Notiziario dell’Associazione CAF Onlus / Periodico Quadrimestrale Anno XXIV n° 51

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 2, DCB Milano

caf-onlus.org

FIGLIoggi e domani 2014 Primavera

# 51

TEENUNA PORTA VERSO LA VITA ADULTAInseguivamo da tempo il progetto di offrire anche agli adolescenti una Comunità nella quale risiedere il tempo necessario per ripa-rare i danni e riorientarsi nel labirinto della crescita.

La crisi dell’adolescente

è una sfida all’intelligenza

degli adulti, alla loro capacità di capire

e organizzare una risposta creativa.

Elena Riva

Not

izia

rio

dell’

Asso

ciaz

ione

CAF

Onl

usPe

riod

ico

Quad

rim

estr

ale

Anno

XXI

V n°

51

Post

e It

alia

ne S

.p.a

.Sp

ediz

ione

in A

bbon

amen

to P

osta

leD

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n°

46)

ar

t.1,

com

ma

2, D

CB M

ilano

DESIDEROAIUTARE IBAMBINI DELCAF CON:

□□

□□

□□

15

€

30

€

60

€ 100

€

€

QUOTA SOCIO 2014 100

€

NWLT6001113

DESIDERO

AIUTARE I

BAMBINI DEL

CAF CON:

□□

□□

□□

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2014 100

€

Verso l’adolescenza

Il percorso in Comunità dovreb-be durare il tempo necessario al bambino per iniziare a stare me-glio e alla famiglia per compren-dere quanto è successo e per iniziare una fase di cambiamento, se possibile. A volte, però, i tempi di permanen-za si allungano oppure i bambini arrivano da noi già grandi, quindi può succedere che dopo un anno o due venga raggiunto e superato il limite dei 12 anni di età. Qualora il percorso del nucleo familiare non sia ancora definito o i tempi di ripresa del ragazzino richiedano ancora una situazione protetta, risulta fondamentale continuare la cura e la presa in carico in un luogo più adatto alla diversa fase di crescita, ma con la stessa professionalità e atten-zione assicurate dall’équipe della Comunità 3-12. Il modello viene allora declinato in modo diverso, ma fedele alla mission del CAF, per accogliere ragazzini che si avviano verso l’a-dolescenza, con il bagaglio della propria difficile storia ma anche della protezione e dell’ascolto ri-cevuti nelle Comunità dove hanno iniziato il loro percorso di cura. Sarà importante che sentano e capiscano la continuità rispetto all’accoglienza ricevuta, perché questo permetterà loro di avere ancora fiducia negli adulti. Pro-prio nel difficile passaggio verso l’adolescenza, sapranno di esse-re in buone mani per affrontare i cambiamenti del proprio corpo, dei propri pensieri e desideri, oltre che per rivisitare con occhi nuovi il rapporto con i propri genitori e per progettare il proprio futuro.

AGGIORNAMENTOPERIODICO

Primavera 2014

Da 35 anni il CAF con le sue Comunità Elfi, Folletti e Gnomi si occupa di proteggere e cu-rare minori abusati e maltrattati; da 6 anni ha creato un Servizio di Prevenzione dell’abuso e del maltrattamento che intercetta, attraver-so una fitta rete di contatti con i Servizi del territorio di Milano, famiglie con fattori di fragilità e di rischio quando sta per nascere il bambino.

Oggi, ha accettato una nuova sfida. Con il Progetto Teen intende lavorare a partire dal-la fascia preadolescenziale (dai 12 ai 18 anni) su ritardi o “scacchi evolutivi” nel percorso di crescita del minore, coinvolgendo in modo attivo nel percorso di trattamento la famiglia d’origine e contenendo i tempi di accoglienza in Comunità potenzialmente entro i 2 anni. In specifico, gli obiettivi del Progetto Teen sono quelli di: realizzare un intervento intensivo, di breve durata e in profondità che, attraverso la presa in carico di tutto il nu-cleo familiare, favorisca la riattivazione di ri-sorse e il contenimento dei tempi nel momento di “crisi” o in presenza di un evento trauma-tico; accogliere, in forma residenziale e diurna, minori maschi e femmine a partire dai 12 anni, in un dispositivo edu-cativo, psicologico, affettivo e relazionale che funga da risoluzione rispetto al dolore e favo-risca la ripresa della crescita; garantire ai minori un’attenzione particolare rivolta non solo alla tipologia di disturbo ma anche alla fascia di età pre/adolescenziale; pro-muovere percorsi di trattamento che coinvolgano il ragazzo, la famiglia, la

TEENragazzi e famiglia

al Centrorete dei servizi sociosanitari ed edu-cativi, in un’ottica ecologica; offrire al ter-ritorio un dispositivo multidisciplinare per il trattamento dei momenti di crisi familiare acuta e/o affiancamento della famiglia nella ripresa di un ruolo educativo rispetto al minore; offrire al territorio e ai servizi sociosanitari nuovi spazi di acco-glienza residenziale sperimentale.

