Swisscom TV · La galassia Samsung Samsung Galaxy Note 8.0 >Android >Display 8" >Fotocamera 5...

SwisscomShop Le proposte del mese selezionate per te

12 2013 Oltre 50canali in HD

Oltre 195 canali TV

Live Pause

Replay di 30 ore

Swisscom TVDecidere non è mai stato così facile.

Shop_12_2013_IT_Teil_1.indd 1 20.11.13 17:08

Regala ancora più gioia

Scrivi gli auguri e fai felici i tuoi cari, e non solo loro! Nello Swisscom Shop puoi acquistare un set con 4

cartoline diverse a CHF 5.–. Il ricavato sarà devoluto a

SOS Villaggi dei Bambini.

Natale

1 GuantiMai più dita infreddolite! Con gli speciali guanti per touch screen di Moshi non serve toglierseli per digitare sullo smartphone. CHF 39.90

2 QCarDivertimento per grandi e piccini. Fai sfrecciare la QCar telecomandata, direttamente dal tuo smartphone. CHF 89.–

3 Cover d’effettoRegala dei veri pezzi da collezionismo con l’anima fashion. Le custodie Dedicated Covers per iPhone 5/5s danno un tocco distintivo di creati-vità che non passa inosservato. CHF 29.90

4 EarMuffsDoppiamente cuffie: in morbido peluche con headset integrato tengono al caldo le orecchie mentre ascolti la musica. CHF 29.90

5 Buono SwisscomMolto più che un semplice buono! Tu scegli l’importo e chi lo riceve lo usa come vuole, per pagare il conto telefonico o per acquistare il suo articolo preferito.

Mai più dita infreddolite! Con gli speciali guanti per touch screen di Moshi non serve toglierseli per digitare

Divertimento per grandi e piccini. Fai sfrecciare la QCar telecomandata, direttamente dal tuo smartphone. CHF 89.–

Geschenke-Tipps

und Ihre Liebstenfür Sie

1

2

3

4

5

Tanti grintosi regali per i tuoi cari e per te!

3

Shop_12_2013_IT_Teil_1.indd 3 20.11.13 17:09

Natale

Atmosfere di NataleT utti imbacuccati in sciarpa e cuffia, ci

aggiriamo curiosi e spensierati fra le bancarelle dei mercatini dell’Avvento e le vetrine addobbate a festa. Ogni città, ogni paese è più bello a Natale, quando

le luminarie si accendono e tutti sono a spasso in cerca di regali. Anche noi ci siamo fatti prendere la mano da questa euforia e abbiamo pensato a un paio di idee per aiutarti a trovare l’ispirazione che cercavi. E per farti passare delle ore liete, nel periodo più bello dell’anno. Un bel film da vedere insieme agli amici, a lume di candela o con il camino acceso, un pomeriggio di relax dedicato a sfornare una casetta di marzapane o dei deliziosi milanesini, o a preparare i pacchetti con cui sorprendere i tuoi cari. Metti sotto l’albero una scattante QCar, una custodia estrosa per lo smartphone, un buono Swisscom che è molto più di un semplice buono. E non dimenticare quanto è bello ricevere un bigliettino scritto a mano, meglio ancora se poi il ricavato va a favore di SOS Villaggi dei Bambini. Tante idee, e non solo queste, e altrettanti desideri che possono diventare realtà semplicemente entrando in un qualsiasi Swisscom Shop. Eh sì, c’è proprio aria di Natale...

Oh che bel pacchetto!Tanti materiali di uso comune possono trasformarsi in quattro e quattr’otto in fantasiose e divertenti confezioni regalo. Ecco alcune semplici quanto insolite idee!

La borsa regalo: prendi una normale borsa di carta bianca o marrone, fai 5 o 6 fori lungo il bordo superiore, fai passare un nastrino a quadretti bianchi e rossi fra i fori e stringilo per chiudere il pacco.

Il regalo in vasetto: riempi un vasetto per conserve con aghi di pino, frutta secca e decorazioni natalizie, inseri-sci il regalo e chiudi il vaso con un bel nastro. È perfetto per presentare una dono di piccole dimensioni.

Gli scaldabottiglia: prendi un maglione di lana che non indossi più. Taglia una manica e infilaci dentro un vino o una bottiglia che desideri regalare. Fissa il tutto con un nastro colorato e ammira l’effetto.

Sacco di iuta a modo mio: per un San Nicolao perso-nalizzato basta poco. Prendi un sacco di iuta e decoralo con stelline, alberelli di Natale e altri piccoli dettagli di feltro, riempilo con quello che ti va e poi usa un bel nastrino di velluto rosso per chiuderlo.

