STRUMENTI PROFESSIONALI PER LA BELLEZZA · se stessa e ai professionisti a cui dedica la propria...

STRUMENTI PROFESSIONALI PER LA BELLEZZA

Dedicato ai professionisti della bellezza.Il catalogo EXALTA si propone più che mai come una collezione studiata e mirata alle esigenze specifiche del professionista che necessita di ottimizzare il tempo di lavoro e ha bisogno di strumenti facili da usare, altamente maneggevoli e che esprimano un concetto chiaro di tecnologia all’avanguardia.Un catalogo che, attraverso una gamma di prodotti selezionati, raggiunge finalmente il perfetto equilibrio tra qualità dei risultati e prezzi altamente competitivi.Una scelta che è il frutto di una tacita promessa che la nostra azienda ha fatto a se stessa e ai professionisti a cui dedica la propria ricerca: mettere nelle loro mani strumenti che permettano sempre di esprimere al massimo livello l’arte sottile della bellezza.È a loro che EXALTA si presenta da protagonista del lavoro quotidiano per trasformarsi, giorno dopo giorno, in alleato affidabile e in continua evoluzione.

Dedicated to beauty professionals.Now more than ever, the Exalta catalogue offers a collection designed and aimed at the specific needs of the professional who needs to optimise working times and requires instruments that are easy to use, highly manoeuvrable and that express a clear concept of technology.Covering a range of selected products, the catalogue has finally achieved the perfect balance between quality of results and highly competitive prices.Exalta’s choice is the result of a tacit promise that our company made to itself and to the professionals to whom it dedicates its research: give them the instruments that allow them to always express the highest level in the subtle art of beauty.It is to them that Exalta presents itself as a protagonist in their daily work and, day after day, becomes their trusted and continually evolving ally.

Dedicado a los profesionales de la belleza.El catálogo Exalta se presenta siempre más, como una colección estudiada de acuerdo a las exigencias específicas de los profesionales, que necesitan optimizar el tiempo de trabajo con instrumentos fáciles de usar, realmente prácticos y que expriman un concepto claro de avanzada tecnología. Un catálogo que a través de una gama de productos seleccionados, logra finalmente el perfecto equilibrio entre la calidad de los resultados y precios altamente competitivos.Una elección que es fruto de un compromiso que nuestra empresa ha hecho a si misma y a los profesionales: colocar en las manos de ellos instrumentos que permitan siempre exprimir al máximo el sutíl arte de la belleza.Es a ellos que Exalta se presenta como protagonista del trabajo diario y se transforma, día a día, en un aliado confiable, en contínua evolución.

INDICEINDEXINDICE

4 PhoN ProfEssIoNALI ProfEssIoNal haIr DryErs SECaDorES DE CabElloS profESIoNalES

22 PIAsTrE ProfEssIoNALI ProfEssIoNal haIr sTraIGhTENErs plaNCHaS alISaDoraS profESIoNalES

40 oNDE E rICCI WaVEs aND CUrls oNDEaDoS Y rIZaDoS

52 TAGLIACAPELLI ProfEssIoNALI ProfEssIoNal haIr ClIPPErs CorTaDorES DE CabElloS profESIoNalES

59 ACCEssorI aCCEssorIEs aCCESorIoS

69 JoYCArE PEr EXALTA JoyCarE for EXalTa JoYCarE para EXalTa

76 sErVIZIo “EXALTA for YoU” “EXalTa for yoU” sErVICE SErvICIo “EXalTa for YoU”

Assistenza telefonica*Per ogni necessità di assistenza o per ottenere la sostituzione o la riparazione del prodotto in garanzia, basta una telefonata al

Servizio Assistenza Exalta 0731/605869 attivo dalle 9.30 alle 12.30. In alternativa potete inviare una mail di richiesta di autorizzazione al reso, a questo indirizzo di posta elettronica [email protected].

Ritiro e riconsegna gratuitaI prodotti effettivamente non conformi verranno riparati, ripristinati e riconsegnati gratuitamente al vostro indirizzo.

Asistencia telefonica**En caso de necesitar asistencia, obtener la sostitución o la reparación de un producto en garantía, simplemente llamar al:

Centro De Atencion Al Cliente Exalta 91 .711. 7526 activo desde las 10:00 hs. a las 14:00 hs., de lunes a viernes.En alternativa, enviar un e-mail con vuestra solicitud de asistencia, al siguiente correo electrónico: [email protected]

Retiro y entrega gratuitaLos productos efectivamente no en conformidad, serán reparados y entregados gratuitamente.

Tutti i prodotti EXALTA sono GARANTITI 1 ANNO

Todos los productos EXALTA tienen 1 AÑO DE GARANTIA.

* Servizio attivo unicamente per l’Italia Service available only for Italy Servìcio disponible solo para Italia

** Servizio attivo unicamente per la Spagna Service available only for Spain Servicio disponibile solo para España

Servizio Assistenza Italia per voi professionisti:la vostra soddisfazione è la nostramigliore garanzia!

Centro De Atencion al Cliente Espana para Uds. profesionales:Vuestra satisfacción es nuestra mejor garantía!

PhoN ProfEssIoNALIProfEssIoNal haIr DryErs

SECaDorES DE CabElloS profESIoNalES

7

EL-113

EL-112

EL-111

Motore professionale AC di lunga durata Potenza: 1800WCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocità2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60hz

long lasting Professional aC-motorPower: 1800WExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settings2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60hz

Motor profesional de larga duraciónpotencia: 1800WCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidades2 boquillas concentradoras de aire profesionalesfiltro removiblealimentación: 220-240v~50/60Hz

Code EL-111 barcode 8032953531111 Masterpack 6 Code EL-112 barcode 8032953531128 Masterpack 6 Code EL-113 barcode 8032953531135 Masterpack 61800 WATT

Asciugacapelli professionale semicompatto.Bilanciato ed ergonomico.Professional hair dryer. Balanced and ergonomic.Secador de cabellos profesional.Equilibrado en sus formas y ergonómico.

9

EL-114

EL-115




Code EL-114 barcode 8032953531142 Masterpack 6 Code EL-115 barcode 8032953531159 Masterpack 6 1800 WATT


11





Code EL-126 barcode 8032953531265 Masterpack 61800 WATT

13

Asciugacapelli professionale compatto con diffusore.Compatto, bilanciato ed ergonomico.Professional compact hair dryer with diffuser.Compact, balanced and ergonomic.Secador compacto profesional con difusor.Equilibrado en sus formas y ergonómico.

Motore professionale AC di lunga durataPotenza: 1800WPortata d’aria: m3/h 86rumorosità: 64 dBPeso: 530 grCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria freddaConcentratore professionaleDiffusorefiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60hz

long lasting professional aC-motorPower: 1800Wair flow: m3/h 86Noise level: 64 dBWeight: 530grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shotProfessional concentratorDiffuserremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz

Motor profesional aC de larga duraciónpotencia: 1800Wflujo de aire: m3/h 86ruido: 64 dbpeso: 530grCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidadesTecla aire fríoboquilla concentradora profesionalDifusorfiltro removiblealimentación: 220-240v~50/60 Hz


15

Asciugacapelli professionale semicompatto. Motore ad alta resa. Bilanciato ed ergonomico.Professional hair dryer. high-performance motor. Balanced and ergonomic.Secador de cabellos profesional. Motor de alto rendimiento.Equilibrado en sus formas y ergonómico.

