TungMeister ita rev 1 - Tungaloy CorporationTitle TungMeister_ita rev 1.pdf Author daniela.migliacci...

Keeping the Customer First

NEW��

��

Tungaloy Report No. 37-I2

2

PowerUp

L’affi dabilità del sistema è data dal doppio bloccaggio che sfrutta la caratteristica di defor-mazione plastica dei metalli.La precisione e la stabil ità nell’accoppiamento tra la testi-na e il codolo è garantita dalla doppia faccia di contatto tra la parte conica e quella piana. La connessione così stabilita esercita una massima resisten-za alla fl essione e consente un elevato grado di ripetibilità.

: lunghezza totale 20 mm -> peso 20 g

fresa integrale tradizionale: lunghezza totale 80 mm -> peso 140 g

Es.: fresa a candela di ø 12 mm

è il nuovo programma di fresatura a testine intercambiabili che abbina ver-satilità ed affi dabilità. Potrete realizzare centinaia di combinazioni tra le 24 tipologie di testine e l’ampia gamma di codoli, senza rinunciare alla stabilità dell’utensile, grazie al sicuro bloccaggio a doppia fac-cia di contatto.La soluzione multiuso e vantaggiosa per eseguire fresature di spallamento, contornature, centrature e smussature nei diametri da 6 a 20 mm ed operazioni di scanalatura fi no a diametro 25 mm.

PianoTratto conico

TungMeister è ideale in una vasta gamma

di applicazioni

Flessibilità e versatilità

Ampia gamma di codoliA seconda dei parametri di taglio, della lunghezza e della rigidità richiesta è possibile selezionare la combinazione più adatta.

Ricca scelta di testine24 tipologie di testine dall’intercambiabilità rapida e precisa

Codolo a gambo cilindrico scaricato in metallo duro o in tungsteno

Codolo a gambo cilindrico scaricato o Weldon in acciaio

Codolo a gambo cilindrico con scarico conico in acciaio o in metallo duro o in tungsteno

Codolo a gambo cilindrico diritto (per scanalatura) in acciaio o in metallo duro

Risparmio di tempo nel cambio utensile

Il cambio utensile è rapido ed agevole: la testina viene svitata e sostituita direttamente in macchina, senza dover presettare nuo-vamente l’utensile.

Elevato grado di ripetibilità

Nessun costo di riaffi latura

La possibilità di sostituire la testina fa venir meno la necessità

di riaffi lare la fresa.

La fresa può essere impiegata sino al completo sfruttamento

dei taglienti e poi risulta più conveniente la sua sostituzione.

Riduzione dei volumi di smaltimento

Facilmente intuibile il minor scarto prodotto

Filetto preciso

Precisione di intercambiabilità della testina

Altezza: ± 0.02 mm

Eccentricità:� 0.02 mm

meno di 1 minuto

　　　　　　　　　 10 minutiFresa integrale

Tempo di cambio utensile/pezzo

Aumento della produttività del 90%

3

Testinaper spallamento

rettoprofi lo sferico torica per centratura

per smussi

per scanalatura

Figura

Pag. P. 5 ~ 8 P. 9 ~ 10 P. 11 ~ 12 P. 12 ~ 13 P. 14 P. 15 ~ 17

Codolo cilindrico Weldon cilindrico cilindrico diritto

(per scanalatura)

adattatore di riduzioneScarico cilindrico cilindrico conico

Figura

Acciaio � � � � �

Metallo duro � - � � -

Tungsteno (con fori di lubrifi cazione)

� - � - -

Pag. P. 18 ~ 19 P. 18 P. 20 P. 21 P. 21

5

4

3

2

1

0

Lung

hezz

a d

i tag

lio (m

)

Frattura

Può continuare la lavorazione

• I taglienti del concorrente A si sono fratturati

dopo 1.7 minuti di contatto e 1.5 m di lavorazione.

• I taglienti del Tungmeister dopo 5 minuti di

contatto sono ancora idonei a continuare la lavo-

razione.

Velocità di taglio

Avanzamento

Profondità di taglio

Larghezza di taglio

Velocità di taglio

Avanzamento

Profondità di taglio

Larghezza di taglio

: �c = 100 m/min

: �� = 0.07 mm/z

: �p = 5 mm

: �e = 1.5 mm

: X5CrNi18 10: VEE100L07.0R05-04S06 (ø10 mm, per spallamento, 4 taglienti)

: Centro di lavoro orizzontale BT40: Pinza : a secco

: AH725: VSSD10L075S06-S (codolo a gambo cilindrico scaricato, in acciaio)

: �c = 130 m/min

: �� = 0.05 mm/z

: �p = 5 mm

: �e = 2 mm

• A parità di condizioni di taglio il concorrente

A ha lasciato una bava accentuata sul pezzo,

Tungmeister ha ottenuto una superficie decisa-

mente migliore.

Confronto della superfi cie ottenuta (acciaio inossidabile)

bavaaccentuata

Concorrente A

Concorrente A

Confronto della durata (acciaio inossidabile)

MaterialeTestina

MacchinaPortautensileRefrigerante

GradoCodolo

Rendimenti

Programma

Testina

Codolo

4

S AcciaioC Metallo duroW Tungsteno

R00R005 R0.05R01 R0.1R05 R0.5R10 R1.0

C15 0.15 x 45°C30 0.3 x 45°C60 0.6 x 45°

A30 30°A60 60°

R10 R1.0R16 R1.6

SG sferico / rettificato

BM semi-sferico / impieghi generali

BG semi-sferico / alta precisione

L070 70

I passo irregolareA per alluminioR per sgrossatura

C combinato sgrossatura e finitura

D08 ø8D10 ø10D12 ø12D16 ø16D20 ø20D25 ø25

100 ø10120 ø12130 ø13180 ø18210 ø21

B 0°C 15°D 30°E 45°F 60°T

L07.0 7L15.0 15

W1.50 1.5W1.57 1.57W10.0 10

V

V TungMeister

SS cilindrico TS conicoSC per scanalaturaST per cave a T

AD adattatore di riduzione

E spallamento rettoB profilo sfericoR toricoFX alti avanzamentiCA smussatura

CP centratura/smussatura

CW smussatura frontale e posteriore

CR smussatura raggiata

G ingresso dal pieno e contornatura

DP centraturaS scanalaturaT cave a T

S Cilindrico W Weldon

02 206 6

3 34 4

05 S0506 S0608 S0810 S1012 S12

Dimensione filetto di connessioneS05 S05S06 S06S08 S08S10 S10S12 S12

A con foro di lubrificazione interno

M Dimensione filetto (per adattatore di riduzione)

V SS D10 L070 S 06 - W - A

V E E 080 L05.0 R00 - 03 S05

V B D 200 L15.0 - BG - 04 S12

060 ø6200 ø20

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 7

8

5

6

2

1

1

1 3 6 7

8

9

4

5

2

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

Numero taglienti

Serie

Tagliente

Angolo d’elica/spoglia

Lunghezza del tagliente (mm)

Caratteristica aggiuntivaForma del tagliente/Angolo

Diametro (mm)

Denominazione

Codolo

Testina●Spallamento retto

●Profilo sferico

TungMeisterSerie

Tipo di codolo

Diametro codolo (mm) Lunghezza (mm) Materiale codolo

Caratteristica aggiuntiva

Tipo di codolo

Filetto di connessionetipo VSC, VAD

piana

Lunghezza

Larghezza cava

Raggio

Tipo di smusso

Angolo testina x smussaturaTestina di scanalatura tipo VST

Generale

Raggio testina x smussatura

Profilo sferico

Spigolo vivo

5

DenominazioneGrado N.

