MondialCARAMELLA

Super Otto

lanemondial.com

rasata dir., 1 m. ogni 2 f. per 20 (21-22-23) volte, 2 m. ogni 2 f. per 5 volte (per le dim. di 2 m. a destra lav. 1 acc. doppia, per le dim. di 2 m. a sinistra lav. 3m. ins. a dir.). A cm 22 (23-24-25,5) dall’inizio delle dim. per i raglan, intrecc. le 18 (18-19-19) m. centrali per lo scollo.

CONFEZIONE E RIFINITURECucire i 4 raglan. Collo: con il f. circolare n. 5 ripr. 112 (118-124-130) m. intorno allo scollo, prepararsi per la lavorazione in tondo, mettere un segna maglie prima della 1ª m. per contrassegnare l’inizio dei giri e lav. a coste 2/2 in tondo. A cm 16 di alt. tot. intrecc. tutte le m. Cucire i fianchi e i sottomanica.

ITALIANOPULL GRIGIO OCCORRENTE

n Filato SUPEROTTO, col. 336, g 700 (750-800-850) n Ferri n. 5 nUn ferro circolare n. 5, lungo cm 40 nUn ferretto ausiliario n. 5 nAgo da lana con punta arrotondata nDifficoltà media n Taglia 42 (44-46-48)

PUNTI IMPIEGATIMaglia tubolare (avvio). Punto coste 2/2. Punto coste 2/2 in tondo. Maglia rasata diritta. Grana di riso doppia. Punto trecce: si lavora su un n. di m. multiplo di 12. 1° e 5° f.: a dir. 2° f. e tutti i f. pari: a rov. 3° f.: * 6 m. incroc. a destra (mettere le 3 m. seg. in sospeso sul ferretto dietro al lav., lav. a dir. le 3 m. seg., ripr. le 3 m. in sospeso e lavorarle a dir.), 6 m. incroc. a sinistra (mettere le 3 m. seg. in sospeso sul ferretto davanti al lav., lav. a dir. le 3 m. seg., ripr. le 3 m. in sospeso e lavorarle a dir.) *, rip. da * a * per tutto il f. 7° f.: * 6 m. incroc. a sinistra, 6 m. incroc. a destra *, rip. da * a * per tutto il f. 9° f.: rip. la lav. dal 1° f.

CAMPIONICm 10x10 = 19 m. e 25 f. lavorati a m. rasata dir. con i f. n. 5.Cm 10x10 = 25 m. e 25 f. lavorati a p. trecce con i f. n. 5.Cm 10x10 = 22 m. e 25 f. lavorati a grana di riso doppia con i f. n. 5.

ESECUZIONE Dietro: con i f. n. 5 avv. 90 (95-101-106) m. e, per il bordo, lav.4 f. a m. tubolare e 17 f. a coste 2/2, pari a cm 8. Pros. a m. rasata dir. A cm 28 (31-34-37) dal bordo, per gli scalfi raglan, intrecc. 3 (4-5-6) m. ai lati quindi dim. ancora ai lati, all’interno di 2 m., 1 m. ogni 4 f. per 2 volte, 1 m. ogni 2 f. per 22 (23-24-25) volte (per le dim. a destra lav. 1 acc. semplice, per le dim. a sinistra lav. 2 m. ins. a dir.). A cm 22 (23-24-25,5) dall’inizio degli scalfi raglan, intrecc. le 36 (37-39-40) m. centrali per lo scollo. Davanti: con i f. n. 5 avv. 94 (102-110-118) m. e, per il bordo, lav. come indicato per il bordo dietro. Pros. aum. 10 m. a distanza regolare nel corso del 1° f. e lav.: 1 m. di margine, 0 (1-2-0) m. a m. rasata dir., 102 (108-114-126) m. a p. trecce, 0 (1-2-0) m. a m. rasata dir., 1 m. di margine. A cm 28 (31-34-37) dal bordo, per gli scalfi raglan, intrecc. 3 (4-5-6) m. ai lati quindi dim. ancora ai lati, all’interno di 2 m. che si lavoreranno a m. rasata dir., 1 m. ogni 2 f. per 25 (27-29-31) volte. Contemporaneamente, a cm 18 (19-20-21,5) dall’inizio degli scalfi raglan, per lo scollo intrecc. le 40 (42-44-46) m. centrali per lo scollo e pros. sulle 2 parti separatamente dim. ancora ai lati dello scollo, ogni 2 f., 2 m., 1 m. per 2 volte esaurendo le m. Manica: con i f. n. 5 avv. 34 (38-43-47) m. e, per il bordo, lav. come indicato per il bordo dietro. Pros. a grana di riso doppia aum. 30 m. nel corso del 1° f. A partire dall’11° f. aum. ai lati 1 m. ogni 8 f. per 10 volte. A cm 40 (43-46-49) dal bordo, per i raglan, intrecc. 3 (4-5-6) m. ai lati quindi dim. ancora ai lati, all’interno di 2 m. che si lavoreranno a m.