In questo senso Teen si propone come un dispositivo “forte” e “attivo” nella tutela dei ragazzi, garante della costruzione di un am-biente di crescita sano, che assicuri protezione rispetto ai fattori di rischio ambientale, fa-miliare che contenga le crisi e i traumi della crescita, potenziando il senso del futuro e at-tivando o riattivando tutte le risorse possibili. Attraverso la vita e le attività che si sviluppe-ranno in Teen, i ragazzi verranno stimolati a prendersi cura di sé e del proprio futuro, a ragionare sui loro diritti e doveri, a scoprire o riscoprire le proprie capacità e competenze e a valorizzarle.

Per avere maggiori informazioni:Comunità Residenziale e Centro Diurno 13-18Tel. 02.8378360 Referente tecnico-scientificoSerena Kaneklinserena.kaneklin@cafonlus.org Coordinatore Comunità e Centro DiurnoFrancesca Capezzutofrancesca.capezzuto@cafonlus.org

Cercheremo di garantire una profonda capacità di identificarsi con le speranze e i dolori dei ragazzi che hanno alle spalle un’in-fanzia difficile e dinnanzi un futuro incerto ma garantito dalla presenza al loro fianco di un gruppo di educatori e di una asso-ciazione decisi a restituire la possibilità di avere accesso ad una vita adulta serena e creativa.

Cercheremo di essere coerenti con i presupposti educativi, psico-logici e scientifici che abbiamo assunto come valori di riferimento della nostra nuova Comunità. Vogliamo che i ragazzi ospiti della Comunità vivano un’esperienza di reale valorizzazione personale, di partecipazione ad una espe-rienza di condivisione affettiva e valoriale autentica e formativa, di cogestione del potere di decidere e di definire i limiti e le regole. Faremo il possibile per aiutare i loro genitori a recuperare le com-petenze necessarie per essere una risorsa per i loro figli.

Ci auguriamo di essere capaci di offrire ai ragazzi in difficoltà della nostra città una struttura residenziale nuova non solo dal punto di vista logistico ma soprattutto da quello dell’innovazione educativa e dell’offerta di relazioni autentiche. La relazione con gli adolescenti è complessa ma aiuta a crescere anche gli adulti.

Prof. Gustavo Pietropolli CharmetPresidente CAF

Ci siamo riusciti, sostenuti e incoraggiati dalla generosità dei nostri donatori e dalla stima e riconoscimento delle Istituzioni cittadine. Un bell’appartamento situato in un condominio circondato da un ampio giardino è ora a disposizione di dieci adolescenti, cinque maschi e cinque femmine, alla ricerca di uno spazio di valorizza-zione, di sostegno educativo, di inserimento nelle loro scuole e ne-gli spazi che la città mette a disposizione per divertirsi, conoscere altri ragazzi, fare sport e imparare a gestire la complessità sociale.

Ragazzi che provengono dalle Comunità dei bambini e che non hanno ancora trovato una famiglia affidataria, con genitori che non sono riusciti a recuperare una competenza che garantisca i diritti alla crescita dei loro figli. Entrano in adolescenza e possono utilizzare le grandi risorse che questa età offre ma devono imparare a gestire i rischi di una fase tumultuosa della crescita e quindi disporre di una forte presenza educativa e dell’appartenenza ad un gruppo di coetanei con i quali condividere la ricerca della verità e della capacità di amare e farsi amare.

Abbiamo dato il nome “Teen” alla nuova Comunità perché an-che per noi segna l’ingresso in un fase della vita che si lascia alle spalle l’infanzia e si apre verso l’assunzione di responsabilità nuo-ve e impone di rifornirsi di competenze e orientamenti diversi.

A.A.A.Cercasi Runner e Fundraiser

Ti piace correre?Il 6 aprile partecipa con noi alla Milano Marathon e aiutaci a consentire ai bambini ospiti delle nostre Comunità di accoglienza di praticare uno sport per un anno. Puoi fare l’intera Maratona (42,195 km) oppure coinvolgere 3 amici e formare una Staffetta per condividere con loro il percorso e vivere in-sieme questa divertente sfida sportiva.Con l’iscrizione avrai in regalo la t-shirt tecnica personalizzata della nostra Associazione da indossare il giorno della corsa e all’arrivo sarai accolto a braccia aperte dal nostro staff presso un punto di incontro e ristoro dedicato.