taglientiAngolo elica

Dimensioni (mm)Chiave Coppia (N·m)

AH725 øD ød1 ap R S LVEE080L05.0R00-03S05 � 3 45° 8 7.7 5 0 S05 10.0 KEYV-S05 7VEE100L07.0R00-03S06 � 3 45° 10 9.7 7 0 S06 13.0 KEYV-S06 10VEE120L09.0R00-03S08 � 3 45° 12 11.7 9 0 S08 16.5 KEYV-S08 15




AH725 øD ød1 ap R S LVEE060L05.0R00-04S05 � 4 45° 6 8 5 0 S05 10.0

KEYV-S05 7VEE080L05.0R00-04S05 � 4 45° 8 7.7 5 0 S05 10.0 VED080L05.0R05-04S05 � 4 30° 8 7.7 5 0.5 S05 10.0 VED080L05.0R10-04S05 � 4 30° 8 7.7 5 1.0 S05 10.0 VED080L05.0R15-04S05 � 4 30° 8 7.7 5 1.5 S05 10.0 VEE100L07.0R00-04S06 � 4 45° 10 9.7 7 0 S06 13.0

KEYV-S06 10VED100L07.0R05-04S06 � 4 30° 10 9.7 7 0.5 S06 13.0 VEE100L07.0R05-04S06 � 4 45° 10 9.7 7 0.5 S06 13.0 VED100L07.0R10-04S06 � 4 30° 10 9.7 7 1.0 S06 13.0 VEE100L07.0R10-04S06 � 4 45° 10 9.7 7 1.0 S06 13.0 VEE120L09.0R00-04S08 � 4 45° 12 11.7 9 0 S08 16.5

KEYV-S08 15VED120L09.0R05-04S08 � 4 30° 12 11.7 9 0.5 S08 16.5 VEE120L09.0R05-04S08 � 4 45° 12 11.7 9 0.5 S08 16.5 VED120L09.0R10-04S08 � 4 30° 12 11.7 9 1.0 S08 16.5 VEE120L09.0R10-04S08 � 4 45° 12 11.7 9 1.0 S08 16.5 VEE160L12.0R00-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 0 S10 20.5

KEYV-S10 28

VED160L12.0R05-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 0.5 S10 20.5 VEE160L12.0R05-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 0.5 S10 20.5 VED160L12.0R10-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 1.0 S10 20.5 VEE160L12.0R10-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 1.0 S10 20.5 VED160L12.0R15-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 1.5 S10 20.5 VEE160L12.0R15-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 1.5 S10 20.5 VED160L12.0R20-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 2.0 S10 20.5 VEE160L12.0R20-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 2.0 S10 20.5 VED160L12.0R30-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 3.0 S10 20.5 VEE160L12.0R30-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 3.0 S10 20.5 VED160L12.0R40-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 4.0 S10 20.5 VEE160L12.0R40-04S10 � 4 45° 16 15.3 12 4.0 S10 20.5 VEE200L15.0R00-04S12 � 4 45° 20 18.3 15 0 S12 25.5

KEYV-S12 28VED200L15.0R05-04S12 � 4 30° 20 18.3 15 0.5 S12 25.5 VED200L15.0R10-04S12 � 4 30° 20 18.3 15 1.0 S12 25.5 VED200L15.0R20-04S12 � 4 30° 20 18.3 15 2.0 S12 25.5 VED200L15.0R30-04S12 � 4 30° 20 18.3 15 3.0 S12 25.5

L

RS

øDh6

ød1pa

R S

ød1

øDe8

paL

4 taglienti, elica a 30° e 45° (per impieghi generali, R: 0 ~ 4.0 mm)

Dati tecnici - Testine

Confezione = 2 pezzi

Spallamento retto3 taglienti, elica a 45° (per impieghi generali)VEE

VED / VEE

S =Dimensione fi letto di calettamento


�p = Max profondità di taglio

�p = Max profondità di taglio

6

DenominazioneGrado N. ta-

glientiAngolo elica

Dimensioni (mm)Chiave Coppia

(N·m)AH725 AH750 øD ød1 ap R C S LVED160L12.0R05-08S10 � 8 30° 16 15.3 12 0.5 - S10 20.5

KEYV-S10 28VED160L12.0R10-08S10 � 8 30° 16 15.3 12 1.0 - S10 20.5 VED160L12.0R16-08S10 � 8 30° 16 15.3 12 1.6 - S10 20.5 VED160L12.0R20-08S10 � 8 30° 16 15.3 12 2.0 - S10 20.5 VEE160L12.0C20-08S10 � 8 50° 16 15.3 12 - 0.2 S10 20.5 VED200L15.0R10-10S12 � 10 30° 20 18.3 15 1.0 - S12 25.5

KEYV-S12 28VED200L15.0R20-10S12 � 10 30° 20 18.3 15 2.0 - S12 25.5 VEE200L15.0C20-10S12 � 10 50° 20 18.3 15 - 0.2 S12 25.5

DenominazioneGrado N. ta-

glientiAngolo elica


(N·m)AH725 AH750 øD ød1 ap R C S LVEE080L05.0R05-06S05 � 6 45° 8 7.7 5 0.5 - S05 10.0

KEYV-S05 7VEE080L05.0R10-06S05 � 6 45° 8 7.7 5 1.0 - S05 10.0 VEE080L05.0R15-06S05 � 6 45° 8 7.7 5 1.5 - S05 10.0 VEE080L05.0C10-06S05 � 6 50° 8 7.7 5 - 0.1 S05 10.0 VEE100L07.0R00-06S06 � 6 45° 10 9.7 7 0 - S06 13.0

KEYV-S06 10

VED100L07.0R05-06S06 � 6 30° 10 9.7 7 0.5 - S06 13.0 VEE100L07.0R05-06S06 � 6 45° 10 9.7 7 0.5 - S06 13.0 VED100L07.0R10-06S06 � 6 30° 10 9.7 7 1.0 - S06 13.0 VEE100L07.0R10-06S06 � 6 45° 10 9.7 7 1.0 - S06 13.0 VED100L07.0R15-06S06 � 6 30° 10 9.7 7 1.5 - S06 13.0 VEE100L07.0R15-06S06 � 6 45° 10 9.7 7 1.5 - S06 13.0 VEE100L07.0C10-06S06 � 6 50° 10 9.7 7 - 0.1 S06 13.0 VEE120L09.0R00-06S08 � 6 45° 12 11.7 9 0 - S08 16.5

KEYV-S08 15

VED120L09.0R05-06S08 � 6 30° 12 11.7 9 0.5 - S08 16.5 VED120L09.0R10-06S08 � 6 30° 12 11.7 9 1.0 - S08 16.5 VEE120L09.0R10-06S08 � 6 45° 12 11.7 9 1.0 - S08 16.5 VEE120L09.0R15-06S08 � 6 45° 12 11.7 9 1.5 - S08 16.5 VEE120L09.0C10-06S08 � 6 50° 12 11.7 9 - 0.1 S08 16.5

R, C

S

5°

ød1

øDe8

Lpa

L

S

øDe8

ød1pa

5°

R, C

Per materiali temprati e diffi cili da lavorare

Per materiali temprati e diffi cili da lavorare

6 taglienti, elica a 30°, 45° e 50° (senza tagliente centrale, R: 0 ~ 1.5 mm)VEE / VED

Spallamento retto


8 / 10 taglienti, elica a 30° e 50° (senza tagliente centrale, R: 0.5 ~ 2.0 mm)VEE / VED