Motore professionale AC di lunga durataPotenza: 2000WCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60hz

long lasting professional aC-motorPower: 2000WExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz

Motor profesional aC de larga duraciónpotencia: 2000WCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidadesTecla aire frio2 boquillas concentradoras de aire profesionalesfiltro removibilealimentación: 220-240v~50/60 Hz


16 17

2000 WATT 1800 WATT

Asciugacapelli professionale semicompatto.Motore ad alta resa. Bilanciato ed ergonomico.Professional hair dryer. high-performance motor.Balanced and ergonomic.Secador de cabellos profesional. Motor de alto rendimiento. Equilibrado en sus formas y ergonómico.

Asciugacapelli professionale semicompatto.Bilanciato ed ergonomico.Professional hair dryer.Balanced and ergonomic.Secador de cabellos profesional.Equilibrado en sus formas y ergonómico.

Motore professionale AC di lunga durata Potenza: 2000WPortata d’aria: m3/h 90rumorosità: 64 dBPeso: 525grCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60 hz

long lasting professional aC-motorPower: 2000Wair flow: m3/h 90Noise level: 64 dBWeight: 525grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz

Motor profesional aC de larga duraciónpotencia: 2000Wflujo de aire: m3/h 90ruido: 64 dbpeso: 525grCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidadesTecla aire frío2 boquillas concentradoras profesionalesfiltro removiblealimentación: 220-240v~50/60Hz

Code EL-121 V barcode 8032953531210 Masterpack 6

Motore professionale AC di lunga durata Potenza: 1800WPortata d’aria: m3/h 86rumorosità: 64 dBPeso: 520grCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60 hz

long lasting professional aC-motorPower: 1800Wair flow: m3/h 86Noise level: 64 dBPeso: 520grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz


Code EL-122 B/V barcode 8032953531227 Masterpack 6

19

Asciugacapelli professionale. Motore ad altissima resa. Massima maneggevolezza.Professional hair dryer. high-performance motor. Easy handling.Secador de cabellos profesional. Motor de alto rendimiento. práctico uso.2200 WATT

Motore professionale AC di lunga durataPotenza: 2200WPortata d’aria: m3/h 98rumorosità: 62 dBPeso: 590 gCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60hz

long lasting professional aC-motorPower: 2200Wairflow: m3/h 98Noise level: 62 dBWeight: 590 grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz

Motor profesional aC de larga duraciónpotencia: 2200Wflujo de aire: m3/h 98ruido: 62 dbpeso: 590grCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidadesTecla aire frío2 boquillas concentradoras profesionalesfiltro removiblealimentación: 220-240v~50/60 Hz

Code EL-142 barcode 8032953531425 Masterpack 6

20 21

2000 WATT 2000 WATT

Asciugacapelli professionale. Motore ad alta resa. Massima maneggevolezza.Professional hair dryer. high-performance motor. Easy handling.Secador de cabellos profesional. Motor de alto rendimiento. práctico uso.

Asciugacapelli professionale.Motore ad alta resa.Professional hair dryer.high-performance motor.Secador de cabellos profesional.Motor de alto rendimiento.

Motore professionale AC di lunga durata Potenza: 2000WPortata d’aria: m3/h 94rumorosità: 65 dBPeso: 610 g Cavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60 hz

long lasting professional aC-motorPower: 2000Wair flow: m3/h 94Noise level: 65 dBWeight: 610 grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz


Code EL-141 V barcode 8032953531418 Masterpack 6

Motore professionale AC di lunga durataPotenza: 2000WPortata d’aria: m3/h 90rumorosità: 62 dBPeso: 590 gCavo extraresistente: 3m3 temperature / 2 velocitàTasto d’aria fredda2 concentratori professionalifiltro removibileAlimentazione: 220-240V~50/60hz

long lasting professional aC-motorPower: 2000Wairflow: m3/h 90Noise level: 62 dBWeight: 590 grExtra-durable cable: 3 m3 temperature / 2 speed settingsCool shot2 professional concentratorsremovable filterPower supply: 220-240V~50/60 hz

Motor profesional aC de larga duraciónpotencia: 2000Wflujo de aire: m3/h 90ruido: 62 dbpeso: 590grCable extra-resistente: 3 m3 temperaturas / 2 velocidadesTecla aire frío2 boquillas concentradoras profesionalesfiltro removiblealimentación: 220-240v~50/60 Hz


PIAsTrE ProfEssIoNALIProfEssIoNal haIr sTraIGhTENErs

plaNCHaS alISaDoraS profESIoNalES

25

Piastra stretta in ceramica tormalinaTemperatura massima 210°Criscaldamento ultrarapidoTasto oN-offCavo girevole: 3mPotenza: 35 WAlimentazione: 220-240V~50/60hz

Ceramic tourmaline narrow platesMaximum temperature 210°Cfast heat upoN/off switchswivel cord: 3mPower: 35WPower supply: 220-240V~50/60hz

planchas de cerámica y turmalina estrechasTemperatura máxima 210°CCalentamiento muy rápidoInterruptor oN/offCable giratorio: 3mpotencia: 35 Walimentación: 220-240v~50/60Hz

Code EL-207 barcode 8032953532071 Masterpack 6 Code EL-208 barcode 8032953532088 Masterpack 6 Code EL-209 barcode 8032953532095 Masterpack 6

Piastra per capelli professionale. Piastre flottanti in ceramica tormalina. riscaldamento ultrarapido. forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.Professional hair straightener. Ceramic tourmaline floating plates. fast heat up. rounded design for straightening, curling and create soft waves.plancha alisadora profesional. planchas flotantes de cerámica y turmalina. Calentamiento muy rápido. formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.210°C

EL-207

EL-208

EL-209

26 27

210°C 220°C

Piastra per capelli professionale. Tecnologia infrarossi.forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.Professional hair straightener. Infrared technology. rounded design for straightening, curling and create soft waves.plancha alisadora profesional. Tecnonologia infrarrojo. formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.