Le vette innevate risplendono nel loro manto bianco, la brina luccica in giardino. Ah, come si sta bene in casa. Buone feste al calduccio!

2

Shop_12_2013_IT_Teil_1.indd 2 20.11.13 17:09

* Le chiamate nazionali sono comprese nel canone d’abbonamento (tranne le chiamate verso i numeri a valore aggiunto, a selezione breve e speciali). Per maggiori informazioni o per verificare la disponibilità vedere swisscom.ch/vivo.

** Alla sottoscrizione di un nuovo pacchetto Vivo Casa (tranne Vivo Casa ) entro il 31.12.2013 per i primi 3 mesi pagate solo la metà del canone (ad es. Vivo Casa per 3 mesi a CHF 64.50/mese anziché CHF 129.–/mese). I clienti titolari di contratto Vivo Libero non possono beneficiare di questa offerta.

Approfittatene entro fine anno: tutto il programma Swisscom TV a metà prezzo.

Con Vivo Casa: televisione in qualità HD, internet veloce e telefonia gratuita dal fissoverso tutte le reti fisse e mobili in Svizzera.*

Vivo Casa

5

Shop_12_2013_IT_Teil_1.indd 5 20.11.13 17:09

Approfittatene entro fine anno: tutto il programma Swisscom TV a metà prezzo.

Swisscom TV

4

Shop_12_2013_IT_Teil_1.indd 4 20.11.13 17:09

SonyXperia Z1

> Android > Display 5" > Resistente alla polvere e impermeabile (IP55/IP58)* > Fotocamera 20.7 megapixel > Memoria interna 16 GB

Valutazione indipendente GfK SirValUse Ecopunti*** –

149.–**con NATEL® infinity XL

senza abbonamento 929.–

Sony

* Non teme la polvere, resiste all’immersione prolungata (a 1,5 m per 30 min.) e agli spruzzi d’acqua (getto).** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese, NATEL® infinity XS a CHF 59.–/mese).

Durata minima del contratto 24 Mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.*** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.L’app iO raffigurata sul display non è preinstallata sull’apparecchio.

Sony Xperia SP

> Android > Display HD Reality 4.6" > Fotocamera 8 megapixel > Memoria interna 8 GB > Tasso d’assorbimento max. 1.01 W/kg

Valutazione indipendente GfK SirValUse Ecopunti

1.–**con NATEL® infinity M


SonyXperia M

> Android > Display 4" > Fotocamera 5 megapixel > Memoria interna 4 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.895 W/kg

Valutazione indipendenteGfK SirValUse Ecopunti

1.–**con NATEL® infinity XS


La nuova era della fotografia

La prima fotocamera da 20.7 megapixel in uno smartphone impermeabile – Xperia Z1.

Colori

7

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 7 19.11.13 19:12

L’ idearegalo due volte

perfetta!

+Samsung Galaxy Note 3

> Android > Display 5.7" > Fotocamera 13 megapixel > Memoria interna 32 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.989 W/kg




SamsungGalaxy Gear

Telefoni, fotografi, registri note vocali e organizzi la tua giornata – tutto quello che ti serve per farlo ce l’hai al polso.

249.–* anziché 349.–

* Offerta valida all’acquisto di un Samsung Galaxy Note 3.** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

Samsung GalaxyNote 3 e Gear

… in coppia adesso con CHF 100.– di sconto.*

Samsung

6

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 6 20.11.13 15:51

Nokia 515

> Nokia S40 > Display 2.4" > Fotocamera 5 megapixel > Memoria interna 256 MB > Tasso d’assorbimento max. 1.150 W/kg

Valutazione indipendenteGfK SirValUse** –Ecopunti** –

1.–*con NATEL® entry plus


Nokia

*** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® entry plus a CHF 44.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

*** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.

Colo

ri

Piacevole da vedere e anche da usare – ilNokia 515 lo riconosci dalla sua sottile eleganza.

Bello così

9

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 9 19.11.13 19:12

Nokia

Nokia Lumia 925

> Windows Phone 8 > Display 4.5" > Fotocamera 8.7 megapixel > Memoria interna 16 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.81 W/kg


1.–**con NATEL® infinity L


Nokia Lumia 625

> Windows Phone 8 > Display 4.7" > Fotocamera 5 megapixel > Memoria interna 8 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.95 W/kg


1.–**con NATEL® infinity S


Colo

ri

Nokia Lumia 1020

> Windows Phone 8 > Camera Grip in omaggio* > Display 4.5" > Fotocamera 41 megapixel > Memoria interna 32 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.76 W/kg




Colo

ri

*** All’acquisto di un Nokia Lumia 1020 nello Swisscom Shop ricevete in omaggio un Camera Grip del valore di CHF 79.–. Azione valida fino a esaurimento.** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity L a CHF 129.–/mese, NATEL® infinity S a CHF 75.–/mese).

Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

Un verozooooooom da pazzi

L’unico smartphone con fotocamera da 41 megapixel. Nokia Lumia 1020.

8

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 8 19.11.13 19:12

La galassia Samsung

Samsung Galaxy Note 8.0


Valutazione indipendenteGfK SirValUse Ecopunti** –

279.–*con NATEL® data XL


Samsung Galaxy Tab 3 10.1


Valutazione indipendenteGfK SirValUse Ecopunti** –



Samsung

* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® data XL a CHF 69.–/mese in combinazione con un abbonamento NATEL® infinity (tranne XS,ad es. NATEL® infinity S a CHF 75.–/mese). Negli altri casi CHF 89.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.L’app iO raffigurata sul display non è preinstallata sull’apparecchio.

11

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 11 19.11.13 19:12

La galassia Samsung

** Disponibile anche nel colore pink di tendenza. Fino a esaurimento.** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese).

Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

Sono tutti smart, velocissimi e versatili. Una collezione a cinque stelle per ogni esigenza.

Samsung

Samsung Galaxy S4 Active

> Android > Resistente alla polvere e agli schizzi d'acqua (IP67) > Fotocamera 8 megapixel > Memoria interna 16 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.264 W/kg




Samsung Galaxy S4 mini





Colo

ri*

Samsung Galaxy S4





Colo

ri

10

Shop_12_2013_IT_Teil_2.indd 10 20.11.13 16:51

* Accesso internet (WLAN o su rete dati mobile 3G/LTE) non inclusi nell’offerta.

** Gratis se si è titolari di un abbonamento NATAL® infinitye se si utilizza una WLAN gratuita.

Anch’voglio telefonare e chattare gratis.*

> Da ora con chat di gruppo> Con iO e NATEL® in� nity chiamate gratis dall’estero

verso tutte le reti svizzere**> Salvataggio sicuro dei dati su server in Svizzera

Puoi scaricare subito l’app iO gratuita nell’App Store o in Google Play.

io.swisscom.ch

iO

13

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 13 19.11.13 19:09

** Il modello nel colore «Light blue» è disponibile fino a esaurimento.** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese). Durata minima del contratto 24 mesi.

Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

HTC One

> Android > HTC BoomSound: 2 altoparlanti frontali stereo > Fotocamera Ultrapixel > Memoria interna 32 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.863 W/kg




Sound da urloDue taglie diverse, lo stesso grande sound – HTC One mini oppure HTC One.

Colo

ri*

HTC One mini

> Android > Display 4.3" > Fotocamera Ultrapixel > Memoria interna 16 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.697 W/kg




HTC

Double Dip Hard Shell per HTC One mini

Perfettamente su misura e molto trendy, questa custodia protegge in modo affi dabile il tuo HTC One mini.

29.90

Colo

ri

12

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 12 20.11.13 15:55

Partner:

Mobile Aid

Oggi un cellulare.

… un aiuto per i bambini del mondo.Dona il tuo vecchio cellulare a favore di SOS Villaggi dei Bambini e decidi come destinare il ricavato: cinque pasti caldi, un orsetto consolatore, una giornata di scuola o un aiuto all’autoaiuto. Dettagli su swisscom.ch/mobileaid e #MobileAid

Se hai un vecchio cellulare che non usi, consegnaloentro il 15.12.2013 negli Swisscom Shop o k kiosk.

Domani…

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 15 19.11.13 19:10

Il mio iPhone

Apple iPhone 5c 16 GB

> iOS 7 > Display Retina 4" > Fotocamera iSight 8 megapixel > Chip A6 > Tasso d’assorbimento max. 0.956 W/kg

Valutazione indipendente GfK SirValUse** –Ecopunti** –

1.–*con NATEL® infinity XL


Apple

Apple iPhone 5s 16 GB

> iOS 7 > Sensore di impronte digitali Touch ID > Display Retina 4" > Fotocamera iSight 8 megapixel > Tasso d’assorbimento max. 0.989 W/kg




Colori

Uno risponde solo alla tua impronta digitale, l’altro è del tuo colore preferito: quale iPhone sceglierai?

* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese.Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.

Colori

14

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 14 19.11.13 19:09

Nuovo de sign e la più moderna tecnologiaIl nuovo iPad Air.

Apple

Apple iPad Air 16 GB

> iOS 7 > Display Multi-Touch 9.7" > Fotocamera iSight 5 megapixel > Chip A7 > Filmati in HD




* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento NATEL® data XL a CHF 69.–/mese in combinazione con un abbonamento NATEL® in� nity (tranne XS, ad es. NATEL® in� nity S a CHF 75.–/mese). Negli altri casi CHF 89.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.