COPYRIGHT © LANEMONDIAL

3 (4-5-6) sts. then, always on both edges, decr. (2 sts. in stockinette st. from each edge), 1 st. every 2 r. 20 (21-22-23) times, 2 sts. every 2 r. 5 times (for decreasing of 2 sts. on the right: sk2p; for decreasing of 2 sts. on the left: k3tog). For neckline shaping, at 22 (23-24-25,5) cm from beg. of raglans, bind off 18 (18-19-19) central sts.

FINISHINGSew 4 raglans. Collar: using no. 5 circular needle, pick-up 112 (118-124-130) sts. around neckline. Prepare the round working as foll.: put the beginning marker before 1st st. and work rib 2/2 in round. At 16 cm from beg., bind off all sts. Sew side and undersleeve seams.

ENGLISHGREY PULLOVER MATERIALS

n 700 (750-800-850) grams of col. 336 SUPEROTTO yarn nSize 5 knitting needles nSize 5 circular needle, 40 cm in length nSize 5 cable needle nDarning needle nSkill level: intermediate nSize 42 (44-46-48)

STITCHESTubular stitch (cast-on). Rib 2/2. Rib 2/2 in round. Stockinette stitch. Double moss stitch. Cable stitch: number of stitches multiple of 12. 1st and 5th r.: knit. 2nd r. and all even r.: purl. 3rd r.: * 6 sts. crossed to the right (slip next 3 sts. onto cable needle and let it hang in back of work, k3, knit 3 slipped sts. off of cable needle), 6 sts. crossed to the left (slip next 3 sts. onto cable needle and let it hang in front of work, k3, knit 3 slipped st. off of cable needle) *, rep. from * to * across the entire r. 7th r.: * 6 sts. crossed to the left, 6 sts. crossed to the right *, rep. from * to * across the entire r. 9th r.: rep. from 1st r.

SAMPLES10x10 cm = 19 sts. and 25 r. in stockinette st. using no. 5 knitting needles.10x10 cm = 25 sts. and 25 r. in cable st. using no. 5 knitting needles.10x10 cm = 22 sts. and 25 r. in double moss st. using no. 5 knitting needles.

PATTERNBack: using no. 5 knitting needles, cast-on 90 (95-101-106) sts. and, for band shaping, work 4 r. in tubular st. and 17 r. rib 2/2 (=8 cm). Cont. in stockinette st. For raglan armholes shaping, at 28 (31-34-37) cm from band, on both edges, bind off 3 (4-5-6) sts. then, always on both edges, decr. (2 sts. from each edge) 1 st. every 4 r. twice, 1 st. every 2 r. 22 (23-24-25) times (for decr. on the right: skp; for decr. on the left: k2tog). For neckline shaping, at 22 (23-24-25,5) cm from beg. of raglan armholes, bind off 36 (37-39-40) central sts. Front: using no. 5 knitting needles, cast-on 94 (102-110-118) sts. and, for band shaping, work as given for back band. Cont. incr. 10 sts. at steady distance, across 1st r. and work: 1 selvage, 0 (1-2-0) sts. in stockinette st., 102 (108-114-126) sts. in cable st., 0 (1-2-0) sts. in stockinette st., 1 selvage. For raglan armholes shaping, at 28 (31-34-37) cm from band, on both edges, bind off 3 (4-5-6) sts., then decr. (2 sts. in stockinette st. from each edge) 1 st. very 2 r. 25 (27-29-31) times. At the same time, for neckline shaping, at 18 (19-20-21,5) cm from beg. of raglan armholes, bind off 40 (42-44-46) central sts. and cont. working 2 pieces separately, decr., always on both edges of neckline, every 2 r., 2 sts., 1 st. twice, running out all sts. Sleeve: using no. 5 knitting needles, cast-on 34 (38-43-47) sts. and, for band shaping, work as given for back band. Cont. in double moss st., incr. 30 sts. across 1st r. From 11th r., on both edges, incr. 1 st. every 8 r. 10 times. For raglan shaping, at 40 (43-46-49) cm from band, on both edges, bind off