L’Associazione CAF li accoglie e li cura da 35 anni nelle sue Comunità.Aiutaci a ridargli l’infanzia e la gioia che meritano.

Quest’anno scegli le uova e le colombe pasquali del CAF.

www.caf-onlus.org

Saremo con i nostri volontari nelle maggiori piazze * di Milano.*consulta l’elenco aggiornato delle piazze sul sito www.caf-onlus.org

ALTRI MODI PER SOSTENERCI• organizza un banchetto presso la tua Azienda (scopri quali aziende hanno già aderito su www.caf.onlus.org)• promuovi fra amici e parenti le nostre iniziative pasquali.

Puoi trovarle presso la sede dell’Associazione CAF a Milano in viale Papiniano, 45dalle ore 10 alle 18, dal lunedì al venerdì.

Oppure PRENOTARLE:• chiamando il numero 02.8378360• scrivendo a segreteria@cafonlus.orgConsegna gratuita su Milano dal lunedì al venerdì (per contributi superiori a 30 euro).

C/C Postale n° 22349203 intestato a CAF OnlusBonifico Bancario presso UBI - Banca Popolare di BergamoIT2700542801602000000007766

5×mille Codice fiscale 97010160154

CAF OnlusVia V. E. Orlando 15, 20142 MilanoViale Papiniano 45, 20123 Milano

Tradizionali colombe pasquali da 750 grMaxi Uova al latte e fondenti da 280 gr con sorpresa Mini Uova al latte da 20 gr con animaletto peluche portachiaviOvette di cioccolato ricoperte di zucchero colorato

10€

10€

5€

5€

DAL 17 MARZO

SABATO 5 APRILE

•••

•

a PASQUA DONA UN FUTURO A COLORIAI MINORI VITTIMEDI MALTRATTAMENTO

phot

o: G

uido

Taro

ni

Non sei particolarmente sportivo? Partecipa comunque a questo grande evento, corri la Maratona di So-lidarietà online! Come? Iscriviti gratuitamente su www.retedeldono.it, apri la tua pagina personale a sostegno del nostro progetto Correre fa bene e dai il via alla tua “colletta online” invitando, tramite e-mail, sms, Facebook e Twitter, amici e colleghi a partecipare con una donazione, anche piccola, alla tua sfida sportiva.

Per informazioni contatta Francesca Ferri: francesca.ferri@cafonlus.org – 02 8378360

6 APRILE 2014 / MILANO MARATHON

CORRI × BENE!

www.caf-onlus.orgLike us @facebook.com/CAFONLUS

97010160154

Nella prossima dichiarazione dei redditi (CUD, 730, Modello Unico) potete destinare alla nostra Associazione il 5×mille delle imposte dovute allo Stato. È una scelta non onerosa, che non sostituisce l’8xmille.COME FARE?È sufficiente inserire nell’apposito spazio destinato alle Organizzazioni Non Lucrative di Utilità Socialela propria FIRMA e il CODICE FISCALE del CAF:

SPECIALE

5×mille

Grazie all’aiuto di tanti, tantissimi amici, che in questi mesi hanno creduto nel nuovo progetto del CAF per gli adolescenti, lunedì 3 marzo la prima utente della nuova Comunità Residenziale Teen ha potuto prendere possesso degli spazi appena ristrutturati e allestiti.La struttura, 300 mq per la Comunità Residenziale e 250 circa per il Centro Diurno, messa a disposizione dall’Istituto della Sacra Famiglia, sono stati completamente riadattati dal CAF alle necessità progettuali dei suoi nuovi servizi.

Il primo grazie quindi va all’architetto Cesana e ai collaboratori del suo Studio, che hanno rea-lizzato pro bono l’intero progetto architettonico e seguito in prima persona i lavori in cantiere. All’impresa edile Galbiati Srl, che ha condotto tutti i lavori con grandissima serietà e rispettando la tempistica stringente che tutti noi ci eravamo dati.

