U N I V E R S I T À D E G L I S T U D I T R E N T...

U N I V E R S I T D E G L I S T U D I T R E N T O

F a c o l t d i L e t t e r e e F i l o s o f i a

Te s i d i D o t t o r a t o d i r i c e r c a i n F i l o l o g i a e s t o r i a d e i t e s t i

UNA PRIMA REDAZIONE DEL COMMENTO ALL'INFERNO DI GUIDO DA PISA: TRA LE CHIOSE ALLA COMMEDIA CONTENUTE NEL MS. LAUR. 40.2

Edizione critica, con saggio introduttivo,delle chiose laurenziane e del volgarizzamento della redazione guidiana

a cura di Paola Locatin

T r e n t o , M M I X

[ . . . ] I l pisano Guido del Carmine, grandecultore della poesia antica e delle anticheistorie, [ . . . ] vuol dire anch'egli la sua su loindiscretoreggimentodella chiesadi Romaesu la potenza da lei usurpata sopra l 'oficioimperiale.

G.CARDUCCI,DellavariafortunadiDante.Discorsosecondo[Gli editorieiprimicommentatoridellaDivinaCommedia],cap.v,inOpere,Bologna,Zanichelli,19351940,x,1936,p.332.

4

IndiceIPremessa.................................................................................................................................................7IIIntroduzione........................................................................................................................................12

1.AndreaGiustidaVolterracommentatoredellaCommedia(ilms.Laur.40.2).........................121.1.AndreaGiustidaVolterra(notebiografiche)......................................................................121.2.IlcommentoallaCommedia................................................................................................16

2.Laprimaredazionedelcommentoall'InfernodiGuidodaPisa..............................................272.1.Itestimoni..............................................................................................................................272.2Laricostruzionedelcontenutodelcommento....................................................................28

3.DallaprimaredazionealleExpositiones.....................................................................................403.1.L'ampliamentodelcommento.............................................................................................413.2.Larevisionestilistica.............................................................................................................473.3.LapersonalizzazionedelcommentoperLucanoSpinola.................................................493.4.Lecorrezioni...........................................................................................................................50

4.Icaratteridell'esegesiguidiana....................................................................................................534.1.L'attenzioneallalettera.........................................................................................................534.2.Laricercadell'intertestualitdantesca:lefonticlassiche..................................................544.3.Ilpoemacomefictiopoetica................................................................................................544.4.ladifesadellapoesia..............................................................................................................564.5.LadifesadiDantepoeta........................................................................................................594.6.L'attenzionealdatostoricodelpoema...............................................................................60

5. Le relazioni tra Guido da Pisa e i commenti precedenti o coevi (Jacopo Alighieri,Bambaglioli,JacopodellaLana).......................................................................................................616.Ilcontenutodelcommento..........................................................................................................64

6.1.Ilprologo:l'accessusall'opera..............................................................................................646.2.LaCommediacomesogno...................................................................................................676.3.L'allegoriafondamentaledelpoema...................................................................................686.4.Ilsignificatoallegoricodelleprincipalifigureinfernali.....................................................69

6.4.1.Lefiere............................................................................................................................696.4.2.Ilveltro(Inf.,i100105).................................................................................................706.4.3.Cerbero(Inf.,vi13)........................................................................................................706.4.4.Learpie(Inf.,xiii10)......................................................................................................716.4.5.Gerione(Inf.,xvii13)...................................................................................................716.4.6.Lastatuadelveglio(Inf.,xiv103)..................................................................................71

6.5.Ilcontrappasso.......................................................................................................................716.6.L'ordinamentomoraledell'Inferno....................................................................................726.7.L'informazionestorica..........................................................................................................73

6.7.1.Cantoiv:ipersonaggidelnobilecastello....................................................................736.7.2.Cantov:ilussuriosi........................................................................................................756.7.3.Cantovi:laprofeziadiCiacco(Inf.,vi52)...................................................................756.7.4.Cantixxi:glieresiarchiFarinataeAnastasio..............................................................766.7.5.Cantoxii:itiranni,gliomicidi,ipredatori...................................................................766.7.6.Cantoxiii:suicidiescialacquatori................................................................................786.7.7.Cantixvexvi:isodomiti................................................................................................796.7.8.Cantoxvii:gliusurai......................................................................................................806.7.9.Cantoxviii:ruffiani,seduttorieadulatori...................................................................806.7.10.Cantoxix:ipapisimoniaci..........................................................................................816.7.11.Cantoxx:gliindovinimoderni...................................................................................826.7.12.Cantixxixxii:ibarattieri.............................................................................................826.7.13.Cantoxxiii:gliipocriti..................................................................................................856.7.14.Cantoxxiv:iladri.........................................................................................................856.7.15.Cantoxxviii:leguerrediPuglia(Inf.,xxviii7)............................................................866.7.16.Cantoxxxiii:iTolomei,dacuiderivailnomedellaterzapartediCocito...............87

5

6.8.L'adesioneagliidealipoliticidanteschi...............................................................................876.8.1.Ladenunciadell'assenzaimperiale.............................................................................876.8.2.LacorruzionedellaChiesa............................................................................................88

6.9.L'interpretazioneallegoricadeimiticlassici.......................................................................887.Lefonti...........................................................................................................................................92

7.1.Lefonticlassiche....................................................................................................................927.2.Lealtrefonti...........................................................................................................................99

8.LerelazionitrailcommentoelealtreoperediGuidodaPisa:DeclaratioeFiorita.............1048.1.LaDeclaratio........................................................................................................................1048.2.LaFiorita...............................................................................................................................107

8.2.1.ImaterialicomuniacommentoeFiorita..................................................................1078.2.2.Lacronologiarelativa:1^red.>Fiorita>Expositiones...............................................110

9.LadiffusionedellaprimaredazionedelcommentodiGuidodaPisa....................................1159.1.LeChiosepalatine...............................................................................................................1159.2.L'Ottimocommentatore.....................................................................................................1169.3.FilippoVillani.......................................................................................................................1179.4.FrancescodaButi................................................................................................................1209.5.BartolomeoNeruccidasanGimignanoeilms.Laur.42.17............................................1209.6.LaredazionedefinitivainBoccaccio.................................................................................122

IIINotaaltesto.....................................................................................................................................1241.La1^red.delcommentodiGuidodaPisanell'originariaversionelatina.............................124

1.1.Itestimoni............................................................................................................................1241.1.1Iltestodell'Inferno........................................................................................................129

1.2.Costituzionedeltesto,criterigraficiedicostituzionedegliapparati.............................1382.La1^red.delcommentodiGuidodaPisanellaversionevolgare(volgarizzamento'vernon')...........................................................................................................................................................140

2.1.Itestimoni............................................................................................................................1402.2.Classificazionedeitestimoni..............................................................................................1452.3.Criteriperlaricostruzionedeltesto..................................................................................1502.4.Lavestelinguistica...............................................................................................................150

2.4.1TrattigraficielinguisticidiV:fonetica.........................................................................151IVTesto..................................................................................................................................................160

1.Chioselaurenziane......................................................................................................................1612.VolgarizzamentodellaprimaredazionedelcommentodiGuidodaPisa.............................457

VProspettodellesigleeBibliografia...................................................................................................5371.Prospettodellesigle.....................................................................................................................5372.Bibliografia...................................................................................................................................538

2.1.Manoscritticitati..................................................................................................................5382.2.Testiastampa.......................................................................................................................540

6

I PREMESSA

1. Il trecentesco commento all'Inferno di Guido da Pisa, uno dei pi interessanti prodottidell'anticaesegesisullaCommedia,conosciutodatemponeltestotramandatodallosplendidocodicedidedicaallestitoamet Trecento(Cha:Chantilly,MuseCond, 597),edalserioreetestualmenteaffineBr(London,BritishLibrary,Additional31918,xvsec.in.),testimonisuiqualifondatal'edizionecriticacuratanel1974daVincenzoCioffari.1

Neiduetestimoniilcommento,espressamenteattribuitoaGuidodaPisa,dedicatoalgenoveseLucano Spinola,2 da identificarsi, come ha precisato Fabrizio Franceschini, nel nostro pioSamaritano,acui,nellachiosasulladecadenzadiPisa(Inf.,XXXIII8890)ilcommentatorepisanoaffidal'accoratasperanzadiunarinascitadellapropriacitt nataledatempoindeclino(Sedplaceat nostro pio Samaritano ipsam oculo sue pietatis respicere [...], sua vulnera oportunisremediisalligare[...],etadstabulumpristinumtemporumantiquorum[...]citodeducere,utego, quisumoriundusexipsa,antetemporameemortis,possimexreformationesuistatustanquamcivilisfiliusgratulari).3

MentrelacarenzadocumentariarelativaaGuidodaPisa,lascianell'ombrairapportitral'autoreeildedicatariodell'opera(iltonoprecettisticoconcuiilcommentatoresirivolgealloSpinolahafattoipotizzarecheLucanopossaesserestatounallievodiGuido),4 l'attentarilettura,chedellamenzionata chiosa su Pisa ha condotto Franceschini, insieme al recupero di alcune ineditenotizierelativealloSpinola,hannopermessodicontestualizzare,einbaseaci datareinviadefinitiva,lastesuradelcommento.5

1GUIDODAPISA'sExpositonesetGlosesuperComediamDantisorCommentaryonDante'sInferno,ed.withNotesandIntroductionbyV.Cioffari,BostonUniversityPresident,TheDanteSocietyofAmerica,19671973,Albany,N.Y.,StateUniv.ofNewYorkPress,1974.(= Exp.); erratacorrige in V.CIOFFARI, ErratacorrigeforGuidodaPisa'sExpositioneset glose',inForumItalicum,22,1988,pp.223236.

2IlnomediLucanocomparesianell'intitolazione(ExpositionesetglosesuperComediamDantisfacteperfratremGuidonempisanum,OrdininisBeateMariedeMonteCarmeli,adnobilemvirumdominumLucanumdeSpinolisde Ianua),siaall'internodeltesto,neinumerosiluoghiincuiilcommentatoresirivolgealdestinatariodell'opera.

3Cha,c.227;Br,c.240; Exp.,p.269;cfr. F.FRANCESCHINI, Perladatazionefrail1335eil1340delle'Expositioneset glose'diGuidodaPisa(condocumentisuLucanoSpinola),inRivistadistudidanteschi,2,2002,fasc.1,pp.64103.

4EcometaleappareanchenellaminiaturadiCha(c.31r),adaperturadelleExpositiones,incuicompareunfratedivenerandacaniziecheporgeilvolumeaLucanoSpinola,nobileefrancocavaliere(F.P.LUISO,Diun'operainedita di frate Guido da Pisa, in Miscellanea di studi critici in onore di Guido Mazzoni, I, 1907, pp. 79135, a p. 90).L'illustrazioneriportatainFranceschini,Perladatazione,cit.

GuidodaPisapersonaggiodidifficileidentificazioneacausadellenumeroseomonimie.LeunichenotiziesicuresonoricavabilidalleExpositiones:fratecarmelitano,originariodiPisa(Guidosidefinisceinfattioriundusexipsa,inExp.,p.698).Ladefinizione,comeanchelaqualificadipisanusodaPisa,faritenerecheilcommentatoresitrovasselontano da Pisa: si ipotizzato a Firenze poich il ms. Siviglia 5.4.34 di fine Trecento attribuisce il commentodell'Ottimoal Paradiso ivi contenutoa frateGuido dal Carminedi Firenze; e, pi verosimilmente, a Genova,alseguitodiLucanoSpinola; fattoche,comesottolineaFranceschini, spiegherebbebeneleconoscenzelessicali delgenovesecheGuidodimostraindiversiluoghidelcommento(chiappa,peres.,nelsignificatodiscoglio,in Exp.,p.462)eilsilenziorelativamenteall'invettivadantescacontroiGenovesiin Inf., XXXIII 151153(cfr. FRANCESCHINI, Perladatazione, cit., p. 99 e n. 120 e ID., Commenti danteschi e geografia linguistica, in Italica Matritensia. Atti del IVConvegnoSILFI,Madrid,2729giugno1996,acuradi M.T.NAVARROSALAZAR,Firenze,Cesati,1998,pp.213231,allepp.225226.).

Sulla scarna e incerta biografia di Guido e relativa bibliografia cfr. S. BELLOMO, Dizionario dei commentatori danteschi.L'esegesidellaCommediadaIacopoAlighieriaNidobeato,Firenze,Olschki,2004,'voce'GuidodaPisa,pp.268276.