COPYRIGHT © LANEMONDIAL

indicado para la orilla de la espalda. Pros. a p. de arroz doble aum. 30 p. durante la 1ª vta. A partir de la 11ª vta. aum. en los lados 1 p. cada 8 vtas. 10 veces. A 40 (43-46-49) cm de la orilla, para los raglanes, rematar 3 (4-5-6) p. en los lados luego meng. aun en los lados, en el interior de 2 p. que se trabajarán a p. jersey der., 1 p. cada 2 vtas. 20 (21-22-23) veces, 2 p. cada 2 vtas. 5 veces (para los meng. de 2 p. a la derecha trab. 1 meng. doble, para los meng. de 2 p. a la izquierda trab. 3p. juntos al der.). A 22 (23-24-25,5) cm del inicio de los meng. para los raglanes, rematar los 18 (18-19-19) p. centrales para el escote.

REMATE Y CONFECCIÓNCoser los 4 raglanes. Cuello: con las ag. circulares n° 5 recog. 112 (118-124-130) p. alrededor del escote, prepararse para la llabor en redondo, meter un seña-puntos antes del 1° p. para contraseñar el inicio de las vueltas y trab. a p. elástico 2/2 en redondo. A 16 cm de largo tot. rematar todos los p. Coser los lados y los bajos de las mangas.

ESPAÑOLJERSEY GRIS MATERIALES

nHilo SUPEROTTO, col. 336, 700 (750-800-850) g nAgujas n° 5 nUna aguja circular n° 5 de 40 cm de longitud nUna aguja auxiliar n° 5 nAguja lanera sin punta nDificultad media n Talla 42 (44-46-48)

PUNTOS EMPLEADOSPunto tubular (inicio). Punto elástico 2/2. Punto elástico 2/2 en redondo. Punto jersey derecho. Punto de arroz doble. Punto trenzas: se trabaja con un n° de p. multiplo de 12. 1ª y 5ª vta.: al der. 2ª vta. y todas las vtas. pares: al rev. 3ª vta.: * 6 p. cruz. a la derecha (meter los 3 p. sig. en espera en la aguja por detrás de la labor, trab. al der. los 3 p. sig., recog. los 3 p. en espera y trabajarlos al der.), 6 p. cruz. a la izquierda (meter los 3 p. sig. en espera en la aguja por delante de la labor, trab. al der. los 3 p. sig., recog. los 3 p. en espera y trabajarlos al der.) *, rep. de * a * en toda la vta. 7ª vta.: * 6 p. cruz. a la izquierda, 6 p. cruz. a la derecha *, rep. de * a * en toda la vta. 9ª vta.: rep. la labor de la 1ª vta.

MUESTRA DEL PUNTO10x10 cm = 19 p. y 25 vtas. trabajados a p. jersey der. con las ag. n° 5.10x10 cm = 25 p. y 25 vtas. trabajados a p. trenzas con las ag. n° 5.10x10 cm = 22 p. y 25 vtas. trabajados a p. de arroz doble con las ag. n° 5.