Piastre strette flottanti in ceramica tormalina Tecnologia infrarossi: i raggi infrarossi penetrano in profondità nel capello senza bruciarlo e aiutano a chiudere le cuticole e proteggere il capello, per una stiratura più efficace e senza l’effetto crespoTemperatura massima 220°C Massima temperatura in soli 30 secondiTasto oN-offCavo girevole: 3mPotenza: 35W Alimentazione: 110-240V~50/60hz

Ceramic tourmaline narrow floating platesInfrared technology: infrared rays penetrate deep into the hair without burning it and help seal the cuticles and protect the hair for more effective ironing without a curling effectMaximum temperature 220°CMax temperature in 30 secondsoN/off switchswivel cord: 3mPower: 35WPower supply: 110-240V~50/60hz

planchas estrechas flotantes de cerámica y turmalinaTecnología a infrarrojos: los rayos infrarrojos penetran en profundidad en los cabellos sin dañarlos, ayudan a cerrar la cutícula protegiéndolos, para realizar un alisado total sin el efecto de crespoTemperatura máxima 220°CTemperatura máxima in 30 segundosInterruptor oN/offCable giratorio: 3mpotencia: 35W alimentación: 110-240v~50/60Hz


Piastra stretta in ceramica tormalinaTemperatura massima 210°Criscaldamento ultrarapidoTasto oN-offCavo girevole: 3mPotenza: 35 WAlimentazione: 220-240V~50/60hz

Ceramic tourmaline narrow platesMaximum temperature 210°Cfast heat upoN/off switchswivel cord: 3mPower: 35WPower supply: 220-240V~50/60hz

planchas de cerámica y turmalina estrechasTemperatura máxima 210°CCalentamiento muy rápidoInterruptor oN/offCable giratorio: 3mpotencia: 35 Walimentación: 220-240v~50/60Hz


Piastra per capelli professionale. Piastre flottanti in ceramica tormalina. riscaldamento ultrarapido. forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.Professional hair straightener. Ceramic tourmaline floating plates. fast heat up. rounded design for straightening, curling and create soft waves.plancha alisadora profesional. planchas flotantes de cerámica y turmalina. Calentamiento muy rápido. formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.

29

Piastra per capelli professionale. Tecnologia WET&DrY per utilizzo su capelli umidi.Professional hair straightener. Wet & dry technology, you can use in damp hair.plancha alisadora profesional. Tecnologìa wet & dry, se puede utilizar en el pelo mojado.220°C

Piastra stretta in ceramica Utilizzo su capelli asciutti o umidiTemperatura massima 220°CTasto oN-offCavo extalungo con contatto rotante: 3mPotenza: 40 WAlimentazione: 220-240V~50hz

Ceramic narrow platesUse on dry or damp hairMaximum temperature 220°CoN/off switchCable extra-long with rotating contact: 3mPower: 40WPower supply: 220-240V~50hz

planchas de cerámica estrechasUtilización con el cabello seco o húmedoTemperatura máxima 220°CInterruptor oN/offCable extralargo con contacto rotante: 3mpotencia: 40Walimentación: 220-240v~50Hz


31

Piastra per capelli professionale con funzione vapore. Piastre al titanio per una massima lucentezza e scorrevolezza sui capelli. funzione ioni per capelli brillanti senza effetto crespo.Professional steam Plate straighteners. straightener for professional looking hair with steam function. Titanium plates for maximum shine and perfectly smooth hair. Ion feature for bright hair with no frizz.plancha para cabellos profesional con función a vapor. placas al titanio para una extraordinario deslizamiento y brillo sobre los cabellos. función de iones para obtener cabellos brillantes sin efecto crespo.230°C

funzione vapore automatico: 2 posizioniPiastre larga 38 mm in titanioregolazione della temperatura: 5 posizioni da 170°C a 230°C Generatore di Ioni Pettine retrattile 3 posizioniAutospegnimento dopo 60 minuti di inutilizzo.Voltaggio universaleCavo girevole: 3 mPotenza: 45WAlimentazione: 110-240V~ 50/60hZ

automatic steam function: 2 positions38 mm wide titanium platesTemperature regulation 5 positions from 170 ° C to 230 ° C Ion Generator 3-position retractable combauto power-off after 60 minutes of inactivity.Universal voltageswivel cord: 3 mPower 45WPower supply: 110-240V~50/60hZ

función a vapor automático: 2 posicionesplancha larga: 38 mm. en titanioregulación de la temperatura: 5 posiciones de 170°C a 230°CGenerador de ionespeine retraíble: 3 posicionesautoapagado después de 60 minutos de no estar en funcionamientovoltaje universalCable giratorio: 3 mtspotencia: 45Walimentación: 110-240v~50/60Hz


EXALTA consiglia

“EssENZA D’ArGAN” di

TrICoL.

EXalTa suggest to use with

“EssENZa D’arGaN” by TrICol

EXalTa aconseja el uso

“ESSENZa D’arGaN” de TrICol

www.tricol.net

33

Piastra per capelli professionale. Piastre flottanti al titanio per una massima scorrevolezza e lucentezza ai capelli. riscaldamento ultrarapido. forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.Professional hair straightener. Titanium floating plates best smoothing and shiny hair. fast heat up. rounded design for straightening, curling and create soft waves.plancha alisadora profesional. planchas flotantes de titanio extraordinariamente deslizante que da brillo al cabello. Calentamiento muy rápido. formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.210°C

Piastra stretta in titanioTemperatura massima 210°Criscaldamento ultrarapidoTasto oN-offCavo girevole: 3mPotenza: 35 WAlimentazione: 220-240V~50/60hz

Titanium narrow platesMaximum temperature 210°Cfast heat upoN/off switchswivel cord: 3mPower: 35WPower supply: 220-240V~50/60hz

planchas de titanio estrechasTemperatura máxima 210°CCalentamiento muy rápidoInterruptor oN/offCable giratorio: 3mpotencia: 35 Walimentación: 220-240v~50/60Hz


35

Piastra per capelli professionale. Piastre flottanti in ceramica tormalina. regolazione digitale della temperatura. forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.Professional hair straightener. Ceramic tourmaline floating plates. Digital settings with adjustable heat. rounded design for straightening, curling and create soft waves.plancha alisadora profesional. planchas flotantes de cerámica y turmalina. ajustes digitales con regulación de calor. formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.230°C

Piastra stretta in ceramica tormalinaDisplay LCDTemperatura regolabileTemperatura massima 230°Criscaldamento ultrarapidoArresto automatico dopo 50 minuti di non utilizzoBlocco della temperatura Cavo girevole: 3 mPotenza: 30WAlimentazione: 220-240V~50/60hz

Ceramic tourmaline narrow plateslCD Displayadjustable temperatureMaximum temperature 230°Cfast heat upautomatic safety shut off after 50 minutes of not usingTemperature key lock functionswivel cord: 3 mPower: 30WPower supply: 220-240V~50/60hz

planchas de cerámica y turmalina estrechaspantalla lCDTemperatura ajustableTemperatura máxima 230°CCalentamiento muy rápidoapagado automático de seguridad después de 50 minutosfunción de bloqueo de temperaturaCable giratorio: 3mpotencia: 30Walimentación: 220-240v~50/60Hz

Code EL-200PE/s barcode 8032953532002 Masterpack 6

37

Piastra per capelli professionale. Piastre flottanti larghe in ceramica tormalina. Ideale per capelli lunghi e spessi. Temperatura regolabile. Voltaggio universale.Professional hair straightener. Wide ceramic tourmaline floating plates. suitable for long and thick hair. adjustable temperature. Universal voltage.plancha alisadora profesional. planchas largas flotantes de cerámica y turmalina. para mejores resultados en cabellos gruesos o largos. Temperatura regulable. voltaje universal.210°C

Piastra larga in ceramica tormalinaTemperatura massima 210°C riscaldamento ultrarapidoTemperatura regolabileCavo girevole: 3 mPotenza: 45W Alimentazione: 100-240V~50/60hz

Wide ceramic tourmaline plates Maximum temperature 210°Cfast heat upadjustable temperatureswivel cord: 3 mPower: 45W Power supply: 100-240V~50/60hz

planchas largas de cerámica y turmalina Temperatura máxima 210°CCalentamiento muy rápidoTemperatura regulableCable giratorio: 3mpotencia: 45W alimentación: 100-240v~50/60Hz


39

Mini Piastra per capelli. Pratica mini piastra lunga solo 18 cm. Ideale anche per capelli corti, di media lunghezza e ritocchi. Voltaggio universale automatico (110V -240V)Mini hair straightener. Compact size only 18cm. Ideal for short and medium length hair and touch up. automatic universal voltage (110V -240V).Mini plancha alisadora. Mini placas de sólo 18 cm de largo. Ideal aún para cabellos cortos, de largo medio y retoques. voltaje universal automáticamente (110v-220v).

