23
PLAFORAD RADIANT SYSTEM INNOVATION Techos Radiantes
FRACCARO
Officine Termotecniche s.r.l.
Uff. e Stab.: Via Sile, 32 Z.I.
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Tel. +39 - 0423 72.10.03 r.a.
Fax +39 - 0423 49.32.23
www. fraccaro.it
Z 0
24D
PL11
1ES
- ag
g 0
2/20
11
UNI EN ISO
9001:2008
N°9190.OFFR
PLAFORAD
RADIANT SySTEm INNOVATION
Te c h o s R a d i a n t e s
2 03
Desde hace casi 50 años innovando en la calefacción por radiación
FRACCARO SrL es actualmente la empresa europea de referencia en el sector de la radiación.
El fundador Renzo, ya en 1961 intuyó las reales potencialidades de una tecnología inspirada en la
naturaleza: en esos años, imaginarse la fuente de energía en la parte alta del edificio - típicamente en
el techo – fue una apuesta tan arriesgada como visionaria.
Los hechos han demostrado que, antes de que las palabras clave de “economía verde” estuviesen en
la boca de todo el mundo, las intuiciones primero de Renzo, y de su hijo Gimmi más tarde, se han
convertido en ganadoras.
Actualmente Fraccaro es una de las empresas más especializadas del mundo en el sector de la
calefacción y de la refrigeración radiante de techo.
En todos estos años ha tenido la oportunidad de formar a técnicos de gran experiencia para ofrecer,
además de un producto de alta calidad, todo el asesoramiento y los servicios necesarios para realizar
sistemas de altísimo ahorro energético.
La empresa posee la certificación UNI EN ISO 9001:2008
LA CALIDAD EN CADA ASPECTO DE NUESTRO TRABAJO ES UN OBJETIVO PRIORITARIO
PLAFORAD techos radiantes son ideales para la calefacción y la refrigeración de muchos tipos
de ambientes de acuerdo a los estándares arquitectónicos másmodernos y respetuosos del
medio ambiente. Esto garantiza una alta eficiencia y unahorro de energía importante en
calefacción y refrigeración, también de diseño simple y elegante la convierte en un verdadero
elemento de design.
Es un producto tecnológico y ecológico: con funcionamiento ad agua se puede combinar
con otras tecnologías respetuosas del medio ambiente, como paneles solares y bombas de
calor, garantizando la comodidad excepcional típica de la radiación térmica.
Gracias a sus ventajas sobre el aire acondicionado y climatizacòn por suelo, y gracias a sus
múltiples aplicaciones, representa la evolución en el aire acondicionado
Nave en via Sile 32 - Castelfranco Veneto Nave en via Sile 17 - Castelfranco Veneto Nave en via Sile 48 - Castelfranco Veneto
La empresa PLAFORADLA CLIMATIZACIÓN RADIANTE INSPIRADA EN LA NATURALEZA
05
Techos Radiantes PLAFORAD: ¿Por qué escogerlos?
Los techos radiantes PLAFORAD tienen grandes ventajas con respecto a los suelos radiantes,
la más importante es un mejor rendimiento térmico en la refrigeración, y por tanto son la
solución ideal para los edificios del sector terciario y de uso residencial.
EL USO DEL AGUA
Los sistemas de climatización tradicionales (fan-coils) utilizan la transmisión por convección,
o sea, transportan el calor mediante el movimiento del aire.
Los techos radiantes, sin embargo, aprovechan el agua como fluido termoconvector, el cual
transporta energía de forma más eficiente y en cantidad 4 veces superior respecto al aire;
el calor específico del agua es de 4.186 J/(kg•K) contra los 1.005 J/(kg•K) del aire.
REFRIGERACIÓN A ALTA TEMPERATURA y CALEFACCIÓN A BAJA TEMPERATURA
Considerando el funcionamiento de refrigeración, con los fan-coils hay que producir agua a
5÷8 °C, mientras que para los techos radiantes PLAFORAD bastan 16÷19°C.
En la calefacción la diferencia todavía es más acentuada, para los fan-coils hay que producir
agua a 50÷60°C, mientras que para un techo radiante PLAFORAD bastan 30÷35°C.
FUENTES ENERGéTICAS ECO/SOSTENIBLES
La alta eficiencia de los techos radiantes conlleva una menor pérdida energética; además, la
red de distribución está sometida a pérdidas más contenidas limitando las exigencias de un
aislamiento costoso.
Los techos radiantes PLAFORAD ofrecen ulteriores grandes posibilidades de ahorro
energético si son conectados a fuentes energéticas alternativas o renovables.
EL MEJOR CONFORT TéRMICO EN CALIENTE y EN FRíO GRACIAS A LA RADIACIÓN
Aprovechar el principio de la transmisión de calor por radiación significa llevar a la temperatura
deseada las superficies en el local en lugar del aire en él contenido.
Con los techos radiantes PLAFORAD, a paridad de temperatura media operante (véase
fórmula), la temperatura del aire en el ambiente puede ser 2÷3°C inferior; en la calefacción
se sabe que cada grado de menos de la
temperatura del aire conlleva un ahorro
energético cuantificable de alrededor el
7÷8 %.