REALIZACIÓN Espalda: con las ag. n° 5 montar 90 (95-101-106) p. y, para la orilla, trab.4 vtas. a p. tubular y 17 vtas. a p. elástico 2/2, igual a 8 cm. Pros. a p. jersey der. A 28 (31-34-37) cm de la orilla, para las sisas raglán, rematar 3 (4-5-6) p. en los lados luego meng. aun en los lados, en el interior de 2 p., 1 p. cada 4 vtas. 2 veces, 1 p. cada 2 vtas. 22 (23-24-25) veces (para los meng. a la derecha trab. 1 meng. simple, para los meng. a la izquierda trab. 2 p. juntos al der.). A cm 22 (23-24-25,5) del inicio de las sisas raglán, rematar los 36 (37-39-40) p. centrales para el escote. Delantero: con las ag. n° 5 montar 94 (102-110-118) p. y, para la orilla, trab. como se ha indicado para la orilla de la espalda. Pros. aum. 10 p. a una distancia regular durante la 1ª vta. y trab.: 1 p. de margen, 0 (1-2-0) p. a p. jersey der., 102 (108-114-126) p. a p. trenzas, 0 (1-2-0) p. a p. jersey der., 1 p. de margine. A 28 (31-34-37) cm de la orilla, para las sisas raglán, rematar 3 (4-5-6) p. en los lados luego meng. aun en los lados, en el interior de 2 p. que se trabajarán a p. jersey der., 1 p. cada 2 vtas. 25 (27-29-31) veces. Simultáneamente, a 18 (19-20-21,5) cm del inicio de las sisas raglán, para el escote rematar los 40 (42-44-46) p. centrales para el escote y pros. en las 2 partes por separado meng. aun en los lados del escote, cada 2 vtas., 2 p., 1 p. 2 veces terminando los p. Manga: con las ag. n° 5 montar 34 (38-43-47) p. y, para la orilla, trab. como se ha

COPYRIGHT © LANEMONDIAL

(42) 44 (46) m kvar på stickorna och maska sedan av de allihop.Framsida: Lägg upp 94 (100) 106 (112) 118 (124) m med stickor nr 5 och sticka resårkanten lika som baksidans resårkant. Öka på nästa varv 10 m jämnt fördelat över hela varvet och sticka framstycket på följande sätt: 1 kantmaska, 4 (1) 4 (1) 4 (1) m i slätstickning, 96 (108) 108 (120) 120 132 m i flätstickning 4 (1) 4 (1) 4 (1) m i slätstickning inkl. en kantmaska. Kom ihåg att flätmönstret ska stickas över antal maskor delbart med 12 och därför behöver mönstret anpassas med hjälp av slätstickning på det sättet som beskrivs ovan. Sticka flätstickning tills arbetet delen mäter 31 (33) (35) 37 (39) (41) cm från kanten. Maska av för armhålen i var sida 3 (4) 5 (6) 7 (8) m. Minska på nästa varv från rätsidan för raglan på följande sätt: sticka 1 rät kantmaska, 1 rät, sedan 2 räta tillsammans, sticka flätstickning tills 4 maskor återstår, 1 öhpt, 1 rät maska och avsluta med en kantmaska. Minska för raglan var vartannat varv sammanlagt, maska av 14 (15) 16 (17) 18 (19) gånger. Avmaska för hals de 40 (42) 44 (46) 48 (50) mittersta m, och sedan 4,2,1 på varje sida av halsen, samtidigt som du fortsätter sticka raglan som tidigare tills alla maskor tar slut. Ärm: Lägg upp 34 (38) 42 (46) 50 (54) m med stickor nr 5 och, gör mudden genom att sticka på samma vis som för baksidans resårkant. Fortsatt sticka i dubbel mosstickning, öka 20 m jämnt fördelat över 1: a varv. Från 11:e varv, i början och slutet på varvet i båda sidorna, öka 1 m, vart 4:e varv (växelvis vart 4:e och vart 6:e varv) vart 6:e (växelvis vart 6:e och 8:e varv), (växelvis vart 6:e och 8:e varv), vart 8:e varv totalt 10 gånger. När ärmen mäter 42 (43) 44 (44) 44 (45) är det dags för raglanminskning. Maska av för armhålen på var sida 3 (4) 5 (6) 7 (8) m. Minska på nästa varv från rätsidan för raglan på följande sätt: sticka 1 rät kantmaska, 1 rät, sedan 2 räta tillsammans, sticka dubbel mosstickning tills 4 maskor återstår, 1 öhpt, 1 rät maska och avsluta med en kantmaska. Minska för raglan vartannat varv tills du har 20 m kvar på stickorna och maska sedan av de allihop.