5Cfr. FRANCESCHINI, Perladatazione, cit., pp.73esgg. LadatazionepropostadaFranceschinichiudeun'annosaquerelle,bensintetizzatadaFranceschiniadaperturadell'articolo(pp.6469: Storiadellaquestione),eripercorribileattraversoiseguenticontributi:E.MOORE,Contributionstothetextualcriticismofthe'DivinaCommedia',Cambridge,UniversityPress,1889,p.[XVII],n.1,epp.602604;L.ROCCA,Dialcunicommentidella'DivinaCommedia'compostinei primivent'annidopolamortediDante,Firenze,Sansoni,1891,pp.2022,p.70,pp.109110,pp.202203,pp.312314;F.ROEDIGER,rec.aRocca,Dialcunicommenti,cit.,inRivistaCriticadellaLetteraturaItaliana,VII,1891,4,coll.97113,allecoll.110111; F.TORRACA,rec.a G.LIVI, Dante,suoiprimicultori,suagenteinBologna,Bologna,Cappelli,1918,inRassegnaCriticadellaLetteraturaItaliana, 23, 1918,pp.102114, inpart. pp.105107; F. MAZZONI, GuidodaPisa interpretediDanteelasuafortunapressoilBoccaccio,in StudiDanteschi,35,1958,pp.29128,allepp.3435; B.SANDKHLER, Die frhen Dantekommentare und ihr Verhltnis zur mittelalterlichen Kommentartradition, Mnchen,

7

GuidodaPisaallestisceleExpositionestrail1335eil1340,annicrucialiperilfuturodellacittnataledelcommentatore,inquantosenedecidonolesortipoliticheedeconomicheinrelazioneall'alleanza con Genova. In tale contesto Lucano Spinola, appartenente all'illustre famigliaghibellina,alpotereaGenovainsiemeaiDoria, personaggiodituttorilievo.6 InqueglianniconsoledeiPisaniaGenova,Lucanoinfatti,comeattestanoleprovvisionidelleautoritpisane,ilprincipalepromotoredellenonfacilitrattativeconl'allorasignorediPisaFaziodiDonoratico,cheporterannoall'alleanzatraGenovaelastoricarivale:allatreguanell'agostodel1335,poirinnovataerafforzatanel1336enel1337(annoincuiilconteFaziosposaContelda,figliadiCorradinoSpinola).7

L'allestimentodelcodicediChantillycheraccoglieiltestodell'InfernodantescocorredatodalledueopereesegetichediGuidodaPisa: la Declaratio, illustrazionedella Commedia interzinevolgaricheGuidoavevagicompostoinanniprecedenti,probabilmenteprimadel1328(vd.ilcap.7.1), e cheoraaggiornacon l'aggiuntadiunbreveproemiodidedicaalloSpinola, e leExpositiones,cheallestisceperl'occasione(comedimostranoleallocuzioniaLucanoincluseneltesto,eiriferimentialcontestopoliticoincuilostessoopera)siriveladunqueun'iniziativaeditorialedigranpregiodalprecisosignificatopolitico:omaggiareLucanoSpinolaperl'impegnoprofuso a favore di Pisa, e assicurarsene fors'anche l'appoggio futuro. Un prezioso donodiplomatico,checertorispondevaadunnotointeressediLucanoperilpoemadantescoegliauctoresclassici,comesidesumedalproemiodella Declaratio,incuiGuidodaPisasidichiaraindottoadichiarare ogniprofondotestodel'alta Comedia da Lagrandevotionee'lgrandeamore cheLucanodimostra inverlogranmaestroe'lgrand'autore,cio inverDante,poetasovrano(Decl., pref.,138),nonchdaipassidelcommentoincuiGuidodaPisasirivolgealloSpinola.GuidodaPisaebbecontuttaevidenzaunruolocentralenell'iniziativaeditoriale,nonsoloinquantoautoredelleopereinclusenellasilloge,maancheperchsegudavicinol'allestimentodel libro: lodimostrano leprecise corrispondenzetra il commentoe le splendideminiature,legate agli affreschi del Camposantodi Pisa e attribuite alla notaofficina pittorica pisanadiFrancesco di Traino, studiata veste iconografica della sapiente costruzione guidiana delleExpositiones.9 Le lacune nella documentazione non ci permottono di precisare il ruolo

Hueber,1967,inpart.pp.158162;L.JENAROMACLENNAN,ThedatingofGuidodaPisa'sCommentaryonthe'Inferno',inItalianStudies,23,1968,pp.1954.(poiripubblicatoconlievimodificheinID. TheTrecentoCommentariesonthe 'DivinaCommedia'andtheEpistletoCangrande,Oxford,ClarendonPress,1974,pp.2258.

Perunapi completabibliografiacfr. FRANCESCHINI, Perladatazione,cit.,e BELLOMO, Dizionario deicommentatori danteschi,cit.,'voce'GuidodaPisa,p.278.

6Nelfebbraio1335aGenovaunrivolgimentopoliticointernorovesciavalasignoriadireRobertod'Angi,esiliavaiGuelfieportavainaugeDoriaeSpinola,ghibelliniebendispostiversoPisa;cfr.FRANCESCHINI,Perladatazione,cit.,p.93;irinviisonoaglistudidiGiuseppeRossiSabatinieMarcoTangheroni: G.ROSSISABATINI, PisaaltempodeiDonoratico (13161347).StudiosullacrisicostituzionaledelComune,Firenze,Sansoni,1938,p.203epp.196197; M.TANGHERONI,NotesuirapportitraPisa,l'AragonaeGenovaaltempodiAlfonsoilBenigno(13271336) ,inAttidelICongressostoricoLiguriaCatalogna(1419ottobre1969),Bordighera,Ist.InternazionalediStudiLiguri,1974,pp.177182,allepp.180esgg.

Terminepostquemperladatazionedell'allestimentodelcodicedidedicadunqueil1335,l'annodellasalitaalpoterediSpinolaeDoria;termineantequemil1339,quandoSpinolaeDoriasonospodestatidalBoccanegra,sicchcambiaanchelaposizionediLucano;cfr.FRANCESCHINI,Perladatazione,cit,p.97.

LucanodiGiorgioSpinola(delfuAlberto,delfuGuido)appareinattidal1323al1347;sposNicolettaBolgaro,dacui ebbediversi figli, tra cui TobiaGiovanni, a cui fu riservato dal papaa partire dal 1339 un canonicato nella cattedralediPisa(conaspettazionedellaprebenda),cheTobiaottennedopoil1342;cfr.F.P.LUISO,Diun'operaineditadifrateGuidodaPisa,cit.,p.93,eG.BILLANOVICH,rec.aGuidodaPisa's'Expositiones',cit.,inStudiMedioevali,s.III,17,1976,pp.254265,allepp.255256.

7Cfr. FRANCESCHINI, Perladatazione,cit.,pp.9097; N.TOSCANELLI, IcontidiDonoraticodellaGherardesca,signoridi Pisa,Pisa,NistriLischi,1937,pp.393399.

8GUIDO DAPISA, DeclaratiosuperComediamDantis,EdizionecriticaacuradiF.MAZZONI,Firenze,SocietDantescaItaliana,1970,p.33.

9C.BALBARINI, Perverba e perimagines:uncommentoillustratoall'Infernonel MuseCond di Chantilly, inIntornoal testo.Tipologiedelcorredoesegeticoesoluzionieditoriali. Atti delconvegnodiUrbino13ottobre2001,Roma,Salernoeditrice,2003,pp.497512,ap.508.SullerelazionitracommentoeapparatoiconograficodiCha,gisegnalatedaMillardMeiss(cfr.M.MEISS,Anilluminated'Inferno'andTrecentoPaintinginPisa,inTheArtBulletin,47,1965,pp.2134,ap.28,eID.,TheSmilingPages,inP.BRIEGERM.MEISSCH.SINGLETON,IlluminatedManuscriptsof the'DivineComedy',Princeton,PrincetonUniversityPress,1969,I,pp.3180,allepp.6162),cfr.icontributidiLuciaBattagliaRicci:L.BATTAGLIARICCI,Testoeimmaginiinalcunimanoscrittiillustratidella'Commedia':lepagined'apertura,

8

istituzionale assunto da Guido da Pisa nell'impresa. Ma certo Guido doveva far parte diquell'entouragediintellettuali,dicuiilconteFazio,impegnatoinqueglianninellacostruzionediuna 'corte' chedessenuovoprestigio alla citt,10 si eracircondato, per realizzare la rinascitaculturaleeartisticadiPisa: nel1338vienefondatoloStudiouniversitario,enegli stessianniavviatalamonumentaleoperadidecorazionedelCamposanto.11

2.Mailcommentoall'InfernodiGuidodaPisaebbeunadiffusioneprecedenteall'allestimentodelle Expositiones.infattiattestataunaversioneanteriore,rimastaalungoincognita,e,salvoalcunibreviframmentiapparsiinalcunicontributipregressi,finoadoggiinedita.12Sitrattadiunaredazionepibreve,privadiogniriferimentoaLucanoSpinola,cheGuidodaPisacomposeprimadelleExpositiones:certoprimadel1333,dalmomentocheessacompare,inversionevolgare,all'internodiquellaraccoltadidiversomaterialeesegetico,denominataChiosepalatinedalmanoscrittochelecontiene(vd.cap.5ecap.9.1).13

Recuperareiltestodiquestaprimaversionedelcommentoguidianononrispondecertoadunosterile gusto dell'inedito. E ci per diversi motivi. In primo luogo, essa ebbe una diffusionemaggioredelledefinitiveExpositiones.Diversicommentatorieraccoglitoridichiosetrecenteschidimostrano di conoscere la prima redazione, e non la definitiva: il compilatore palatino el'Ottimo,AndreaGiusti,FrancescodaButi,FilippoVillanieBartolomeoNerucci(vd.cap.9).Iltestodellaprimaredazionesiriveladunquenodaleperdefinirealcunequestionidicronologiarelativa, evalutareconpi precisioneil debitochegli antichicommentatori diDantehannocontrattoconl'esegesidiGuidodaPisa:l'Ottimo,peres.,utilizzaampiamenteilcommentodiGuido,maloconoscenellaprimaredazione,einparticolarenellastessaversionevolgarechecomparenellacompilazionepalatina(vd.cap.9.2).Malaprimaredazionedelcommento ancheimportanteperaltriaspetti.GettainnanzituttolucesullagenesidelleExpositiones,chiarendoche,quandoGuidodaPisarealizzalasillogeperLucanoSpinola,noncomponeilcommento exnovo,maampliaerielaborailprecedente(vd.cap.3).Inoltrepermettedi definireevalutareconmaggioreobiettivit i caratteri dell'esegesiguidiana: inparticolare di distinguereconprecisione il nucleoesegeticodel commento, cherimane sostanzialmente immutato nelle due versioni, da tutte quelle parti che sono stateaggiunteinunsecondotemponelle Expositiones perampliareilcommento:estesedigressionidottrinarie,chehannoinpassatocondizionatonegativamenteilgiudiziosull'esegesidiGuidodaPisa,echeorapossiamomegliovalutareallalucedellaprimaredazionedelcommento(vd.cap.3.1).Nellaqualesipossonoforsemegliocoglieregliautenticicaratteridell'esegesiguidiana(vd.cap.4).

inStudioffertiaLuigiBlasuccidaicolleghiedagliallievipisani,acuradiL.LUGNANI,M.SANTAGATA,A.STUSSI,Lucca,PaciniFazzi,1996,pp.2349,inpart.pp.3448;ID., Ilcommentoalla'Commedia:schedediiconografiatrecentesca,in Percorrermiglioracque....Bilancieprospettivedeglistudidanteschiallesogliedelnuovomillennio.AttidelConvegnodiveronaRavenna,2529ottobre1999,Roma,SalernoEditrice,2001,I,pp.60139,allepp.608613.

10ComesottolineaCeciliaIannella(cfr. C.IANNELLA, CulturaepoliticaaPisadelTrecento,inAthenetonline,21,2007,pp.810,ap.8,) Pisarappresentaquasiun unicum,unComunesignorile dove, nel corso del XIV secolo, sulle robustissime magistrature degli anziani del Popolo e dei Savi, siinnestaronoformedipotereditipo'signorile',apartiredaicontiDonoraticodellaGherardesca.

11Cfr.M.TANGHERONI, Leoriginidellostudiopisano(13381406),inLeUniversitminoriinEuropa(secolixvxix),acuradi G. P. BRIZZI e J. VERGER, Convegno internazionale di studi (Alghero: 30ottobre2novembre1996), Cosenza:Rubbettino,1998,pp.95102;elachiarasintesidiFranceschini,inF.FRANCESCHINI,LettureelettoridiDantenellaPisadel Trecento,inAthenetonline,21,2007,.

12Alcuniframmentisileggononeiseguenticontributi:G.VANDELLI,recensioneaR.D'ALFONSO,F.D'OVIDIO,F.TORRACA,inBullettinodellaSocietDantescaItaliana,n.s.,VIII,19001901,pp.13764,allepp.15057(trascrizionedelproemiosecondolalezionedelms.Laur.40.2);R.DELLAVEDOVA,M.T.SILVOTTI,LaletturaprofeticadiGuidodaPisa(esemplificatacon 'Inferno' I), in Psicoanalisi e strutturalismo di fronte a Dante. Dalla lettura profetica medievale agli odierni strumenti critici, Atti dei mesi danteschi 19691971, Firenze, Olschki, 1972, vol. III, pp. 295315 (trascrizione delcommentoaInf.Idalms.Laur.40.2,acuradelLaboratoriopaleograficostudentesco);ANTONIOCANAL,IlmondomoralediGuidodaPisainterpretediDante,Bologna,Ptron,1981,pp.106124(trascrizionedelcommentoaInf.,III,dalms.Laur.40.2);V.Cioffari,TranscriptionofInfernoxxxivfromLaurentianPluteo40.2anditsSources,inL'Alighieri,32,2,1991,pp.320(trascrizionedelcommentoaInf.,XXXIVdalms.Laur.40.2).