Con los techos radiantes PLAFORAD
se obtienen notables ahorros de energía a paridad de condiciones de confort invernal y
veraniego; como media estos sistemas permiten un ahorro en el consumo de gas y de energía
eléctrica de al menos el 50% con respecto a los sistemas tradicionales más desarrollados.
Climatización
según la
NATURALEZA
= +
2
=
=
Temperatura interna del aire
Temperatura media radiante del ambiente
Ventajas
Energéticas
07
FLExIBILIDAD EN LA GESTIÓN DE LOS AMBIENTES
El techo radiante PLAFORAD permite una notable recuperación del espacio. Comparado
con los sistemas todo aire, en combinación con el aire primario, requiere canalizaciones de
dimensiones más contenidas y reduce por tanto la ocupación del espacio vertical requerido
por los plenum. En los edificios de varios pisos este ahorro puede ser muy significativo y
puede alcanzar enseguida la altura de todo un piso del edificio.
Tampoco hay que menospreciar el estorbo y la incomodidad de los sistemas clásicos con fan-
coils; su posición en el interior del local, además de vincular la disposición de la decoración,
no nos permite aprovechar el área próxima a éstos, esta área es llamada de no confort porque
crea una fuerte incomodidad a las personas que allí se encuentran.
Con los techos radiantes tenemos la máxima libertad de proyectar disponiendo del 100% del
área de confort dentro del local.
El elevado coste por metro cuadrado que caracteriza el mercado inmobiliario hace que los
techos radiantes PLAFORAD sean la solución más idónea para valorizar más las superficies y
los volúmenes del edificio, con una ventaja económica nada despreciable.
Ningún límite a la
IMAGINACIÓN
Techos Radiantes, ¿por qué escogerlos?
INSTALACIÓN COMPLETAMENTE INVISIBLE
La instalación para la calefacción y refrigeración de techo es completamente invisible, queda
oculta en el falso techo y permite aprovechar al 100% la superficie del pavimento.
INNUMERABLES ACABADOS, FORMATOS y TIPOS DE COLOCACIÓN
Extrema versatilidad en la forma, los colores y los materiales de los paneles que compone
el falso techo. También existe la posibilidad de instalar un falso techo a islas, o escoger otras
formas que no sean las rectangulares o las de los clásicos cuadrados..
INSPECCIÓN y MANTENIMIENTO
Los techos radiantes ofrecen la ventaja de no necesitar mantenimiento. De hecho no hay
órganos en movimiento ni se forma condensación. El techo radiante se puede inspeccionar
gracias a los diferentes sistemas estructurales que garantizan el acceso al intersticio del falso
techo para controlar las instalaciones.
Ventajas
Arquitectóni-
cas
09
INTERCAMBIO TéRMICO
Los falsos techos radiantes PLAFORAD controlan la temperatura media radiante, permitiendo
aprovechar a fondo el intercambio térmico entre el cuerpo humano y el ambiente,
acercándose mucho a la mejor combinación .
MODALIDADES DE INTERCAMBIO TéRMICO ExISTENTE EN LA NATURALEZA ENTRE EL CUERPO
HUMANO y EL AMBIENTE
Esto no se produce con los sistemas de climatización tradicionales, como los de suelo, con
fan-coils y a aire primario.
La gran superficie del techo radiante PLAFORAD permite un elevado intercambio de
energía térmica entre superficies activas y ambiente, permitiendo mantener diferencias de
temperatura con el aire externo más contenidas.
MENOR CIRCULACIÓN DEL AIRE
A los techos radiantes PLAFORAD se les ha confiado la tarea de gestionar las cargas
térmicas sensibles, mientras que a los deshumidificadores o a las UTA se les ha confiado la
tarea de gestionar el calor latente; esto implica una drástica reducción de las capacidades
de aire con respecto a los sistemas todo aire.
La reducción de los movimientos convectivos determina un movimiento menor del polvo
dentro de los ambientes, y como consecuencia, de los agentes patógenos que tienden a
concentrarse mejor en el polvo y en las partículas de suciedad.
Además, al no haber zonas húmedas como los recipientes de recogida de la condensación
de los fan-coils, se evita la formación de moho o de agentes patógenos dañinos para la
salud.
Los techos radiantes POLAFORAD son los más adecuados para las personas que sufren de
alergias al polvo, fenómeno que en los últimos años está aumentando cada vez más.
ELEVADO BIENESTAR ACúSTICO
Los techos radiantes metálicos y de cartón-yeso PLAFORAD ofrecen innumerables
soluciones para controlar las prestaciones acústicas de los ambientes; de hecho, con el uso
de particulares materiales se puede controlar el eco, la absorción acústica y el aislamiento
acústico.
Bienestar
y
Ambiente
Techos Radiantes, ¿por qué escogerlos?