KRAGE OCH MONTERINGSy ihop de 4 raglandelarna. Plocka upp 116 (112) 124 (128) 132 (136) m med stickor nr 5 kring halslinningen. Förbered rundstickningen på följande vis: sätt stickmarkören före den 1: a m och sticka resår 2+2 runtom. När kragen mäter 16 cm maskar du av alla m. Sy ihop sidorna och undersidan av ärmarna.

SVENSKAGRÅ PULLOVER MATERIAL

n 700 (750) 800 (850) 900 (950) gram SUPEROTTO från Mondial n Jumperstickor nr 5 nRundstickor nr 5, 40 cm långa n Flätsticka nr 5 nMonteringsnål nSvårighetsgrad: medel nStorlek 36 (38) 40 (42) 44 (46) nModellens övervidd: 90 (96) 102 (108) 114 (120)

MASKTÄTHET10 cm = 19 m slätstickning. med stickor nr 5.10 cm = 23 m flätstickning. med stickor nr 5.10 cm = 22 m dubbel mosstickning. med stickor nr 5.

Det är viktigt att masktätheten stämmer för att få rätt resultat. Byt till finare eller grövre stickor om det behöver för att uppnå rätt masktäthet. Var noga med detta eftersom det påverkar det färdiga resultat samt garnåtgången.

TUBUPPLÄGGINGI detta mönster används tubuppläggning - en mycket elastisk uppläggning (Tips! Sök på “tubuppläggning” så hittar du en hel del instuktionsvideos på nätet). Men du kan också använda annan elastisk uppläggning om du föredrar det bättre.

FLÄTMÖNSTERFlätmönster: antalet maskor ska vara delbart med 12. 1: a och 5:e varv - enbart räta maskor 2: a v och alla jämna v.: aviga maskor. V3: * 6 m korsade till höger (lyft över de nästa 3 m till flätstickan och låt den hänga på baksidan av arbetet, 3 rm, sticka de 3 lyfta m från flätstickan räta), 6 m korsade till vänster (lyft över de nästa 3 m till flätstickan och låt den hänga framför arbetet, 3 rm, sticka de 3 lyfta m från flätstickan räta) *, upprepa. från * till * v ut. V 7: * 6 m korsade till vänster, 6 m korsade till höger *, upprepa. från * till * varvet ut. Upprepa varv 1 till 8 (avsluta med ett avigt varv).

DUBBEL MOSSTICKNINGVarv 1 och 4 *1 rät maska, 1 avig maska*, upprepa *–* varvet ut.Varv 2 och 3 *1 avig maska, 1 rät maska*, upprepa *–* varvet ut.

STICKBESKRIVNINGBaksida: lägg med stickor nr 5 upp 90 (96) 102 (108) 114 (120) m och börja med resårkanten genom att sticka 4 v tubuppläggning (det går bra med annan elastisk uppläggning också). Sticka sedan resår (2 räta, 2 aviga maskor) tills arbetet mäter 8 cm (ca 17 varv). Sticka slätstickning tills arbetet mäter 31 (33) (35) 37 (39) (41) cm från kanten. Maska av för armhålen på var sida 3 (4) 5 (6) 7 (8) m. Minska på nästa varv från rätsidan för raglan på följande sätt: sticka 1 rät kantmaska, 1 rät, sedan 2 räta tillsammans, sticka slätstickning tills 4 maskor återstår, 1 öhpt, 1 rät maska och avsluta med en kantmaska. Minska för raglan vartannat varv tills du har 36 (38) 40

COPYRIGHT © LANEMONDIAL