S =Dimensione fi letto di calettamento �p = Max profondità di taglio


7




AH725 øD ød1 ap R S LVEE077L04.0R02-03S05 � 3 38° 7.7 7.7 4 0.2 S05 10.0 KEYV-S05 7VEE097L05.0R03-03S06 � 3 38° 9.7 9.7 5 0.3 S06 13.0 KEYV-S06 10VEE117L07.0R03-03S08 � 3 38° 11.7 11.7 7 0.3 S08 16.5 KEYV-S08 15VEE157L08.0R03-03S10 � 3 38° 15.7 15.3 8 0.3 S10 20.5 KEYV-S10 28VEE197L12.0R04-03S12 � 3 38° 19.7 18.3 12 0.4 S12 25.5 KEYV-S12 28




KS15F øD ød1 ap R S LVEE100L07.0R05A02S06 � 2 45° 10 9.7 7 0.5 S06 13.0

KEYV-S06 10VEE100L07.0R10A02S06 � 2 45° 10 9.7 7 1.0 S06 13.0 VEE120L09.0R05A02S08 � 2 45° 12 11.7 9 0.5 S08 16.5 KEYV-S08 15




KS15F øD ød1 ap R S LVEE080L05.0R05A03S05 � 3 45° 8 7.7 5 0.5 S05 10.0 KEYV-S05 7VEE100L06.0R05A03S06 � 3 45° 10 9.7 6 0.5 S06 13.0

KEYV-S06 10VEE100L06.0R10A03S06 � 3 45° 10 9.7 6 1.0 S06 13.0 VEE120L08.0R05A03S08 � 3 45° 12 11.7 8 0.5 S08 16.5

KEYV-S08 15VEE120L08.0R10A03S08 � 3 45° 12 11.7 8 1.0 S08 16.5 VEE160L10.0R00A03S10 � 3 45° 16 15.3 10 0 S10 20.5

KEYV-S10 28VEE160L10.0R10A03S10 � 3 45° 16 15.3 10 1.0 S10 20.5 VEE160L10.0R20A03S10 � 3 45° 16 15.3 10 2.0 S10 20.5 VEE200L12.0R05A03S12 � 3 45° 20 18.3 12 0.5 S12 25.5

KEYV-S12 28VEE200L12.0R10A03S12 � 3 45° 20 18.3 12 1.0 S12 25.5 VEE200L12.0R20A03S12 � 3 45° 20 18.3 12 2.0 S12 25.5

S

LR

øDh6

ød1pa

R

L

RS

øDh6

ød1pa

L

RS

øDh6

ød1pa

2 taglienti, elica a 45°, per lavorazione di metalli non ferrosi

3 taglienti, elica a 38°, per sgrossatura sedi chiavette

3 taglienti, elica a 45°, per lavorazione di metalli non ferrosi

VEE

VEE-A

VEE-A

Spallamento retto





Per materiali non ferrosi, superfi cie lucida

Per materiali non ferrosi, superfi cie lucida

8




AH725 øD ød1 ap C S LVEE080L05.0C30I04S05 � 4 38° 8 7.7 5 0.3 S05 10.0 KEYV-S05 7VEE100L07.0C40I04S06 � 4 38° 10 9.7 7 0.4 S06 13.0 KEYV-S06 10VEE120L09.0C50I04S08 � 4 38° 12 11.7 9 0.5 S08 16.5 KEYV-S08 15VEE160L12.0C60I04S10 � 4 38° 16 15.3 12 0.6 S10 20.5 KEYV-S10 28VEE200L15.0C60I04S12 � 4 38° 20 18.3 15 0.6 S12 25.5 KEYV-S12 28




AH725 øD ød1 ap C S L �VEE080L05.0C25R04S05 � 4 45° 8 7.7 5 0.25 S05 10.0 90° KEYV-S05 7VEE100L07.0C30R04S06 � 4 45° 10 9.7 7 0.3 S06 13.0 90° KEYV-S06 10VEE120L09.0C35R04S08 � 4 45° 12 11.7 9 0.35 S08 16.5 90° KEYV-S08 15VEE160L12.0C40R05S10 � 5 45° 16 15.3 12 0.4 S10 20.5 7° KEYV-S10 28VEE200L15.0C40R06S12 � 6 45° 20 18.3 15 0.4 S12 25.5 3° KEYV-S12 28




AH725 øD ød1 ap C S LVEE080L05.0C30C04S05 � 4 45° 8 7.7 5 0.3 S05 10.0 KEYV-S05 7VEE100L07.0C30C04S06 � 4 45° 10 9.7 7 0.3 S06 13.0 KEYV-S06 10VEE120L09.0C40C04S08 � 4 45° 12 11.7 9 0.4 S08 16.5 KEYV-S08 15VEE160L12.0C60C04S10 � 4 45° 16 15.3 12 0.6 S10 20.5 KEYV-S10 28VEE200L15.0C60C04S12 � 4 45° 20 18.3 15 0.6 S12 25.5 KEYV-S12 28

C S

��

ød1

øDe8

Lpa

��

�� R, C

L

S

ød1

C

øDe9

pa

L

S

øDe9

ød1

pa

C

�

Raggio di punta smussato

4 taglienti, elica a 38°, passo irregolare (assenza di vibrazioni)

4 / 5 / 6 taglienti, elica a 45°, per sgrossatura

4 taglienti, elica a 45° (taglienti combinati per fi nitura e sgrossatura)

VEE-I

VEE-R

VEE-C


Spallamento retto




9

L

S

ød1

R

De8

pa

L

S

ød1

øDh

9

pa

L

S

ød1

øDh

9

pa




AH725 øD ød1 ap S LVBB080L08.0-BM-02S05 � 2 0° 8 7.6 8 S05 10.0 KEYV-S05 7VBB100L10.0-BM-02S06 � 2 0° 10 9.5 10 S06 12.4 KEYV-S06 10VBB120L12.0-BM-02S08 � 2 0° 12 11.5 11.5 S08 15.3 KEYV-S08 15VBB160L16.0-BM-02S10 � 2 0° 16 15.2 16 S10 19.1 KEYV-S10 28




AH750 øD ød1 ap S LVBB080L08.0-BG-02S05 � 2 0° 8 7.6 8 S05 10.0 KEYV-S05 7VBB100L10.0-BG-02S06 � 2 0° 10 9.6 10 S06 12.4 KEYV-S06 10VBB120L12.0-BG-02S08 � 2 0° 12 11.5 12 S08 15.3 KEYV-S08 15VBB160L16.0-BG-02S10 � 2 0° 16 15.2 16 S10 19.1 KEYV-S10 28




(N·m)AH725 øD ød1 ap R S LVBD080L05.0-BG-02S05 � 2 30° 8 7.7 5 3.982(1) S05 10.0 KEYV-S05 7VBD100L07.0-BG-02S06 � 2 30° 10 9.7 7 4.982(1) S06 13.0 KEYV-S06 10VBD120L09.0-BG-02S08 � 2 30° 12 11.7 9 5.978(2) S08 16.5 KEYV-S08 15VBD160L09.5-BG-02S10 � 2 30° 16 15.3 9 7.978(2) S10 20.5 KEYV-S10 28

2 taglienti, elica a 0° (per impieghi generali)

2 taglienti, elica a 0° (per fresature di alta precisione)

2 taglienti, elica a 30° (per fresature di alta precisione)