C O N V E C C I Ó N C O N D U C C I Ó NE V A P O R A C I Ó NR A D I A C I Ó N
40-50% 25-35%
30-40%15-20%
15-20%
15-20%
20-30%
40-50%
invierno
verano
invierno
verano
invierno
verano
invierno
verano
Bienestar
Ambiental
11
ExCELENTES VALORES DE PPD y PMV SEGúN LA NORMA ISO 7730
Con los techos radiantes se consigue obtener valores de PPD (porcentaje de personas
insatisfechas) y PMV (evaluación media atribuida a la sensación térmica) muy satisfactorios.
Esto es debido esencialmente al hecho de disponer de una superficie con una temperatura
próxima a la temperatura ambiente, muy homogénea y sin corrientes de aire.
Conseguir elevados valores en los índices de satisfacción resulta fundamental también por el
otorgamiento de certificaciones como la LEED sobre la calidad ambiental interna.
PLAFORAD
Techos Radiantes, ¿por qué escogerlos?
Dirección de la distribución de la radiación del calor
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚20˚
10˚ 0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚20˚
10˚
100
%
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
20 %
40 %
60 %
80 %
100
%
ÓPTIMA DIFUSIÓN DEL CALOR
Nuestros falsos techos radian
de forma homogénea ya
sea cuando calientan como
cuando enfrían.
REDUCIDO GRADIENTE TéRMICO VERTICAL A BENEFICIO DE UN MAyOR CONFORT
En los sistemas con radiadores o con fan-coils se miden temperaturas del aire superiores
que van desde los 3 hasta los 6°C con respecto a las temperaturas medidas con los techos
radiantes.
15 17,5 20 22,5 25 27,50
1,0
2,0
3,0
Altu
ra d
esde
el s
uelo
(m
)ta(°C)
calentadores con agua
fan-coils
PLAFORAD
Temperatura del aire en °C
Satisfacción y
Confort
El calor y el frío se distribuyen
de forma uniforme en todo
el ambiente y el gradiente
vertical de temperatura está
muy próximo al ideal.
13
LABORATORIO
Creemos mucho en la investigación, sin ella no hay innovación. Por cada producto somos
capaces de certificar el rendimiento radiante según la norma EN 14240.
Investigación
La innovación evoluciona continuamente
5
E-Zone, Vienna
How our systems feel. Each person reacts differently to heat and cold. To ensure the ideal room temperature Lindner tests the performance of a range of heated and chilled ceilings under laboratory conditions in the company’s own test facility. Specialist thermometers are used to work out the ideal temperature for hermetically sealed rooms. Measurements are checked for authenticity by external authorities. All done to ensure the best solution for your design.
Accredited testing laboratory certified to
ISO/IEC 17025
DAP-PL-3139.02
PROyECTO
Los techos radiantes PLAFORAD son proyectados según la norma EN 14240 para la
refrigeración y según EN 14037 para la calefacción.
Para evaluar el bienestar térmico en el interior de ambientes nos atenemos a la norma EN
7730.
El techo radiante PLAFORAD es la solución más racional para plantas de procesamiento para
poder responder al desafío de proyectar edificios cada vez más eficientes que cumplan con
las directivas europeas N 91/2002 CE y N. 31/2010 CE.
13
Südwestdeutsche Landesbank, Stuttgart
Investigación y
Desarrollo
15
Techos radiantes de cartón-yeso
El panel PLAFORAD GK ha sido construido según estándares de alta calidad y se realiza
mediante una simple y práctica aplicación térmica de los techos de cartón-yeso estándar,
con alta conductividad térmica o de tipo fonoabsorbente.
Se hallan disponibles dos tipos de paneles, uno de alto rendimiento y otro de rendimiento
estándar, basta cambiar el tipo de cartón-yeso que hay que utilizar.
Gracias al uso de perfiles conductores de aluminio y tubos de cobre, el rendimiento en
caliente y en frío es constante y seguro incluso después de 30 años de empleo, 100% eco-
compatible, 100% reciclable y 100% recuperable.
120
100
110
90
70
80
60
70
50
40
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O
[W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
PANNELALTORENDIMIENTO
PANNELESTÁNDAR
Panel ALTO RENDIMIENTO (ΔT = 10K) 88 W/m2
Panel ESTÁNDAR (ΔT = 10K) 73 W/m2
GRÁFICO DEL RENDIMIENTO TéRMICO SEGúN NORMAS EN 14240, EN 14037 y EN 15377
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN
test report: DF10 H26.2991 - DF10 H26.2993 - VF10 K26.2990 - VF10 K26.2992
Cartón-yesoFonoabsorbente
Cartón-yeso Estándar
PLAFORAD GK
Productos
17
Techos metálicos con estructura portante a la vista
Los techos radiantes de la serie PLAFORAD V han sido proyectados siguiendo las líneas de
pensamiento más modernas en lo que se refiere al diseño de techos en edificios.
Los elementos componibles y modulares, realizados en una amplia variedad de modelos,
formas y dimensiones, permiten innumerables posibilidades de estilos y diseños.
Se hallan disponibles en las versiones CRUZADO y PARALELO, ambas permiten tener paneles
con apertura tipo trampilla que giran hacia abajo y permanecen enganchados a la estructura
portante con bayonetas y muelles de hilo.
