stesso con una mano Non lasciare lo strumento sul treppiede senza aver stretto bene la vite centrale, potrebbe cadere e dan-neggiarsi.
Pagina 8 Operazioni preliminari - Stonex STL800
STLD1 Detector
MONTARE IL DETECTOR SUL ROD ADAPTER Montare lo strumento sul rod adapter così che la scanalatura presente sull’adattatore sia inserita nella guida sul retro del detector. Stringere la vite di fissaggio nel detector.
NOTE: Il rod adapter è da usare quando il detector è utilizzato assieme ad un’asta.
VITE DI FISSAGGIO
STLD1 DETECTOR
ROD ADAPTER
FUNZIONAMENTO
Il laser effettua un test preliminare quando acceso, il raggio lampeggia quando il laser si sta auto livellan-do. Dopo il livellamento, il rotore inizierà a ruotare e lo strumento inizierà ad emettere il laser. Tutte le operazioni possono essere controllate dal colore dei LED sul tastierino (vedere paragrafo “Display Led”).
Usare lo strumento
[I/O]: ALIMENTAZIONE & MODALITA’ AUTOMATICA Stato di default quando l’STL800 è acceso.
[MAN]: USO MANUALE L’STL800 è sempre in modalità di auto livellamento automatico (auto) quando acceso. Quando l’STL800 ha finito il livellamento, il rotore inizierà a ruotare e lo strumento inizierà ad emettere il laser. Successi-vamente premere il tasto di accensione/spegnimento [I/O] per più di 3 secondi, lo strumento entrerà in modalità manuale. In questo modo, il laser ruoterà anche se l’STL800 non è livellato. Per sicurezza, la luce verde diventerà rossa sopra il tasto di accensione/spegnimento [I/O] per avvisare l’utente che il laser è in modalità ma-nuale. In questa modalità può essere utilizzato il cannocchiale. Quando è necessario lavorare su piani inclinati questa modalità è necessaria.
Operare orizzontalmente
Premere il pulsante di accensione/spegnimento [I/O] per accendere lo strumento. La funzione di autolivellamento entrerà in funzione e inizierà automaticamente a lavorare. Quando il livel-lamento è finito, il rotore inizierà a girare ed emetterà un raggio laser visibile. Per selezionare la modalità manuale, premere e tenere premuto il tasto [MAN] per più di 3 secondi. Premere il tasto Velocità per selezionare la velocità di rotazione, sono selezionabili 4 livelli: 600rpm, 30-0rpm, 5rpm, 0rpm, ogni volta che viene premuto si passa alla velocità successiva per poi ricominciare da capo. Nella modalità CAL, la velocità potra essere selezionata tra 0rpm o 600rpm. Premere il tasto SCAN per entrare nella modalità di scansione, sono presenti 3 livelli: 10°, 30°, 60°, ogni volta che viene premuto si passa alla velocità successiva per poi ricominciare da capo. In modalità SCAN, tenere premuti i tasti di posizionamento per far spostare la linea di scan verso un punto che si muove lentamente. Dopo aver rilasciato il pulsante, lo strumento tornerà in modalità scan, e la linea di scan verrà riposizionata di conseguenza. Quando l’unità è in modalità di autolivellamento, tenere premuto il tasto [I/O] per più di 3 secondi per en-trare in modalità manuale e muovere il laser lungo l’asse delle X, dopo di che tenere premuti i tasti di posizionamento, l’angolo in cui è possibile cambiare è di ±5,7°. Per spegnere l’STL800, premere il tasto [I/O].
Operare verticalmente
Non servono accessori per operare in questa posizione, lo strumento può essere usato direttamente sul terreno, comunque può essere montato sul sostegno a muro per un miglior risultato. Posizionare l’STL800 in posizione verticale mantenendolo sul suo sostegno, usare i piedini regolabili per mettere in bolla lo strumento. Premere il pulsante di accensione/spegnimento [I/O] per accendere lo strumento. La funzione di autolivellamento entrerà in funzione e inizierà automaticamente a lavorare. Quando il livel-lamento è finito, il rotore inizierà a girare ed emetterà un raggio laser visibile.
Pagina 9 Funzionamento - Stonex STL800
In modalità automatica verticale, il rotore può essere ruotato verso destra e sinistra premendo i tasti di posizionamento. Lo strumento continuerà continuamente ad autolivellarsi durante tutte le operazioni. (vedere figura sotto) Dopo l’autolivellamento il funzionamento è lo stesso descritto precedentemente in “operare orizzontal-mente”. Dopo aver acceso l’unità, tenere premuto per più di tre secondi il tasto [I/O], questo entrerà in modalità manuale, dopo di che il funzionamento è lo stesso descritto precedentemente in “operare orizzontal-mente”.