VBB-BM

VBB-BG

VBD-BG

Profi lo sferico

Per sgrossatura




Tagliente rettifi cato per fi nitura


Tolleranza R: (1) ± 0.010 (2) ± 0.012

10

Lød1

SR

øDe8

paøD

e8L ød1

SR 11.7

pa

L

S

ød1

øDh

7

120°

pa




(N·m)AH725 øD ød1 ap R S LVBE060L05.5-BG-04S05 � 4 45° 6 8.0 5.5 2.987(1) S05 10.0 KEYV-S05 7VBD080L05.0-BG-04S05 � 4 30° 8 7.7 5 3.982(1) S05 10.0 KEYV-S05 7VBD100L07.0-BG-04S06 � 4 30° 10 9.7 7 4.982(1) S06 13.0 KEYV-S06 10VBD120L09.0-BG-04S08 � 4 30° 12 11.7 9 5.978(2) S08 16.5 KEYV-S08 15VBD160L12.0-BG-04S10 � 4 30° 16 15.3 12 7.978(2) S10 20.5 KEYV-S10 28VBD200L15.0-BG-04S12 � 4 30° 20 18.3 15 9.972(2) S12 25.5 KEYV-S12 28




(N·m)KS15F øD ød1 ap R S LVBE080L05.0-BGA02S05 � 2 45° 8 7.7 5 3.982(1) S05 10.0 KEYV-S05 7VBE100L07.0-BGA02S06 � 2 45° 10 9.7 7 4.982(1) S06 13.0 KEYV-S06 10VBE120L09.0-BGA02S08 � 2 45° 12 11.7 9 5.987(2) S08 16.5 KEYV-S08 15VBE160L12.0-BGA02S10 � 2 45° 16 15.3 12 7.978(2) S10 20.5 KEYV-S10 28VBE200L15.0-BGA02S12 � 2 45° 20 18.3 15 9.972(2) S12 25.5 KEYV-S12 28




AH725 øD ød1 ap S LVBB100L08.0-SG-02S05 � 2 0° 10 7.6 8 S05 10.1 KEYV-S05 7VBB120L09.6-SG-02S06 � 2 0° 12 9.6 9.6 S06 11.6 KEYV-S08 10VBB160L12.9-SG-02S08 � 2 0° 16 11.5 12.9 S08 15.4 KEYV-S10 15VBB200L16.1-SG-02S10 � 2 0° 20 15.2 16.1 S10 18.5 KEYV-S10 28

L

S

ød1

R

De8

pa

VBDVBE


Per lavorazione in tirata su pareti verticali

Nota: alcune testine richiedono chiavi di misura diversa

Tolleranza R: (1) ± 0.010 (2) ± 0.012

Tolleranza R: (1) ± 0.010 (2) ± 0.012

4 taglienti, elica a 30° e a 45° (per fresature di alta precisione)VBD / VBE-BG

2 taglienti, elica a 45°, per metalli non ferrosi

2 taglienti, elica a 0°, tagliente sferico

VBE-BGA

VBB-SG

Profi lo sferico






11

�

L

S

R ød1

øDh

9

pa




(N·m)AH725 øD ød1 ap R � S LVRC100L07.0R05-02S06 � 2 15° 10 9.5 7 0.5 5° S06 12.4

KEYV-S06 10VRC100L07.0R10-02S06 � 2 15° 10 9.5 7 1.0 5° S06 12.4 VRB100L06.0R20-02S06 � 2 0° 10 9.2 6 2.0 7° S06 12.4 VRB120L05.7R30-02S06 � 2 0° 12 9.5 5.7 3.0 7° S06 9.1 VRB120L05.4R40-02S06 � 2 0° 12 9.5 5.4 4.0 7° S06 9.1 VRB120L06.3R16-02S08 � 2 0° 12 11.5 5.9 1.6 7° S08 11.1

KEYV-S08 15VRB120L06.2R20-02S08 � 2 0° 12 11.5 6.2 2.0 7° S08 11.1 VRB120L06.1R25-02S08 � 2 0° 12 11.5 5.8 2.5 7° S08 11.1 VRB120L06.1R30-02S08 � 2 0° 12 11.5 5.7 3.0 7° S08 11.1 VRB120L05.9R40-02S08 � 2 0° 12 11.5 5.5 4.0 7° S08 11.1 VRB160L08.0R50-02S10 � 2 0° 16 15.2 8 5.0 7° S10 20.2 KEYV-S10

28

VRB200L11.1R30-02S12 � 2 0° 20 18.3 11 3.0 7° S12 17.0

KEYV-S12VRB200L11.5R40-02S12 � 2 0° 20 18.3 11.3 4.0 7° S12 17.3 VRB200L11.5R50-02S12 � 2 0° 20 18.3 11.3 5.0 7° S12 17.3 VRB200L11.4R60-02S12 � 2 0° 20 18.3 11.2 6.0 7° S12 17.3 VRB200L11.3R80-02S12 � 2 0° 20 18.3 11.1 8.0 7° S12 17.3




AH725 øD ød1 ap R S LVRD080L04.0R20-06S05 � 6 30° 8 7.7 4 2.0 S05 10.0 KEYV-S05 7VRD100L05.0R30-06S06 � 6 30° 10 9.7 5 3.0 S06 13.0 KEYV-S06 10VRD120L07.0R40-06S08 � 6 30° 12 11.7 7 4.0 S08 16.5 KEYV-S08 15VRD160L09.0R50-06S10 � 6 30° 16 15.3 9 5.0 S10 20.5 KEYV-S10 28

7°

ød1L

S

R

øDe8

pa

9°

2 taglienti, elica a 15° e 0°, angolo di spoglia 5° / 7°

6 taglienti, elica a 30°, inclinazione posteriore 7°

VRB / VRC

VRD

Torica


Per acciai temprati, applicabile in contornatura



Per acciai temprati

12

S

øD

ød1

k b

L

140°

pa

�

�




AH725 øD ød1 ap R(1) S LVFX100L00.6R20-02S06 � 2 0° 10 9.6 0.6 2.0 S06 12.5 KEYV-S06 10VFX120L01.0R25-02S08 � 2 0° 12 11.5 1.0 2.5 S08 11.1 KEYV-S08 15VFX160L01.1R30-02S10 � 2 0° 16 15.2 1.1 3.0 S10 20.0 KEYV-S10 28VFX200L01.5R33-02S12 � 2 0° 20 18.3 1.5 3.3 S12 17.5 KEYV-S12 28




(N·m)AH725 øD ød1 ap b S L k �VCP100L09.5A30-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 8.5 7.5 S06 11.75 1.5 30° KEYV-S06 10VCP120L12.0A30-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 11 9.2 S08 15.4 1.5 30° KEYV-S08 15VCP160L15.0A30-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 16 12.0 S10 20.2 2.5 30° KEYV-S10 28




(N·m)AH725 øD ød1 ap b S L k �VCP080L07.7A45-02S05 � 2 0° 8.0 7.6 7.5 3.7 S05 9.75 1.0 45°

KEYV-S05 7VCP083L07.9A45-02S05 � 2 0° 8.3 7.6 7.5 3.8 S05 10.0 1.0 45° VCP100L09.0A45-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 9.5 4.4 S06 11.75 1.5 45° KEYV-S06 10

VCP104L09.0A45-02S06(1) � 2 0° 10.4 9.5 9.5 4.6 S06 11.75 1.5 45° KEYV-S08 15VCP120L12.0A45-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 11.5 5.4 S08 15.4 1.5 45°

VCP124L12.0A45-02S08(1) � 2 0° 12.4 11.5 11.5 5.6 S08 15.4 1.5 45° VCP160L15.0A45-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 15 7.1 S10 18.8 1.5 45°