El PLAFORAD V es capaz de garantizar un óptimo nivel de confort ya sea en la calefacción que
en la refrigeración, gracias a la inexistencia de corrientes de aire y al efecto de los intercambios
térmicos que se producen por radiación.
Tipo A - Panel ALTO RENDIMIENTO (ΔT = 10K) 92 W/m2
Tipo B - Panel ESTÁNDAR (ΔT = 10K) 61 W/m2
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN PANELES MICROPERFORADOS TNT
GRÁFICO DEL RENDIMIENTO TéRMICO SEGúN LAS NORMAS EN 14240, EN 14037, EN 15377 y EN 13964
Test report: DF10 H24.2967 - VF10 K24.2966
120
100
110
90
70
80
50
60
40
30
6 7 8 9 10 11 12 13
PANEL ALTORENDIMIENTO
PANELESTÁNDAR
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O [
W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
PLAFORAD VPARALELO
PLAFORAD VCRUZADO
Productos
PLAFORAD V
19
Falsos techos metálicos con estructuras maestras OCULTAS
El PLAFORAD N puede tener paneles lisos o de tipo microperforado; una vez abiertos giran
hacia abajo y permanecen enganchados a la estructura con cables o muelles de seguridad
simplificando la inspección.
La serie N, a diferencia de las demás series, tiene la estructura portante oculta a la cual se fijan
los paneles con unos clips especiales provistos de muelles de autocentrado.
Además de la serie N estándar, se hallan disponibles las versiones N-E y N-T.
N-E con estructura simplificada, paneles que no se pueden abrir, pero que se pueden
desmontar;
N-T con estructura simplificada, paneles retenedores que no se pueden abrir, pero que se
pueden desmontar.
La versión N-T, tratándose de paneles retenedores, es la ideal para lugares en los que se
requiera muchísima higiene, como hospitales, estudios médicos, laboratorios de análisis,
ambulatorios, centros estéticos y termales, y oficinas.
Tipo A - Panel ALTO RENDIMIENTO (ΔT = 10K) 92 W/m2
Tipo B - Panel ESTÁNDAR (ΔT = 10K) 61 W/m2
RENDIMIENTOS TÉRMICOS EN REFRIGERACIÓN PANELES MICROPERFORADOS CON TNT
GRÁFICO DEL RENDIMIENTO TÉRMICO SEGÚN LAS NORMAS EN 14240, EN 14037, EN 15377 y EN 13964
Test report: DF10 H24.2967 - DF10 H24.2964 - VF10 K24.2966 - VF10 K24.2963
120TIPO A
100
110
90TIPO B
70
80
50
60
40
30
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O
[W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
PLAFORAD N
estructura maestra oculta y paneles que
se pueden
inspeccionar
PLAFORAD N
Productos
21
Paneles radiantes que se pueden insertar en los falsos techos de fibra mineral
El panel PLAFORAD Q permite la máxima libertad de diseño, propone infinitas soluciones
estéticas para todos los tipos de ambiente y para cualquier uso.
Gracias a su forma plana permite la combinación de PLAFORAD Q con todos los tipos de
falsos techos presentes en el mercado. Los paneles tienen unas dimensiones mínimas y se
pueden combinar fácilmente con los sistemas de iluminación y ventilación.
Se hallan disponibles cuatro tamaños (1200x596 - 1800x596 - 2400x596 - 3000x596 mm)
totalmente integrables en cualquier techo.
Plaforad Q6-080 (ΔT = 10K) 94 W/m2
Plaforad Q4-120 (ΔT = 10K) 88 W/m2
Plaforad Q4-080 (ΔT = 10K) 82 W/m2
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN
GRÁFICO DEL RENDIMIENTO TéRMICO SEGúN NORMAS EN 14240, EN 14037 y EN 15377
Test report: VF10 K24.2963 - DF10 H24.2964.
130
110
120
100
80
90
60
70
50
40
6 7 8 9 10 11 12 13
Q6-080
Q4-120
Q4-080
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O
[W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
PLAFORAD Q
se pueden insertar en los falsos techos
PLAFORAD Q
Productos
23
Panel radiante a ISLAS
Las islas radiantes PLAFORAD IS son unos elementos activos para calentar y refrigerar
ambientes.
Existen tres tipos de islas: PLAFORAD IS-Z, PLAFORAD IS-C, PLAFORAD IS-ND
PLAFORAD IS-Z.
La isla radiante está formada por unos oportunos perfiles portantes
de acero, ocultos a la vista y dispuestos en paralelo entre ellos, sobre
los cuales hay apoyados y fijados unos paneles de acero de forma
rectangular, con superficie lisa o microperforada para atenuar el ruido.
Se puede instalar con un rebaje mínimo de 80 mm con respecto a las
estructuras horizontales existentes. El tamaño máximo obtenible es
2000 mm de anchura, 7200 mm de longitud y 85 mm de altura.
Las islas se proyectan dependiendo de las exigencias del cliente.
PLAFORAD IS-C
La isla radiante está formada por unos perfiles de acero, dispuestos
perimetralmente con efecto marco, dentro de los cuales hay colocados
y fijados en paralelo unos paneles de acero de forma rectangular, con
superficie lisa o microperforada para atenuar el ruido..