La linea GIfT di EXALTA è stata pensata per soddisfare le esigenze di coloro che desiderano regalare oggetti di ottima qualità. Le confezioni colorate aggiungono personalità ad un’idea regalo nuova, funzionale e al passo con i tempi.

The EXalTa GIfT line was devised to meet the needs of those who wish to offer gifts of the highest quality. The colourful packs add character to a new, functional gift idea in keeping with the times.

la línea GIfT de EXalTa está ideada para satisfacer las exigencias de quienes desean regalar artículos de excelente calidad.las confecciones coloreadas agregan personalidad a una idea regalo nueva y funcional.

200°C

Piastre in ceramica tormalinaTemperatura massima 200°CInterruttore di funzionamentoriscaldamento ultrarapidoIndicatore luminoso di funzionamentoCavo: 1,80 mPotenza: 15W / 21W Alimentazione: 110-240V~50/60hz

Ceramic tourmaline platesMaximum temperature 200°Con/off switchfast heat upIndicator lightCord: 1.8mPower: 15W / 21W Power supply: 110-240V~50/60hz

planchas de cerámica y turmalinaTemperatura máxima 200°CInterruptor de funcionamientoCalentamiento muy rápido Indicador luminoso de funcionamientoCable: 1.8mpotencia: 15W / 21W alimentación: 110-240v~50/60Hz


oNDE E rICCIWaVEs aND CUrls

lINEa oNDEaDoS Y rIZaDoS

43

Piastra professionale con cilindro rotante. Piastre larghe e incurvate in ceramica tormalina. Per un look: liscio, mosso, riccio, ondulato e voluminoso.Professional plate with rotating cylinder. Wide plates and made from tourmaline ceramic. Multiple looks: smooth, rough, curly, wavy and voluminous.plancha profesional con cilindro a rotación. planchas largas y curvas en cerámica turmalina. para obtener cabellos lisos, ondulados, rizos definidos y voluminosos.230°C Code EL-220 barcode 8032953532200 Masterpack 6

Cilindro rotante amovibile (ø 25 mm) con 2 sensi di rotazioneDisplay LCD Temperatura regolabile da 120°C a 230°Cselezione unità di misura: °C e °fVoltaggio universaleImpostazione autospegnimentoCavo girevole:3 mPotenza: 85-115WAlimentazione: 110-240V~50/60 hz

removable rotating cylinder (ø 25 mm) with 2 directions of rotationlCD display adjustable temperature from 120°C to 230°Cselect units of measurement: °C e °fUniversal voltageauto-off settingswivel cord: 3 mPower 85-115WPower supply: 110-240V~50/60 hz

Cilindro a rotación removible (ø 25mm), con 2 sentidos de rotaciónDisplay lCDTemperatura regulable de 120°C a 230°CSelección de la unidad de medida: °C o °fvoltaje universalSelección de autoapagadoCable giratorio: 3 mts.potencia: 85-115Walimentación: 110-240v~50/60Hz

45

Piastra professionale per onde perfette. Piastra professionale per onde morbide e voluminose.hair straightener for perfect waves. Professional hairstraightner for voluminous and soft waves.plancha profesional para realizar ondas perfectas.plancha profesional para obtener ondas suaves y voluminosas.210°C Code EL-216 barcode 8032953532163 Masterpack 6

Piastre per capelli ondulanti con rivestimento in ceramica tormalina.Tasto on/offselettore di temperatura: 4 posizioni: da 150°C a 210°C Impugnatura con movimento “a forbice”Cavo: 3 mPotenza: 110WAlimentazione: 220-240V~50hz

Tourmaline Ceramic flat hair straighteners for wavy hair .on/off ButtonTemperature selector: 4 positions: from 150 ° C to 210 ° C “scissor” movement handle Cable: 3 mPower: 110WPower supply: 220-240V~50hz

plancha para cabellos ondulados con revestimiento en cerámica turmalinapulsante interruptor oN/offSelector de temperatura con 4 posiciones: de 150°C a 210°cMango con movimiento a “tijera”Cable: 3 mtspotencia: 110Walimentación: 220-240v~50Hz

47

ferro arricciacapelli professionale triplo. Per capelli perfettamente ondulati.Professional triple curling iron. for perfect wavy hair.pinza profesional triple para rizados. para obtener cabellos perfectamente ondulados.210°C Code EL-290 barcode 8032953532903 Masterpack 6

Triferro in ceramica tormalina (ø 22/19/22 mm)Temperatura regolabile da 60°C a 210°C spia luminosa di funzionamentoInterruttore on/offsupporto metallico integratoPunta antiscottaturaPulsante di chiusura ferro Cavo girevole: 3 mVoltaggio universalePotenza: 85-115WAlimentazione: 110-240V~50/60 hz

Tri-iron Tourmaline Ceramic hair straightener (ø 22/19/22 mm)adjustable temperature from 60 ° C to 210 ° C operating control indicatoroN/off switchIntegrated metal supportanti-scald pointClose-iron button swivel cord: 3 mUniversal voltagePower 85-115WPower source: 110-240V~50/60 hz

pinza triple en cerámica turmalina (ø 22/19/22 mm.)Temperatura regulable de 60° a 210°Cluz luminosa de funcionamientoInterruptor oN/offSoporte metálico integradopunta anti-escaldaduraspulsante p/cierre de la pinzaCable giratorio: 3 mts.voltaje universalpotencia: 85-115Walimentación: 110-240v~50/60Hz

49

Piastra professionale con placche intercambiabili frisé e liscio. Piastra multipla stirante e frisé. Dotata di 4 coppie di placche intercambiabili per lisciare i capelli oppure effettuare 3 diversi tipi di frisé.

Professional plate with interchangeable for frizzy or straight looks. Multiple straightening and curling plates. Equipped with 4 pairs of interchangeable plates for straightening hair or for making 3 different types of frizzy looks.

plancha profesional con placas intercambiables p/frisé y alisados. plancha multiple p/alisados y frisé. acompañada de 4 placas intercambiables para alisar los cabellos o realizar 3 diferentes tipos de frisée.230°C Code EL-213 barcode 8032953532132 Masterpack 6

Piastre larghe 38mmPiastre per lisciarePiastre frisé a 4 ondePiastre frisé a 5 ondePiastre frisé a 7 ondeElementi riscaldanti in ceramica tormalina Temperatura regolabile da 160 °C a 230°C spia luminosa di funzionamentoCavo girevole: 3 mPotenza: 40WAlimentazione: 220-240V~50/60hz

38mm Wide PlatePlates for smoothingCurling Plates for 4 wavesCurling Plates for 5 wavesCurling Plates for 7 wavesTourmaline ceramic heating elements adjustable temperature from 160 °C to 230 ° C operating control indicatorswivel cord: 3 mPower: 40WPower supply: 220-240V~50/60hz

planchas largas de 38 mm.placa p/alisadosplaca p/frisé a 4 ondasplaca p/frisé a 5 ondasplaca p/frisé a 7 ondas placas en cerámica turmalinaTemperatura regulable de 160°C a 230°Cluz luminosa de funcionamientoCable giratorio: 3 mts.potencia: 40 W.alimentación: 220-240v~50/60Hz.