Colori

Le ultime offerte di Natale sono online su

17

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 17 19.11.13 19:10

* Lo sconto del 10% vale per gli articoli raffi gurati su questa pagina. La promozione vale per le � ipcover Galeli di tutti i colori (verde, giallo, blu, bianco e rosso). Azione valida � no a esaurimento ed entro il 31.12.2013.

Docking station Belkin per iPhone 5/5s

Flipcover Galeli per iPhone 5c

Le ultime offerte di Natale sono online su swisscom.ch

Flipcase Diesel Scissor per iPhone 5/5s

Flipcase Switch Easy per iPhone 5/5s

su questi accessori per iPhone 5 nell’Online Shop.*

10 % di sconto

Trova e ordina i tuoi regali senza stress e in tutta comodità direttamente online.

Christmas shopping

Online Shop

16

Shop_12_2013_IT_Teil_3.indd 16 19.11.13 19:10

07.11.13 09:10

N ATEL® easy smart La tariffa furba senza abbonamento.Novità: ricarica il credito telefonico o acquista i pacchetti dati direttamente dal tuo cellulare.*cockpit.swisscom.ch

Prepaid

* Il Cockpit di Swisscom è accessibile gratuitamente da tutto il mondo, la connessione non viene conteggiata. Accesso dal sito cockpit.swisscom.ch** Incl. nuova scheda SIM del valore di CHF 40.– e credito di conversazione CHF 10.–. È necessario registrarsi. SIM lock 24 mesi.

Sony Xperia E

> Android > Memoria interna 4 GB > Fotocamera 3.2 megapixel > Tasso d’assorbimento max. 0.82 W/kg

Ecopunti

79.–**

Nokia Lumia 520

> Windows Phone > Memoria interna 8 GB > Fotocamera 5 megapixel > Tasso d’assorbimento max. 1.09 W/kg

Ecopunti

99.–**

Samsung GT-C3595

> Display 2.4" > Memoria interna 40 MB > Fotocamera 2 megapixel > Tasso d’assorbimento max. 0.225 W/kg

Ecopunti

39.–**

Colo

ri

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 19 19.11.13 19:08

Non perderti mai più niente!

Ora con funzione

Replay di 7 giorni

* L’opzione M-Budget TV necessita un collegamento Internet M-Budget DSL a fr. 54.80/mese.

mai più niente!mai più niente!

M-Budget TV digitalesolo fr. 5.–/mese*

Live Pause TV Guide Replay degli ultimi 7 giorni

120 canali, 30 in qualità HD

www.m-budget-tv.chOfferta specialeCon l’opzione «Replay» puoi guardare i programmi andati in onda nei 7 giorni precedenti. Ordina la TV digitale con un collegamento Internet di M-Budget e ti regaliamo l’opzione «Replay» (fr. 9.–/mese) per un anno intero nonché il TV-Box del valore di fr. 99.–. Valevole per una durata minima di contratto di 12 mesi.

Ins_Swisscom_Shop_Magazin_Dezember_190x260_i_L1.indd 1 07.11.13 09:10

M-Budget

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 18 19.11.13 19:08

Di tutto, a volontà.Abbonamenti NATEL® infinity

1 Con NATEL® infinity XL sono possibili velocità di download fino a max. 150 Mbit/s e di upload fino a max. 30 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio. 2 Per la lista completa dei Paesi e le tariffe per gli altri gruppi di Paesi: swisscom.ch/international 3 Tariffa UE/Europa occidentale e America settentrionale dopo l’esaurimento dei minuti inclusi al mese: 60 ct./min. 4 Per la lista completa dei Paesi e le tariffe per tutti gli abbonamenti NATEL® infinity vedere la pagina swisscom.ch/roaming 5 Esempio di prezzo e combinazione: Vivo Casa ★★★ (109.–/mese) com-binato con NATEL® infinity M (84.–/mese anziché 99.–/mese) per un totale di 193.–/mese (anziché 208.–/mese).

Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera. La telefonia gratuita si intende per le chiamate dalla Svizzera verso tutte le reti fisse e mobili della Svizzera e del Liechtenstein. I servizi a valore aggiunto e numeri speciali (ad es. 090x, 084x,18xy, 1145) sono a pagamento. Gli abbonamenti NATEL® sono destinati all’uso privato. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per applicazioni speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti ma-chine-to-machine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate. 4G/LTE indica lo standard di telefonia mobile successivo all’UMTS che consente velocità di navigazione fino a 150 megabit per secondo, quindi molto più elevate rispetto allo standard attuale. Maggiori informa-zioni sulla disponibilità della rete 4G/LTE alla pagina swisscom.ch/4G.