13Ilms.Palatino313dellaBibliotecaNazionaleCentralediFirenze(Po),piconosciutocome'CodicePoggiali'dalnomedelprecedentepossessore.Lechiosesileggonoastampanell'edizionecritica acuradiRudyAbardo: Chiose Palatine.Ms.Pal.313dellaBibliotecaNazionaleCentralediFirenze,acuradi R.ABARDO,SalernoEditrice,Roma2005(testofissatosullabasedelsoloPo,pianticoeunicotestimonecompletodellechiose).

9

Infinelaprimaredazionedel commentopermetteancheditentaredifissareunacronologiarelativatraExpositioneseFiorita(ante1337),operaallaqualeaffidatalamaggiorenotorietdiGuidodaPisa.Ilfrequenteutilizzonella FioritaenelleExpositionesdellemedesimefonti,efinanche dei medesimi materiali, molti dei quali assenti invece nella prima redazione delcommento (vd. cap. 8.2.1), suggerisce che GuidodaPisa ha composto le due opere, se noncontemporaneamente, certo a ridosso l'una dall'altra. Il fatto poi che nella Fiorita alcunimaterialiricorranonellaformacontenutanellaprimaredazionedelcommento(lanarrazionedellavendettadi NessosuErcolenellachiosaa Inf., XII 67), enoninveceinquellacorrettaerielaborta delle Expositiones, sembra confermare che quando Guido compone la Fiorita, leExpositionesnonsonoancoraconcluse(vd.cap.8.2.2).L'allestimento delle Expositiones si profila cos come l'ultima fatica di Guido da Pisa, laconclusione di un'appassionata frequentazione di Dante e dei classici latini, che ilcommentatorepisanoiniziacontuttaprobabilitconlacomposizionedellaDeclaratio(1327c.),incui gi traccia alcunefondamentali coordinate interpretativedell'operadantescanel testodell'operettaenellechiosechelacorredano(vd.cap.8.1);echepoiprosegueconlastesuradelcommento all'Inferno, in una prima redazione, probabilmente ancora in fieri quando GuidoattendeallacomposizionedellaFiorita,acuiGuidoponenuovamentemano,forseconl'aiutodicollaboratori,comehaipotizzatoVincenzoCioffari,14inoccasionedell'allestimentodellasillogeperLucanoSpinola:perportarloatermine,sottoporloadunacomplessivarevisioneformaleearricchirlodinuovomateriale,partedelqualegi prontoall'uso,inquantogi messoabuonfruttonellaFiorita(vd.cap.3ecap.8.2.1).A differenza di quanto accade per le definitive Expositiones, per la prima redazione delcommento,noncidatosapereinqualimodalitavvennelaprimadiffusione.Nonpossediamoalcuntestimonechenetramandiintegralmenteiltestoeloattribuiscaallegittimoautore.Iltestodelcommento,nellasuaoriginariaformalatina,parzialmentetrasmesso,adespoto,all'internodialcunicommentimiscellanei(nelms.Laur.40.2,eneimss.Laur.42.14eLaur.42.17),cheloaccostanoamaterialeesegeticodialtraprovenienza.

3.L'unicotestimonechenetramandailtestoinunaformapiorganica,anchesenoncompleta,enondeltuttoesentedainterpolazioni(alcunechiosediJacopoAlighierieGrazioloBambagliolivolgarizzato),eloattribuisceaGuidodaPisailcodicePoggialiVernon(V),unasingolarissimaraccolta dei pi antichi commenti alla Commedia, in volgare (Graziolo de' Bambagliolivolgarizzato, Iacopo Alighieri, Guido da Pisa volgarizzato, e Iacopo della Lana), realizzata inToscananellasecondametdelTrecento(vd.cap.2.1).Vcontieneperilcommentoinunaversionevolgarefiorentina,diversadaquellainclusanelleChiosepalatine(vd.cap.9.1),eparzialmentecontenuta,adespota,anchenelms.Phillipps9589,piccolocodicemembranaceodisquisitafattura,realizzatocontuttaprobabilitaFirenzenellasecondametdelTrecento,eappartenutonelXIXsec.allecelebricollezionilibrariedegliinglesiNorthePhillipps(vd.Notaaltesto,2.1).Icaratteridellatradizioneportanodunqueadipotizzarechelaprimadiffusionedelcommentosia avvenuta in corso di composizione, nella forma di chiose marginali, apposte forse inesemplaridellaCommediacorredatidaapparatiesegeticicollettanei.Iltestimoneprincipaledelcommento,chenetramandailtestonell'originariaversionelatinaenellaformapiestesa,anchesenoncompleta,ilmenzionatomanoscrittotardotrecentescoLaur.40.2(L).Ilms.Laur.42.14,allestitodaBartolomeoNeruccidas.GimignanoneiprimidecennidelXVsec.necontieneinvecesolopochiframmentichedipendonodallostessoL;easuavoltadipendentedalcodicedelNerucciilLaur.42.17(vd.cap.9.5).Luncodicedisingolareinteresse:unlibroprivato,allestitonell'ultimotrentenniodelTrecentodaunapersonalitdirilievo,AndreaGiustiCennidaVolterra,notaioeuomodicancelleriavicinoaColuccioSalutati (vd.cap.1.1). AndreaGiusti copi la Commedia e la corred inmomentisuccessividiunestesocommentomarginale,avvalendosididiversefonti.Perl'Infernoutilizzinprevalenza la prima redazione del commento di Guido da Pisa, trasmettendone cos in viaindirettailtesto.

14Cfr.V.CIOFFARI,inGuidodaPisa'sExpositionesetGlosesuperComediamDantis,cit.,Preface,XXVII.

10

Recuperare la prima redazione del commento di Guido da Pisa fornisce dunque anchel'occasioneperriportareallaluceil commentoall'Inferno allestitodaAndreaGiusti, incui lechioseguidianesitrovanoincluse;uncommentodaicaratteripeculiari,sulqualelacriticahaposto inpi occasioni l'attenzione, mache, aparte brevi frammenti, rimastofinoadoggiinedito(vd.cap.1.2).Il presentevolumenefornisceil testointegrale, masi proponeinprimoluogodiricostruirequellodellaprimaredazionedelcommentodiGuidodaPisa,dicuiL testimoneparziale:ilGiusti non dispose infatti di un testocompleto del commento, come testimonia la versionevolgare,checontienealcunechiose,chenoncompaionoinL,machetrovanoriscontro,siapurrielaborate,nelledefinitiveExpositiones.Laricostruzionedell'originariafisionomiadellaprimaredazionedelcommentoguidianostatadunquecondottasullabasediuncompletoraffrontotrachiosediL,versionevolgare(iltestodelvolgarizzamentostatoricostruitosullabasedeitretestimoninoti:ilPoggialiVernon,ilPhillipps9589eloStrozziano164)edefinitiveExpositiones.CihapermessodaunapartediindividuareilmaterialeesegeticointerpolatoaquelloguidianosiainL(lechiosediIacopodellaLana,Ottimo,Benvenuto da Imola) sia nel volgarizzamento (le chiose di Iacopo Alighieri e GrazioloBambaglioli);dall'altradirecuperarelechioseguidianevolgarizzatechenoncompaionoinL(vd.cap.2.2).L'edizioneoffreallettoreiltestocosricostruito:alcuniaccorgimentitipografici,individuanolechiose latine appartenenti alla prima redazione del commento, numerose fino al canto XXIV,sporadicheneicantisuccessivi(vd.Prospettoriassuntivodelcontenutodellaprimaredazionedel commentoall'InfernodiGuidodaPisa:cap.2.2);inoltreaffiancailtestolatinolaversionevolgare,incuisonoopportunamentesegnalatelechioseguidianechenonsileggonoinL.

11

II INTRODUZIONE

1. ANDREAGIUSTIDAVOLTERRACOMMENTATOREDELLACOMMEDIA(ILMS.LAUR.40.2).

1.1. ANDREAGIUSTIDAVOLTERRA(NOTEBIOGRAFICHE)

Ilms.Laur.40.2(L:Firenze,BibliotecaMediceaLaurenziana,pluteo40.2)unlibrodipregio:membranaceoefinementedecorato.Contienel'interotestodella Commedia, corredatodaunampiocommentomarginale,estesoalletrecantiche.Lasottoscrizione (c.184 r)attesta che ilcodicestatoallestitotrail1370eil1372aCittdiCastellodaAndreaGiustiCennidaVolterra,1ilqualehastilato,inun'accurataminuscolacancellerescaeseguitaaltratto,iltestodelpoema,acentropaginae,inmodulominore,lechiosemarginali,ordinatamentedisposteintornoaltestodantesco(nell'explicitdellechiosealParadisoripetutalasottoscrizionedelcolophonconunadiscrepanzanelladatazione2).Come lascia intuire la formula adottata nella sottoscrizione (scripsi et complevi), e il tipodiscritturaimpiegata,AndreaGiustiappartenneall'ambientenotarile;nefuanziunesponentedispicco negli ultimi decenni del Trecento. Lo attesta la prolungata attivit di notaio delleriformagioniesercitatapressoalcuniimportantiComunitoscani,dicuirimanetestimonianzanelladocumentazioned'archivio.MalanotorietdiAndreaGiustiinparticolaredovutaall'amiciziachelolegpermoltianniaColuccioSalutati3. LorenzoMehusnella Historia fiorentina (1759) nonsoloannoveraAndreaGiusti tra i principali uomini illustri con i quali il Salutati intratteneva amichevoli rapportiepistolari(Magnanamqueestillustriumvirorumcopia,quibusperlitterasfamiliariterutebaturColuccius.Precipuiautemsunt:AndreasIustideVolaterris, [...].), maloindicaanzicomeunodegli amicipi stretti del cancellierefiorentino(Isest ille AndreasdeVolaterris,quosumma utebaturamicitiaColucciusPieriusSalutatusFlorentinorumcancellarius.).4IlMehusconoscevainfattibene,nonsoloilcommentoallaCommedia,contenutonelcodicelaurenziano,dicuicitanellepaginedellaHistoriadedicatealleantichetraduzionilatinedalgreco,lachiosaall'InfernorelativaaRomolo(Inf., XXIII,46),pregevoletraduttorelatinodellefavolediEsopo,maanchelacorrispondenzaepistolaretrailSalutatieilGiusti.5

Delcarteggiocirimangonoquattrolettere,cheilSalutatiinviall'amicovolterranotrail1375eil1393,oraraccoltenell'edizionecriticachedelleepistole familiari del Salutati cur FrancescoNovati.Un'edizioneparticolarmentepreziosainquantol'editorenonsolodataconprecisionelelettere, ma offre anche, nelle note al testo, numerose notizie d'archivio relative all'attivitprofessionalediAndreaGiusti.6Edintegrandotalinotizieconalcunealtreinformazioniincluse

1Colophon(c.184r): AndreeIustiCennisdeVulaterrisquemscripsietcompleviincivitateCastelliannoDominiMCCLXX[II]inditioneX.

2Explicitdellechiose(c.184r,col.A): Intendachiunqueleggechel'autoreneltestopoetiaefingeelachiosasimilmentesponetalpoesia,schinquantoexempli,argomenti,oppinioni,allegorie,sententieodettisiconformanoaltenerdiSantaChiesastabene;inaltraguisasienoriputatiscomesonoesposizionidipoetichidettied'argomentisoprapoetichiversiinducti. ScripteetcompletepermeAndreamIustideVulterrisinCivitateCastelli,annoDomini MCCCLXX,indictioneVIII,dieVINovembris.

3InquantoamicoecorrispondentedelSalutatiAndreaGiustimenzionatonellaStoriadellaLetteraturaItaliana,direttadaE.CECCHIeN.SAPEGNO,Milano,Garzanti,1996,III,p.16.

4L. MEHUS, VitaAmbrosii Traversarii generalis Camaldulensium, sive historia litteraria florentina, Florentiae exTypographioCaesareo,MDCCLIX(rist.anast.Mnchen,WilhelmFinkVerlag,1968),pp.CCXVIIICCXIXep.CCCIV.

5Cfr.MEHUS,VitaAmbrosiiTraversarii,cit.,p.CCXIX:IsestilleAndreasdeVolaterris,quosummautebaturamicitiaColucciusPieriusSalutatusFlorentinorumCancellarius.HisitaqueinglossisadInfernumlegiturinmargine:Aesopusfuit quidam antiquus Poeta de Adelphis, cuius fabulae sunt elegantes et famose. Nam ad corretionem etinformationem morum bestias et aves loquentes induxit, cuius fabulas Romolus quidem de greco transtulit inlatinum.

6LelettereinviateadAndreaGiusti si leggonoin: C.SALUTATI, Epistolario, acuradiF.Novati,Roma,Ist.StoricoItaliano,18911911,vol. I,pp.209213(laprimaletteradatatadalNovati1375);vol. II,pp.439444(2^,datata10maggio1393),pp.445449(3^,datata24maggio1393),pp.449456(4^,datata22luglio1393).

