9
Armaturenwerk Hötensleben GmbH Tecnologia di miscelazione Un'impresa del gruppo NEUMO-Ehrenberg
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Tecnologia di miscelazione
Un'impresa del gruppo NEUMO-Ehrenberg
VPureMix®
3
VPureMix®
“Combinazione perfetta di
sicurezza ed efficenza”
VPureMix®
Tecnologia di miscelazione magnetica
I miscelatori VPureMix® ad azionamento magnetico sono
stati sviluppati per applicazioni con massime esigenze
in termini di sicurezza e sterilità. Un accoppiamento
magnetico elimina completamente i rischi di una tenuta
meccanica convenzionale dell’albero, quali perdite e
contaminazioni, garantendo così la massima sicurezza
del prodotto. Il sensore di campo magnetico opzionale
contribuisce inoltre ad aumentare l'affidabilità del
processo, poiché la velocità e il senso di rotazione
possono essere monitorati, registrati e regolati in modo
permanente.
Design adattabile
Il VPureMix® è disponibile in due diverse lunghezze d’asse,
per consentire l’installazione in contenitori incamiciati.
Sicurezza contro i microorganismi
Il rivestimento del VPureMix® offre una protezione
efficace contro i microrganismi grazie alla sua efficacia
antibatterica.
Sicurezza di processo grazie
alla tecnologia dei sensori
Con l'utilizzo del sensore di campo magnetico opzionale è possibile
registrare in modo permanente e monitorare in tempo reale la velocità
e il senso di rotazione della testa di miscelazione. Tre LED sull'unità di
conversione del sensore mostrano lo stato del sensore direttamente sul
posto.
Superfici lisce
Organi di trasmissione e fissaggi al contenitore non presentano
perni o viti sporgenti. Le superfici risultano così lisce e quindi
facili da pulire.
Supporto intelligente
L’unità di azionamento del VPureMix® può essere
ruotata di 360°. Ciò consente un orientamento in
base alle specifiche esigenze del cliente e l'utilizzo in
ogni impianto di produzione.
Sicurezza del prodotto garantita
dall'accoppiamento magnetico
Un accoppiamento magnetico tra l'unità di azionamento e
la testa di miscelazione elimina la necessità di passaggi per
l’albero e tenute meccaniche. L'integrità del contenitore è così
completamente preservata e garantisce un processo sterile.
5
VPureMix® VPureMix®
I miscelatori VPureMix® ad azionamento magnetico sono
la prima scelta nei processi in cui sono richiesti massimi
requisiti di sterilità e sicurezza del prodotto.
Applicazioni farmaceutiche e biotecnologiche:
•Produzione di principi attivi
•Produzione di vaccini
•Produzione di soluzioni tampone e fluidi
•Frazionamento del plasma
•Bioreattori per batteri e colture cellulari
•Contenitori di processo in settori a monte e a valle
•Contenitori di stoccaggio
•e molto altro ancora
Applicazioni nel settore Food & Beverage
•Prodotti lattiero-caseari
•Birrifici
•Produzione di bevande analcoliche e succhi di frutta
•e molto altro ancora
Il design della testa di miscelazione, risultato di analisi
CFD, si caratterizza per il suo design aperto, che consente
un flusso ottimale del prodotto e rende semplici i processi
di pulizia. La testa di miscelazione, montata su un supporto
ceramico ad alte prestazioni in ossido di zirconio (ZrO2)
e carburo di silicio (SSiC) esente da vibrazioni, è inoltre
caratterizzata da forze di taglio estremamente contenute
e da un funzionamento a secco senza problemi.
Questo significa:
•Miscelazione delicata e accurata del prodotto anche
con volumi minimi
•Svuotamento completo e senza rischi del contenitore
anche in caso di miscelatura in corso
•Residui minimi di prodotto
•Ottima pulibilità in loco (CIP) e sterilizzabilità in loco (SIP)
- risorse come acqua e detergenti vengono preservate e
i tempi di fermo impianto sono ridotti
Testa di miscelazione
con cuscinetto
femmina (SSiC)
Cuscinetto maschio
(ZrO2) con o-ring
Testa di miscelazione
Piastra per contenitore
“Per processi
particolarmente impegnativi
e di alta qualità”
“La testa di miscelazione
fa la differenza!”