KEYV-S10 28VCP165L15.0A45-02S10 � 2 0° 16.5 15.2 15 7.1 S10 18.8 1.5 45°




(N·m)AH725 øD ød1 ap b S L k �VCP100L09.5A60-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 9.5 2.7 S06 12.7 1.5 60° KEYV-S06 10VCP120L12.0A60-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 11.5 3.3 S08 15.2 1.5 60° KEYV-S08 15VCP160L15.5A60-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 16 4.4 S10 19.9 1.5 60° KEYV-S10 28

ød1L

S

R

øDh

9

pa

10°

2 taglienti, elica a 0°, per alti avanzamenti

2 taglienti, elica a 0°, per centratura, svasatura e smussatura foro

VFX-SG

VCP

Ingresso dal pieno

Torica


Angolo al vertice = 60°



b = Max profondità foro



ø min. smussatura: 1.5 mmTolleranza øD: h10

(1) per svasatura DIN74

(1) R da considerare in fase di programma CAD/CAM

13

SL

L1

øD ød1

120º

�

øDh6

S

ød1Lpa

R




AH725 øD ød1 L1 S L �VDP328L04.6A30-02S05 � 2 - 3.28 8 4.6 S05 15.0 59.5° KEYV-S05 7VDP412L05.9A30-02S06 � 2 - 4.12 10 5.9 S06 19.0 59.5° KEYV-S06 10VDP513L07.2A30-02S08 � 2 - 5.13 12 7.2 S08 23.0 59.5° KEYV-S08 15VDP646L08.9A30-02S10 � 2 - 6.46 16 8.9 S10 28.0 59.5° KEYV-S10 28




AH725 øD ød1 ap R S LVGC078L08.0R02-02S05 � 2 0° 7.8 7.6 8 0.2 S05 10.0

KEYV-S05 7VGC080L08.0R04-02S05 � 2 0° 8.0 7.6 8 0.4 S05 10.0 VGC080L08.0R10-02S05 � 2 0° 8.0 7.6 8 1.0 S05 10.0VGC080L08.0R20-02S05 � 2 0° 8.0 7.6 8 2.0 S05 10.0 VGC098L09.0R03-02S06 � 2 0° 9.8 9.5 9.5 0.3 S06 12.4

KEYV-S06 10VGC100L09.0R04-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 9.5 0.4 S06 12.4 VGC100L09.0R10-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 9.5 1.0 S06 12.4 VGC100L09.0R20-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 9.5 2.0 S06 12.4 VGC117L10.0R03-02S08 � 2 0° 11.7 11.5 10 0.3 S08 14.2

KEYV-S08 15VGC120L10.0R04-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 10 0.4 S08 14.2 VGC120L10.0R10-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 10 1.0 S08 14.2 VGC120L10.0R20-02S08 � 2 0° 12.0 11.5 10 2.0 S08 14.2 VGC157L15.0R03-02S10 � 2 0° 15.7 15.2 15 0.3 S10 19.0

KEYV-S10 28VGC160L15.0R04-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 15 0.4 S10 19.0 VGC160L15.0R08-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 15 0.8 S10 19.0

2 taglienti, per centratura DIN332

2 taglienti, elica a 0°, per allargatura foro

VDP

VGC

Ingresso dal pieno




14




(N·m)AH725 øD ød1 ød ap R S LVCR080L07.5R10-02S05 � 2 0° 8.0 7.6 5.8 7.5 1.0 S05 10.5 KEYV-S05 7VCR100L09.5R16-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 6.8 9.5 1.6 S06 12.5

KEYV-S06 10VCR100L09.5R25-02S06 � 2 0° 10.0 9.5 5.1 9.5 2.5 S06 12.5 VCR127L12.0R30-02S08 � 2 0° 12.7 12.2 6.5 12 3.0 S08 15.6

KEYV-S08 15VCR127L12.0R40-02S08 � 2 0° 12.7 12.2 4.7 12 4.0 S08 15.6 VCR160L15.0R50-02S10 � 2 0° 16.0 15.2 6.2 15 5.0 S10 19.1 KEYV-S10 28VCR200L07.0R60-02S12 � 2 0° 20.0 18.3 8.0 7.0 6.0 S12 17.4 KEYV-S12 28




(N·m)AH725 øD ød1 ap a b S LVCW118L05.0A45-02S06 � 2 0° 11.8 9.3 5.0 1.2 2.0 S06 11.20 KEYV-S08 10




(N·m)AH725 øD ød1 ap ødmin S LVCA100L04.0A45-04S06 � 4 0° 10.0 10.0 4 1.95 S06 13.00 KEYV-S06 10VCA120L05.0A45-04S08 � 4 0° 12.0 16.0 5 1.95 S08 16.50

KEYV-S08 15VCA127L05.3A45-04S08 � 4 0° 12.7 12.7 5.3 1.98 S08 16.50 VCA160L06.5A45-06S10 � 6 0° 16.0 16.0 6.5 3.00 S10 20.30 KEYV-S10 28VCA200L07.5A45-06S12 � 6 0° 20.0 18.3 7.5 5.00 S12 25.50 KEYV-S12 28

SL

øD

ød m

in

45°ød1pa

S

ab

90°

90°

øD

L

ød1pa

L

S

Rød1

ødøD

h10

pa

Smussatura

2 taglienti, elica a 0°, per smussatura raggiata

4 / 6 taglienti, elica a 0°, smussatura e svasatura (senza tagliente centrale)

2 taglienti , elica a 0°, smussatura frontale e posteriore

VCR

VCA

VCW


Nota: alcune testine richiedono chiavi di misura diversa




15




GH130 øD W± 0.02 R S TmaxVST157W1.50R010-3S06 � 3 - 15.7 1.50 0.10 S06 2.8

KEYV-177 10

VST157W1.57R020-3S06 � 3 - 15.7 1.57 0.20 S06 2.8 VST157W2.00R020-3S06 � 3 - 15.7 2.00 0.20 S06 2.8 VST157W2.39R020-3S06 � 3 - 15.7 2.39 0.20 S06 2.8 VST157W2.50R020-3S06 � 3 - 15.7 2.50 0.20 S06 2.8 VST157W3.00R020-3S06 � 3 - 15.7 3.00 0.20 S06 2.8 VST157W3.17R020-3S06 � 3 - 15.7 3.17 0.20 S06 2.8 VST177W1.20R005-3S06 � 3 - 17.7 1.20(1) 0.05 S06 3.8 VST177W1.40R005-3S06 � 3 - 17.7 1.40(1) 0.05 S06 3.8 VST177W1.50R010-3S06 � 3 - 17.7 1.50 0.10 S06 3.8 VST177W1.57R020-3S06 � 3 - 17.7 1.57 0.20 S06 3.8 VST177W1.70R005-3S06 � 3 - 17.7 1.70(1) 0.05 S06 3.8 VST177W2.00R020-3S06 � 3 - 17.7 2.00 0.20 S06 3.8 VST177W2.20R110-3S06 � 3 - 17.7 2.20 1.10 S06 3.8 VST177W2.39R020-3S06 � 3 - 17.7 2.39 0.20 S06 3.8 VST177W2.50R020-3S06 � 3 - 17.7 2.50 0.20 S06 3.8 VST177W3.00R020-3S06 � 3 - 17.7 3.00 0.20 S06 3.8 VST177W3.17R020-3S06 � 3 - 17.7 3.17 0.20 S06 3.8

øD

RW W

W < 1.2 mm

Tmax

Tmax

S

Scanalatura

S =Dimensione filetto di calettamento

3 taglienti, per scanalaturaVST


(1) W vedi DIN471 / 472 (sedi Seger)