12

nelleepistoledelSalutatieconletestimonianzemanoscritteriferibilialGiusti,chepossiamodelinearelabiografiadelnotaiovolterrano.7

Comesegnalail Novati, ser AndreasIustiCennis compareperlaprimavoltaall'internodiunelencodegli iscritti alla corporazionedei notai egiudici volterrani relativoal XIV sec., inunaposizione riferibile agli anni 13611364.8 Dato che l'ammissione al notariato avvenivageneralmenteintornoaivent'anni,lanascitadelGiustiandrcollocatanonoltreiprimianni'40delTrecento;forsedaanticipareallafinedeglianniTrenta,selostessoAndreaGiusti,comepareprobabile,ilnotaiodelleriformagionidelComunediSienacheappuntainundocumentoconservatopressol'ArchiviodiStato,ilpersonalericordodellostanziamentointerritoriopisanodellesoldateschediGuarneridiUrslingen,avvenutonel1342.9

Desiderosoeipurditentarlafortuna,comeannotaNovati,AndreaGiustilasciprestolanativaVolterra.Nel1372lotroviamoaCitt diCastello,notaiodelpodest,secondol'indicazionediNovati,doveallestilcodicelaurenziano.10

Nel1375aPerugia,segretariodelvicarioapostolicoGerardduPuy,l'abatediMontemaggiore.Loattestal'epistolacheilSalutatigliinviail28ottobre1375,indirizzataEloquentiviroserAndreeIusti de Vulterris secretario R. P. domini abbatis Maioris Monasterii, per ringraziarlo di averinterceduto presso il suo superiore, perch venisse conferito unufficio, assai probabilmentemilitare,all'amicoNicolDamidaMontecatini.11AlserviziodiGerarddePuyilGiustirimasecontuttaprobabilitfinoalgennaiodel1376,ciofinoaquandoillegatopontificiovennecacciatodaPerugiadaunarivoltacittadina.Nel1378AndreaGiustiinfattigiaLucca,elevatoall'ufficiodinotaiodelleriformagioni,chericopr per tre anni,12 svolgendo anche incarichi diplomatici: nel 1380 gli fu affidataun'ambasceria a Firenze, come risulta dauna lettera inviata il 22 novembre di quell'annoaFirenze,incuiilGiustionoratodell'epitetodi'sapiens';13eadun'attivitdiplomaticadelGiustisembra anche far riferimento, in un'epistola, il Salutati, ove elogiando l'attivit dell'amico,affermachenegliufficidaluiricopertisidimostratotraimigliori,nonsolocomeconsigliere,ma anche come promotore di iniziative, e che grazie alla sua saggezza si sono evitati moltidissidi.14Scadutol'incarico,allafinedel1381,edelettoalsuopostoserGuidoManfredidaPietrasanta,15ilGiusti si trattennecontuttaprobabilit qualcheannoaLucca;probabilmentefinoall'agosto1384,dataincuiacquistdacertieredidiundefuntoSimoneBoccelladaLuccailcodiceLaur.Strozziano84,contenenteilChronicondiFrecolfodiLisieux16,comeattestalanotadipossessoac. 172r: Andree Iusti de Vulterris quem emi ab heredibus quondam Simonis Boccelle de Luca florenisauriVIIIannonativ.DominiMCCCLXXXIIIIVIIind.demenseaugusti.Il23aprile1385AndreaGiustirisultaessersigitrasferitoaSiena,overisiederfinoalmenoal1399.Quipubblicaefirma,inqualitdinotaiodelleriformagionidelComuneseneselostatutoconcuisiprescrivevaagliufficialiminoridiprovinciadinondarsentenzanellecausecriminali,masottoporleailorosuperiori.AltriattipubblicirogatiaSienadal1386al1388,attestanocheil Giustifuriconfermatonellacaricaperalmenoquattroanni.17

7UnsinteticoprofilobiograficosileggeinLetteraturaitaliana.Gliautori.Dizionariobiobibliograficoeindici,dir.A.ASOR ROSA,Torino,Einaudi,1990,i, p.81;cfr.inoltre P.LOCATIN, Unaprimaredazionedelcommentoall''Inferno'di GuidodaPisaelasuafortuna(ilms.Laur.40.2),inRivistadistudidanteschi,1,2001,fasc.1,pp.3074,allepp.3437;eBELLOMO,Dizionariodeicommentatoridanteschi,cit.'voce'AndreadaVolterra(pp.9496).

8Cfr.SALUTATI,Epistolario,cit.,p.209,n.1.Glistatutidellacorporazionesonocontenutinelcod.G,14dell'ArchivioComunalediVolterra,ilnomediAndreaGiustiac.34A.

9Cfr. A. PROFESSIONE, Siena e le compagnie di ventura nella seconda met del sec. XIV. Ricerche ed appunti con appendicedidocumentiinediti.CivitanoveMarche,Tip.D.Natalucci,1898,pp.1012.

10Cfr.SALUTATI,Epistolario,cit.,p.209,n.1.11Cfr.ivi,I,p.209;epp.134140(letterainviatadalsalutatiaNicolserDami,datata24novembre1370).12Cfr.ivi,II,p.439,n.1(ilrinvioall'inventariodelR.ArchiviodiStatoinLucca,I,138).13Cfr.ivi,II,p.439,n.1(ilrinvioaR.Arch.diStatoinFirenze,Miss.reg.19,c.78B)14Cfr.ivi,II,p.454:Credofirmiterteinofficisquegessistimultorumbonorumextitissenonhortatoremsolum,sed

auctoremetprudentiatuamultisscandalisobviasse.15Cfr.ivi,II,p.439,n.1.16CronistamedievaledelIXsec.,vescovodiLisieux,autorediunastoriauniversale,ilChronicon(inP.L.,106,915

1258);sulcodicecfr.BANDINI,suppl.II,pp.416.17Cfr.SALUTATI,Epistolario,cit.,II,pp.439440,n.1.(ilrinvioaR.ArchiviodiStatoinSiena,Arch.Gener.23aprile

1385eEstrattodellecartapecore,reg.I,13631395,n.1510;enn.611,1250,1028,pergliattidel1386,1387,1388).

13

Apartiredal1389finoal1394nonsihannonotizie.Nel1389AndreaGiustirifiut contuttaprobabilitl'incarico:losidesumedalleletterecheilSalutatigliinviaqualcheannodopo,incuibiasimailrifiutodell'amicodell'onorevoleufficiooffertoglidaiSenesi.18

Fucontuttaprobabilitproprionel1389cheilGiustivennecolpitodaungraveluttofamiliare,laperditadituttiisuoiseifigliedialtrettantinipoti,dametterecertoinrelazioneconl'epidemiadipestecheinquell'annoinfierviolentementeinToscana.DelfattociinformanoletreepistoledelSalutati, cheNovati dataconsicurezzaall'estate del 1393. AndreaGiusti si trovavacontuttaprobabilit lontano da Siena, rifugiatosi forse nel contado della nativa Volterra. Le lettereattestanochelasciaguralasciilGiustiinunaprofondaprostrazione,tantodafarglimeditareundefinitivoabbandonodellaprofessione.La prima epistola il Salutati la invia il 10 maggio, in risposta alla lettera dell'amico, che loinformavadirettamentedelladisgrazia,eglidicevadiaverrifiutatol'incaricoaSiena.IlSalutatiloesortaallaragionevolezza,anonlasciarsivinceredallepassioni.Nonpiangasuisuoifigli,finalmenteaccolti nell'eternafelicit gli scrive masuse stesso, accecatodal pesodellepassioni; vinca il corpocheaggrava l'anima; si elevi sull'alta roccadella ragione; ecerchi diraggiungerequellalucedell'eternaverit,cheprincipiodellanostrabeatidudine.SeriuscirafarlocontinuailSalutatinonpotrchecongratularsiconlui,ebenchpivecchio,seguirnel'esempio19. E conclude infine la lettera esprimendo tutta la sua disapprovazione di fronteall'aperto rifiuto dell'amico di accettare l'incarico offertogli dai Senesi, un ufficio di grandedignit, afferma il Salutati, in cui avrebbe potuto guadagnare onestamente e giovare cos amolti.20

IlGiustidovetterisponderetempestivamentealSalutati.Nellaletterasuccessiva,del24maggio,ilCancelieresicongratulaconl'amicoperaverriconosciutolaveritdeisuoiconforti,ribadendol'esortazioneaporfinealsuolutto.Inoltrelosollecitanuovamenteatornareallasuaprofessione:stabene scrive chetunonvogliacercareglionori,manonrifiutarliquandotivengonoofferti.21 Ed conestremafranchezzacheaggiunge: tucerchidicambiarevitaedesiderilasolitudineperpoterindulgereneltuodolore;nonvolerseppellirtivivo;vivi,finchilfatoteloconcede;enonrinunciareallacaricachetistataconferitaperildoloreelatristezzadeifigli!.22

Dall'ultimaletteradelcarteggio,inviatail22luglio1393,sappiamocheilGiustirisposeall'amicointornoal18digiugno.IlSalutatigliscrivediavervisitatoPetrumdeSenis,nuncprovincialemTuscie(daidentificare,comeindicaNovati,inPietroTomasuccidaSiena,religiosodell'ordinede'ServidiMaria,acuifuconferitoilprovincialatodiToscananel139323),diaverconilreligiosoalungoparlatodilui,ediaverricevutonellapiazzadellaChiesa(dellass.AnnunziataaFirenze)lasualettera.24IlSalutatisiaspettavaevidentementedall'amicoparolediverse.Speravoscrivechetuavessiscrittocosevere,mamirendooracontocheci chemidicevi,anzidiceviatestesso,eranosoloparole.25Edcontonodirimproverocheaggiunge:piacqueaDiochiamareasituoifiglieituoinipoti.RicordacheDiociamapiemegliodiquantonoiamiamonoistessi; e dunque stolto e sacrilego opporsi alla volont di Dio, come fanno tutti coloro che nonaccettano il suo volere; e cos'altro , se non questo, il tuo piangere?.26 Rimprovera inoltre

18Cfr.ivi,II,p.444:NuncautemquodhonoremtibioblatumabillisdominismeisSenensibustamaperterenuerisnoncommendo.

19Cfr.ivi,II,pp.443444:Fleassuperte,nonsuperfiliostuos.Illosetenimeternarecipitfelicitas;[...]vinceigiturtemetipsum,vincecorpus,quodaggravatanimam,vincesensusterrenasolumodocogitantes,elevateinarcemetaltitudinemrationis;etadilludeterneveritatislumen,quodnecfallitnecfallitur,[...]totaintentionesuspira.Hocsifeceris,habeotecumgratularimequeexhortari,licetseniorsim,uttesequar[...].

20Cfr.ivi,II,p.444:NuncautemquodhonoremtibioblatumabillisdominismeisSenensibustamaperterenuerisnoncommendo.Estenim,nifallor,officiumilludvenerationisetinquopossislicitelucrari,utpauperibussubvenias,ethonestesantequeversari,utpluribusprosis.

21Cfr.ivi,II,p.449:Nolidelucrandosollicitusesse,sedsihonestumlucrumobvenerit,nondeclines.22Cfr.ivi:Querismutarevitametsolitudinemdesideras,utmeroripossisindulgeretuo.Nolitesepelirecumvivis;

vive,dumfatasinunt.Necobmeroremettristiciamfiliorumtuorumrenunciesilli,quidefertur,honori.23Cfr.ivi,II,p.455456,n.6.24Cfr.ivi, II,p.455: VenerabilemvirummagistrumPetrumdeSenis,nuncprovincialemTuscie,visitavi,nontuo

nomine;nondumenimlitterasacceperamtuas.Profectovirbonusestetultrascientieclaritatemomnihonoriscultudignissimus.Fuitdetenobismultussermo:avidequidemtuidilectoresdetevicissimaudiebamusetloquebamur.Moxquecumabeodiscessi,inecclesiesueplatealitteratuamichidataest.

