Strada del Vinoe dei SaporiTrento e Valsugana
Ravina
INFORMAZIONI
• Strada del Vino e dei SaporiTrento e ValsuganaVia Manci, 5 – 38100 Trento - [email protected] - http://blog.enotourtrento.it
• Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei LaghiVia Manci, 2 – 38100 TrentoTel 0461 216000 – Fax 0461 [email protected] - www.apt.trento.it
• Apt Valsugana, Lagorai, Terme, LaghiVilla Sissi, Loc. Parco – 38056 Levico Terme (TN)Tel 0461 706101 – Fax 0461 706004 [email protected] - www.valsugana.info
• Consorzio Turistico Altopiano della VigolanaVia S. Rocco, 4 – 38049 Vattaro (TN)Tel 0461 848350 – Fax 0461 848050 [email protected] - www.vigolana.com
• Consorzio pro loco Valle dei Mòcheni – BernstolLoc. Pintarei, 75/a – 38050 S. Orsola Terme (TN)Tel 0461 551440 – Fax 0461 [email protected] - www.valledeimocheni.it
Strada del Vino e dei Sapori Trento e Valsugana
I NOSTRI PRODOTTI
Vini:TrentodocMetodoClassico, Chardonnay,PinotNero,Moscatorosa
TrentinoGrappa
PiccoliFrutti:fragoline,lamponi, more,mirtilli,ciliege
CarnieInsaccati:lucanicatrentina, lucanicamochena,specktrentino
Formaggi:VezzenaeFormaggiodelLagorai
Fruttaeortaggi
SCOPRI LE STRADE DEL VINO EDEI SAPORI DEL TRENTINO
del Grappad
V A L R E N D E N A
V A L D E L C H I E S E
V A L S U G A N A
V A L D I F I E M M E
V A L D I P R I M I E R O
V A L D I F A S S A
BELLUNO
BRESCIA
MILANO
VERONA
VICENZA
PADOVAVENEZIA
AFFI
V A L D I S O L E
V A L D I N O N
V A L L A G A R I N A
MILANOVENEZIA
GG
II
ddd
L A G O D I G A R D A
BOLZANOBRENNERO
CORTINA
TRENTO
V A L L ED I C E M B R A
www.stradedelvinodeltrent ino. i t
STRADA DEL VINO E DEI SAPORI TRENTO E VALSUGANA
Da Trento alla Valsugana, passando per l’Altopiano della Vigolana e per la Valle dei Mòcheni: territori distinti racchiusi in un solo ed unico viaggio, in cui la ricchezza e la diversità delle produzioni enogastronomiche diventano il nostro “piatto forte”.
Percorrendo questi luoghi, tra i più affascinanti del Trentino, potrete apprezzare l’armonia del Trentodoc Metodo Classico, bollicine di assoluta qualità che hanno consentito al territorio di Trento e alle sue colline di diventare zona d’elite della spumantistica nazionale, ma anche eleganti vini fermi, la morbida grappa trentina ed il gusto inconfondibile del “caldo” Parampampoli. Da non farsi sfuggire ci sono anche i piccoli frutti, minuti nelle dimensioni ma grandi nel gusto, i salumi come la lucanica e lo speck trentino ancora prodotti seguendo le antiche tradizioni, i formaggi di Malga dal gusto inimitabile e produzioni antiche da riscoprire come le Verde del Tesino.
Non saremmo che all’inizio di questo delizioso viaggio, ma lasciamo a voi il piacere di scoprire con questa mappa tutti i produttori, le osterie e i ristoranti, gli agriturismi, le botteghe di prodotti tipici e le strutture ricettive che condividono questo percorso denso di sapori e pieno di sorprese.