Test della riboflavina - dimostrazione della facile pulibilità
del VPureMix® con una testina di lavaggio TANKO® S30
Per dimostrare la facile pulibilità è stato effettuato il
montaggio di un VPureMix® LS500, insieme ad una
testina di lavaggio TANKO® S30, in un contenitore da 350
L. Prima dell’inizio della fase di pulizia di 45 secondi con
20 L di acqua di rubinetto (20°C, 0,8 bar) tramite testina
di lavaggio TANKO® S30, si è provveduto a spruzzare una
soluzione di riboflavina su VPureMix® e TANKO® (fig. 1).
Componenti che spesso si ritiene siano difficili da pulire,
come l’interno della testa di miscelazione con cuscinetto
femmina, il cuscinetto maschio con o-ring, la piastra per
contenitore e il downpipe della testina di lavaggio TANKO®
(fig. 1, 2), sono stati al centro della verifica, in quanto non
vengono bagnati direttamente con il liquido di pulizia.
Per ottenere una completa bagnatura, durante il test il
VPureMix® LS500 ha funzionato ad una velocità di 50 giri
al minuto.
La pulizia del VPureMix® LS500 tramite TANKO® S30 ha
mostrato un eccellente risultato di pulizia delle superfici
critiche (vedi fig. .1 e 2). I miscelatori VPureMix® ad
azionamento magnetico possono essere puliti senza
sforzo - senza smontare o aprire il contenitore.
“Pulizia semplicissima
e senza residui”
7
VPureMix® VPureMix®
“Un perfetto risultato di
miscelazione!”
Il flusso radiale generato dalla testa di miscelazione del
VPureMix® permette una miscelazione ottimale di fluidi da
basso a medio viscosi con una viscosità da 1 a 800 mPa·s.
In questo modo può essere garantita anche la migliore
compensazione possibile delle differenze di temperatura,
concentrazione, densità e pH. I mezzi sensibili al taglio
impiegati nell'industria farmaceutica, biotecnologica e
alimentare vengono miscelati in modo delicato ed efficiente
dalla testa di miscelazione a basso taglio senza danneggiarli.
Gli impieghi possono spaziare da processi tecnici di
piccola entità o di laboratorio con un volume di lavoro di 3
litri fino a processi tecnici di grande entità con un volume
di lavoro di 22.000 litri, a seconda della viscosità.
Fig. 1: Fluorescenza della riboflavina su aree critiche del VPureMix® LS500 (A;B;C)
e sulla testina di lavaggio TANKO® S30 (D).
A: testa di miscelazione applicata; B: testa di miscelazione con cuscinetto femmina;
C: cuscinetto maschio con o-ring, avvitato sulla piastra per contenitore; D: downpipe
Fig. 2: Immagine a fluorescenza dopo la pulizia delle superfici critiche del VPureMix®
LS500 (E;F;G) e della testina di lavaggio TANKO S30 (H).
E: testa di miscelazione applicata; F: testa di miscelazione con cuscinetto femmina;
G: cuscinetto maschio con o-ring, avvitato sulla piastra per contenitore; H: downpipe
AWH rende disponibile il miscelatore VPureMix® ad azionamento magnetico in nove differenti misure, progettate per processi
farmaceutici, biotecnologici e alimentari con un volume di miscelazione da 3 a 22000 litri*. Tutte le misure sono disponibili
anche come modelli ATEX per la zona 1 all’interno del contenitore e per la zona 2 all’esterno del contenitore conformemente
alla direttiva RL 2014/34/UE. Inoltre, tutti i modelli standard e ATEX possono essere ampliati con un'estensione dell'asse
e un sensore di campo magnetico in base alle esigenze del cliente e del processo.
Nota: Altre opzioni, come i miscelatori VPureMix® ad azionamento magnetico con motori a superficie liscia, motoriduttori con
servoventilazione ed encoder incrementali per velocità inferiori a 50 giri/min o rivestimenti anticorrosione sono disponibili
su richiesta.
La serie VPureMix® consente, a seconda del volume di miscelazione da 3
a 22.000 litri, un processo di miscelazione ottimale di fluidi basso e medio-
viscosi con una viscosità dinamica da 1 a 800 mPa s.
Per garantire un processo di miscelazione ottimale, si raccomanda un
rapporto tra il livello di riempimento e il diametro del contenitore da 1:1 a 2:1.