25Cfr.ivi,II,p.450:Sperabamteverascripsisse;sed,utvideo,michi,imotibi,verbadedisti.26Cfr.ivi,II,p.451:Placuitigiturdeofiliosetnepotestuosadsevocare.MementoquodDeusoptimusestlongeque

14

duramentelavolubilit dell'amico: vergognati glidice cheincosbrevetempohaifattocadere quella cos salutare affermazione che avevi saggiamente pronunciato il 18 giugno, diaccettareciocichestato;doposolidiciottogiorni,senonsbaglio,corrompieneghicicheavevidetto;ilcheindegno,nondicodiunuomorazionalecomeseitu,maanchedellapiviledelledonne.27

Ilseguitodellaletterasicuramenteunadellepartipiinteressantidell'epistolariofamiliarediColuccioSalutati.Difronteallaprotrattaintenzionedell'amicodicondurreunavitaappartata,rinunciandoaglionoridellasuaattivit,ilSalutatiesponeconfermezzaisuoigrandiidealidivita,manifestodiunanuovacultura,condivisadaun'interagenerazionediintellettuali.Il Salutati esorta l'amicoa noncredereche la vita contemplativasia superioreall'attiva(sobenescrivecheaDiosigiungeperviediverse:alcuniscelgonolavitacontemplativa,comesileggedeglieremiti,anacoreticenobiti;masoanchechemoltisonogiuntiallagloriadiDioseguendo una vita associata e attiva);28 o che le ricchezze corrompano l'uomo (le moltericchezzenonhannocorrottoAbramooil figlioIsaccooil nipoteGiacobbe;n ladignit hacorrotto Mos o Aronne o chi gli successe, Giosu e molti altri che il Vecchio e il NuovoTestamentotienepersanti29);chelavitasolitariasiapisicuradiquellaassociata(benchlasolitariasiatenutadamoltipi sicura,difattononlo);echel'oziosolitariosiapi santodell'operosit(dedicarsionestamenteadattivitonesteseforsenonsanto,perpisantochel'oziaresolitario;ecomedices.Girolamolasantarusticitgiovasoloas,mentrelasantitattivaedificamoltiperchamoltisimanifesta;emolticonduceconsallaportadeicieli,perchamoltidl'esempio).30Inoltredifronteallasorpresaespressadall'amicocheunsaggiocomeluisipotesseabbassareatanta volgarit, dicendogli che gli onori che ci vengono offerti non vanno in alcun modorifiutati,31 ilSalutatiribadisceconfermezzailruolocentralechel'intellettualedeveaverenellasocietcivile.NonmisidicavolgarescriveperchdettomemorabilediPlatone,anzidellafilosofiastessa,cheisapientidebbanooccuparsidellostato,perchicittadinimalvagiedisonestinonsiimpadroniscanodeltimoneabbandonatocongravedannodeibuoni.32 N vuolechel'amico accetti gli uffici per vanit aggiunge ma perch possa vivere dignitosamente,guadagnareonestamente,giovareamolti,vivendononsolopersestesso,maperlacollettivit,per i parenti, gli amici: non si sdegni dunque conclude il Salutati se lo esorta a nonriufiutareun'occupazioneonestaevirtuosa,perchledignitnoncorromponol'uomo,anziloperfezionano.33

Dobbiamopensarecheleparoledell'amicoconvinseroAndreaGiustiadusciredall'isolamento.Apartiredal 1394il Giusti nuovamenteaSiena,overiprendelasuaattivit di notaio: il 10

plus nos dilgit, quam nosmetipsos nos ipsi diligamus. [...] Stultum equidem, crede michi, et sacrilegum est Deiresisterevoluntati.[...]Quidestautemistefletustuus,nisiquamaliterdeDeosentirequamoporteat[...]?.

27Cfr.ivi,II,p.452:Pudeatadeoparvotemporetamsalubremlabefactassesententiam.Quodenimdecimootavodieiuniivirtuosissimedixeras:sictevellequodactumest,quodnonfactumessenonvelles;postdecimamoctavamdiem, ni fallor, scribens, depravas et negas: quod nedumtibi viro scientifico turpeest, sed esset etiam vilissimemulieri.

28Cfr.ivi,II,p.453:SciodiversosdiversimodisetiamadDeumambulasse:hisecretametsolitariamvitameligunt,qualeeremitasanachoretasquelegimus,qualesetcenobitas;necignoromultosnegociosametassociabilemsecutosvitametiamadDeigloriampervenisse.

29Cfr.ivi:NecmultedivitieAbrahamcorruperuntautfiliumsuumIsaac,Iacobquenepotem;necdignitasMoysemetAronvel,quisibisuccessitinprincipatu,Iosueetaliosmultos,quosvetusetnovuminstrumentumsanctosputat.

30Cfr.ivi:namquanvissolitariaputeturtutior,nonesttamen;ethonestisethonestevacarenegociis,nisisanctumforte et sanctius quam solitarium ociari. Sancta quippe rusticitas solum sibi prodest, ut ille ait, negociosa verosanctitas multos edificat, quia multis patet; pluresque secum ducit in celorum aditum, quia pluribus prebetexemplum.

31Cfr.ivi.,II,p.454:Sedsubdisdenonrecusandishonoribusconsiliumdamnansmeum:omiColuci,miror,quodtu,vatescumsis,facisteipsumvulgaremhominem,cumdicismedelatisnondebererenunciarehonoribus.

32Cfr.ivi: Sedexhocnonasserasmevulgarem.Platonicumimoipsiusphilosophieoraculumest, sapientibusnecessariam causam esse capessende reipublice, ne improbis flagitiosisque civibus urbium relicta gubernaculapestembonisacperniciemferant.

33Cfr.ivi.,II,p.455:Necvelimquodhonoremacceptes,noloetiamquodrecusesadgloriam,seduthonestevivas,lucreris innocue, multis prosis, nec solum tibi vivas, sed patrie, consanguineis et amicis. [...] Nec horreas, si teexhorter adhonestumofficiumetexercitumvirtuosum;nam[...] noncorrumpuntenimhominemdignitates, sedperficiunt.

15

settembre stende un contratto tra privati; il 22 dicembre pubblica l'esenzione concessaall'AbbaziadiMonteOlivetoMaggiore;eil23lugliodell'annosuccessivolagraziaconcessadalConsiglio generale ad un fabbro senese accusato d'omicidio34. Nel 1396 gli viene inoltrenuovamenteconferitol'incaricopubblicodicancellieredelleriformagioni,chericoprefinoalmaggiodel1399(quattromesiprimadelloscaderedelmandato,il25gennaio,glivienenominatosuccessoreilseneseserGiovannidiCristoforo).35Al7apriledel1399risalel'ultimodocumentocheattestilapresenzadelGiustiaSiena:unattodipagamentodapartedelComunediSienaasuofavoreintestatoprudentiviroserAndreequondamIustideVulterris.36NonsappiamodoveAndreaGiustisitrovassenegliannisuccessivial1399.Ilfattochedurantelaresidenzaseneserichiedessetalvoltabrevicongediperireadproprioslares,37cifapensareadundefinitivoritornonellanativaVolterra.CertocheilGiustieraancoravivonel14061407.Sonoquestiglianniincuiaggiungenelcodicelaurenzianoilcorpusdichiosericavatedalcommentoall'Inferno di Benvenuto Imola, in cui inserisce due precisi riferimenti temporali: la mortedell'amicoSalutati,avvenutanel1406,el'indicazionedel1407(amenochenonsiadaintendersiabincarnatione,nelqualcasosarebbelostesso1406)comel'annoincuiPisaentrafarpartedeldominiofiorentino(vd.cap.1.2).Eassaiprobabilmenteneglistessianni(certoqualcheannodopoil1390)ilGiustitrascrivenelcodiceacquistatoaLuccavent'anniprima, di seguitoal Chronicon di FrecolfodiLisieux, unelencodiimperatoriromaniaCesareusqueadFocameunadescrizionedeglistessi,ripresa,comeespressamentedichiara,dalLibellusAugustalisdellostessoBenvenutodaImola(cc.172v177r),dicuiricordalamorte,avvenuta,com'egliafferma,intornoal1390:

Secundum ordine huius libri hic describentur omnes imperatores romani qui sibi in ordinesuccesserunt a Cesare usque ad Focam, illis omissis qui imperium invaserunt (c. 172 r, col. A);BenvenutusautemdeImolaprovincieRomandiole,virutiqueinscientiapreclarusindiebussuisvolensscribereet notareaprimoCesareomnesRomanorumimperatores usqueadtemporasua, quicirciterannumDominiceIncarnationisMCCCLXXXXobiit,adillustremmarchionemEstensemscribensinquitinhuncmodum.Videlicet[...](col.B).

Un interesse, quello del Giusti per l'opera di Benveuto, da ricondurre con tutta probabilitall'amico Salutati: sappiamo infatti che il maestro imolese fu in amichevoli rapporti con ilcancellierefiorentino,alqualeinvitempestivamenteilcommentoall'Infernopersottoporloalsuogiudizio.38

1.2. ILCOMMENTOALLACOMMEDIA

Letestimonianzemanoscritteeidatibiograficisinquiraccolti,ciportanodunqueariconoscereinAndreaGiustiuncopistaperpassione:unuomodialtoprofilo,daiprecisiinteressiculturali,lecuicompetenzegrafichematurateinambitocancelleresco,glipermiserodicopiaredasitestichedesideravaleggereepossedere. SembradaescluderecheilGiustiesercitasseun'attivitdicopistalegataaqualcheofficinascrittoria,anchesedovettecertoaverecontatticongliambientidellaproduzionelibraria,comefannopensareledueepistoledelSalutati,incuiilcancellierechiedeall'amicodirintracciareilFedoneplatonicopresenteinunabibliotecadeifratiPredicatori(forse di Volterra, come suggerisce Novati), e lo prega di fargliene esemplare una copia supergamena,conlapromessadiinviarelecarte,erimborsaretuttocicheverrspeso.39Inoltre

34Cfr.ivi, II,p.440,n.1;irinviisonoalR.Arch.diStatoinSiena,Estrattodellecartapecore,reg. I,n.882;ereg.K,13951446,n.1.

35Cfr.ivi;ilrinvioaDeliberaz.diconcistoro,maggiogiugno1398,rog.NiccolBindi,n.194,c.2A;erog.GiovanniCristofori,n.198,c.17A.

36Cfr.ivi;ilrinvioaDeliberaz.diconcistoro,maggiogiugno1398,rog.Cristoforod'Andrea,n.199e200,c.42A.37Cfr.ivi,II,p.444,n.3(ilrinvioaR.Arch.diStatoinSiena,Delib.diconc.rog.FrancescodiGiovannid'Andrea,n.

196,sett.ott.1398,c.4B).38L'amiciziatraBenvenutodaImolaeColuccioSalutatiattestatadallecinqueepistoleindirizzateaBenvenuto

inclusenell'epistolariofamiliaredelSalutati,percuicfr.Novati, Epistolariocit., I,pp.167172(datata25luglio1374:l'epistolamostracometrailSalutatieBenvenutocifossedatempounarelazionecordiale);pp.198201(24marzo1375);pp.201204(22maggio1375);pp.313320(6aprile1379:incuiilNovatileggeunaccennoalcommentoallaCommediadiBenvenuto);II,pp.7680(28giugno1383:incuiilSalutatiringraziaBenvenutoperavergliinviatol'iniziodelcommentoallaprimacantica;elogiailcommentomanecriticalostile).

39Cfr. SALUTATI, Epistolario, cit., II, p.444: CeturumaudioquodinbibliotecaPredicatorumestliberPlatonisqui

16

probabile che il Giusti si sia avvalso, per l'allestimento del codice laurenziano, di unacollaborazioneprofessionale,quantomenoperlarealizzazionedelledecorazioniefors'ancheperidisegnidelprimofascicolo.Certo L fu un libro destinato a rimanere nella biblioteca del notaio volterrano (alla qualeappartenneanche il Laur. Strozziano84, di cuisi detto, il soloaltrocodicenotocherechiinterventidisuamano)e,cichepiinteressa,oggettodiunapersonalelettura.Una lettura protratta nel tempo, interrotta e ripresa a distanza di anni, condotta, con ogniprobabilit,inambitoprivatoeamatoriale,manonprivadilegamiconl'ambientedelSalutati,alquale vacontutta probabilit ricondotta la conoscenzadell'operadi BenvenutodaImola, efors'anche del commentodi GuidodaPisa: che la primaredazionedel commentoguidianocircolassetragli intellettuali legati al Salutati infatti dimostratodal fattocheancheFilippoVillani,altroamicoecorrispondentedelSalutati,lautilizznelsuocommentoalprimocantodell'Inferno(vd.cap.9.3)40.AndreaGiustiriservainprimoluogounaparticolareattenzionealtestodelpoemadantesco:registravariantitestuali,ecorreggequalchelezioneeradendolaprecedente(vd. Notaaltesto,1.1.1).Apponeinoltrenelcorsodellaletturavariepostille,interlineariemarginali,finalizzateadunaprimaepiimmediatachiarificazionedeltestoeadunapiagileconsultazione(didascaliee notabilia marginalineindicizzanoilcontenuto).Lungol'intera Commedia segnalainoltrelesimilitudiniconlasiglacomp.(aratio),eiversidegnidinotacon.No.(ta)olamanicula(vd.Notaaltesto,1.1).Ma l'esteso commento marginale, costituito da chiose collegate al testo dantesco da unordinatosistemadisegnidirinvio,acostituireilprincipaleimpegnodelnotaiovolterrano,graziealqualeentratoabuondirittotrale'voci'delDizionariodeicommentatoridanteschi.41statosottolineatocomeilconcettodi autore siaspessodidifficileapplicabilit adunanticocommentatore; in taluni casi pu anche confondersi conquello di copista. Il commentatoreutilizzainfattispessomaterialenonsuo,eilcopista,datalanatura'servile'delcommento,sisente libero di intervenire attivamente sul testo che trascrive, divenendone, per cos dire,coautore.42questoilcasodiAndreaGiusti:ametstradatracopistaecommentatore.Ilfattocheil Giusti raramentesottopongalechioseestrapolate dalle diversefonti adunapersonalerielaborazioneconfigurail commentocomeuncollettoredi chiosediautori diversi, pi checomeoperaoriginale.Maancheverocheilnotaiovolterranointalunicasiinterviene,lasciandonelcommentounapropriaimprontadiautorialit.Occorreinprimoluogodistinguereilcommentoalletrecantiche.Nel Paradiso il Giusti trascrive, nel momento stesso in cui copia il testo della Commedia,unicamente il commento alla terza cantica dell'Ottimo (1334), senza apportare successiveaggiunte.NelPurgatorioapponepochechiose,assaiprobabilmenteinunmedesimotempo:ilmaterialericavatodal commentodiJacopodellaLana(13241328), tradottoinlatinoforsedallostessoGiusti,edall'AnonimoLatino(13261336),acuisonoaggiuntealcunealtrebrevichiosechenontrovanounprecisoriscontroinaltricommenti,echesonoforsedaattribuirealGiusti.Ilcommentoall'Infernopresentaunastratigrafiapicomplessa,segnodiunapiintensaletturaprotrattanel tempo.Ladislocazionedellechiosenellapaginae la variazionedegli inchiostripermettediindividuareduecorpidichiosestesiinmomentisuccessivi.1)Ilprimo,appostoassaiprobabilmentenellostessomomentoincuistatoallestitoilcodice,costituitoda:i) chioseappartenentialla primaredazionedelcommentoall'Inferno diGuidodaPisa: inuna

inscribiturPhedon,rogoperquirasetmagnitudinemlibrideclares,ut,sipossibilefuerit,faciamexemplari.Ep.449(lettera successiva): Volo quod totum illum Platonis librum in cartis hedinis exemplari facias diligenter; si nonhabentur istic carte, transmittamet quicquidsolveris restituam,Rescribetamen, si tibi commodumest, qui libriPlatonissint.