STRADA DEL VINO E DEI SAPORI TRENTO e VALSUGANA VIA MANCI, 5 - 38100 TRENTO (TN) - Cell. 334 [email protected] - www.enotourtrento.ithttp://blog.enotourtrento.it
Trento
V. S. CROCE
VIA
MA
DR
UZ
ZO
VIA
TR
AVA
I
VIA ROSMINIVIA PROPOSITURA
VIA C
AVOUR
VIA BELENZANI
VIA POZZO
P.ZZA DANTEGIARDINI PUBBLICI
PARCOS. CHIARA
V. S. GIOVANNI
VIA
RO
MA
VIA
MA
NC
I
VIA MAZZINI
VIA TORRE VERDE V
IA TO
RR
E VA
NG
A VIA
VE
RD
I
P.ZZAFIERA
P.ZZAGARZETTI
P.ZZADUOMO
P.ZZAD’AROGNO
P.ZZAL.DA VINCI
P.ZZAVITTORIA
P.ZZALODRON
P.ZZAPASI
P.ZZAANFITEATRO
P.ZZAMOSTRA
P.ZZAPELLICO
STAZIONEAUTOCORRIERE
VIA
S. G
IOVA
NN
I BO
SC
O
VIA
24
MA
GG
IO
VIA
PR
ATI
P.ZZA S.M.MAGGIORE
V. RIZZI V. MAFFEI
V. GARIBALDI
VIA
BO
RS
IER
I
V. S
. TR
INIT
à
P.ZZAERBE
VIA OSS MARUZANA
VIA
CA
LEP
INA
VIA SIMONINO V. MANTOVA
V. MALPAGA
P.ZZABATTISTI
V. SUFFRAGIO
VIA CLESIO
V. ORBI
VIA ESTERLE
VIA
TO
RR
ION
E
VIA G
ALILEI
V. S. PIETRO
VL. S. F. D’ASSISI
VIA
OR
IOLA
VIA ALFIERI
VICOLO Vò
V. RO
GGIA GRANDA
V. D
IETR
O L
E M
UR
A
PieveTesino
Grigno
Bieno
Strigno
VillaAgnedo
TelveRoncegno
Novaledo
Borgo
P.ssodiVezzena
Levico
Caldonazzo
Calceranica
Vetriolo
Frassilongo
Sant’Orsola
PalùdelFersina
Tenna
PergineValsugana
VigoloVattaro
Mattarello
Lavis
1Civezzano
2
3
4
56
7Martignano
Cognola8
91011
12
13
Castelnuovo14
Sopramonte
16
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32 33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Terlago
4849
50
57
58
5960
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
7172
73
74
75
76
77
23
54
51
52
5355
56
P.ssodiRedebus
P.ssodelBrocon
P.ssodelManghen
Verona
Bolzano
PadovaVicenza
Sat
urni
a -
TN
47
Strada del Vino e dei Sapori Trento e ValsuganaCosa Visitare, Dove Acquistare, Dove Mangiare, Dove Dormire
1 Accademia del Vino Az. Vin.Via Roma, 13 - 38045 CivezzanoTel. 0461 859045 - Fax 0461 [email protected] - www.accademiadelvino.it
2 Bailoni Giovanni Az.Vin.Via delle Masere, 7/A - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 911842 - Fax 0461 [email protected] - www.cantinabailoni.com
3 Cantina FurlaniLoc. Mulini - 38049 Vigolo VattaroTel. 0461 846053 - Fax 0461 811354 - Cell. 347 1474234 [email protected] - www.agriturpontealto.it
4 Cantine Ferrari F.lli Lunelli Via del Ponte di Ravina, 15 - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 972311 - Fax 0461 [email protected] - www.ferrarispumante.it
5 CavitVia del Ponte di Ravina, 31 - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 381711 - Fax 0461 912700 [email protected] - www.cavit.it
6 Cesarini Sforza SpumantiVia Stella, 9 - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 382200 - Fax 0461 [email protected] - www.cesarinisforza.com
7 Conti WallenburgVia Bassano, 3 - 38040 Martignano - TrentoTel. 0461 821513 - Fax 0461 [email protected] - www.masowallenburg.it
8 Ferrai Franco Az. Agr.Via Rore, 15 - 38050 TelveTel. 0461 766908 - Cell. 347 [email protected]
9 Maso Bergamini Az. Agr.Loc. Bergamini, 3 - 38100 Cognola - TrentoTel. 0461 983079 - Fax 0461 [email protected] - www.masobergamini.com