El PLAFORAD IS-C se puede instalar con un rebaje mínimo de 130
mm con respecto a las estructuras horizontales existentes y las
dimensiones máximas obtenibles son 1500 mm de anchura, 6000 mm de longitud y 80 mm
de altura. Las islas se diseñan según las exigencias del cliente.
PLAFORAD IS-ND
Este tipo de isla radiante tiene la ventaja de ser muy ligera, pesa el
50% menos menos respecto a las islas de acero, ya que se realiza
completamente con aluminio con una estructura portante a nido de
abeja.
Los Plaforad IS-ND también garantizan un alto coeficiente de
atenuación del ruido y se pueden obtener de grandes tamaños, con
toda la superficie a la vista perfectamente homogénea sin las líneas
de unión típicas de los paneles de los modelos IS-Z y IS-C.
PLAFORAD IS-Z
PLAFORAD IS-ND
PLAFORAD IS-C
PLAFORAD IS
Productos
24 25
El modelo IS-ND se halla disponible en dos versiones, IS-ND 18 y IS-ND 11.
El PLAFORAD IS-ND 18 oculta en su interior una estructura a nido de abeja de aluminio
muy ligera y resistente en la que se colocan los tubos intercambiadores. Está revestido por los
dos lados de plancha de aluminio barnizado y microperforado con película TNT para atenuar
el ruido.
Este panel ofrece una atenuación del ruido doble con respecto a los convencionales y es
posible realizar paneles monolíticos autoportantes de hasta 1400 mm de anchura, 7000 mm
de longitud con solo 21 mm de espesor total.
El PLAFORAD IS-ND 11 se diferencia de la solución precedente por la falta del panel
microperforado superior, para obtener una estructura portante a nido de abeja de un espesor
inferior y disponer de la activación por encima del nido de abeja mismo. Este tipo de panel
monolítico tiene dimensiones máximas de 4000 mm de longitud, 1300 mm de anchura y una
altura de 20 mm.
Todas las soluciones microperforadas disponen de un tejido - no tejido negro con un adhesivo
tratado previamente en caliente (TNT) insonorizador.
Es una tecnología versátil ya que es posible insertar cuerpos iluminantes, boquillas para
renovar el aire, rociadores y sensores de varios tipos.
Plaforad IS-C - Plaforad IS-Z (ΔT = 10K) 111 W/m2
Plaforad IS-ND 11 (ΔT = 10K) 116 W/m2
Plaforad IS-ND 18(ΔT = 10K) 124 W/m2
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN PANELES MICROPERFORADOS CON TNT
GRÁFICOS DE LOS RENDIMIENTOS TéRMICOS SEGúN LAS NORMAS EN 14240, EN 14037 y EN 15377
Test report: VF10 K14.2968 - VF10 K24.2966 - VF10 K14.2965 - VF10 K24.2963 - DF10 H24.2967 - DF10 H24.2964.
160
140
150
120
130
100
110
80
90
70
80
60
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O [
W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
MICROPERFORADOSIS - CIS -Z
155
165
135
145
125
135
105
115
85
95
65
75
65
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O [
W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
MICROPERFORADOIS -ND 18
MICROPERFORADOIS -ND 11
PLAFORAD IS PLAFORAD IS
Productos
27
Paneles radiantes que se pueden insertar en los falsos techos en fibra mineral
Los paneles radiantes PLAFORAD W son ideales para oficinas, almacenes, concesionarios de
automóvil, laboratorios, escuelas, tiendas, gimnasios, centros comerciales y para reformar
viejos falsos techos.
Los PLAFORAD W son económicos y satisfacen del mejor modo las exigencias de silencio,
funcionamiento, seguridad e inexistencia de movimientos de aire, calentando sin problemas
ambientes grandes y pequeños.
La reducida estratificación del calor de una instalación PLAFORAD W consiente garantizar un
óptimo confort y un coste de gestión particularmente favorable.
PLAFORAD W
Plaforad W de longitud 6000x596 mm (ΔT = 10K) 92,1 W/m2
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN
130
110
120
100
80
90
70
80
60
50
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O
[W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
GRÁFICOS DE LOS RENDIMIENTOS TéRMICOS SEGúN LAS NORMAS EN 14240, EN 14037
Test report: DC208D12.2468 - VF08 K12.2516
Productos
PLAFORAD W
29
Techos radiantes de alta capacidad refrigerante
Está formado por un módulo de activación de alta capacidad de intercambio térmico ya sea
en caliente, pero sobre todo en frío, con un rendimiento de hasta 242 W/m2 y se puede variar
tanto la instalación vista como el rendimiento térmico modificando el paso de instalación de
los paneles. El espacio por encima de los paneles permanece visible y de fácil acceso; además,
la instalación es práctica y sencilla.
El panel PLAFORAD ACR se puede aplicar en espacios donde haya un gran número de
personas como aeropuertos, estaciones de trenes y marítimas, centros comerciales, salones
de exposición, palacios de congresos, cine, teatros de conferencias, auditorios, etc.