40Sottolineal'amiciziatrailSalutatieFilippoVillani,citandomarginaliaalms.Laur.Ashb.942conosservazionidelSalutati al Comentum del Villani, Saverio Bellomo in F. VILLANI, Expositio seu Comentum super 'Comedia' Dantis Allegherii,acuradiS.BELLOMO,Firenze,LeLettere,1989,p.9en.22;p.25en.82.

41BELLOMO,Dizionariodeicommentatoridanteschi,cit.,'voce'AndreadaVolterra(pp.9496).42S.BELLOMO,L'EdizioneNazionaledeiCommentiDanteschi,inRivistadiStudiDanteschi,I,fasc.1,2001,pp.9

29,ap.16;eID.,Dizionariodeicommentatoridanteschi,cit.,Introd.,pp1213.

17

primaversione(A);e,limitatamentealprimocanto,inunaversionesuccessivagiparzialmenterielaborata(B);ii) chiosederivate da altre fonti; il maggior numeroderivada Jacopodella Lana, tradotto inlatino;43 alcune altre trovano un pi preciso riscontro nell'Ottimo, anch'esso in latino, enell'Anonimo Latino; poche altre chiose, soprattutto nel iv canto sono invece di pi incertaattribuzione.

Nellamaggior partedei casi le chiosenonsostituiscono lecorrispondenti di GuidodaPisa, ma leintegrano, offrendo un'interpretazione alternativa di un passo o una diversa identificazione di unpersonaggio.Ladistinzioneinmolticasiresaevidentedallaripetizionedellemma.

Soloinpochicasiilmaterialeinterpolatoaquelloguidianonellamedesimachiosa,comeaInf.,iii60(colui che fece il gran rifiuto) relativamente all'identificazione con Esa: dall'Anon. Latino; Inf., ix 52(Medusa)eInf.,xii67(Nesso)daIacopodellaLana.

Prospettochiose1.ii(derivatedaJacopodellaLana,Ottimo,Anon.Latinoealtrefontinonidentificate)Inf.,IIntr.10Causamaterialissivesubiectumhuiuslibri[...].cfr.Lana.Intr.1118.Circapenamquamhabentdemones[...].cfr.Lana.II28[Vasd'electione]VaselectionisdictusestPaulus[...].cfr.Lana.48[comefalsovederbestiaquand'ombra]Sicutanimalisinterdumtiment[...].cfr.Lana.7373[ditemilodersoventealui]Vulthicdicerequoderitmagnalaus[...].cfr.Lana.76Odonna.LoquiturauctorBeatrici[...].77[L'umanaspetieexcedeognicontento]Naturahumanapropterparticipationem[...].102[Rachele]RacheleSicutincapituloxxviiiGenesishabetur[...].cfr.Anon.Latino.121123[perch,perchrestai]Hicestquidamcolorrethoricusquidiciturtransdictio[...].cfr.Lana.IIIIntr.2Auctorinistoiiicapitulovultdescriberelocuminferni[...].cfr.Lana.60 Logranrifiuto ecc.Hicdiciturquirenuitviliter,defratePetrodeMorronaidestpapaCelestino,quirenuitpapatum.AliidicuntquodfuitEsa,quirenuithereditatempaternamdeditqueIacob[...]cfr.Anon.Lat.78.5[riverad'Acheronte]IstudflumenAcherontisperallegoriamsignificatdelectationemcarnalem[...].cfr.Lana.136[Ecaddicomel'uomche'lsonnopiglia]QuiaDantesnonerattalivitioinvolutus[...].cfr.Lana.IV14[ilpoetatuttoismorto]Estopinionaturaliumphilosophorum[...].7678Videturquodistimiseriminusaliispunianturetquasinichilpatiantur[...].88. 6 [Omero] Hic Homerus grecus fuit optimus poetarum, qui composuit duo volumina: de gestisTroianorum,reliquadeperegrinationeUlixis.89.7[Orazio]HicHoratiusreprehenditvitiaromana[...].90.8[Ovidio]Ovidiuspoetadictotemporenatus,videlicetinSulmona[...].90.14[Lucano]HicLucanusfuitneposSenecedeCordubadeHispania[...].96Com'aquilavolaecc.Quasidicat:istiomnesitaexcelluntomnesaliosinpoesia,sicutaquilaaliasavesexcellitinvolando.104[parlandocoseche'ltacerebello]ConsideraredebemusquodinvicemDantemcommendabant,ideoverbatacet.106Castelloetc.Hicautorfingitinlimboquoddamcastellumseptemmenibuspremunitum[...].118Verdesmaltoecc.Sicutenimpratumviridibusherbisfloret,itamagnanimorumetnobiliumfamafloretetsemperviret.

43Latradizionedelcommentolaneo, comenoto,ampiaecomplessa: comprendediversetraduzioni latineetestimonicheaccostanoil commentodel Lanaachiosedi altri autori (dell'Ottimo per es.). Non dunque facileindividuarelafontedirettadelGiusti.DicertolechiosedipendentidalcommentodelLananonappartengonoalleduenote traduzioniadattamenti realizzati da Guglielmo Bernardi e da Alberico da Rosciate (per cui cfr. BELLOMO,Dizionariodeicommentatoridanteschi,cit.,'voci'LanaeAlbericodaRosciate).NonperaltroesclusochesiastatolostessoAndreaGiustiadavertradottoiltestolaneo.

Daescludere invecel'ipotesiavanzatadaRudyAbardochelechiosetrascrittedalGiustiappartenganoadunanticocommentolatinofontedelLanaedell'Ottimo,percuicfr.R.ABARDO,Icommentidanteschi:icommentiletterari,inIntornoaltesto.Tipologiedelcorredoesegeticoesoluzionieditoriali.AttidelConvegnodiUrbino,13ottobre2001,Roma,Salernoeditrice,2003,pp.321376,allepp.333e363364;l'ipotesi discussain P.LOCATIN, SullacronologiarelativadegliantichicommentiallaCommedia(inmargineallarecenteedizionedelleChiosePalatine),in RassegnaEuropeadiLetteraturaItaliana,2930,2007,pp.187204,allepp.198202.

18

121.1[Eletra]IovidiEletraecc.ElectrafuitpaterDardani[...].cfr.Anon.Lat.121.2AliterexponiturquodfueritfiliaAthalantisaffriciregis[...].cfr.Ottimo.124.2[elaPantasilea]PanthasileareginaregniFeniciarum[...].cfr.Anon.Lat.127.4Tarquinio.HicfuitultimusrexRomanorum[...].Cfr.Anon.Lat.128.1LucretiafiliaBruti[...].cfr.Anon.Lat.129Saladino.SaladinusfuitsoldanusBabilonie[...]cfr.LanaeOttimo.134SocrateePlatone.Philosophifuerunt[...].136Democrito.Philosophusfuit[...].cfr.Ottimo.137.1Diogenes.Diogenes.Philosophusfuithabensopinionemanimamdecelovenireadhominem[...].137.2Anazagora.Hicphilosophusfuit.Crediditmortuocorporeanimamintrarealiudcorpus[...].137.3Tale.HicfuitexviiGrecisquiillotemporedictisuntsapientes[...].138.12Empedocles.HicfuitatheniensiseotemporequomagnatessurrexeruntinRoma[...].138.3Eraclito.Hicmultaoperafecit,adeoobscuraquodreliquiphilosophieumnonintelligebant[...].138.4Zenone.HicfuitphilosophusinRomatemporeregiminisxhominum[...].140.1Diascoride.Hicfecitlibrumdeproprietatibusherbarum[...].140.2Orfeo.Hicdoctissimusfuitinmusica;dequoOvidiusponitinxiMet.etBoetius[...].141.1Tulio.Hicfuitdoctorretorice.DeCampaniavenitRomamtemporebellorumciviliumMariietSille[...].141.4Seneca.Hicfuithispanus,utsupradictumest,flosflorumetnaturalisetmoralis[...].142.1Euclidegeometra.Hicfuitdoctissimusingeometria[...].cfr.LanaeOttimo.142.3Tolomeo.Hicdoctissimusfuitinteologia[...]cfr.LanaeOttimo.143.1Ipocrate.InmedicinadoctusfuittemporeArtasersis[...].143.2Avicenna.Similiterinmedicinadoctissimus[...].V31[Labuferainfernal]Cumistafuriosapercussioneventorumfiguraturveloxvoluntas[...].cfr.Lana.52.46Laprimadicolor.HicSemiramisprimoponiturquiafuitprimaimperatrix[...]cfr.OttimoeultimaparteAnon.Lat.61[L'altr'coleiches'anciseamorosa]Coleiecc.ScilicetDidodeTyrofuitdeprovinciafeniciorum[...].cfr.Ottimo63.14Cleopatras.FuitsororTholomeiregisEgypti[...].cfr.Ottimo64[Elenavedi]ElenafuituxorMenelairegis[...]cfr.OttimoeLana.65['lgrandeAchille]AchillesgrecusnatusPeleiregis[...].cfr.Anon.Lat.97Siedelaterra.Istienimfueruntduo,scilicetPaulusdominiMalatestedeAriminoetFrancisca[...].cfr.Anon.Lat.107Caina.Locusinferniubidescendunthomicide[...].137Galeottofu'llibroecc.DumLanciloctussemelinsolatioesset[...].VI65.13Laparteselvaggia.Proparteistaintelligunturcerchi[...].cfr.Ottimo.VII12.13Papesatanproadverbioammirandiponitur[...].cfr.Anon.Lat.2829[percoteansiincontro]Hicauctorfingitinquodamcirculoesseprodigos[...].62[de'benchesoncomessialaFortuna]Fortunasecundumintentionemauctorisestquedamintelligentia[...]cfr.Lana.VIII4.Perduefiammetteecc.Superturrimenimillasuntduefurie[...].19Flegias.Perallegoriamhabetsignificarequeestiravelox[...].70Meschite.MeschitedicunturtemplaetbasiliceSaracinorum[...].82[pidimilleinsuleporte]Circaguerramqueestinterdiabolumethominem[...]cfr.Lana.IX1Quelcolorecc.Dicitauctor[...].22.[altrafiataquagifui]Allegoricevultdicere[...]cfr.Lana.45[Erine]Istefuerunttresdomine[...].cfr.Lana.52.35[Medusa]HecMedusaconcubuitcumNeptuno[...].cfr.Lana.58Cosdisse.Dicitauctorquodillefurieinipsorumaspectu[...].98DumOrpheusaccederetadinferos[...].112.12CivitasArlensisestinAlamania[...].112.3AliidicuntquodArliestinProvincia[...].cfr.Lana.112.4PolaestcivitasinHistria[...].cfr.Lana.X14[ConEpicurotutti'suoiseguaci]Epicurus,cuiussequaces'Epicurei'dictisunt[...].cfr.Lana.46[Poidisse:fieramentefuroaversi]IncivitateFlorentiemultotiensfuitmutatio[...]cfr.Lana.