51

ferri arricciacapelli. ferri in ceramica tormalina. Per ricci perfetti. 5 diversi diametri: 13-16-19-22-25 mm.Curling irons. Tourmaline ceramic irons. for perfect curls. 5 Different diameters 13-16-19-22-25 mm.pinza para rizados. pinza en cerámica turmalina para obtener rizos perfectos. 5 diámetros diferentes: 13-16-19-22-25 mm.230°C

Temperatura regolabile da 120°C a 230°C spia luminosa di funzionamentoPunta antiscottaturasupporto metallico integratoAutospegnimento dopo 60 minuti di non utilizzo.Cavo girevole: 3 mAlimentazione: 220-240V~50hz

adjustable temperature from 120°C to 230°C operating control indicatoranti-scald pointIntegrated metal supportauto-off after 60 minutes of non-use.swivel cord: 3 mPower source: 220-240V~50hz

Temperatura regulable: de 120°C a 230°Cluz luminosa de funcionamientopunta anti-escaldaduras Soporte metálico integradoautoapagado después de 60 minutos de no ser utilizadaCable giratorio. 3 mts.alimentación: 220-240v~50Hz.

Code EL-270 barcode 8032953532705 Masterpack 6 Code EL-271 barcode 8032953532712 Masterpack 6 Code EL-272 barcode 8032953532729 Masterpack 6 Code EL-273 barcode 8032953532736 Masterpack 6 Code EL-274 barcode 8032953532743 Masterpack 6

EL-270ø13

mm

EL-271ø16

mm

EL-272ø19

mm

EL-273ø22

mm

EL-274ø25

mm

TAGLIACAPELLI ProfEssIoNALI ProfEssIoNal haIr ClIPPErs CorTaDorES DE CabElloS profESIoNalES

55

Lama in acciaio inossidabile removibile Larghezza testina 30 mm2 pettini in dotazione con lunghezze di 3/6 e 9/12 mm funzionamento a rete / batteria ricaricabile Interruttore oN/offTempo di ricarica completa: 6 ore (MAX)Autonomia di funzionamento circa 30 minutispia luminosa di caricaset manutenzione e pulizia Adattatore AC: 230-240V~50hz

removable stainless steel blade30mm blade width2 cutting guides (3/6 e 9/12 mm)Cord / Cordless operation oN/off switch Complete charging time: 6 hours (MaX) 30 minutes of continuous operation Power indicator lightMaintenance and cleaning set aC adaptor: 230-240V~50hz

Cuchilla removible de acero inoxidable. largo del cabezal: 30 mm2 peines guías con largos de 3/6 y 9/12 mm.funcionamiento a corriente y a batería recargable Interruptor oN/off Tiempo de carga completa: 6 horas (MaX) autonomía: 30 minutos de funcionamiento contínuo. Indicador luminoso de encendidoKit para la limpieza y manutención del producto adaptador de Ca: 230-240v~50Hz

Code EL-311 barcode 8032953533115 Masterpack 6 Code EL-312 barcode 8032953533122 Masterpack 6 Code EL-313 barcode 8032953533139 Masterpack 6

Tagliacapelli/rifinitore professionale. Leggero e maneggevole. funzionamento a rete e batteria ricaricabile. Base per ricarica.rechargeable professional hair clipper. handy and lightweight. Cord/Cordless use. Charging support.Cortador de cabellos profesional. liviano y manuable. funcionamiento a corriente y a batería recargable. base de apoyo p/recharga.

EL-313

EL-312

EL-311

57

Tagliacapelli professionale ricaricabile. forma ergonomica per una perfetta impugnatura. Completo di due batterie ricaricabili.rechargeable professional hair clipper. Ergonomic design for a perfect grip. 2 rechargeable batteries.Cortador de cabellos profesional recargable. Diseño ergonómico para un ajuste perfecto. 2 baterías recargables. Code EL-301 barcode 8032953533016 Masterpack 6

Lama fissa 45 mm in TitanioLama mobile in ceramica Pulsante per regolare l’altezza di taglio su 4 livelli (1.0-1.9mm) 2 guide di taglio (3/6 e 9/12 mm)funzionamento a rete e ricaricabilesupersilenzioso2 Batterie ricaricabili in dotazioneLama removibileTempo di ricarica completa: 5 ore (MAX)Autonomia di funzionamento continuo: 60 minutispia luminosa di caricaset manutenzione e pulizia Adattatore AC: 230V~50hz

45 mm titanium fixed bladeCeramic moving blade 4-position adjustable cutting length (1.0-1.9mm) 2 cutting guides (3/6 e 9/12 mm)Cord/Cordless usesilent 2 rechargeable batteries supplied removable blade Complete charging time: 5 hours (MaX)60 minutes of continuous operationPower indicator lightMaintenance and cleaning set aC adaptor: 230V~50hz

Cuchilla fija 45 mm revestida en titanioCuchilla en cerámicapulsante p/regular la altura de corte en 4 niveles (1.0-1.9mm)2 guías de corte simple (3/6 y 9/12 mm)funcionamiento a corriente y a batería recargableSilencioso2 baterías recargables incluídasCuchilla removibleTiempo de carga completa: 5 horas (MaX)60 minutos de funcionamiento contínuoIndicador luminoso de encendidoKit para la limpieza y manutención del producto adaptador de Ca: 230v~50Hz

58

Lama in acciaio Ghiera girevole per regolare l’altezza di taglio (0,8-2mm)4 guide di taglio (3-12 mm)Lama removibileInterruttore oN/offTempo di ricarica completa: 8 ore (MAX)Autonomia di funzionamento continuo: 45 minutispia luminosa di caricaset manutenzione e puliziaAdattatore AC: 100-240V~50/60hz

stainless steel bladeBlade adjustment ring (0,8-2mm)4 cutting guides (3-12 mm)removable bladeoN/off switchComplete charging time: 8 hours (MaX)45 minutes of continuous operationPower indicator lightMaintenance and cleaning setaC adaptor: 100-240V~50/60hz

Cuchilla de de acero inoxidableanillo regulador de el corte (0,8-2mm)4 guias de corte (3-12 mm)Cuchilla removibleInterruptor oN/offTiempo de carga completa: 8 horas (MaX)45 minutos de funcionamiento contínuoIndicador luminoso de encendido Kit para la limpieza y manutención del producto adaptador de Ca: 100-240v~50/60Hz


Tagliacapelli professionale ricaricabile. funzionamento a rete e batteria ricaricabile.rechargeable professional hair clipper. Cord/Cordless operation.Cortador de cabellos profesional recargable. funcionamiento a corriente y a batería recargable.