16

WW < 1.0 mm

Tmax

Tmax

øD

RW

S




GH130 øD W± 0.02 R S TmaxVST217W0.76R000-4S08 � 4 - 21.7 0.76(1) 0.00 S08 1.5

KEYV-217 15

VST217W0.86R000-4S08 � 4 - 21.7 0.86 (1) 0.00 S08 1.7 VST217W0.96R000-4S08 � 4 - 21.7 0.96(1) 0.00 S08 1.9 VST217W1.00R005-4S08 � 4 - 21.7 1.00 0.05 S08 2.0 VST217W1.20R005-4S08 � 4 - 21.7 1.20 (1) 0.05 S08 4.5 VST217W1.40R005-4S08 � 4 - 21.7 1.40(1) 0.05 S08 4.5 VST217W1.57R000-4S08 � 4 - 21.7 1.57 0.00 S08 4.5 VST217W1.70R010-4S08 � 4 - 21.7 1.70 (1) 0.10 S08 4.5 VST217W1.95R020-4S08 � 4 - 21.7 1.95 (1) 0.20 S08 4.5 VST217W2.00R020-4S08 � 4 - 21.7 2.00 0.20 S08 4.5 VST217W2.25R020-4S08 � 4 - 21.7 2.25(1) 0.20 S08 4.5 VST217W2.39R020-4S08 � 4 - 21.7 2.39 0.20 S08 4.5 VST217W2.50R020-4S08 � 4 - 21.7 2.50 0.20 S08 4.5 VST217W2.75R020-4S08 � 4 - 21.7 2.75(1) 0.20 S08 4.5 VST217W3.00R020-4S08 � 4 - 21.7 3.00 0.20 S08 4.5 VST217W3.17R020-4S08 � 4 - 21.7 3.17 0.20 S08 4.5 VST217W3.25R020-4S08 � 4 - 27.7 3.25(1) 0.20 S08 4.5 VST217W4.00R020-4S08 � 4 - 27.7 4.00 0.20 S08 4.5 VST217W4.25R020-4S08 � 4 - 21.7 4.25(1) 0.20 S08 4.5 VST217W4.75R020-4S08 � 4 - 21.7 4.75 0.20 S08 4.5 VST217W5.25R020-4S08 � 4 - 21.7 5.25 (1) 0.20 S08 4.5 VST277W2.50R020-6S10 � 6 - 27.7 2.50 0.20 S10 6.0

KEYV-T40L 28VST277W5.25R020-6S10 � 6 - 27.7 5.25 0.20 S10 6.0 VST277W10.0R020-6S10 � 6 - 27.7 10.00 0.20 S10 6.0




GH130 øD W � S t KVST177L01.40A45-3S06 � 3 - 17.7 3.40 45° S06 1.4 - KEYV-177 10VST217L01.70A45-4S08 � 4 - 21.7 5.50 45° S08 1.7 1.5 KEYV-217 15

Tmax

øD

S

RW

t k

S

W

øD

� �R0.1

t

S

W

S

øD

��

VST177 VST217

4 / 6 taglienti, per scanalatura

3 / 4 taglienti, per smussatura

VST

VST-A45



Scanalatura


(1) W vedi DIN471 / 472 (sedi Seger)

17




GH130 øD W± 0.02 ae S RVTB135W3.00R04-06S05 � 6 - 13.5 3 2.65 S05 0.4

KEYV-T207

VTB135W4.00R04-06S05 � 6 - 13.5 4 2.65 S05 0.4 VTB160W2.00R04-06S06 � 6 - 16.0 2 3.00 S06 0.4

10

VTB160W3.00R04-06S06 � 6 - 16.0 3 3.00 S06 0.4 KEYV-T25

VTB160W4.00R04-06S06 � 6 - 16.0 4 3.00 S06 0.4 VTB165W2.00R04-06S06 � 6 - 16.5 2 3.25 S06 0.4 KEYV-T20VTB165W3.00R04-06S06 � 6 - 16.5 3 3.25 S06 0.4

KEYV-T25VTB165W4.00R04-06S06 � 6 - 16.5 4 3.25 S06 0.4 VTB195W4.00R04-06S08 � 6 - 19.5 4 3.45 S08 0.4

KEYV-T30

15

VTB195W5.00R04-06S08 � 6 - 19.5 5 3.45 S08 0.4 VTB195W6.00R04-06S08 � 6 - 19.5 6 3.45 S08 0.4 VTB225W5.00R04-06S08 � 6 - 22.5 5 4.95 S08 0.4

KEYV-T40VTB225W6.00R04-06S08 � 6 - 22.5 6 4.95 S08 0.4 VTB225W8.00R04-06S08 � 6 - 22.5 8 4.95 S08 0.4 VTB250W6.00R04-06S08 � 6 - 25.0 6 5.90 S08 0.4

KEYV-T50VTB250W8.00R04-06S08 � 6 - 25.0 8 5.90 S08 0.4 VTB250W5.00R04-06S10 � 6 - 25.0 5 4.30 S10 0.4

28VTB250W6.00R04-06S10 � 6 - 25.0 6 4.30 S10 0.4 VTB250W8.00R04-06S10 � 6 - 25.0 8 4.30 S10 0.4




GH130 øD W± 0.05 ae S CVTB135W2.00C15-06S05 � 6 - 13.5 2.5 2.65 S05 0.15 KEYV-T20 7

R

S

W

W

e

øD

a

0.15 x 45˚

S

W

øD

W

ea

+ 0 - 0.05

+ 0 - 0.05

6 taglienti, per scanalatura (cave a T)

6 taglienti, per scanalatura con fondo smussato (cave a T)

VTB

VTB-15


Scanalatura

Multitagliente

Multitagliente



18

Denominazione StockDimensioni (mm) Versione

codoloMateriale codoloød ød1 L1 L2 L3 S

VSSD08L060S05-S � 8 7.6 60 15 12.5 S05VSSD10L075S06-S � 10 9.6 75 20 17.5 S06VSSD12L090S08-S � 12 11.5 90 16 13.5 S08VSSD16L100S10-S � 16 15.2 100 20 18 S10VSSD20L120S12-S � 20 18.3 120 25 20.5 S12VSSD08L070S05-C � 8 7.6 70 20 18.5 S05VSSD08L090S05-C � 8 7.6 90 40 38.5 S05VSSD08L110S05-C � 8 7.6 110 60 58.5 S05VSSD10L070S06-C � 10 9.6 70 20 18.5 S06VSSD10L090S06-C � 10 9.6 90 40 38.5 S06VSSD10L110S06-C � 10 9.6 110 60 58.5 S06VSSD10L150S06-C � 10 9.6 150 100 98.5 S06VSSD12L070S08-C � 12 11.5 70 20 18 S08VSSD12L090S08-C � 12 11.5 90 40 38 S08VSSD12L110S08-C � 12 11.5 110 60 58 S08VSSD12L130S08-C � 12 11.5 130 80 78 S08VSSD16L090S10-C � 16 15.2 90 40 38 S10VSSD16L110S10-C � 16 15.2 110 60 58 S10VSSD16L130S10-C � 16 15.2 130 80 78 S10VSSD16L150S10-C � 16 15.2 150 100 98 S10VSSD20L090S12-C � 20 18.3 90 40 37 S12VSSD20L130S12-C � 20 18.3 130 80 77 S12VSSD20L200S12-C � 20 18.3 200 120 117 S12VSSD12L055W05-S � 12 7.6 55 3.8 - S05VSSD16L065W06-S � 16 9.5 65 6 - S06VSSD16L065W08-S � 16 11.5 65 4 - S08VSSD20L070W10-S � 20 15.2 70 4 - S10VSSD25L075W12-S � 25 18.3 75 7.2 - S12