PLAFORAD ACR-G ha sido diseñado para ser instalado encima de falsos techos realizados con
planchas de metal desplegado o enrejado.
PLAFORAD ACR-V está formado por paneles verticales fonoabsorbentes en los dos lados con
activación interna.
Plaforad ACR -G (ΔT = 10K) 159 W/m2
Plaforad ACR-V (ΔT = 10K) 242 W/m2
RENDIMIENTOS TéRMICOS EN REFRIGERACIÓN
RENDIMIENTO TéRMICO CALCULADO SEGúN LA NORMA EN 15377
230
250
270
290
310
330
90
110
130
150
170
190
210
6 7 8 9 10 11 12 13
RE
ND
IMIE
NT
O T
ÉR
MIC
O
[W/m
2]
D IFERENCIA DE TEMPERATURA ∆tm [°C]
PLAFORADACR-V
PLAFORADACR- G
PLAFORAD ACR-V
PLAFORAD ACR-G
PLAFORAD ACR
Productos
30
CLIMATOP - ¡La gestión de la climatización!
La termorregulación CLIMATOP FRACCARO, específica para los techos radiantes, permite
gestionar de inteligente y automática todas las funciones de calefacción y climatización en
todos los ambientes. De hecho, dependiendo del tipo de composición, será posible gestionar
la climatización desde una simple instalación MONOZONA hasta la más compleja con un
máximo de 667 controles para temperatura, humedad, válvulas mezcladoras y calidad del
aire.
Esta versatilidad hace que CLIMATOP sea ideal para oficinas, tiendas, estudios técnicos,
apartamentos, casas, estudios médicos, hospitales, ambulatorios, laboratorios de análisis,
hoteles, escuelas, casas de reposo, estaciones ferroviarias, de autobuses y aeropuertos.
REGULADOR CON TERMINAL USUARIO REMOTO
La centralita de mando es el componente principal de la regulación térmica. Con esta se
dirigen las válvulas mezcladoras y los encendidos de caldera, enfriador y Circulador. En esta
solución no hay un display integrado, por lo tanto es necesaria la integración de la centralita
con un terminal remoto de pared, que comunica con el sistema de control, programando la
temperatura, la humedad de los ambientes y los horarios de funcionamiento.
SIMPLICIDAD
y
TECNOLOGíA
REGULADOR CON TERMINAL USUARIO INTEGRADO
La centralita con el terminal usuario integrado tiene las mismas funcionalidades que la que
tiene el terminal en remoto con la única diferencia del tamaño.
MÓDULO DE ExPANSIÓN REGULADOR
El módulo de expansión del regulador permite gestionar 2 sondas de temperatura ambiente,
2 sondas de detección humedad y 2 deshumidificadores; están conectadas con cable BUS y
a cada regulador se le pueden conectar como máximo 4 módulos de expansión.
SONDA TEMPERATURA AMBIENTE y HUMEDAD
Las sondas de temperatura ambiente y de humedad se utilizan ya sea en fase de calefacción
que de refrigeración; están predispuestas para la instalación a la pared, con el control activo
para medir la humedad y pasivo para detectar la temperatura.
COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN
TERMORREGULACIÓN
32 33
SONDA DE DETECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AIRE DE CANAL
La sonda de temperatura aire de canal se usa en las instalaciones de calefacción y
refrigeración radiante donde hay unidades GNOME para deshumidificar y renovar el aire,
además de recuperar térmicamente el aire expulsado. A través de la termorregulación
CLIMATOP se puede actuar en el agua de las baterías de pre y post tratamiento y en los
registros de aire externo y recirculación.
SONDA DETECCIÓN CALIDAD AIRE DE CANAL
Gracias al sensor VOC se puede detectar y controlar la calidad del aire calculando la
concentración de gases contaminantes presente en el ambiente.
TARJETA RELOJ (OPCIONAL)
Es una tarjeta que permite gestionar la fecha y la hora y programar las franjas horarias
gestionando y controlando la temperatura, la humedad y la ventilación de los ambientes.
TARJETA SERIE RS 485 (OPCIONAL)
Es una tarjeta que controla a través de los protocolos Modbus la conectividad de los
supervisores externos de termorregulación.
SONDA ExTERNA DE TEMPERATURA
La sonda de temperatura ambiente se encuentra fuera del edificio con una gama de trabajo
que va de -20°C a + 70°C.
SONDA DE ENVíO
La sonda de envío es un sensor encargado de detectar la temperatura del agua en el interior
de la instalación radiante.