10 Maso Cantanghel Az. Agr.Via alla Madonnina, 33 - 38045 CivezzanoTel. 0461 858742 - Fax 0461 [email protected] - www.masocantanghel.eu
11 Maso Martis Az. Agr.Via dell’Albera, 52 - 38100 Martignano - TrentoTel. 0461 821057 - Fax 0461 [email protected] - www.masomartis.it
12 Moser Az.Agr.Via Castel di Gardolo, 5 - 38100 Gardolo di mezzo - TrentoTel. 0461 990786 - Fax 0461 [email protected] - www.cantinemoser.com
13 Segnana F.lli Lunelli DistilleriaVia del Ponte di Ravina, 13 - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 972311 - Fax 0461 [email protected] - www.ferrarispumante.it
14 Filiera Agroalimentare TrentinaLoc. Broletti, 12 - 38050 CastelnuovoTel. 0461 0757496 - Fax 0461 756349info@filieraagroalimentaretrentina.itwww.filieraagroalimentaretrentina.it
15 Macelleria BelliP.zza Oveno, 1 - 38100 Sopramonte - TrentoTel. 0461 866040 - Fax 0461 868570 [email protected]
16 Produzione e commercio prodotti Rifugio Crucolo Loc. Lagarine, 9 - 38050 ScurelleTel. 0461 763707 - Fax 0461 [email protected] - www.crucolo.it
17 Salumificio Fontanari AldoLoc. Pintarei - 38050 S. Orsola TermeTel. 0461 551123 - Fax 0461 551123 [email protected]
18 Busarello Az. Agr.Via Canton Borgo - 38050 BienoTel. 0461 596330 - Fax 0461 596330 - Cell. 338 4262544 [email protected] - www.agricolabusarello.com
19 Cà dei Baghi - Az. Agr. Valcanover TullioVia Miralago, 5 - 38049 BosentinoTel. 0461 848184 - Fax 0461 [email protected] - www.cadeibaghi.com
20 Casearia Monti TrentiniZona Industriale, 1 - 38055 GrignoTel. 0461 765339 - Fax 0461 [email protected] - www.montitrentini.com
21 Furlani Enrico Az.Agr.Via dei Pomari, 37 - 38060 Romagnano - TrentoTel. 0461 347021 - Fax 0461 [email protected]
22 Maso Conca Verde Az. Agr.Via Santa Apolonnia, 45 - 38059 SperaTel. 0461 763824 - Fax 0461 763824 - Cell. 349 5867096 [email protected] - www.masoconcaverde.it
23 Rifugio Monte LefreFraz. Monte Lefre - 38059 Ivano FracenaTel. 0461 752400 - Cell. 333 [email protected] - www.rifugiomontelefre.com
24 Sant’ Orsola Via Lagorai, 131 - 38057 Pergine ValsuganaTel. 0461 518111 - Fax 0461 [email protected] - www.santorsola.com
25 Sav FruttaVia della Cooperazione, 3 - 38100 Mattarello - TrentoTel. 0461 945282 - Fax 0461 [email protected] - www.sav.it
26 Sottobosco PaoliVia Sille, 1 - 38045 CivezzanoTel. 0461 857041 - Fax 0461 [email protected] - www.sottoboscopaoli.it
27 Antichi Sapori TrentiniVia Belenzani, 56 - 38100 - TrentoTel. 0461 260535 - Fax 0461 260535 [email protected]
28 Casa del CaffèVia S.Pietro, 38 - 38100 TrentoTel. 0461 985104 - Fax 0461 221658
29 Casa del CioccolatoVia Belenzani, 21 - 38100 TrentoTel. 0461 234352 - Fax 0461 234352 [email protected]
30 Centottantagradi laboratorio di cucinaPiazza Municipio - 38052 CaldonazzoTel. 0461 723488 - Cell. 329 [email protected] - www.centottantagradi.com
31 Enoteca Grado 12Largo Carducci, 12 - 38100 TrentoTel. 0461 982496 - Fax 0461 983897 [email protected]