19

72.3[epinonparvefora]Putabatenimeumessemortuum[...].80.14[Lafacciadellabelladonna]PoeteponuntquodProserpina[...].cfr.Lana.82Esetumaiecc.IdeohecFarinataloquitur[...].86L'Arbia.Flumenincomitatusenense[...].87Talorazionfafarnelnostrotempio,idestconsilia,quefiebantinpalatioComunis[...].97.2[Elparchevoiveggiate]Hicsuntduedubiaetduequestiones[...].cfr.Lana.120[E'lcardinale]IstecardinalisfuitdominusOctavianusdeUbaldinisdeMugello[...].cfr.Lana.XI25[Maperchfrode]Quaremagispuniaturfrausquamviolentia[...].cfr.Lana.50[SoddomaeCaorsa]CaorsacivitasestBritanie[...].56[Purlovincod'amorchefanatura]Estenimamordupplex[...].80ColequailatuaEthicapertracta.AristotilesviiEthicoruminprincipio[...]cfr.Lana.101[EsetubenlatuaFisicanote]HebeturlibrosecundoPhisicorum[...].112.5[Maseguitaoramai].Hicvultconcluderequodipseauctorcompleveratunamdiemnaturalem[...].XII17Tucredichequisia'lducad'Athena.DumMinoiregicretensiexpactosingulisannis[...].52[I'vidunampiafossainarcotorta]Eratenimfoveainmodumrotunditatis,queplanitiemcircundabat[...].56.1[centauriarmati]Centaurisecundumfabulas[...].67.1[Nesso]HicNessusfuitunusgigans[...].cfr.Lana.111[Opizod'Esti]IsteOpizusfuitmarchioEstensis[...].cfr.Lana.118.6Mostrocciecc.QuidamnobilisderegnoFrancie[...].XIII79Construitursic:quellefiereselvagge[...].57[Perchiunpocoaragionarmi'nveschi] Sub nube pretenditautoretostenditperhecverbanaturamPetri[...].58.5[IosoncoluichetenniambolechiavidelcordiFederico]Fuitenimaccusatusimperatori[...].cfr.Lana.119.2[El'altrocuipareatardartroppo]IstequiLanuminsequiturfuitquidammilesdedistrictuPadue[...].cfr.Anon.Lat.151.2[Iofe'giubbettoame]AliidicuntquodistefuitdominusLotusdeAngelis[...].cfr.Bambaglioli,Lana.Anon.Lat.XV46.5QualeiFiaminghiecc.Naturaleenimestquodmaremeridianum[...]cfr.Lana.XVIII133.2[Taida]AmicaSansonisutcreditur.cfr.BambagliolieAnom.Lat.XXI42[Delnoperlidenarsifaita]IncivitatibusItalieconservaturconsuetudotalis[...].cfr.Lana.49[QuisinuotaaltrimentichenelSerchio]SerchiusestquidamfluviusquifacittransitumiuxtaLucam[...].XXII5[Aretini]HicapostrofatauctoradAretinos[...].XXIII103[Fratigodentifummo]Istifuerunbononiensesfratesgaudentes[...].cfr.Lana.XXIV93[senzasperarpertugiooelitropia]Elitropialapisest[...].XXV85Equellaparte.SicutdicitAvicenna,uthabeturintractatufratrisEgidiiordinis[...].cfr.Lana.151L'altroeraecc.IstefuitdominusFranciscusdeCavalcantibus[...].cfr.Lana.XXVI52[Chiinquelfoco ecc.]TheoclesetPolinicesfratresfueruntetdominiincivitateThebarum[...].cfr.Lana.62.13[Deidamia]DeidamiafuitfiliaregisLicomedis[...].63[EdelPalladio]QuodPalladiumastutiaUlixisacceptusfuit[...].cfr.Lana.85[Lomaggiorcornodelafiammaantica]Ulixesrediensabellotroianodecemanniserravitpermarem[...].109[Accichel'ompioltrenonsimetta]Accietc.DumHerculespermariavagaretur[...].cfr.Lana.115De'nostrisensietc.Ulixesexhortandosotios[...].XXVII712.1Come'lbueetc.DionisiusrexSiciliecrudelissimus[...].46.9[Elmastinvecchio]IstosdeMalatestisvocatmastinosquasiviolentos[...].47[ChefecerodiMontagnailmalgoverno]IsteMontagnafuitnobilishomodeArimino[...].cfr.Lana.67Iofuietc.HicfuitcomesGuidodeMontefeltro,homodoctissimus[...].

20

102PalestinafuitturrisColunnensiumfortissima[...].cfr.Lana.105Che'lmioantecessore[...]SciendumestquodBonifaciuspapaassumptusestadpapatuminterventuColonensium[...].cfr.Lana.XXVIII10[perlungaguerra]HecguerrafuitinterCartaginienses[...].18Ovesanz'arme.CumrexCarolusessetincampo[...].31ScopiatoMacometoetc.DicuntaliquiquodistefuitsecunduscardinalisinEcclesiaDei[...].cfr.Ottimo.106Grid:ricorderatietc.IstefuitdominusMosca[...].cfr.Lana.118Iovidiecc.IstefuitdominusBertrandusdeBorniomilesregisRicardideAnglia[...].cfr.Lana.137Achitofelecc.Facithiccomparationemdescandalodictorumregisetfilii[...].cfr.Lana.XXIX27GeridelBelloetc.HicfuitfiliusZonisBelliquifuitdedomosivestirpeDantis[...].cfr.Lana.58 Non credo ecc. Ad confirmationem dicti sui inducit hic comparationem ad animas dictorumdamnatorum[...].cfr.Lana.109Iofuid'Arezoetc.IstefuitmagisterGrifolinusdeAretio[...].cfr.Lana.XXX16Ecubatrista.HicinducitaliudexemplumHecube[...].32[GianniSchicchi]isteIohannesSchichifuitdeCavalcantibus[...].cfr.Lana.3738L'animaanticaecc.IstafuitMirrafiliaCiniri[...].cfr.Lana.49Evid'unfactoecc.IstefuitmagisterAdammonetarius[...].cfr.Lana.97.L'unalafalsaecc.UthabeturinLibroGenesisIosepfiliusIacob[...].cfr.LanaeOttimo.XXXI16Unamedesimalingua,cioqueladiVirgilioprimoeummomordit[...].cfr.Lana.16Dopoladolorosarottaquando,scilicetinultimo,cumCarolusrexcumgestasancta[...].cfr.Lana.44[gliorribiligiganti]Istigigantesproutponuntauctoresmultotemporedebellarunt[...].cfr.Lana.61Perizoma.Genusvestislonga[...].cfr.Lana.64[Trefreson]InFrisiaprovincianascunturmaioreshomines[...].cfr.Lana.XXXII31[Ecomeagracidarsistalarana]Ecomeecc.DicitauctorquodsicutranedemenseIulii[...].cfr.Lana.52Eunch'aveaecc.IstefuitdominusUbertusCamiscionidePazisdeFlorentia[...].cfr.Lana.55[Sevuoisaperchisoncotestidue]Sevuoisapereecc.DicitdominusUbertusCamiscioni[...].61Nonquelliacuifurottoecc.Hicfacitcomparationemdepeccatopredictorumcomitum[...]cfr.Lana.63.1FocacciafuitdePistorio[...]cfr.Lana.65.1SassolusfuitdeToschisdeFlorentia[...].cfr.Lana.67.1CamiscenusdePazisocciditdominumUbertinumdePazisconsortemsuum.69[aspettoCarlin]CarlinusprodiditcastrumquoddiciturPlanum[...].cfr.Lana.XXXIII13.9[conteUgolino]AdevidentiamhuiustestussciendumestquodincivitatePisarumestunaparentelaantiquaetnobilis[...].cfr.Lana.22Brevepertugioecc.HicdicitcomesUgolinusquoddumipseeratinturri[...].cfr.Lana.118[frateAlberigo]Rispuoseadunqueecc.IsteAlbericusfuitdeManfredisdeFaventia[...].cfr.Lana.124Cotalvantaggioecc.Hicloquitursecundumopinionempoetarum[...].cfr.Lana.

2.IlsecondocorpusdichiosecostitutodamaterialeesegeticoderivatotuttodalcommentodiBenvenutodaImola. AndreaGiustiinseriscenellechiosediBenvenutodueprecisiriferimentitemporalichepermettonodidatareleaggiunte:Inf.,XXXIV63(Lc.61v):facendoriferimentoalDeTyrannodelSalutati,ilGiustiricordalamortedell'amico(SuperquodominusColuciusdeStignano,cancellariusflorentinus,etibi inmortelaureatus),avvenutanel1406; Inf., XXXIII 81 (L, c. 59v), laddove Benvenuto parla della condizione di Pisa sotto il pesantedominiofiorentino(Modoillisubiectaestetservitillicumfiliissuis),ilGiustiindicanel1407l'annoincuiFirenzeottenneildominiosullacitt pisana(Quamobtinuitin MCCCCVII utpatetaperte).ChelechiosediBenvenutosianostateaggiuntedopotuttelealtrerisultaperaltroevidentedallalorodislocazionenellospecchiodellepagine:trascritte neglispazirimastidisponibili, conunarticolato sistema di segni di rinvio, fin nei margini superiore e inferiore, fatto che hadeterminato la perdita di alcune porzioni di testo a causa della rifilatura. Le aggiunte sidistinguonoinoltregraficamente:perunalievevariazionenelductus;perilfattodiesserestatetuttevergateconunamedesimavarietdiinchiostrodiversodaquelloutilizzatoperiltestodella

21

Commediaelealtrechiose(oradiunmarronechiaro);eperessereleunichenonritoccateconcolorebluerosso,segnoevidentecheletuttelechiosediBenvenutosonostateaggiuntedopol'interventodeldecoratore.LechiosediBenvenutointegranoilmaterialeprecedentementetrascrittogiapartiredalprimocanto(i106umileItalia),masonoinparticolaregliultimidiecicanti(XXVXXXIV),incuilechiosediGuido da Pisa sono pochissime, ad essere chiosati quasi esclusivamente con il commentodell'Imolese. L'aggiunta del nuovo materiale esegetico ha comportato un'attenta revisionedell'interocommento,conintegrazionipiomenoampieallechiosescritteinprecedenza,incodaaltestooininterlinea.Intalunicasileaggiuntenonsonosegnalate,mentreinaltricasil'integrazione introdottada aliidicunt odaespliciti rinviiall'autore: utrefertBenvenutodaImola;BenvenutusautemdeImoladicitinistopassuetc.Iltestodellechiosesostanzialmentesolidaleconlaredazionedefinitivadelcommento(13791383),editadaLacaita44,anchesevisonodellevariantirispettoaltestoedito,consistentiperlopiinunarielaborazionetestualedicarattereriassuntivodialcunepartidellechiose.Comehasegnalato VincenzoCioffari, il Giusti sembraaver utilizzato un testo del commentovicino aquellotramandatodal ms.Sevilla, BibliotecaCapitularyColumbina,5529(sec. xvin.).45 Levariantirispettoaltestoeditosarannodunquedaricondurreall'utilizzodapartedelGiustidiuntestimoneappartenenteadunramodellatradizionedellaredazionedefinitivadelcommentodiversodaquellocuiappartieneilLaur.43.1,stampatodaLacaita.InoltrenonsonodaescluderealcuniinterventipersonalidelGiusti,forseindotto,nell'estrapolarelechiose,adunasintesideltestodiBenvenuto.Per quanto anche il commento alla prima cantica si configuri come un collettore di variomateriale esegetico, in quest'ultimo che Andrea Giusti lascia una pi marcata improntapersonale,apartiredallasceltadelmaterialericavatodalleduefontiprincipali,GuidodaPisaeBenvenutodaImola,realizzata,contuttaevidenza,sullabasediprecisiinteressiculturali.IlcommentodiGuidodaPisacostituiscecomesidettolafonteprincipalefinoalcanto24.DaessoilGiustiricavalalucidaesinteticainterpretazionegeneraledelpoemaelachiosaanaliticache, ponendo l'attenzione sulla dimensione letteraria della poesia dantesca, apre al lettoreun'ampiabibliotecadegliautoriclassici(vd.cap.4.2e7.1).BenvenutodaImolavieneinveceutilizzatodaAndreaGiustiprincipalmentecomefontestorica.Dalcommentodell'ImoleseilGiustiricavalemoltissimenotizierelativeaipersonaggistoricidelpoemaeallarecentestoriadeicomuniitaliani(i);qualcheapprofondimentosullastoriadialcunipersonaggi mitologici (ii); e alcune pi precise informazioni storiche, geografiche enaturalistiche,sualcunecitt,edifici,animali(iii),chevannoadintegrarelebenpistringatenotiziedatedaGuidodaPisaeLana.i)Corneglia,madredeiGracchi(Inf.,IV128.20);integrazionisuifilosofidelivcanto,inparticolare:AristoteleePlatone(IV131.17);integrazionesuEpicuro(X,14.610);Empedocle(XXI43);Schedipietadeiovennimenoecc.,incuiBenvenutoriferisceilraccontodiVitaNuova,XIV(V163);GuidoCavalcantiepadreconlamenzionedellacanzonecommentatadaEgidioRomanoeDinodelGarbo(X63);lungachiosasuFedericoII(X119;eXIII75.Chefud'onorsdegno);Fotino(XI84);ampiachiosasuDionisio(XII107.6);Azzolino(110.3);GuidodiMontfort(120.5);

44BENVENUTI DE RAMBALDIS DE IMOLA ComentumsuperDantisAldigherijComoediam, nuncprimumintegreinlucemeditum,sumptibusGuilielmiWarrenVernon,curanteJacopoPhilippoLacaita,Firenze,Barbra,1887.

Sulleredazionidelcommentocfr.C.PAOLAZZI,LeletturedanteschediBenvenutodaImolaaBolognaeaFerraraeleredazionidelsuo'Comentum',inID.,Danteela'Comedia'nelTrecento,Milano,VitaePensiero,1989,pp.223176(giinItaliaMedievaleeUmanistica,23,1979,pp.319366);eID.,GiovannidaSerravalleespositoredella'Commedia'e BenvenutodaImola(connuoviaccertamentisulLaurenzianoAshb.839),inAttigiornatadistudimalatestianiaSanMarino(17ottobre1987),Rimini,Ghigi,1990,pp.537.