Abbonamenti NATEL® infinity: tutto incluso, senza costi nascosti a un canone mensile fisso.

Abbonamenti NATEL® infinity – di tutto, a volontà

NATEL® infinity XL L M S XS> Chiamate verso tutte le reti svizzere> SMS/MMS verso tutte le reti

svizzere ed estere> Dati sulla rete svizzera

a volontà

Download sulla rete svizzera (max.) Upload sulla rete svizzera (max.)

Internet highspeed1

21 Mbit/s 2 Mbit/s

7.2 Mbit/s 1 Mbit/s

1 Mbit/s 0.5 Mbit/s

0.2 Mbit/s0.1 Mbit/s

Canone xtra mensile NATEL® xtra infinity L89.–

NATEL® xtra infinity M69.–

NATEL® xtra infinity S55.–

Chiamate verso l’estero al mese (UE/Europa occidentale, USA e Canada)2 a volontà 100 min. incl.3 30 min. incl.3 60 ct./min. 60 ct./min.

All’estero al mese telefonate(UE/Europa occidentale)4 SMS/MMS internet

200 min. incl.200 SMS/MMS incl.200 MB incl.



Condizioni di roaming suswisscom.ch/roaming

Canone mensile 169.– 129.– 99.– 75.– 59.–

Canone mensile con vantaggio Tutto5144.– anziché 169.–

109.– anziché 129.–

84.– anziché 99.– 65.– anziché 75.– 54.– anziché 59.–

Per chiamare l’estero! Più veloce

è meglio!

Gli under 26 risparmiano!

Insieme a Vivo Casa risparmi di più!

21

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 21 19.11.13 19:08

Nokia Lumia 1520

> Windows Phone 8 > Display 6" > Fotocamera 20 megapixel > Memoria interna 32 GB > Tasso d’assorbimento max. 0.64 W/kg

Valutazione indipendente GfK SirValUse*** –Ecopunti*** –

349.–**con NATEL® business infinity M


*** Con NATEL® business infinity M sono possibili velocità massime di download fino a 7.2 Mbit/s e di upload fino a 1 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio. I servizi a valore aggiunto e i numeri speciali (ad es. 090x, 084x, 18xy, 1145) sono a pagamento. Ulteriori informazioni su swisscom.ch/business-infinity.

*** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® business infinity M a CHF 99.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.*** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.L’app local.ch non è preinstallata sull’apparecchio.

Il vostro ufficiosempre in tasca

Con un abbonamento NATEL® business infinity siete perfettamente operativi anche fuori sede.

PMI

NATEL® business infinity MChiamate verso tutte le reti, SMS/MMS e dati – in tutta la Svizzera inclusi e senza limiti.*

99.–/mese

local.chCon local.ch trovate in un attimo gli indirizzi dei partner commerciali e arrivate sempre puntuali agli appuntamenti.

L’app top!

20

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 20 20.11.13 15:57

Impressum

Editrice Swisscom ( Svizzera ) SA, Berna

Creazione Burda Creative Group GmbH, Monaco di Baviera

Traduzione TEXTRAPLUS AG, Pfäffikon SZ

Produzione Stämpfli Publikationen AG, Berna

Con riserva di modifica dei modelli. Solo fino ad esaurimento. Tutte le offerte senza impegno. Offerte valide dal 01.12.2013 al 04.01.2014

EcopuntiLa fondazione indipendente myclimate valuta per Swisscom l’ecocompatibilità di tutti gli apparecchi dell’assortimen-to. Gli ecopunti sono assegnati secondo tre criteri di pari valore: energia per la produzione, consumo energetico e materie prime. Un modello valutato con 4.5 su 5 ( 4.5/5 ) è un prodotto par-ticolarmente evoluto dal punto di vista del rispetto ambientale. La valutazione media dell’assorti mento dei cellulari proposti da Swisscom è di 3.25 punti. Gli apparecchi sprovvisti di indicazioni del costruttore sono indicati con –/5.

Maggiori informazioni su swisscom.ch/ecopunti

Tasso d’assorbimento max. ( TAS )Il tasso d’assorbimento massimo espri-me il tasso di radiazioni massime assor-bite in condizioni di utilizzo del cellulare sfavorevoli. Ciò accade ad esempio quan-do l’apparecchio ha una ricezione debole e deve trasmettere alla potenza massi-ma. Il valore limite per un uso senza rischi è stato stabilito dall’OMS a 2 W/kg (watt per chilo).