32 Frigo Pierluigi Specialità e prodotti TipiciVia Regia, 4 - 38056 Levico TermeTel. 0461 706149 - Fax 0461 701830
33 La Bottega dei prodotti TrentiniVia Roma, 9 - 38051 Borgo ValsuganaTel. 0461 751252 - Fax 0461 759933 [email protected] - www.prodottitrentini.it
34 Panificio SosiVia Suffragio, 76 - 38100 TrentoTel. 0461 822266 - 0461 [email protected] - www.sosipanificio.it
35 Pasticceria BertelliVia Oriola, 29 - 38100 TrentoTel. 0461 984765 - Fax 0461 266238 [email protected]
36 Pasticceria Marzari GiorgioVia Roma, 9 - 38049 Vigolo VattaroTel. 0461 848646 - Fax 0461 848646 [email protected]
37 Bar PasiPiazza Pasi, 1 - 38100 TrentoTel. 0461 982301 - Fax 0461 983173
38 Caffè Galasso Via Torre Verde, 4 - 38100 TrentoTel. 0461 263999
39 City BarVia Roggia Grande, 24 - 38100 TrentoTel. 0461 260690 - Fax 0461 221188
ARTIGIANATO ARTISTICO
40 Le Formiche di Fabio VettoriSalita Filippo Manci, 2 - 38100 TrentoTel. 0461 235347 - Fax 0461 235347 - Cell. 333 [email protected] - www.fabiovettori.com
41 Antica Trattoria Due MoriVia san Marco, 11 - 38100 TrentoTel. 0461 984251 - Fax 0461 [email protected] - www.ristoranteduemori.com
42 Barone RossoVia Lidorno, 3 - 38100 Aereoporto e Museo G.Caproni Trento - Tel. 0461 944999 - Fax 0461 [email protected] - www.aerhotel.it
43 BoivinVia Garibaldi, 9 - 38056 Levico TermeTel. 0461 [email protected] - www.boivin.it
44 ChiesaPiazza S. Marco, 9 - 38100 TrentoTel. 0461 238766 - Fax 0461 [email protected] - www.ristorantechiesa.it
45 Osteria A Le Due SpadeVia Don Rizzi, 11 - 38100 TrentoTel. 0461 234343 - Fax 0461 [email protected] - www.leduespade.com
VINI
E D
ISTI
LLAT
ICA
RNI E
SAL
UMI
46 Osteria Cà dei GiosiVia Villa Alta n° 9/a - 38070 Covelo - TerlagoTel. 0461 862110 - Fax 0461 862110 [email protected]
47 Rifugio CrucoloLoc. Val Campele - 38050 ScurelleTel. 0461 766093 - Tel. 0461 766662 - Fax 0461 777298 [email protected] - www.rifugiocrucolo.it
48 Ristorante al Vo’Vicolo al Vo’, 11 - 38100 TrentoTel. 0461 985374 - Fax 0461 [email protected] - www.ristorantealvo.it
49 Ristorante Pizzeria Green TowerPiazza Silvio Pelico, 10 - 38100 TrentoTel. 0461 231545 - Fax 0461 [email protected] - www.ristorantegreentower.it
50 Antica Trattoria ai 3 GarofaniVia Mazzini, 33 - 38100 TrentoTel. 0461 237543 - Fax 0461 237543 [email protected]
51 Castel PergineVia al Castello, 10 - 38057 Pergine ValsuganaTel. 0461 531158 - Fax 0461 [email protected] - www.castelpergine.it
52 Mas dela FamVia Stella, 18 - 38040 Ravina - TrentoTel. 0461 [email protected] - www.masdelafam.it
53 Niky’s RestaurantVia S. Pio X 29 - 38100 TrentoTel. 0461 [email protected] - www.nikys.it
54 Ristorante wine bar Ai VicoliPiazza S.Teresa Verzeri, 1 - 38100 TrentoTel. 0461 260673 - Fax 0461 [email protected] - www.aivicoli.it
55 Ristorante Enologico il LibertinoPiazza Piedicastello, 4 - 38100 TrentoTel. 0461 [email protected]
56 Ristorante La StuaVia C. Battisti,62 - 38056 Levico TermeTel. 0461 707028 - Fax 0461 [email protected] - www.ristorantelastua.com