10trecento

ACCEssorI aCCEssorIEs aCCESorIoS

61

Aspiracapelli automatico. Innovativa tecnologia ad infrarossi: attraverso un sensore si attiva automaticamente ed aspira lo sporco. Con vano raccoglisporco senza sacco, facilmente svuotabile e lavabile. Non richiede installazione. funzionamento in automatico o manuale.automatic vacuum cleaner. Innovative infrared technology: through a sensor automatically turns on and sucks the dirt. With a bagless, dirt-collection compartment that can be easily emptied and washed. No installation is required. automatic or manual operation.aspirador de cabellos automático. Nueva tecnología a rayos infrarrojos: a través de un sensor se activa automaticamente aspirando la suciedad. presenta un depósito p/recoger la suciedad, sin bolsa, de fácil vaciado y lavable. No necesita instalación. funcionamiento automático o manual. Code EL-400 barcode 8032953534006 Masterpack 1

filtro hEPA e filtro aria lateraleLed indicatore stato del prodottospegnimento automaticoserbatoio estraibileIndicatore serbatoio pienoAlimentazione a reteDim: h52, L33, P21 cmPotenza: 1400WAlimentazione: 220-240V~50hz

hEPa filter and lateral air filterfunctioning lEDauto oN/off switchremovable collection binfull collection bin indicatorPower supplyDim: h52, l33, P21 cmPower: 1400WPower supply: 220-240V~50hz

filtro HEpa y filtro de aire lateralluz indicadora de funcionamientoapagado automáticoDepósito p/la suciedad extraíbleIndicador de depósito completoalimentación a red eléctricaDimensiones: H.52xl.33xp.21potencia: 1400Walimentación: 220-240v~50Hz

63

Code JC-345 barcode 8032953533450 Masterpack 12 Code JC-346 barcode 8032953533467 Masterpack 12

soluzione autoabbronzantericariche da 150ml disponibili in due gradazioni: Bronze (JC-345) per pelli chiare, Extradark (JC-346) per pelli scure

self tanning solution150 ml self tanning solution is available in 2 versions: Bronze (JC-345) for fair skin, Extradark (JC-346) for dark skin

Soluciòn autoabronzanterecargas de 150 ml. disponibles en dos coloraciones: bronze (JC-345) para pieles claras, Extradark (JC-346) para pieles oscuras

Code JC-344B/E barcode 8032953533443 Masterpack 8

Tin-up. sistema di abbronzatura spray. Tin-up è un fantastico sistema per avere un’abbronzatura naturale ed uniforme sia sul viso che sul corpo in qualsiasi periodo dell’anno. La soluzione autoabbronzante, nebulizzata con l’apposito erogatore, lascia la vostra pelle morbida e vellutata donandole uno splendido colorito dorato come quello che otterreste al sole dei Caraibi. La confezione contiene: 1 nebulizzatore ricaricabile + 50ml di soluzione abbronzante.

Tin-up. spray tanning system. Tin-up is a great way to get a natural and uniform tanning on the face and body at any time of year. The self tanning solution, nebulized with the spray gun, leaves your skin soft and velvety. In few minutes the sunless spray tanning solutions gives you a beautiful golden colour. Included in the packaging: 1 rechargeable spray gun + 50ml self tanning solution.

Tin-up. Sistema autoabronzante a spray. Tin-up es un fantástico sistema que permite un bronceado natural y uniforme sea sobre el cuerpo que sobre el rostro. En pocos minutos, la solución aplicada, ofrecerá a la vuestra piel un explendido color dorado. la confección contiene: 1 pistola spray recargable.

Soluzione abbronzante conforme alla direttiva 76/768/CEE e Legge N.713 11/10/86 e successive direttive correlate.Self tanning solution complies with the Europeean directives 76/768/CEE and low N.713 11/10/86 and following correlated updating. Solución bronceadora conforme a las normas 76/768 CEE , ley N.713 11/10/86 y sucesivas normas relacionadas.

www.tin-up.it

La soluzione abbronzante utilizzata da Tin-up è prodotta interamente in Italia ed è a base di DhA. Il DhA è un estratto naturale della canna da zucchero che scurisce la cheratina presente sullo strato superficiale della pelle consentendo di ottenere velocemente un colorito dorato ed intenso, del tutto simile a quello raggiunto con l’esposizione al sole ma senza provocare alcun effetto collaterale. La soluzione non contiene parabeni.

The tanning solution, based on Dha, has no contraindications, is Made in Italy and leave your skin soft and velvety. Dha: this is a natural extract made from sugar cane that has the power to darken the keratin present on the surface layer of the skin, creating an effect similar to that of many exposures to the sun, without any side effects for the skin. The tanning solution is parabens free.

la solución autoabronzante a base de DHa no tiene contraindicaciones y es Made in Italy.DHa: es un extracto natural a base de caña de azúcar que tiene el poder de oscurecer la queratina presente sobre la capa superficial de la piel, creando un efecto similar al de varias exposiciones solares, sin ningún efecto secundario sobre la piel.la solución no contiene parabenos.

JC-344E

JC-344B

64 65

scaldacera professionale per ceretta in barattolo con regolazione della temperatura. secchiello per l’utilizzo con cera a caldo o in pezzi.Professional wax warmer with temperature setting for wax cans. Provided with bucket for hot wax or wax in pieces.Calentador de cera profesional con regulación de temperatura p/usar con recipiente. Completo con un recipiente extra con mango p/usar con otros tipos de cera.

Indicato per barattoli da 400ml Manopola per la regolazione della temperaturaspia luminosa di funzionamentoAlimentazione: 220-240V~50 hz

suitable for 400ml cans Knob for setting the wax temperaturelight indicator denoting appliance in use Power supply: 220-240V~50 hz

Indicado para recipientes de 400mlregulador de la temperaturaluz de funcionamientoalimentación: 220-240v~50 Hz


Piccolo e compattosemplice da usare senza filiIdeale da portare anche in viaggiofunzionamento a batterie

small and compactsimple to use WirelessIdeal to carry while travellingBattery-operated

pequeño y compactoSimple de usarSin cableIdeal para viajefuncionamiento a batería


Manipolo scaldacera completo di cavo di alimentazionericarica rullo da 100 ml di cera naturale professionale per tutti i tipi di pelle 25 strisce pretagliate adatte pe r qualsiasi parte del viso e del corpo (100 gr/mq)2 salviettine monouso dopocera imbevute di olioAlimentazione: 100-240V~50/60hz 25W

Wax-heater handle, complete with power cablerefill: 100-ml professional natural wax roll-on for all types of skin25 pre-cut strips for all parts of the face and body (100 gr/mq)2 after-wax one use wipe satchels soaked in oilPower supply: 100-240V~50/60hz 25W

aparato calientacera con cable eléctricorecarga para rodillo de 100 ml de cera natural profesional para todos los tipos de piel 25 bandas pre-cortadas para la depilación de cualquier parte de la cara y del cuerpo (100gr/mq)2 bolsitas con toallitas bañadas en aceitealimentación: 100-240v~50/60 Hz 25W

Code JC-340I barcode 8023379993409 Masterpack 12

100%MADE IN ITALY

100%CERA ITALIANA

Kit completo epilazione con applicatore. Complete hair removing kit with refill heater.Kit completo p/depilaciòn con aplicador.