WCDISABILI WC WC WC WC
WCDISABILI WC WC WC WC
WCWCWCWC
antebaño
antebaño
ante
baño
an
teba
ño
ante
baño
ante
baño
ante
baño
antiWC
antiWC
WCDISABILI
ENTRADAS OFICINASPLANTA BAJA
PRIMER PISO
OFICINAS / ARCHIVOS
UFF
ICI
/ SA
LE R
IUN
ION
I
UFF
ICI
/ SA
LE R
IUN
ION
I
OFICINA OFICINA OFICINA OFICINA OFICINA OFICINA OFICINAOFICINA
OFICINA OFICINA OFICINA
OFICINA OFICINA OFICINA OFICINA
OFICINA
GN
GN
GN
GN
IU
SA SA SA SA
SU
SA
SU
IU
SA
SU
SA
SU
IU
SA SA SA SA
SU
SA
SU
SA SA SA SA
SU
IU
CL CL CL
SA SA SA
CL
CL CL CLCL
SE SE
SESE
P= 500 m3/h
P= 500 m3/h
P= 500 m3/h
P= 500 m3/h
En la figura aparecen representados dos pisos de oficina con una regulación térmica en cada
habitación por un total de 19 sondas de temperatura ambiente [SA], y una regulación de la
humedad en cada área por un total de 7 sondas de control de la humedad [SU]; es decir, hay 4
unidades de deshumidificación, renovación y recuperación térmica serie GNOME conectadas
a 2 centralitas de regulación, una por piso, con terminal usuario en remoto.
EJEMPLO INSTALACIÓN MULTIZONA CON TERMORREGULACIÓN CLIMATOP
SUSASEIUCLGN
Sonda detección humedadSonda detección temperatura ambienteSonda detección temperatura externaRegulador con terminal usuario integrado o no integr.Colector de distribución Unidad serie GNOME
TERMORREGULACIÓN EJEMPLO
34
Unidad de renovación y purificación del aire con recuperación termodinámica en bomba de calor
Las unidades PIxIR sirven para renovar y tratar térmicamente el aire, eliminando los
contaminantes de los ambientes en los que vivimos. El innovador recuperador de calor
entregado con el conjunto, gracias a la tecnología de la bomba de calor, exalta ya sea las
prestaciones frigoríficas que las térmicas del circuito: recupera de hecho la energía contenida
en el flujo de aire expulsada para luego suministrarla al ambiente deseado, ofreciendo una
importante ayuda energética para mantener las condiciones de confort (¡durante todo el
año!).
RENUEVA
EL AIRE
ABCDEFG
Ventilador de inmisiónIntercambiador expansión directa (envío)Electroventilador centrífugo (envío)Compresor hermético rotativoElectroventilador centrífugo (expulsión)Intercambiador a expansión centrífugo (expulsión)Cuadro eléctrico remoto
La versión PIxIE está formada por varios modelos con capacidades de aire que varían de 200
m3/h a 3.000 m3/h.
PIXIE
36
Control de la humedad relativa ¡Elevadas prestaciones y gran robustez!
Los deshumidificadores FRACCARO serie FRF y FRG son aparatos de elevadas prestaciones
y dotados de una robusta estructura de plancha de zinc, diseñados para poderse combinar
con las más modernas instalaciones de refrigeración de paneles radiantes.
Las unidades FRF han sido estudiadas para la instalación vertical a pared, mientras que las
unidades FRG son ideales para aplicaciones en el falso techo y canalizables.
Todos los deshumidificadores de la serie FRF y FRG disponen de baterías de pre y post
refrigeración garantizando de esta manera prestaciones óptimas y el control de la
temperatura del aire tratado.
Las unidades FRF y FRG, además, también pueden funcionar sin la ayuda de las baterías
de agua de pre y post refrigeración, característica muy útil en las estaciones intermedias
cuando, por ejemplo, haya que deshumidificar con la instalación de refrigeración apagada.
Al igual que los demás productos FRACCARO, todas las unidades cumplen con las directivas
europeas y poseen la marca CE y el relativo certificado de conformidad.
Las versiones FRFZ y FRGZ se hallan disponibles con unidades dotadas de doble condensador
(el primero de aire, el segundo de agua) y de un oportuno sistema que permite deshumidificar
o con aire neutro o con aire refrigerado.
VERSIÓN
FRF
VERSIÓN
FRGCONTROLA
LA HUMEDAD
GNOME
38 39VERSIÓN
FRFFRG
VERSIÓN FRFZ
FRGZ
17 www.hidros.it
FH-G
H
FH-GH
1 2
3 5
4
89
7
6
1 2
3 5
4
7
89
10
17 www.hidros.it
FH-G
H
FH-GH
1 2
3 5
4
89
7
6
1 2
3 5
4
7
89
10
17 www.hidros.it
FH-G
H
FH-GH
1 2
3 5
4
89
7
6
1 2
3 5
4
7
89
10
Características y modelos
VERSIÓN ESTÁNDAR CON AIRE NEUTRO
VERSIÓN Z CON APORTE FRIGORíFICO
La versión FRF dispone de una caudal de aire de 250 m3/h ; la versión FRFZ presenta las
mismas características pero añade una potencia frigorífica de 1250 W.
La versión FRG se compone de varios modelos con caudal de aire de 250 m3/h , 600 m3/h ,
1.000 m3/h y de 1.850 m3/h.
La versión FRGZ además tiene una potencia frigorífica de 1250 W para el modelo con caudal
de aire de 250 m3/h, de 3.500 W para el modelo con caudal de aire de 600 m3/h, de 6.000 W
para el modelo con caudal de aire de 1.000 m3/h y de 11.300 W con caudal de aire de 1.850
m3/h.