45Cfr. CIOFFARI,TrascriptionofInfernoxxxiv,cit.,pp.320.SulcommentodiBenvenuto,leredazioni,latradizionemanoscritta,erelativabibliografia,cfr.BELLOMO,Dizionariodeicommentatori,cit.,'voce'BenvenutodaImola(pp.142162).

22

Pirro,redell'Epiro(135.3);PierdelleVigneincuiBenvenutomenzional'effigedelpalazzodiNapoli(XIII33e58.13e69);ampiachiosasuGiacomodasant'Andreaesullasuadissipazione(133);statuadiMarteesullastragediFirenzecompiutadaAttila(143);sullasimilitudineQualiAlessandroinquelleparticalde(XIV31);ampiachiosasuInguildrada(GualdradaXVI37);ampiachiosasuGuglielmoBorsiere(67);VeneticoCaccianemico(XVIII50.2);AlessioAntelminelli(122.2);ampiechiosesui papi simoniaci: sulladatadellamortediBonifacio VIII e suipapi chesuccesseroaNiccol(XIX54);suNiccolIII(XIX70e99.2);amplissimachiosasullastoriadell'elezionealsogliopontificiodipapaClementeV(XIX82);storiadiMantovaedellasuaopulenzafinoaltempodeicontiCasalodiestoriadiPinamonte(XX94);storiadiBonturo:lasuabaratteriael'aneddotodelpapachescuoteBonturo(XXI41.2);sulpassoEvidigirgualdane(Benvenutodiscutecheilriferimentopossaesserealtempodell'episcopoGuidonedeiTarlatidiPietramala(XXII5);storiadiCiampolo(4);chiosasufraGomitaaggiuntaaquellaguidiana:BenvenutoraccontalaconquistadellaSardegnadapartedeiGenovesiePisaniedivisionedelterritorioingiudicati(81.2);suunbarattierevissutoallacortediAurelioAlessandro,secondolanarrazionediLampridio(151);sull'originedell'ordinedeifratigaudenti(dis.Mariaverginegloriosa)aBolognaelaregoladell'ordine(103);ampiachiosasulfurtocommessodaVanniFucci(XXIV125);sullediscordietraBianchieNeriaPistoia,l'alleanzaconFirenzeel'assediodiPistoiadapartedeiBianchidiFirenze(142150);l'identificazionedeitrefiorentiniabituatialfurto(XXV54);apropositodeiladri,ancoraconriferimentoallastoriadiAurelioAlessandronarratadaLampridio(50);ampiachiosasullascomunicadiFirenzeadoperadiNicoldaPratoeitragicieventicheneseguirono:iltragicospettacolodellafestadiMaggio,laguerraciviletraBianchieNeri,l'incendiodiFirenze(XXVI9); sul tiranno Falaris, aggiunta a quella su Dionisio, in cui Benvenutosottolinea l'approprietazzadellasimilitudinedantesca(XXVII7.25);suicomuniromagnoli:GuidodaMontefeltroeleguerrecontroBologna(37);sulleconteseinterradiRomagna(37);suRavenna(40);Cervia(42);ampiachiosasuForl,incuiBenvenutonarraloscontrotraGiovannidaApiaeGuidodaMontefeltroperlaconquistadiForl(43);storiadellafamigliaMalatestadaRimini(46);notiziesuImolaeampiachiosasuMaghinardocheconquistForleImola(4950);ampiachiosasullasedizioneromanadel1297fomentatadaBonifacio(55);ampiachiosasull'eccidiodiAcondel1270(89);lastoriadiRobertoGuiscardo(XXVIII14);sulloscontrotraManfredieCarloaBeneventoelabattagliadiTagliacozzo(1516);ampiachiosasuDolcino(55);suPietrodaMedicina(64);suiduemigliordaFanogettatiinmare(7689);ampiachiosasuCurio(97);chiosasuGeridelBelloaggiuntaaquelladelLana(XXIX27.6);ampiachiosasuBeltranddeBorn(28);chiosasuGrifolinod'ArezzoaggiuntaaquelladelLana(109);sullastoltezzadeiSenesieFrancesi(riferimentoaquantoscrivePetrarca)esullapresuntalorooriginecomune(121);suCapocchioeNiccoldeiBonsignori(124);sullabrigataspendereccia(130);amplissimachiosasuScipionel'Africanoelasecondaguerrapunica(XXXI115);suitraditori:ampiachiosasuArteMordretaggiuntaallachiosadelLana(fonteGualtieroAnglico,XXXII61);storiadiFocacciadaPistoia(63);storiadeltradimentodiCarlinodeiPazzi(67); diBoccadegliAbati(80);diBuosodiDovera(106);diTesaurodiBeccaria(118);diGiannide'Soldanieri;diGanodiMaganza;diTebaldellodiFaenza(121);storiadiUgolinoedell'arcivescovoRuggieri(XXXIII13);etuttol'episodiodiUgolino:ilcarcereelamortesuaedeifigli(22,28,43,61,75,79);sullacondizionediPisa(81e124);chiosasufrateAlbericoeManfredoaggiunteaquelledelLana(124.3);

23

chiosasuBrancaDoriaaggiuntaallachiosadiGuidodaPisa(137.35);chiosasuAhiGenovesi:notiziadiunaltroBrancadellamedesimafamigliacheucciseilfratello(151).

ii)chiosasuFlegiaseilmotivopercuiDantelocollocaaguardiadegliiracondi(VIII19);Ericoncruda(IX23);chiosasuEgiveniaidentificazionedelmessoinMercurioeloquenza(100103);ampiachiosasui7recheassediaronoTebeesuCapaneoinparticolare(XIV43e63);ampiachiosasuGerionerediSpagna(XVII97);DedaloeIcaro(109.8);lastoriadiGiasone(XVIII96);chiosasuTaidaaggiuntaaquellaguidiana(133.3);lastoriadiTebe:latiranniadiCreonteelastoriadiTeseocheliberaTebe(XX59);storiadiErcolecheuccideilladroCacco(XXV17);sulletrasformazionidiCadmoeAretusa(97);lastoriadiUlisseedellasuafine:sulfurtodelPalladio(XXVI61);Circeelasuadimora(91);sullafinediUlissesecondoDanteesecondolaversionepidiffusa(100);chiosasullamortalitdiEginaaggiuntaallachiosadelLana(XXIX58);storiadiCadmoedellefiglie,einparticolaredellafolliadiAtamante(XXX14);chiosasullafolliadiEcubaaggiuntaallachiosadelLana(16);suSinone(98);sulleproprietdellalanciadiAchilleeilsignificatoallegorico(XXXI4);suigigantielarealeesistenzadiuominidistaturaeccezionale(44);storiadiTideo(XXXII130).

iii)sullaLuna,dettadeadell'infernoperlesuespecifichepropriet(X80.5);chiosaaggiuntaallachiosaguidianasuquelfiumechehapropriocammino(XVI94.5);sulbivero(XVII22);lalontra(XXI36);lafenice(XXIV106);sull'usodell'elefantenell'antichit(XXXI5253);suBabilonia(V60);eDamiata(XIV104),incuiBenvenutosottolineal'errorediDante;sullachiesadis.Scaradio(X87);sull'originedelsantoVoltoprovenientedaGerusalemme(XXI48.2);ampiachiosasulleleggendarieoriginidellecitt,einparticolarediFiesole(XV62);sullasimilitudineevannoaSantoPietro,connotiziestorichesuCastelSantangelo(XVIII32);sullagodiGarda(XX67e70).

Da Benvenuto il Giusti riprende inoltre alcune chiose relative all'ordinamento moraledell'inferno,cheintegranolechioseguidiane:(iv);alcunealtrechioseincuiil commentatoreimolesesisoffermasull'appropriatezzadialcunesimilitudinidantesche(v);elechioseall'ultimocantodell'Inferno(vi).

iv)sullalussuria(V31);sullapeccatodellagolaelerelazioniconlalussuria(VI18);sullapenadataaisuperbi(VIII31);sugliereticieilsignificatodellearcheaperte(IX121);sulladistinzionetraviolenzaefrode(XI22);sullatriplicedivisionedeiviolenti(28);suiduetipidifrode(52);sull'incontinenza(76);sull'arte(97)el'usura(109);sullapenariservataaisuicidiesignificatodellearpie(XIII1);sullapenadeilenoniinrelazioneallarealecondannariservataallenocinio(XVIII34)eriferimentoalluogoincuiaBolognagettanoicorpididiversicondannati(51);sullafalsitdell'astrologiaconl'aneddotorelativoaPetrusdeAbbano(XX19);sullarelazionetralapenadeibarattierielequalitdellapece(XXI18);sullaconvenientissimapenadataailadri(XXIV83);sullerelazionitralacolpaelapenadeifalsiconsiglieri(fuocoastuziaXXV25);sullapenadegliscismatici(XXVIII46);sullapenadeglialchimisti(78).

24

v)lostizzoverde(XIII40);idelfini(XXII19);lalontra(36);ilgattoconiltopo(58).

vi)suLucifero(XXXIV22,28,37);sull'uccisionediCesaredapartediBrutoeCassio(64);chiosaincuiBenvenutodiscuteseDanteintendesseDecimoBrutooMarcoBruto,edifendel'assassiniodiCesare(65);sullastrutturadellacittdiDitemodellatasullacittmedievaleesulpercorsofattodaDanteperpassaredalcentrodellaterraall'emisferoopposto(68139);iversiconclusividelcommentodiBenvenutoall'InfernoIamquedomosStigias [...] destituens[...].(133139).

Benvenutoinoltre,intalunicasi,iltramiteperrecuperareBoccaccio:dalTrattatelloinlaudediDante:II79(Omuse),incuiilcommentatoreimoleseriprendeladescrizionediDante; dalla voce 'Averno' del dizionario geografico del Boccaccio De montibus, silvis, fontibus, lacubus, fluminibus,stagnisseupaludibus,denominibusmaris:III112.314(Adnotitiaminferni);dal Decameron, IX8: VIII32(chiosasuFilippoArgenti),incuiBenvenutoriprendelastorielladiCiaccoeBiondello.

Lealtre fonti (Jacopodella Lana, Ottimo, AnonimoLatino) vengonoutilizzate dal Giusti perintegrareilcommentoguidianoladdovequestononpresentaalcunachiosa(alcunipersonaggidelIVcantoperes.);perapprofondirealcuniargomentisolofugacemetetoccatidaGuidodaPisa(dalLana:lapenariservataaidemoniin Inf., I Intr.,1118,laformazionedell'Inferno in Inf., IIIIntr. 26, il problema della fortuna in Inf., VII 62); per accostare voci esegetiche diverse edesprimereunpropriogiudiziodifronteadinterpretazionidivergentioadiverseidentificazionidiunpersonaggio.

ComeaInf.,III60,ove,inaccordoconicommentatoridelsuotempo,traiqualiBenvenutodaImola,ilGiustiaccogliel'identificazionedi coluichefeceilgranrifiuto inEsa (Inf., III 60.23),colpevolediaverrinunziatoallaprimogenituraafavoredelfratelloGiacobbe(Gen.25,2734),enoninCelestinov,comeinveceipiantichiesegeti,traiqualiGuidodaPisa(Inf.,III,60.4).

AndreaGiusti nonmanca inoltre di inserire nel testodelle sue fonti qualchebreveaggiuntapersonale:nellechiosediBenvenutoaInf.,XV66,XXXIII18,e,diparticolareinteresse,aInf.,XXXIV65sullamortediCesare.

Inf., XV66,apropositodellefantasioseleggendesulleoriginidellecitt,einparticolarediFiesole:ilGiustifariferimentoallapropriacittnatale:EtsicdeantiquissimacivitateVulterre,quehodieVulterradicitur,decuiusoriginevelfundationetotaliterignoraturetmultaexopinionedicuntur.

Inf.XXXIII,18:indicazionedel1407,annoincuiPisaentrafarpartedeldominiofiorentino:Modoillisubiectaestetservitillicumfiliissuis,quamobtinuitinmccccviiutpatetaperte)46;

Inf.,XXXIV65(BrutoeCassio),incuiilGiustiesprimeunapersonaleopinionesuunascottantequestionechesidibattevainqueglianni:seDanteavessearagionecollocatoBrutoeCassio,uccisoridiCesare,nelbassoinfernoaccantoaGiuda,iltraditorediCristoedellaChiesa.UnacondannacheapparivatropposeveraachivedevanellafiguradiCesare,nonpiilsimbolodell'istituzioneimperialevolutadaDio,bens,inunclimaculturaleepoliticoormaidistantedaquellodantesco,il principetirannooppressoredellalibertrepubblicana.47

AlleaffermazionidiBenvenuto,secondocuiGiulioCesareavrebbeinfondomeritatolamorteviolenta,in quanto qui totam terram civilis sanguinis fusione resperserat, suo sanguine totam curiam debuitinundare,echeoltrettutoglifuriservatalamortecheeglistessodesiderava(etiamquiatalemmortem

46VendutaaFirenzedaiViscontiil27agosto1405,Pisafudefinitivamenteconquistatanell'ottobredel1406.47Sullaproblematica, dibattutanel primoUmanesimo, cfr. H. BARON, Lacrisi del primoRinascimentoitalian

Date post:	18-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	vodat
View:	212 times
Download:	0 times

U N I V E R S I T À D E G L I S T U D I T R E N T...

Documents