Asciuga-smalto con luce a led.Nail dryer with led light.Seca-esmalte con luz “led”.

66 67

Porta profumo ricaricabile da viaggio.refillable travel fragrance spray.porta-perfume recargable de viaje.

Portata: 5 kgDivisione: 1 gTouch screenUltrasottile solo 18 mmPiatto in vetro temperatofunzione taraselezione g/ozAlimentazione: 2 batterie Cr2032 incluse

Capacity: 5 kgDivision: 1 gTouch screenUltraslim only 18mmTempered glass platformTare functionselection g/ozPower supply: 2 batteries Cr2032 included

Capacidad: 5 kgDivisión: 1gpantalla táctilUltraplana de sólo 18mmplataforma en crystal templadofunción taraSelección g/ozalimentación: 2 baterías Cr 2032 incluídas



Diffusore universale. Attacco universale. Agganci in gomma antiscivolo.Universal air diffuser. fits all types of hair dryers. rubber hooking.Difusor universal. fijación universal. fijación interna en goma antideslizante.

Bilancia elettronica.Electronic scale.balanza electrónica.


Espositore da banco 20 scatoleDisplay box: 20 single packagingCaja exhibidora c/20 confecciones

68

Utilizza una tensione elettrica impercettibile all’uomo e assolutamente innocuaUtilizzabile per bambini e per adultiIndicatore sonoro di funzionamentofunzionamento a batterieAlimentazione: 1 batteria AAA inclusa

Generates a tension imperceptible to the human body and absolutely innocuousMay be used for both adults and children sound indicatorBatteries operatePower supply: 1 battery aaa included

Utiliza una tensión eléctrica imperceptible para el ser humano y absolutamente inocua Utilizable para niños y adultos Indicador sonoro de funcionamiento funcionamiento con pilasalimentación: 1 batería aaa incluída

Code JC-239 barcode 8032953532392 Masterpack 4

PETTINE ELETTrICo ANTIPEDICULosI.Uccide ed elimina i pidocchi che si annidano sui capelli e sul cuoio capelluto. Nessun impiego di sostanze chimiche o repellenti.Electric anti head lice comb. Kills and eliminates lice infestation in hair and scalp. No use of chemical or repellent substances.peine eléctrico antipediculosis. Mata y elimina los piojos que se cobijan en el cabello y el cuero cabelludo. No utiliza sustancias químicas ni repelentes.

In linea con l’idea di guardare al futuro attraverso una visione più ampia del concetto professionale di bellezza, Exalta ha selezionato una serie di prodotti firmati “JoYCArE” adatti a supportare le esigenze moderne dei professionisti e di quella parte dei loro clienti che chiede strumenti di ottima qualità in grado di renderli autonomi nella cura del proprio corpo e della propria bellezza.

In line with the idea of planning for a broader professional beauty concept, Exalta has selected a number of products branded as “JoyCarE”. These products are suitable to support the modern needs of professionals and of those customers demanding high quality tools to become self-reliant as regards body and beauty care.

Mirando hacia el futuro a través de una visión más amplia del concepto profesional de belleza, Exalta ha seleccionado una serie de productos firmados “JoYCarE” adaptos a apoyar las actuales exigencias de los profesionales y al sector de clientes que busca artículos de primera calidad que le permita autonomía en el cuidado personal y de la propia “belleza”.

JoYCArE PEr EXALTA JoyCarE for EXalTa JoYCarE para EXalTa

Prodotto presente in

farmacia

70 71

Idromassaggiatore plantare con set manicure e rimuovi calli.foot spa with manicure set and callus remover kit.Hidromasajeador de pies con accesorios de manicuría, pedicuría y quitacallos.

Per donare leggerezza e sollievo a gambe affaticate e stanche e per stimolare la circolazione periferica • Massaggio a vibrazione, trattamento ad infrarossi e massaggio combinato (vibrazione e infrarossi) • Mantenimento della temperatura dell’acqua costante • Accessorio per massaggio localizzato • Pratico set bagno per prendersi cura dei propri piedi con lima per calli e duroni, pietra pomice, spugna in sisal, spazzolina unghie il tutto racchiuso in una pratica custodia

Guarantees a feeling of lightness and relief for fatigued, tired legs and stimulates peripheral circulation. • Vibration massage, Infra-red treatment, combined massage: vibration and infra-red • Water is kept at constant temperature • Head for localized massage • A practical bath set for taking care of your feet, with a file for corns and hard skin, a pumice stone, a sisal sponge and a nail brush, all in a useful case

para proporcionar ligereza y alivio a las piernas cansadas y estimular la circulación periférica • Masaje con vibración, tratamiento por infrarrojos, masaje combinado: vibración e infrarrojos • Mantiene la temperatura del agua constante • Cabezal para masaje localizado • Práctico kit de baño para cuidar los pies: compuesto por una lima para los callos y durezas, una piedra pómez, una esponja de sisal, un cepillo para las uñas y una pequeña bolsa para guardar todos los accesorios


Idromassaggiatore plantare con set bagno.foot spa with bath set.Hidromasajeador de pies con kit de baño.

Per donare leggerezza sollievo a gambe affaticate, stanche e per stimolare la circolazione • Idromassaggiatore con massaggio a vibrazione, bubbles, trattamento ad infrarossi e massaggio combinato (vibrazione, idrobolle e infrarossi) • Mantenimento della temperatura dell’acqua costante • Accessorio per massaggio localizzato • Top antispruzzo completo di pratico vano porta accessori • Set manicure completo di 6 accessori • Set rimuovi calli completo di 4 accessori

To give light relief to tired legs and to stimulate peripheral circulation. also designed for foot and hand care • foot hydro massager with vibrating massage, bubble massage, infrared treatment,combined massage: vibrations, water bubbles and infrared • Maintains a constant water temperature • Anti-splash guard complete with a practical accessory holder compartment • Accessory for localized massage • Manicure set complete with 6 accessories • Callus remover set complete with 4 accessories

para proporcionar ligereza y alivio a las piernas cansadas y estimular la circulación periférica • Diseñado también para la belleza de manos y pies • Masajeador de pies con vibración, masaje con burbujas, tratamiento por infrarrojos, masaje combinado: vibración, burbujas e infrarrojos • Mantiene la temperatura del agua constante • Protección antisalpicaduras provista de un práctico compartimiento para almacenar accesorios • Accesorio para masaje localizado • Kit de manicuría con 6 accesorios intercambiables • Quitacallos con 4 accesorios intercambiables


JC-264 JC-263

72 73

Pratico e maneggevole, sempre con te • 2 velocità • 5 accessori intercambiabili • Funzionamento a batterie

Practical, manageable, always with you • 2 speeds • 5 interchangeable accessories • Battery operated

Práctico, funcional • 2 velocidades • 5 accessorios intercambiables • funcionamiento con pilas