Maggiori informazioni su swisscom.ch/bassaemissione

4GStandard di telefonia mobile successivo all’UMTS che consente velocità di navi-gazione fino a 150 megabit per secondo, molto più elevate rispetto allo standard attuale.Più info su swisscom.ch/4G

Legenda

Valutazione indipendente GfK SirValUseLa valutazione si basa sulla proce dura di test con sistema «uso personale» effettuata da GfK SirValUse Consulting con sede ad Amburgo. Gli esperti utilizzano il dispositivo mobile da valutare per almeno 10 giorni nell’uso quotidiano (con propria scheda SIM). Viene inoltre ese-guito un test fra gli scenari di utilizzo classici. La valutazione GfK vale unicamente per gli smartphone o tablet e non per dispositivi voice. Il trattino indica dato mancante.

© La riproduzione o ristampa totale o parziale delle immagini e dei testi è vietata senza l’autorizzazione formale da parte di Swisscom ( Svizzera ) SA e degli altri autori.

Lo Swisscom Shop più vicino? Con la app Swisscom «Shop Locator» oppure su swisscom.ch/shops basta un attimo per trovarlo.

neutralStampato

No. 01-13-431111 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

Crea l’offerta combinata con un pacchetto su misura per te Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa

Rete fissa incluse chiamate a tutte le ore verso tutte le reti fisse e mobili in Svizzera

a volontàOpzione Internazionale Rete fissa ✓ 9.–/mese 9.–/ mese 9.–/ mese 9.–/ mese

Velocità internet Download e upload> Opzione 300 Mbit/s (solo su fibra ottica)

> Opzione 1 Gbit/s (solo su fibra ottica)

Max.100 Mbit/s 10 Mbit/s20.–/mese100.–/mese

Max.30 Mbit/s 3 Mbit/s––

Max.15 Mbit/s 1.5 Mbit/s––



Swisscom TV Swisscom TV plus Swisscom TV plus Swisscom TV basic Swisscom TV start Swisscom TV light

Numero di canali TVNumero di canali HD Pacchetto HD con 11 canali HD in più

Oltre 195Oltre 50 ✓

Oltre 195Oltre 50 9.–/mese

Oltre 195Oltre 509.–/mese



Registrazione e Live Pause ✓ ✓ – – –

Replay ✓ ✓ ✓ – –

Swisscom TV air (TV su cellulare, tablet e computer)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Teleclub Sport Live6 Numero di dirette in regalo

2 al mese 1 al mese 1 al mese 1 al mese –

Costo mensile per ulteriori apparecchi TV

2º e 3º TV Box incl. a richiesta

TV Box suppl. (max. 2)5.– l’uno



–

Registrazione e Live Pause su altri TV Box

✓ 5.–/mese – – –

Canone mensilecon rete fissa

149.– 129.– (under 26)

129.– 109.– (under 26)

109.– 89.– (under 26)

89.– 69.– (under 26)

69.– –

Canone mensile senza rete fissa

134.– 124.– (under 26)

114.– 104.– (under 26)

94.– 84.– (under 26)

74.– 64.– (under 26)

54.– –

11 Entro i primi 2 mesi il contratto può essere disdetto prima dei termini di scadenza. Swisscom TV richiede la disponibilità di un collegamento di rete fissa Swisscom (ad es. EconomyLINE a CHF 25.35/mese) e di un accesso a internet (ad es. DSL start a CHF 0.–/mese, per Swisscom TV light almeno DSL mini a CHF 34.–/mese). 12 La ricezione dei canali HD dipende dalle prestazioni del vostro collegamento. Verificare la disponibilità su swisscom.ch/checker 13 Costo unico di attivazione di CHF 39.–. 14 Vale per chiamate fino a 1 ora. Ogni ulteriore ora iniziata costa 60 ct. 15 Una chia-mata nazionale è gratuita per i primi 60 minuti. In seguito 60 ct./min. I numeri gratuiti possono essere di rete mobile Swisscom o di qualsiasi rete fissa in Svizzera. 16 Dopo 30 giorni o una volta esaurito il volume di dati, il pacchetto dati viene rinnovato automaticamente, se è disponibile un credito corrispondente. Se il credito disponibile in quel momento è inferiore a CHF 9.–, fino alla ri-carica successiva o al rinnovo automatico vengono addebitati per ogni giorno di utilizzo CHF 2.–/giorno. 17 NATEL® easy start comprende una ricarica mensile del credito prepagato ad opera di uno sponsor. Lo sponsor deve essere un cliente privato, titolare di abbonamento NATEL® e maggiorenne (sono esclusi i clienti commerciali e Prepaid). L’importo sponsorizzato viene addebitato sulla fattura dello sponsor, importo minimo 5.–/mese. 18 Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 1.0 Mbit/s, upload fino a 0.5 Mbit/s. 19 Maggiori informazioni alla pagina swisscom.ch/easystart.