S

L1L2

L3

ød1

ød

Codoli a gambo cilindrico e Weldon scaricatiVSSD

Acciaio

Metallo duro

Acciaio

Cilindrico

Cilindrico

Weldon

Cilindrico Weldon

Dati tecnici - Codoli


19

ød1

ød

SL1

L2

L3

Denominazione StockDimensioni (mm) Materiale

codoloød ød1 L1 L2 L3 SVSSD10L070S06-W-A � 10 9.6 70 20 19.4 S06VSSD10L090S06-W-A � 10 9.6 90 40 39.4 S06VSSD10L110S06-W-A � 10 9.6 110 60 59.4 S06VSSD12L070S08-W-A � 12 11.5 70 20 19.14 S08VSSD12L090S08-W-A � 12 11.5 90 40 39.14 S08VSSD12L110S08-W-A � 12 11.5 110 60 59.14 S08VSSD12L130S08-W-A � 12 11.5 130 80 79.14 S08VSSD16L070S10-W-A � 16 15.2 70 20 18.64 S10VSSD16L090S10-W-A � 16 15.2 90 40 36.64 S10VSSD16L110S10-W-A � 16 15.2 110 60 58.64 S10VSSD16L130S10-W-A � 16 15.2 130 80 78.64 S10VSSD20L090S12-W-A � 20 18.3 90 40 37.21 S12VSSD20L130S12-W-A � 20 18.3 130 80 77.21 S12

Codoli a gambo cilindrico scaricati con foro di lubrifi cazione internoVSSD-W-A

Tungsteno


20


codolo� ød ød1 L1 L2 L3 SVTSD12L080S05-S � 85° 12 7.6 80 25 - S05VTSD12L100S05-S � 89° 12 7.6 100 35 29.0 S05VTSD16L125S06-S � 85° 16 9.6 125 34 31.0 S06VTSD16L160S06-S � 89° 16 9.6 160 55 46.5 S06VTSD16L140S08-S � 85° 16 11.5 140 22 19.0 S08VTSD20L170S08-S � 89° 20 11.5 170 80 69.5 S08VTSD20L140S10-S � 85° 20 15.2 140 27.5 - S10VTSD25L170S10-S � 85° 25 15.2 170 56 - S10VTSD20L190S10-S � 89° 20 15.2 190 80 73.0 S10VTSD25L160S12-S � 85° 25 18.3 160 40 - S12VTSD32L190S12-S � 85° 32 18.3 190 80 - S12VTSD25L210S12-S � 89° 25 18.3 210 100 94.5 S12VTSD12L110S05-C � 89° 12 7.6 110 60 56.0 S05VTSD12L130S05-C � 89° 12 7.6 130 80 77.0 S05VTSD16L150S05-C � 89° 16 7.6 150 100 91.0 S05VTSD16L150S06-C � 89° 16 9.6 150 100 98.0 S06VTSD16L170S06-C � 89° 16 9.6 170 120 116.5 S06VTSD16L130S08-C � 89° 16 11.5 130 80 76.5 S08VTSD16L150S08-C � 89° 16 11.5 150 100 98.0 S08VTSD20L170S08-C � 89° 20 11.5 170 120 112.0 S08VTSD20L170S10-C � 89° 20 15.2 170 120 119.0 S10VTSD20L190S10-C � 89° 20 15.2 190 140 - S10VTSD20L210S10-C � 89° 20 15.2 210 160 - S10VTSD25L180S12-C � 89° 25 18.3 180 120 115.0 S12VTSD25L250S12-C � 89° 25 18.3 250 140 136.5 S12

S

ødød1

�L1

L2

L3

SL1

L2

L3

ød1

ød

�


codolo� ød ød1 L1 L2 L3 SVTSD12L110S06-W-A � 89° 12 9.6 110 60 59 S06VTSD16L170S06-W-A � 89° 16 9.6 170 120 116 S06


Codoli a gambo cilindrico con scarico conico

Codoli a gambo cilindrico con scarico conico e foro di lubrifi cazione interno

VTSD

VTSD-W-A

Acciaio

Metallo duro

Tungsteno


21

K

M

L

ød2

ød1

S


codoloød1 ød2 L S M KVAD130L016S08-S-M8 � 11.7 13 16 S08 M8 11VAD130L025S08-S-M8 � 11.7 13 25 S08 M8 11VAD180L020S08-S-M10 � 11.7 18 20 S08 M10 13VAD180L025S08-S-M10 � 11.7 18 25 S08 M10 11VAD210L020S08-S-M12 � 11.7 21 20 S08 M12 12.75VAD210L025S08-S-M12 � 11.7 21 25 S08 M12 12.75


codoloød L1 L2 SVSC100L100S06-C � 10.0 100 80 S06VSC120L100S08-C � 12.0 100 78 S08


codoloød ød1 L SVSTD08L070S05-S � 8 8 70 S05VSTD10L080S06-S � 10 10 80 S06VSTD12L090S08-S � 12 12 90 S08VSTD16L100S10-S � 16 16 100 S10

ø�

�1

�2

S

ø�1

ø�

S

�


Adattatore di riduzione

Codoli a gambo cilindrico per testine di scanalatura VST

Codoli a gambo cilindrico per testine di scanalatura VTB

VAD-M

VSC

VSTD

Metallo duro

Acciaio

Acciaio

Note:

Note:

I codoli VSC-C in metallo duro hanno la chiave per testina VST in dotazione.I codoli VSC-C sono consigliati solo per le testine serie VST. In caso di impiego con altre testine verificare la profondità di taglio max.

i codoli VSTD sono consigliati solo per le testine serie VTB. In caso di impiego con altre testine verificare la profondità di taglio max.



22

Materiale da lavorareDurezza

Brinell (HB)

Spallamento retto Esecuzione cave

Velocità di taglio

Vc (m/min)

Diametro fresa

øD (mm)

Avanzamento fz (mm/dente)

Velocità di taglio

Vc (m/min)

Diametro fresa

øD (mm)


Acciai a basso tenore di C (es. C15, ecc.) ~ 200 170 ~ 190 170 ~ 190

Acciai al carbonio (es. C45, C55, ecc.)

200 ~ 300 140 ~ 150 140 ~ 150

Acciai legati (es. 42CrMo4, 17Cr3, ecc.)

150 ~ 300 110 ~ 130 110 ~ 130

Acciai inossidabili (es. X5CrNi189, ecc.)

- 80 ~ 160 80 ~ 160

Ghise grigie (G25, G30, ecc.)

150 ~ 250 130 ~ 180 130 ~ 180Ghise sferoidali (GS400, ecc.)