57 Agritur alle GorgheStrada alle Gorghe, 17 - 38100 Meano - TrentoTel. 0461 448268 - Fax 0461 448268
58 Agritur CastellerLocalità Casteller, 8 - 38100 TrentoTel. 0461 916188 - Fax 0461 923137 - Cell. 338 2949007 [email protected] - www.agriturcasteller.com
59 Agritur DosilaLocalità Dosila - 38076 LasinoTel. 0461 563095 - Fax 0461 563095 - Cell. 339 3362509 [email protected]
60 Agritur Le GiareVia Fersina, 30 - 38100 TrentoTel. 0461 917107 - Cell. 346 [email protected] - www.agriturlegiare.it
61 Agritur Ponte Alto Via alla Cascata, 27 - 38100 località Ponte Alto, Povo Trento - Tel. 0461 810753 - Fax 0461 810753 [email protected] - www.agriturpontealto.it
62 Agritur Pra’ SecVia di Malebis, 1/A - 38040 Romagnano - TrentoTel. 0461 349204 - Fax 0461 [email protected] - www.agriturpra-sec.it
63 Agritur RincherLocalità Prese - 38050 RoncegnoCell. 347 [email protected] - www.rincher.com
64 Fattoria Didattica Monti e CieloLocalità Noslè - 38059 StrignoTel. 0461 763874 - Fax 0461 763874 - Cell. 320 0796611 [email protected]
65 Malga CandriaiLocalità Candriai, 2 - 38100 TrentoTel. 0461 947526 - Fax 0461 [email protected] - www.malgacandriai.it
66 B&B Appartamenti “Alla Loggia dell’ Imperatore”Via G. Prati, 27 - 38056 Levico TermeTel. 0461 706261 - Fax 0461 706261info@allaloggiadellimperatore.comwww.allaloggiadellimperatore.com
67 Locanda del Bel SorrisoStrada delle Novaline, 42 - 38060 Mattarello - TrentoTel. 0461 942212 - Fax 0461 [email protected] - www.villabertagnolli.it
BOTT
EGHE
PRO
DOTT
I TIP
ICI,
ENOT
ECHE
68 Albergo AccademiaVicolo Colico 4/6 - 38100 TrentoTel. 0461 233600 - Fax 0461 [email protected] - www.accademiahotel.it
69 Albergo al SalusVia Pigio, 3/5 - 38056 Levico TermeTel. 0461 706328 - Fax 0461 701823 [email protected] - www.albergoalsalus.it
70 Hotel AmericaVia Torre Verde, 52 - 38100 TrentoTel. 0461 983010 - Fax 0461 [email protected] - www.hotelamerica.it
71 Hotel EdenViale Vittorio Emanuele, 18 - 38056 Levico TermeTel. 0461 706103 - Fax 0461 [email protected] - www.eden-hotel.com
72 Hotel EliteViale Roma, 19 - 38056 Levico TermeTel. 0461 706283 - Fax 0461 702062 - Cell. 335 5605873 [email protected] - www.hotelvb.it
73 Hotel EverestCorso degli Alpini, 14 - 38100 TrentoTel. 0461 825300 - Fax 0461 824527info@hoteleverest - www.hoteleverest.it
74 Hotel Garnì LillàLoc. Travolt, 14 - 38070 TerlagoTel. 0461 868027 - Fax 0461 868605 [email protected] - www.hotellilla.com
75 Hotel LibertyViale Vittorio Emanuele III°, 18 - 38056 Levico TermeTel. 0461 701521 - Fax 0461 701818 [email protected] - www.hotelliberty.it
76 Hotel Ristorante Villa MadruzzoLoc Ponte Alto, 26 - 38050 Cognola - TrentoTel. 0461 986220 - Fax 0461 986361 [email protected] - www.villamadruzzo.it
77 Hotel SperaVia Carzano, 7 - 38100 SperaTel. 0461 763710 - Fax 0461 782781 [email protected] - www.hotelspera.it
PROD
UTTO
RI V
ARI
PROD
UTTO
RI V
ARI
BAR,
WIN
E BA
ROS
TERI
E TI
PICH
E
OSTE
RIE
TIPI
CHE
RIST
ORAN
TIAG
RITU
RAP
PART
AMEN
TI, C
AMER
E
HOTE
LCrediti Fotografici: Fototeca Trentino S.p.A.