Per l’aiuto nel reperimento dei materiali e dei fondi necessari alla ristrutturazione e all’allesti-mento degli spazi ringraziamo inoltre:

Aziende Amiche di TEEN

Speciale

Tanti modi per aiutarei nostri bambini

SEDE LEGALE E COMUNITÀ 3-12 Via V. E. Orlando 15, 20142 Milanotel. 02 8265051fax 02 8267150

COMUNITÀE CENTRO DIURNO 13-18Via Zurigo, 65 20145 Milanotel. 02 36707600fax 02 36707602

SEDE AMMINISTRATIVAE DIREZIONEViale Papiniano 45, 20123 Milanotel. 02 8378360fax 02 58115266www.caf-onlus.org

Direttore responsabileEmanuela Angelini

RedazioneProf. Gustavo Pietropolli Charmet, Francesca Capezzuto, Francesca Ferri , Serena Kaneklin, Francesca Imbimbo

Progetto graficoDue mani non bastano

StampaBrain Print & Solution s.r.l.Stampato in marzo 2014

FIGLI OGGI E DOMANIReg. presso il Tribunale di Milanoin data 8-11-1991 N.738

Follow us @facebook.com/CAFONLUStwitter.com/CAF_Onlusinstagram.com/caf_onlus

www.caf-onlus.org

VUOLE AIUTARE I NOSTRI BAMBINI?Ogni contributo è deducibile ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs 460/97 delle Onlus.A tal fine è necessario conservare la ricevuta di versamento.- c/c postale n° 22349203 intestato a CAF Onlus- bonifico bancario presso UBI - Banca Popolare di Bergamo IT27Q0542801602000000007766 intestato a CAF Onlus - via V. E. Orlando 15, 20142 Milano- assegno bancario intestato a CAF Onlus- bonifico bancario permanente (RID)- carta di credito tramite il nostro sito www.caf-onlus.org - destinare il 5 per Mille al CAF: Codice Fiscale 97010160154

VUOLE DIVENTARE SOCIO DEL CAF?Vecchi e nuovi soci possono sostenerci versando la quota asso-ciativa di 100 euro per l’anno solare 2013 attraverso il bollettino postale allegato.Per informazioni: tel. 02 8378360

VUOLE INFORMAZIONI SULL’AFFIDO FAMILIARE?Telefoni dal lunedì al venerdì al numero di cellulare 335.8193448 o scriva una e-mail ad affido@cafonlus.it

VUOLE DARCI LA SUA E-MAIL?Così potrebbe ricevere la nostra newsletter in formato elettronico.Crediamo possa essere molto utile per i nostri sostenitori avere in-formazioni tempestive e periodiche sulla nostra attività. Inviateci il vostro indirizzo email: ci aiuterete a contenere i costi della tradi-zionale informativa cartacea e a rispettare l’ambiente, limitando l’uso della carta.È possibile registrarsi sul nostro sito: www.caf-onlus.org (iscrizione alla newsletter) o trasmettere l’indirizzo email scriven-do a segreteria@cafonlus.org e indicando sempre il vostro nome, cognome e indirizzo.

Grazie per la collaborazione!

Unità d’offerta accreditata dal Comune di MilanoAssessorato Politiche Sociali e Cultura della Salute

Emil Ceramica Group (rivestimenti); Idras Spa (sanitari); Bossini (rubinetteria); Base legno Srl (pavimenti e porte); Akzo Nobel (tinte murarie e vernici); Rivolta Carmignani (tessili per letto e bagno); Veneta Cucine Spa;

Beghelli (depurazione acqua); Beretta (tavo-li); Ubi Assicurazioni (arredi Centro Diurno); Unicredit (arredi ufficio); 4BI Srl (illuminazione); Fondazione Simona Ventura (arredi camere); Studio Bonelli Erede Pappalardo.

Un grazie speciale anche a tutti i donatori privati che hanno voluto sostenere finanziariamente questo innovativo e utile progetto per gli adolescenti del territorio.

Notiziario dell’Associazione CAF Onlus / Periodico Quadrimestrale Anno XXIV n° 51

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 2, DCB Milano

caf-onlus.org

FIGLIoggi e domani 2014 Primavera

# 51

La crisi dell’adolescente

è una sfida all’intelligenza

degli adulti, alla loro capacità di capire

e organizzare una risposta creativa.

Elena Riva

TEENUNA PORTA VERSO LA VITA ADULTAInseguivamo da tempo il progetto di offrire anche agli adolescenti una Comunità nella quale risiedere il tempo necessario per ripa-rare i danni e riorientarsi nel labirinto della crescita.

Not

izia

rio

dell’

Asso

ciaz

ione

CAF

Onl

usPe

riod

ico

Quad

rim

estr

ale

Anno

XXI

V n°

51

Post

e It

alia

ne S

.p.a

.Sp

ediz

ione

in A

bbon

amen

to P

osta

leD

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n°

46)

ar

t.1,

com

ma

2, D

CB M

ilano

NWLT6000314

DESIDERO

AIUTARE I

BAMBINI DEL

CAF CON:

□□

□□

□□

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2014 100

€

DESIDEROAIUTARE IBAMBINI DELCAF CON:

□□

□□

□□

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2014 100

€