Leghe di alluminio (Si<13%) - 700 ~ 800 700 ~ 800

Acciai fortemente temprati

55HRC 30 ~ 40 30 ~ 40

ø6 0.03 ~ 0.07

ø8 0.03 ~ 0.09

ø10 0.03 ~ 0.10

ø12 0.04 ~ 0.11

ø16 0.05 ~ 0.13

ø20 0.05 ~ 0.17

ø6 0.03 ~ 0.06

ø8 0.03 ~ 0.08

ø10 0.04 ~ 0.09

ø12 0.04 ~ 0.10

ø16 0.05 ~ 0.12

ø20 0.05 ~ 0.15

ap = 0.6 x øDae = 0.25 x øD ap = 0.5 x øD

ae = 1 x øD

ae

ae

ap

ap

ø� = ø fresaø� = ø fresa

Spallamento retto ed esecuzione cave

Parametri di taglio consigliati

Chiavi

Figura Denominazione StockDimensione fi letto

calettamento Coppia (N·m) Testina applicabile

KEYV-S05 � S05 7

KEYV-S06 � S06 10

KEYV-S08 � S08 15

KEYV-S10 � S10 28

KEYV-S12 � S12 28

KEYV-177 � S06 10

KEYV-217 � S08 15

KEYV-T20 �S05 7

S06 10

KEYV-T25 � S06 10

KEYV-T30L � S08 15

KEYV-T40L � S08 15

KEYV-T50L �S08

28S10

Spallamento retto

Sferica

Torica

Ingresso dal pieno

Smussi

Tipo VST per scanalatura

Tipo VTB per scanalatura

Nota: ��Ricambi opzionali

23


Brinell (HB)

VTB VST

Velocità di taglio Vc (m/min)


Velocità di taglio Vc (m/min)


Acciai a basso tenore di C (es. C15, ecc.) ~ 200 110 ~ 140 0.08 ~ 0.2 110 ~ 140 0.05 ~ 0.15


200 ~ 300 100 ~ 120 0.08 ~ 0.18 100 ~ 120 0.05 ~ 0.15


150 ~ 300 100 ~ 120 0.08 ~ 0.15 100 ~ 120 0.05 ~ 0.15


- 60 ~ 120 0.05 ~ 0.15 60 ~ 120 0.03 ~ 0.12


150 ~ 250 80 ~ 160 0.1 ~ 0.2 80 ~ 160 0.03 ~ 0.12Ghise sferoidali (GS400, ecc.)

Leghe di alluminio (Si<13%) - 700 ~ 800 0.1 ~ 0.2 700 ~ 800 0.05 ~ 0.15

Serie VTB/VST per scanalatura


Brinell (HB)

Copiatura (sgrossatura) Copiatura (semi-fi nitura e fi nitura)

Velocità di taglio

Vc (m/min)

Diametro fresa

øD (mm)


Velocità di taglio

Vc (m/min)

Diametro fresa

øD (mm)


Acciai a basso tenore di C (es. C15, ecc.) ~ 200 170 ~ 190 170 ~ 190


200 ~ 300 140 ~ 150 140 ~ 150


150 ~ 300 110 ~ 130 110 ~ 130


- 80 ~ 160 80 ~ 160


150 ~ 250 130 ~ 180 130 ~ 180Ghise sferoidali (GS400, ecc.)

Leghe di alluminio (Si<13%) - 700 ~ 800 700 ~ 800

Acciai fortemente temprati

55HRC 30 ~ 40 30 ~ 40

ø6 0.03 ~ 0.07

ø8 0.03 ~ 0.09

ø10 0.03 ~ 0.10

ø12 0.04 ~ 0.11

ø16 0.05 ~ 0.13

ø20 0.05 ~ 0.17

ø6 0.03 ~ 0.07

ø8 0.03 ~ 0.09

ø10 0.04 ~ 0.10

ø12 0.04 ~ 0.11

ø16 0.05 ~ 0.13

ø20 0.05 ~ 0.17

ap = 0.3 x øDae = 0.4 x øD

aeae

apap

ap = 0.1 x øDae = 0.1 x øD

ø� = ø fresaø� = ø fresa

Copiatura

- Non applicare nessun lubrifi cante al fi letto di calettamento.- Per il bloccaggio delle testine è preferibile usare la chiave propria della testina. La chiave va ordinata separatamente.- Applicare la coppia di serraggio adeguata.- In caso di lavorazioni di precisione si consiglia l’impiego di codoli in metallo duro.

Avvertenze

Spazio

ISO 9001 certifi ed ISO 14001 certifi ed

QC00J0056 EC97J1123

18/10/1996 26/11/1997

Tungaloy Corporation Production Division,

Tungaloy Corporation

Distribuito da:

TI0610-I2

Gli stabilimenti produttivi di Tungaloy Corporation in Giappone hanno raggiunto Zero Emission di rifi uti industriali e generici.

Sta

mp

ato

su c

arta

ric

icla

ta c

on in

chio

stri

e b

ase

vege

tale

.

Tungaloy Italia S.r.l.Via E. Andolfato, 10I - 20126 MILANOTel. +39 02 25 20 12 - 1Fax +39 02 25 20 12 - 65e-mail: [email protected]

Tungaloy Germany GmbHElisabeth-Selbert-Str. 3D - 40764 LangenfeldTel. +49 (0 21 73) 9 04 20 - 0Fax +49 (0 21 73) 9 04 20 - 18e-mail: [email protected]

Tungaloy France S.a.r.l.6, Avenue des AndesF - 91952 COURTABOEUF CEDEXTel. +33 (01) 64 86 43 00Fax +33 (01) 69 07 78 17e-mail: [email protected]

Tungaloy Czech s.r.o.Tu�anka 115 CZ-627 00 Brno Czech RepublicTel. +420 532 123 391Fax +420 532 123 392e-mail: [email protected]/cz

Tungaloy Ibérica S.L.C/ Puigterrà de Baix, 5-9 1erE - 08241 - Manresa (BCN)Tel. +34 93 113 13 60Fax +34 93 113 13 61e-mail: [email protected]

Tungaloy Scandinavia ABS:t Lars Väg 42ASE - 222 70 LundTel. +46 462 11 92 00Fax +46 462 11 92 07e-mail: [email protected]

LLC Tungaloy RussiaGrazhdanskiy Prospectus, 29aRUS - Belgorod, 308019Tel. +7 (4722) 33 97 23e-mail: offi [email protected]

Tungaloy Corporation (Head offi ce)11-1 Yoshima - KogyodanchiIwaki-city, Fukushima, 970-1144 JapanTel. +81-246-36-8501Fax +81-246-36-8542www.tungaloy.co.jp

2.5

mm

18 m

m

2.3

mm

30°

10 mm

10 mm

Particolare di macchina

Particolare di macchina

Raddoppio della vita utensile in scanalatura!

Incremento durata di 1.5 volte nell’operazione di smussatura!

CodoloTestinaMaterialeVelocità di taglioAvanzamentoProf. di taglioLargh. di taglioMacchina Refrigerante

CodoloTestinaMaterialeVelocità di taglioAvanzamentoProf. di taglioLargh. di taglioMacchina Refrigerante

: VSTD10L080S06-S (acciaio, ø10): VTB160W4.00R04-06S06 GH130 (ø16): Acciaio legato (41CrMo4): �c = 110 m/min: �z = 0.07 mm/z: �p = 2.3 mm: �e = 4 + 4 + 2 mm : centro di lavoro orizzontale BT40: assente

: VSSD16L100S10-S (acciaio, ø16): VCP160L15.0A30-02S10 AH725 (ø16): Acciaio inossidabile (X5CrNiMo18 10): �c = 160 m/min: �z = 0.1 mm/z: �p = 2.5 mm: �e = 1.4 mm : centro di lavoro verticale BT40: assente

Rispetto alla fresa integrale con-corrente l’impiego del sistema Tungmeister ha reso il doppio.

Grazie alla durata utensile mag-giore, Tungmeister realizza 1100 pezzi contro i 750 del concorrente. Inoltre il cambio testina si svolge 10 volte più rapidamente del cam-bio fresa integrale.

Risultato

Risultato

420 pz

1100 pz

TungMeisterConcorrente

TungMeisterConcorrente

● No. pezzi

● No. pezzi

220 pz

750 pz

Esempi di lavorazione

Date post:	08-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

TungMeister ita rev 1 - Tungaloy CorporationTitle TungMeister_ita rev 1.pdf Author daniela.migliacci...

Documents