+ Abbonamento NATEL® a scelta

Vantaggio Tutto

NATEL® infinity XL = 144.– anziché 169.–/mese 25.– in regalo

NATEL® infinity L = 109.– anziché 129.–/mese 20.– in regalo

NATEL® infinity M = 84.– anziché 99.–/mese 15.– in regalo

NATEL® infinity S = 65.– anziché 75.–/mese 10.– in regalo

NATEL® infinity XS = 54.– anziché 59.–/mese 5.– in regalo

Vantaggio Tutto Vivo Casa in combinazione con abb. NATEL®*

* Vantaggio Tutto non possibile con Vivo Casa .

Nota: le chiamate verso business number, numeri brevi e numeri speciali sono a pagamento. Nei pacchetti Vivo Casa i costi di allacciamento sono compresi. Sconto giovani: i giovani under 26 bene-ficiano di CHF 20.– (Vivo Casa con rete fissa, tranne Vivo Casa ) risp. CHF 10.– (Vivo Casa senza rete fissa, tranne Vivo Casa ) di sconto al mese. La durata minima del contratto dipende dai singoli prodotti contenuti nell’offerta e per i nuovi clienti Vivo Casa è pari a 12 mesi, per i nuovi clienti NATEL® 12 o 24 mesi. Le durate minime contrattuali già in vigore mantengono la propria validità. Le chiama-te vengono conteggiate a scatti di 10 centesimi. MultiLINE ISDN con 3 numeri di telefono al prezzo di 17.–/mese è disponibile per tutti i clienti Vivo Casa. L’offerta con 5 o 10 numeri di telefono non è disponibile.

Esempio di combinazione e prezzo: Vivo Casa (109.–) combinato con NATEL® infinity M (84.–) per un totale di 193.– al mese. Per il Vantaggio Tutto è determinante l’abbonamento NATEL® selezionato. Il vantaggio Tutto si applica fino a massimo due abbonamenti NATEL® infinity nella stessa casa. In caso di mancato rispetto, presente o futuro, dei requisiti d’accesso alla promozione, Swisscom si riserva di revocare il vantaggio aggiuntivo Tutto.

Tariffe Swisscom

23

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 23 19.11.13 19:08

Tariffe Swisscom

DSL – l’abbonamento perfetto per casa DSL und NATEL® Pro DSL infinity DSL standard DSL mini DSL start

Velocità Superveloce Superveloce Molto veloce Veloce Contenuta

> Download 20 Mbit/s max. 20 Mbit/s max. 10 Mbit/s max. 5 Mbit/s max. 2 Mbit/s max.

> Upload 2 Mbit/s max. 2 Mbit/s max. 1 Mbit/s max. 0.5 Mbit/s max. 0.2 Mbit/s max.

Download senza limiti ✓ ✓ ✓ ✓ –

Connessione internet Sempre attiva Sempre attiva Sempre attiva Sempre attiva Login

Service Package «Classic» ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Attivazione gratuita ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Canone mensile Da 59.– 8

in combinazione con un abbonamento NATEL® a partire da 33.–/mese9

69.–7 Telefonate a volontà sulla rete fissa in Svizzera

49.–7 34.–7 0.–7

Navigazione 3.–/ora(max. 59.–/mese)

Prepaid – NATEL® easyNATEL® easy startL’offerta base per bambini da 6 a 16 anni con funzioni di sicurezza supplementari e assistenza sull’uso19

NATEL® easy smartSempre la tariffa più adatta con fatturazione al secondo e totale controllo dei costi

Chiamate verso tutte le reti in Svizzera

3 numeri gratuiti15 o 1 ct./sec. fino a max. 60 ct./chiamata14

1 ct./sec. fino a max. 60 ct./chiamata14

SMS 0.15/SMS max. 2.–/giorno

0.15/SMS max. 2.–/giorno

Dati incl. sulla rete svizzera

Nessun MB incluso2.–/giorno16

Nessun MB incluso 2.–/giorno16

Pacchetto dati supplementare

9.–/100 MB16 e 18 9.–/100 MB16 e 18

Canone mensile

5.– 17 (ricarica del credito del bambino)

0.–

Swisscom TV Swisscom TV plus Swisscom TV basic Swisscom TV start Swisscom TV light

Numero di canali Oltre 195 Oltre 195 Oltre 140 Oltre 80

Canali in HD12 Oltre 50 Oltre 50 Oltre 30 Oltre 20Registrazione e Live Pause ✓ – – –Replay ✓ ✓ – –