NOTE: In modalità manuale (LED1 e LED3 illuminati in verde) notare che la precisione orizzontale del raggio non è garantita Dopo aver acceso l’STL800, lo strumento darà un allarme se si trova fuori dal raggio di compensazione, e, 10 secondi dopo, questo si spegnerà automaticamente entrando in uno stato di stand-by. Dato che l’STL800 è uno strumento di alta precisione, è preferibile utilizzare il comando a distanza per la maggior parte delle operazioni. Quando si stanno svolgendo le diverse operazioni, le corrispondenti indicazioni verranno interpretate dai LED. Quando l’unità è in modalità automatica, la funzione di obiettivo non sarà disponibile. Quando si passa da un’operazione di rotazione verticale ad una di rotazione orizzontale, siate sicuri di aver spento lo strumento tra le due operazioni, pena il mal funzionamento dello stesso.
Pagina 10 Funzionamento - Stonex STL800
Gestione della carica dello strumento
CON BATTERIE RICARICABILI Prima del primo utilizzo le batterie ricaricabili devono essere caricate per almeno 4 ore consecutive. Inserire la spina del carica batterie nella presa presente sul pacco batterie. Attaccare il carica batterie alla presa della corrente (110V o 220V, dipendentemente dal carica batterie e dallo stato in cui vi trovate). Dopo aver caricato le batterie per 4 ore, il LED sul carica batterie cambierà colore. Quando il livello delle batterie è basso, rimuovere il pacco batterie dall’unità e ricaricarla. Per sfruttare al meglio le batterie, è raccomandabile ricaricarle solo quando sono completamente scari-che. Per aumentare la vita delle batterie, non ricaricarle per più di 10 ore. Le batterie e il carica batterie si possono danneggiare se bagnati, conservarli sempre in un posto asciut-to e coperto.
Usare il Detector: STLD1
Pagina 11 Funzionamento - Stonex STL800
Detector 1. Bolla 2. Display LCD 3. Finestra di cattura 4. On/Off 5. Approssimato/Preciso 6. Suono (Alto, Basso, Muto) 7. Illuminazione
Display LCD 1. Livello del suono 2. Abbassare il rilevatore 3. Livello 4. Alzare il rivelatore 5. Livello batteria 6. Approssimato/Preciso
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL DETECTOR Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il detector Premere nuovamente il pulsante per spegnere il detector. NOTE: Quando il pulsante di accensione viene premuto, lo schermo a cristalli liquidi ha tutte le luci accese, co-me descritto dalla figura precedente. Questo permette di identificare ogni possibile difetto di illumina-zione nello schermo. Il livello di batteria rimanente viene sempre indicata quando lo strumento è acceso. Controllate quando sostituire la batteria, seguendo le indicazioni riportate precedentemente. Il detector si spegne automaticamente se non riceve nessun raggio laser per circa 10 minuti. Per riac-cenderlo ripremere il tasto di accensione/spegnimento.
SELEZIONARE LA PRECISIONE DEL DETECTOR Premere il tasto di selezione della precisione per indicare quale grado di precisione è richiesto. Preciso: per rilevare il livello di riferimento con precisione. Approssimato: quando una grande precisione non è necessaria o quando la situazione non permette di avere un punto stabile di rilevamento.
NOTE: Per vedere quale livello di accuratezza è selezionato, osservare i trattini nel display LCD, come descritto dalla figura sopra. Il livello di accuratezza viene cambiato ogni volta che si preme il tasto di selezione. Il livello di accuratezza è forzato su “Preciso” quando lo strumento viene acceso. Se il punto da misurare è troppo lontano, il riferimento potrebbe non essere stabile per via di un leggero movimento dello strumento, in queste condizioni selezionare “Approssimato”.
Pagina 12 Funzionamento - Stonex STL800
Pagina 13 Funzionamento - Stonex STL800
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’ALLARME DEL DETECTOR Premere il pulsante del Livello del Suono per selezionare un suono Alto, Basso o Muto.
ILLUMINARE IL DISPLAY Premere il pulsante di illuminazione per illuminare il dislay. Premere nuovamente il pulsante per disattivare l’illuminazione. NOTE: Per vedere quale Livello del Suono è selezionato osservare l’icona sul display LCD, come mostrato in figura. Ogni volta che si preme il pulsante del Livello del Suono il suono cambia da Alto a Basso a Muto in rota-zione. Il livello sonoro dell’altoparlante è impostato su Alto al momento dell’accensione dello strumento. L’illuminazione si spegne in modo automatico se non viene ricevuto nessun impulso laser o se la tastiera non viene toccata per circa un minuto. Per riattivare l’illuminazione ripremere il pulsante di illuminazio-ne.