INSTALACIÓN CON SISTEMAS DE DESHUMIDIFICACIÓN FRACCARO SERIE GNOME
12345
678910
Filtro aireBatería pre-refrigeraciónEvaporadorCompresorCondensador
Batería post-refrigeraciónVentiladorFiltro deshidratadorÓrgano de laminación Condensador de agua
FRF
FRG
FRFZ
FRGZ
40 41
Serie GNOMEDeshumidificadores con recuperador de calor Características y modelos
Son unidades canalizables de falso techo diseñadas para ser combinadas con instalaciones
de refrigeración de paneles radiantes. Las unidades han sido diseñadas para garantizar la
deshumidificación del aire ya sea en condiciones de aire térmicamente neutro (es decir, a
la misma temperatura a la que lo toman), que en condiciones de aire refrigerado; todo ello
utilizando cantidades muy pequeñas para evitar las fastidiosas corrientes de aire típicas de
los tradicionales sistemas de acondicionamiento.
Los deshumidificadores con recuperador de calor de la serie FRGR son ideales para aplicaciones
en obras civiles residenciales y para el sector terciario de pequeñas dimensiones; de hecho,
gracias a su bajo nivel sonoro y versatilidad se adaptan a cualquier ambiente.
La versión FRGRZ es una unidad dotada de doble condensador (el primero de aire, el
segundo de agua) y de un sistema estudiado para deshumidificar o con aire neutro o con
aire refrigerado.
21
1 2
3 5
4
89
76
1 2
3 5
4
7
89
10
Entrada aire ambiente para recirculación
Entrada aire ambiente para renovación
Envío aire tratado
Entrada aire externo Expulsión aire ambiente
Circuito de refrigeración unidad FRGR
Circuito frigo unità FRGRZ
21
1 2
3 5
4
89
76
1 2
3 5
4
7
89
10
Entrada aire ambiente para recirculación
Entrada aire ambiente para renovación
Envío aire tratado
Entrada aire externo Expulsión aire ambiente
Circuito de refrigeración unidad FRGR
Circuito frigo unità FRGRZ
21
1 2
3 5
4
89
76
1 2
3 5
4
7
89
10
Entrada aire ambiente para recirculación
Entrada aire ambiente para renovación
Envío aire tratado
Entrada aire externo Expulsión aire ambiente
Circuito de refrigeración unidad FRGR
Circuito frigo unità FRGRZ
21
1 2
3 5
4
89
76
1 2
3 5
4
7
89
10
Ingresso aria ambiente per ricircolo
Ingresso aria ambiente per rinnovo
Mandata aria trattata
Ingresso aria esterna Espulsione aria ambiente
Circuito frigo unità FRGR
Circuito frigo unità FRGRZ
PRINCIPALES COMPONENTES
La versión FRGR está compuesta por varios modelos con caudales de aire que van de 250
m3/h - 600 m3/h - 1.000 m3/h - 1.850 m3/h.
La versión FRGRZ tiene además una potencia frigorífica de 1250 W para el modelo con
caudales de aire de 250 m3/h, de 3.500 W para el modelo con caudales de aire de 600 m3/h,
de 6.000 W para el modelo con caudales de aire de 1.000 m3/h y de 11.300 W con caudales
de aire de 1.850 m3/h.
INSTALACIÓN CON SISTEMAS DE DESHUMIDIFICACIÓN y RECUPERACIÓN DE CALOR
FRACCARO SERIE GNOME
FRGR
FRGRZ
FRGR
FRGRZ
12345678910
Filtro aireBatería pre-refrigeraciónEvaporadorCompresorCondensadorBatería post-refrigeraciónVentiladorFiltro deshidratadorÓrgano de laminación Condensador de agua
42
P L A F O R A D
contáctennos para descubrir las restantes innumerables soluciones FRACCARO
Nuestro personal se halla a su disposición con soluciones atentas al ahorro energético
PARA OBTENER MÁS INFORMACIONES PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
POR CORREO ELECTRÓNICO ([email protected]),
TELéFONO +39 0423 72 10 03 O VISITANDO NUESTRO PORTAL DE INTERNET WWW.FRACCARO.IT
Las ilustraciones y las descripciones del presente manual hay que considerarlas no vinculantes. Officine Termotecniche FRACCARO S.r.l. se reserva, en cualquier momento y sin previo aviso, el derecho de poder aportar eventuales cambios que pueda considerar convenientes por exigencias de carácter técnico, de
construcción o comercial.
Soluciones FRACCARO
FRACCARO
Officine Termotecniche s.r.l.
Uff. e Stab.: Via Sile, 32 Z.I.
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Tel. +39 - 0423 72.10.03 r.a.
Fax +39 - 0423 49.32.23
www. fraccaro.it
Z 0
24D
PL11
1ES
- ag
g 0
2/20
11
UNI EN ISO
9001:2008
N°9190.OFFR
PLAFORAD
RADIANT SySTEm INNOVATION
Te c h o s R a d i a n t e s