Oltre 1300 film (da 3.50/film) (ad es. Pirati dei Caraibi)Film in HD12

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ 13

✓ 13

Live Sport Events

(prezzo a partita) Dirette in HD12

3.50

4.50

3.50

4.50

3.50

4.50

3.5013

4.5013

Ulteriori apparecchi TV (max. 2)

5.–/mese l’uno 5.–/mese l’uno 5.–/mese l’uno –

Canone mensile11 31.– 21.– 14.– 0.–

Abbonamenti NATEL® entry per un utilizzo moderatoNATEL® entry plusTelefonare poco e navigare ogni tanto

NATEL® entry basicTelefonare poco

Chiamate verso la rete mobile e fissa in Svizzera 30 minuti inclusi, in seguito 0.40/min.2

SMS/MMS verso tutte le reti svizzere ed estere a volontà

Dati sulla rete svizzera 500 MB incl. 10 ct./MB max. 5.–/giorno

100 MB incl.10 ct./MB max. 5.–/giorno

Download sulla rete svizzera (max.)Upload sulla rete svizzera (max.) Internet highspeed1

Canone mensile 44.– 33.–

Per gli under 26 – abbonamenti NATEL® per uso moderato NATEL® xtra start

Telefonare sulla rete Swisscom e navigare in internet ogni tanto

Chiamate Incluse verso la rete mobile Swisscom e fissa svizzera, 0.50/min. verso le reti mobili di altri operatori in Svizzera

SMS/MMS10 1000 SMS/MMS inclusi, in seguito 0.10/SMS

Dati incl. sulla rete svizzera

1 GB3 e 18

Canone mensile 35.–

NATEL® data – internet in mobilità con notebook e tabletNATEL® data XL NATEL® data L NATEL® data M NATEL® data S NATEL® start

Dati sulla rete svizzera incl. 4G e PWLAN4 a volontà a volontà a volontà a volontà 500 MB

Download (max.)Upload (max.) Internet highspeed1 21 Mbit/s

2 Mbit/s 7.2 Mbit/s 1 Mbit/s

1 Mbit/s 0.5 Mbit/s

7.2 Mbit/s 2 Mbit/s

Canone mensile 89.– 69.– 49.– 39.– 19.– Canone mensile con vantaggio NATEL® data5

69.– 49.– 29.– 9.–

1 Velocità di download fino a max. 150 Mbit/s e di upload fino a max. 30 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio. 2 La fatturazione delle tariffe di collegamento avviene a scatti di 10 centesimi per ogni intervallo di tempo intero/iniziato. 3 Superato il volume dati di 1 GB in un mese, la velocità di connessione viene ridotta fino alla fine del mese. 4 Utilizzo in CH e FL sulla rete mobile Swisscom e Public Wireless LAN. Al raggiungimento del limite fissato (500 MB per NATEL® data start, 5 GB per NATEL® data S e M, 10 GB per NATEL® data L e XL), la velocità di trasmissione viene ridotta. Tuttavia, non viene addebitato alcun costo aggiuntivo. 5 Prezzo in combinazione con un nuovo abbonamento NATEL® infinity (tranne XS, ad es. NATEL® infinity S a CHF 75.–/mese). Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–. 6 Esclusi gli Sport Live Events di Teleclub guardati via TV air. 7 Solo con collegamento telefonico Swisscom, ad es. EconomyLINE CHF 25.35/mese. Durata minima del contratto 12 mesi. 8 Vi ricordiamo che il vostro collegamento di rete fissa sarà disattivato. Non sarà quindi più possibile telefonare utilizzando la rete fissa (neppure chiamate di emergenza). Per motivi tecnici non è possibile utilizzare indirizzi IP statici. 9 L’offerta vale per tutti gli abbonamenti NATEL® con canone mensile a partire da CHF 33.– (ad es. NATEL® entry basic a CHF 33.–/mese). 10 Gli SMS/MMS inclusi valgono in Svizzera e all’estero, escl. SMS per servizi a valore aggiunto. Gli SMS non sfruttati decadono a fine mese.

Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera. Gli abbonamenti NATEL® sono destinati all’uso privato. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per applicazioni speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to- machine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.

22

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 22 19.11.13 19:08

Sblocca il tuo HTC One Max semplicemente scorrendo un dito e con HTC Zoe le tue foto prendono vita.

Basta un dito

HTC One Max

> Android > Display 5.9" > Fotocamera Ultrapixel > Memoria interna 16 GB > Tasso d’assorbimento max. 1.29 W/kg




** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–. ** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.

Shop_12_2013_IT_Teil_4.indd 24 19.11.13 19:09

Date post:	12-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Swisscom TV · La galassia Samsung Samsung Galaxy Note 8.0 >Android >Display 8" >Fotocamera 5...

Documents