Panoramica dei modelli
9
VPureMix® VPureMix®
Guida alla selezione
VPureMix® LS500 senza sensore di campo
magnetico ed estensione dell'asse
* Volume di miscelazione con una viscosità dinamica di 1 mPa·s e densità di 1.000 kg/m³
VPureMix® LS500 con sensore di campo magnetico
ed estensione dell'asse
ModelloVPureMix®
LS30
VPureMix®
LS50
VPureMix®
LS100
VPureMix®
LS500
VPureMix®
LS1000
VPureMix®
LS2000
VPureMix®
LS5000
VPureMix®
LS10000
VPureMix®
LS20000
Volume di
miscelazione* [l]3 - 35 35 - 70 70 - 200 200 - 700 700 - 1.100 1.100 - 2.300 2.300 - 6.000
6.000 -
13.000
13.000 -
22.000
Tensione [V] 230/400
Frequenza [Hz] 50
Regime di
rotazione [giri/min]50 - 490 50 - 450 50 - 350
Potenza del motore
[kW]0,12 0.37 0.55 0,75 1,5 2,2
Rapporto di
trasmissione del
motore
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 7,50
Diametro testa di
miscelazione [mm]82 96 120 142 160 184 190 225 273
Estensione
dell’asse 75 mmDisponibile come opzione per tutte le misure.
Sensore di campo
magneticoDisponibile come opzione per tutte le misure.
Versione ATEX Disponibile come opzione per tutte le misure. II 2/3G Ex h IIB T4 Gb/Gc
Diametro del contenitore D
Liv
ello
di rie
mp
ime
nto
H
Rapporto livello di riempimento /
diametro del contenitore (H/D): 1:1 - 2:1
Viscosità dinamica
[mPa s]
Volume di
miscelazione
[L]
Oltre ai miscelatori VPureMix® standard, AWH offre anche miscelatori VPureMix® ATEX.
Con l’utilizzo di un sensore di campo magnetico conforme ATEX e di un motoriduttore omologato è possibile impiegare
i miscelatori ad azionamento magnetico VPureMix® ATEX all'interno di contenitori con atmosfera esplosiva zona 1 (categoria
di apparecchi 2G) e zona 2 all’esterno di contenitori (categoria di apparecchi 3G) secondo la direttiva 2014/34/UE.
VPureMix® ATEX
11
VPureMix® VPureMix®
VPureMix® Opzioni di equipaggiamento
VPureMix® con estensione dell’asse
L’intera serie VPureMix® standard e ATEX è disponibile come opzione con un'unità di azionamento dotata di estensione
dell'asse di 75 mm per fondi di contenitori isolati.
VPureMix® con sensore di campo magnetico
L'intera serie VPureMix® può essere equipaggiata
opzionalmente con un sensore di campo magnetico per il
monitoraggio della velocità e del senso di rotazione.
Il rilevamento senza contatto della velocità e del senso di
rotazione di una testa di miscelazione, attraverso la parete
del contenitore, può contribuire in modo significativo ad
aumentare la sicurezza di processo, poiché vengono
rilevati e visualizzati in tempo utile tempi di inattività legati
alla produzione o guasti.
Nota: I miscelatori ad azionamento magnetico VPureMix® vengono installati in posizione eccentrica sul fondo del
contenitore. L'angolo massimo di installazione in contenitori con fondo imbutito è di 30° rispetto all'asse verticale e in
contenitori conici di 30° rispetto all'asse orizzontale.
Modello VPureMix® senza estensione dell’asse (L0) Modello VPureMix® con estensione dell’asse (L0)
II 2/3G Ex h IIB T4 Gb/Gc
Parametri tecnici
VPureMix®
13
VPureMix®
Testa di miscelazione con cuscinetto femmina:
• Materiale:1.4435(AISI316L),contenutodiferritedelta≤1%• Cuscinetto femmina: carburo di silicio (SSiC)
• Superficietestadimiscelazione:Ra≤0,5μm(20μin)• Trattamento superficiale: lucidato a mano ed elettrolucidato
Cuscinetto maschio con o-ring:
• Materiale: ossido di zirconio (ZrO2)
• Basamento con filettatura di collegamento: 1.4435 (AISI 316L)
• O-ring: EPDM (standard); FKM, FFKM, VMQ (opzionale)
Piastra per contenitore:
• Materiale:1.4435(AISI316L),contenutodiferritedelta≤1%• Superficie:Ra≤0,4μm(16μin)• Trattamento superficiale: lucidato a mano ed elettrolucidato
• Pressione di progetto: da -1 bar/ -14 psi fino a 7 bar/ 101,5 psi
Certificati per componenti a contatto con il
prodotto:
• Certificato di collaudo secondo DIN EN 10204-3.1 e
certificato di rimarcatura
• Cuscinetto maschio e cuscinetto femmina: Biocompatibilità
secondo USP Class VI
• Elastomeri o-ring: FDA, USP Class VI, 3-A Sanitary Standard
• Protocolli di misura del contenuto di ferrite delta
• Protocolli di misura della rugosità superficiale
Campo d'impiego:
• Campo di viscosità: 1 - 800 cP
• Campo di pH: 1 - 14
• VPureMix® ATEX:
II 2/3G Ex h IIB T4 Gb/Gc
Vista esplosa VPureMix® LS500
Unità di azionamento VPureMix® e VPureMix®
ATEX:
• Tipo di motore: Motore IEC con riduttore a vite senza fine per
il funzionamento con convertitore di frequenza
• Tensione: 230/400 V AC
• Frequenza: 50 Hz
• Grado di protezione: IP66
• Protezione termica del motore: conduttore a freddo
• Verniciatura: RAL 4008 violetto segnale + vernice trasparente
antisettica secondo JIS Z 2801:1010
Dimensioni
VPureMix®
15
VPureMix®
Tipo L [mm] L1 [mm] L2 [mm]
L2 (con
estensione
dell’asse) [mm]
D1 [mm] D2 [mm] D4 [mm] D5 [mm] H1 [mm] H2 [mm]
VPureMix LS30 319 178 49 124 12 82 123 55 2 39
VPureMix LS50 319 178 48 123 12 96 123 59 2,5 52,5
VPureMix LS100 319 178 49 124 12 120 123 84 2,5 52,5
VPureMix LS500 341 193 50 125 20 142 138 89 2,5 71,5
VPureMix LS1000 388 220 49 124 20 160 156 115 2,5 72,5
VPureMix LS2000 388 220 53 128 20 184 156 125 2,5 72,5
VPureMix LS5000 453 236 50 125 30 190 176 159 2,5 119
VPureMix LS10000 542 267 55 130 30 225 194 150 2,5 150
VPureMix LS20000 542 267 49 124 30 273 194 240 2,5 131
Tipo L [mm] L1 [mm] L2 [mm]L2 (con estensione
dell’asse) [mm]D1 [mm] D2 [mm] D4 [mm] D5 [mm] H1 [mm] H2 [mm]
VPureMix ATEX LS30 342 212 48 123 12 82 124 55 2 39
VPureMix ATEX LS50 342 212 48 123 12 96 124 59 2,5 52,5
VPureMix ATEX LS100 342 212 49 124 12 120 124 84 2,5 52,5
VPureMix ATEX LS500 373 218 50 125 20 142 139 89 2,5 71,5
VPureMix ATEX LS1000 430 254 49 124 20 160 157 115 2,5 72,5
VPureMix ATEX LS2000 430 254 53 128 20 184 157 125 2,5 72,5
VPureMix ATEX LS5000 489 273 50 125 30 190 177 159 2,5 119
VPureMix ATEX LS10000 594 288 82 157 30 225 195 150 2,5 150
VPureMix ATEX LS20000 594 288 82 157 30 273 195 240 2,5 131
Dimensioni VPureMix® Dimensioni VPureMix® ATEX
Disegno quotato VPureMix® ATEX LS500Disegno quotato VPureMix® LS500
NEUMO Budapest Kft. (Ungheria)
NEUMO Mühendislik ve (Turchia)
EGMO Ltd. (Israele)
NEUMO LLC
NEUMO VARGUS (Cina)
Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germania)
AWH Corneuburg (Austria)
AWH Lyon (Francia)
Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germania)
NEUMO GmbH & Co. KG (Germania)
Damstahl GmbH & Co. KG (Germania)
NEUMO UK Ltd. (Regno Unito)
Damstahl AG (Svizzera)
Herrli AG (Svizzera)
NEUMO-EGMO Spain SL (Spagna)
NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Polonia)
NEUMO GUS (Cina)
Damstahl AB (Svezia)
Damstahl a/s (Danimarca)
Damstahl a/s (Norvegia)
NEUMO GUS Krasnodar (Cina)
AWH Milan (Italia)
D
VNE Corporation (USA)
Damstahl (Finlandia)
Damstahl (Slovenia)
AWH Říčany (Repubblica Ceca)
AWH Bucharest (Romania)
Gruppo NEUMO-Ehrenberg
Brochure_Tecnologia di miscelazione_02/2020_rev.01
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5 - 6
D-39393 Hötensleben
Tel: +49 39405 92-0
Fax: +49 39405 92-111
E-Mail: [email protected]
http://www.awh.eu