TROVARE IL LIVELLO DI RIFERIMENTO Nel punto della misurazione, posizionare il detector circa all’altezza del raggio laser emesso dallo stru-mento. Posizionare il detector dove l’altoparlante inizia a suonare o dove compare il simbolo di ricezione sul display LCD. Muovere il detector verso l’alto o il basso a seconda del suono dell’altoparlante o seguendo le indicazioni che compariranno sul display LCD.
Spostare il detector verso il basso poichè è troppo in alto L’altoparlante emetterà un suono intermittente Questo è il livello di riferimento L’altoparlante emetterà un suono continuo Spostare il detector verso l’alto poichè è troppo in basso L’altoparlante emetterà un suono intermittente
NOTE: Quando si sta ricercando il livello di riferimento, lo strumento dovrebbe essere direzionato verso il detector, con un margine massimo di circa 40°.
SEGNARE DIRETTAMENTE Quando il livello di riferimento è stato trovato, segnare una linea lungo uno dei bordi del detector.
SEGNARE USANDO IL PLAIN ROD Quando il livello di riferimento è stato trovato, segnare una linea all’inizio o alla fine del plain rod. NOTE: Se la linea è tracciata sulla cima o sul fondo del detector siate sicuri di fare le giuste compensazioni co-me segnato sul retro del detector. Il detector dovrebbe essere posizionato correttamente sul plain rod in accordo con i segni di riferimento.
Pagina 14 Funzionamento - Stonex STL800
Pagina 15 Contenuto dell’imballaggio, Precauzioni - Stonex STL800
- Strumento (STL800) - Detector (STLD1) - Comando a distanza (RL50) - Rod Adapter (LA-6Q) - Caricabatterie - Batterie ricaricabili Ni-MH incluse - Bersaglio TP-3 - Involucro di trasporto - Manuale d’uso
Lo strumento non dovrebbe essere usato o conservato a temperature estreme oppure utilizzato in aree i lavoro soggette a rapidi cambiamenti di temperatura. (Fare riferimento all’intervallo di temperatura con-sigliato) Lo strumento potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato al di fuori dell’intervallo di temperatura consigliato.
Una volta finito di utilizzarlo porre lo strumento nell’apposito contenitore in un’area asciutta non soggetta a vibrazioni, polvere o ad alta umidità.
Quando la temperatura dell’ambiente dove si ripone lo strumento e la temperatura di utilizzo sono molto diverse, lasciare lo strumento nella custodia fino a che non si è abituato alla nuova temperatura.
Il detector (opzionale) può reagire alla luce laser e successivamente anche a lampade fluorescenti, luci modulate o onde elettromagnetiche (in o vicino ad aeroporti etc.) e quindi la misurazione potrebbe es-sere imprecisa vicino a questi posti. In questi casi, misurate nuovamente dopo aver fermato o deviato queste fonti di interferenza.
Lo strumento dovrebbe essere trasportato con cura onde evitare impatti o vibrazioni.
Lo strumento dovrebbe essere riposto nell’apposita scatola, con materiale che attutisca i colpi e la dicitu-ra “FRAGILE”.
Siate sicuri di leggere attentamente il manuale d’uso per utilizzare correttamente lo strumento.
Sostituire le batterie incluse con delle nuove prima di iniziare a lavorare perchè potrebbero avere un bas-so voltaggio.
CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
PRECAUZIONI
Pagina 15 Manutenzione - Stonex STL800
Manutenzione dopo l’uso
MACCHIE SUL CORPO DELLO STRUMENTO Spolverare lo strumento e asciugarlo dall’umidità. Pulire ogni macchia con un panno asciutto e morbido. Le macchie più difficili possono essere rimosse utilizzando un panno immerso in acqua e un detergente liquido neutro. Ricordarsi di strizzare il panno prima dell’uso. Non usare benzina, diluente, gasolio o prodotti chimici.
MACCHIE SULLA SUPERFICIE DEL VETRO Spolverare. Rimuovere con delicatezza le macchie con un panno in silicone o con un panno di quelli utilizzati per pulire le lenti a contatto. Le macchie più difficili possono essere rimosse utilizzando un panno di cotone impregnato di un liquidi pulente per lenti a contatto.
BATTERIE Se lo strumento non viene utilizzato per molto tempo siate sicuri di rimuovere la batteria dallo strumento e dal detector. NOTE: Siate sicuri di non usare prodotti chimici come benzina, diluente o gasolio. Siate sicuri di non graffiare la superfice di vetro. Lasciare le batterie nello strumento per molto tempo può causare un guasto elettrico, anche se non in uso. Lasciare le batterie nello strumento per molto tempo può danneggiare lo strumento o il detector per la fuoriuscita del fluido presente nelle batterie stesse.
MANUTENZIONE
STONEX ITALIA S.C. VIA LOCARNO 3 20052 MONZA (mi) TEL. +39 0392308930 FAX +390393305178 [email protected]