ph: Carlo Baroni - Paolo Degiampietro - Marco Simonini - Plus co. - Gianni Zotta
Appunti per “gustarsi” il territorio:
ENTI, ASSOCIAZIONIe COMUNI
Associazione Valorizzazione antichi vitigni della ValsuganaCorso Ausugum, 82 - Borgo Valsugana - [email protected]
Associazione Montagna e BenesserePiazza A. de Giovanni, 1 - Roncegno Terme - 38050www.montagnaebenessere.it
Cooperativa castanicoltori Trentino Alto AdigeVia Vittoria, 13 - Vigolo Vattaro - [email protected]
Ecomuseo dell’ Argentarioc/o Biblioteca Comunale di CivezzanoVia C. Battisti - Civezzano - 38045 Tel. 0461 858400 - Fax 0461 [email protected] - www.ecoarge.net
Associazione Albergatori ed Imprese turistichedella Provincia di Trento
Tel. 0461 923666 - Fax 0461 [email protected] - www.asat.it
Associazione Artigiani e Piccole imprese della Provincia di TrentoTel. 0461 803800 - Fax 0461 [email protected] - www.artigiani.tn.it
Associazione Guide e Accompagnatori Turistici del TrentinoTel. 0461 434217 - Fax 0461 434244 - [email protected]
Associazione Ristoratori del TrentinoTel. 0461 880435 - Fax 0461 [email protected] - www.ristoranti.tn.it
Comune di TerlagoTel. 0461 860163 - Fax 0461 [email protected] - www.comune.terlago.tn.it
Comune di TrentoTel. 0461 884111 - Fax 0461 [email protected] - www.comune.trento.it
Consorzio Artigianato Artistico e di Qualità TrentinoTel. 0461 803903 - Fax 0461 [email protected] - www.arteartigianatotrentino.com
Consorzio Trento IniziativeTel. 0461 233909 - Fax 0461 233909 - [email protected]
FIEPET Confesercenti del TrentinoTel. 0461 434200 - Fax 0461 [email protected] - www.tnconfesercenti.it
Unione albergatori del TrentinoTel. 0461 880430 - Fax 0461 [email protected] - www.unione.tn.it
TrentodocMetodo Classico
Le bollicine più “antiche” d’Italia
mantengono inalterato il loro fascino. Un
legame inscindibile con questa terra che
nasce nel tempo e che matura lentamente,
proprio come vuole il metodo classico della
rifermentazione in bottiglia. Da provare a tutto
pasto e scoprire che le bollicine trentine non
finiscono mai di stupire.
Trentino Grappa
Antichi saperi e tradizioni nell’arte del distillare,
vinacce fresche e ancora ricche di vino, aromaticità e
morbidezza unica ed inimitabile fanno della Trentino
Grappa l’essenza ultima e preziosa della vite.
Piccoli frutti
Fragole, fragoline, lamponi,
more, mirtilli e ribes…piccoli
nelle dimensioni, ma grandi
nel gusto! Da provare da soli
per scoprirne un mix inaspettato
di sapori, profumi e proprietà
benefiche oppure da utilizzare per
colorare tutte le vostre ricette.
Lucanica del Trentino
Ogni famiglia di salumieri la produce seguendo una
propria ricetta ed aggiungendo un tocco segreto.
Rimane comunque un salume dal gusto delicato,
speziato, con sentore di pepe ed aglio e dal profumo
gradevole e caratteristico. Da non perdere nella sua
variante mochena.
Speck Trentino
Scelta delle carni, salatura, affumicatura e
stagionatura; passaggi essenziali e rigorosi per
ottenere il vero speck trentino. Tra i
prodotti più conosciuti può essere
gustato da solo con il pane
o come ingrediente in
saporiti primi piatti.
Formaggi
Apprezzato agli inizi del ‘900
anche da Francesco Giuseppe
imperatore Austro-Ungarico, il Vezzena è
uno dei formaggi più antichi della tradizione
casearia trentina. I profumi delle malghe di alta
quota sono tutti racchiusi
all’interno del Formaggio
Lagorai, speciale ed
inconfondibile.
Frutta e ortaggi
Le ciliege dolci tardive della Valsugana, le diverse
tipologie di mele che si trasformano in dissetante
succo, le castagne, il radicchio di Bieno e i cavoli
cappucci del Tesino da cui si ottengono le “verde
tesine” …..il paradiso dei vegetariani e non solo!