Pulisce il viso in profondità e delicatamente grazie alle proprietà idratanti e purificanti del vapore • Box per aromaterapia (oli e essenze) • 2 livelli di potenza • Regolazione della fuoriuscita di vapore • Maschera trattamento localizzato: zona naso • Misurino dosatore

Deep and delicate facial cleansing thanks to the hydrating and purifying propriety of steam • Aromatherapy box (oils and essences) • 2 power levels • Adjustable steam output • Mask for local treatment: around the nose • Measuring cup

limpia el rostro en profundidad y delicadamente gracias a las propiedades hidratantes y purificantes del vapor • Accesorio de aromaterapía (aceites y esencias) • 2 niveles de potencia • Regulación de la salida de vapor • Mascarilla p/tratamiento localizado: zona nariz • Dosificador

Kit completo: set manicure, pedicure e piegaciglia a caldo • Set manicure e pedicure con 7 accessori intercambiabili, 2 velocità e ventola asciuga smalto • Arriccia ciglia a caldo per dare curvatura e volume alle tue ciglia per ogni occasione con due temperature selezionabili • Il tutto racchiuso in un elegante pochette • funzionamento a batterie

a complete kit: manicure, pedicure and heated eyelash curler • Manicure and pedicure set with 7 interchangeable accessories, 2 speeds and nail polish dryer fan • Heated eyelash curler to give your eyelashes curl and volume with two temperature selections • All packed in a practical and elegant pouch • Battery operated

Kit completo: set manicuría, pedicuría y rizador de pestañas a calor • Set manicuría y pedicuría con 7 accesorios intercambiables, 2 velocidades y ventilador de secado del esmalte • Rizador de las pestanas a calor para curvar y dar volumen a tus pestañas en cada ocasión, con dos temperaturas seleccionables • El todo incluído en una elegante estuche • funcionamiento con pilas



sauna viso.facial sauna.Sauna facial.

Trucco senza imperfezioni • Specchio con doppio lato - Ingrandimento 1X - Ingrandimento 5X • Illuminazione Led • Girevole a 360° • Funzionamento a batterie

A perfect make up • Two-sided mirror: - Magnification 1 x - Magnification 5 x • Led lighting • Mirror swivels 360° • Battery operated

Maquillaje sin imperfecciones • Espejo con doble visión: de aumento X 1 y de aumento X5 • Iluminación Led • Espejo giratorio en 360° • Funcionamiento con pilas


specchio luminoso.light mirror.Espejo luminoso.

set manicure, pedicure.Manicure/pedicure set.Kit de manicuría/pedicuría.

JC-350 JC-366

JC-370JC-368

set manicure, pedicure e piegaciglia a caldo.Manicure, pedicure and heated eyelash curler kit.Set de manicuría, pedicuría y rizador de pestañas térmico.

74

Potenza: 1200W • Motore DC • 2 combinazioni velocità/temperatura • Doppio voltaggio • Manico pieghevole

Power: 1200W • DC motor • 2 speed/temperature combinations • Double voltage • Folding handle

Potencia: 1200W • Motor DC • 2 velocidades / temperaturas • Doble tensión • Mango plegable


Asciugacapelli da viaggio.Travel hair dryer.Secador de viaje.

Trimmer naso e basette.sideburns and nose trimmer.Trimmer nariz y barbilla.

JC-488

JC-507

Per eliminare peli fastidiosi e per regolare le basette • Tagliabasette + 1 pettine guida • Luce led • funzionamento a batteria

for removing the hair and for regulating the sideburns • Sideburns trimmer + 1 cutting guide • Led light • Battery operated

Elimina pelos superfluos • Cortapatillas + 1 guía de corte • Luz led • Funcionamiento con pila


artwork:Joycare ADV

foto:Emanuele Vignoli

Trucco:Clementina

abiti:Amaya c.s.

organizzazione set:Luca Gargani

Hair:Compagnia degli Artisti Team

International

Stampa:Azienda Grafica Bieffe

EXALTA For You è un servizio “CHIAVI IN MANO” di ricerca e personalizzazione di prodotti per la bellezza. Voi pensate ad un prodotto con determinate caratteristiche (phon, tagliacapelli, piastra ecc.), noi ve lo troviamo al miglior prezzo, lo personalizziamo graficamente con il vostro marchio, decidiamo con voi il design del packaging e seguiamo personalmente tutta la procedura fino alla consegna. Facile no?

Infine, per garantirvi sempre il massimo della qualità, vi forniamo 1 anno di GARANZIA e di ASSISTENZA con servizio di sostituzione gratuita del prodotto guasto.

EXALTA For You is a “TURNKEY” service for research into and personalisation of beauty products. You think of a certain product (hairdryer, cutting implements, plate, etc.) and we will find it for you at the best price, personalise its graphics with your brand, design the packaging with you, and personally carry out the entire procedure up to the point of delivery. It could not be easier.

Lastly, to guarantee you maximum quality at all times, we provide a 1-year WARRANTY and ASSISTANCE with the free replacement of defective products.

EXALTA For You es un servicio “Llave en Mano” de investigación y personalización de productos para la belleza.Usted piensa a un producto con determinadas características (secador de cabellos, cortacabellos, planchas de cabello, etc.), nostros lo identificamos con el mejor precio, lo personalizamos graficamente con vuestra marca, decidimos juntos el design del packaging y seguimos personalmente todo el proceso hasta el momento de la entrega.Es simple, verdad?

Además, para garantizar siempre el máximo de la calidad, le ofrecemos 1 ano de GARANTIA y de ASISTENCIA con servicio de sustitución gratuita por un posible producto dañado.

State cercando un prodotto per la vostra azienda con determinate caratteristiche (colore, potenza, design ecc.).

You require a product for your business that has certain characteristics (colour, power, design, etc.).

Busca un producto para su empresa con determinadas características (color, potencia, design, etc.).

Noi ve lo troviamo al miglior prezzo e vi mostriamo un campione da approvare e verificare.

We find it for you at the best price and show you a sample to be checked and approved.

Nosotros lo identificamos al mejor precio y le presentamos una muestra para examinar y verificar.

1)

2)

Dopo l’approvazione lo personalizziamo con il vostro logo istituzionale...

With your approval, we personalise the product with your official logo...

Luego de vuestra aprobación, personalizamos elartículo con el logo institucional...

Infine, vi consegnamo il prodotto finito con 1 anno di Garanzia e Sostituzione Gratuita del prodotto guasto.

Lastly, we deliver the finished product with a one-year warranty and free replacement of the defective product.

Finalmente, le entregamos un producto terminado con 1 año de Garantía y Sustitución Gratuita del producto dañado.

3)

...e creiamo per voi il miglior design del packaging.…and design the best packaging for you.…y creamos para Ud. el mejor design de packaging.

4)

5)

Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa e possono essere soggette a variazioni / Specifications and designs are based on the last information available at the time of printing and subject to change without notice / Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso

JOYCARE S.p.A. Socio UnicoVia Massimo D’Antona, 28 - Chiaravalle (AN) - ITALY

Tel. +39 071 890151 Fax +39 071 [email protected] www.exalta.it

EL- C

G20

14

Date post:	22-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

STRUMENTI PROFESSIONALI PER LA BELLEZZA · se stessa e ai professionisti a cui dedica la propria...

Documents