UNIT

À DI

TAG

LIO

TRAS

VER-

SALI

PER

FRE

SA ID

RAUL

ICA

UNITÀ DI TAGLIO TRASVERSALI PER FRESA IDRAULICA | WS15 - WS150

TEREX lavora con impegno alla produzione di prodotti

innovativi.

All'interno del gruppo TEREX si producono da oltre 40

anni macchine di movimentazione materiale con teste

portafrese per l'impiego nell'industria mineraria e nella

costruzione di gallerie. Con le sue frese idrauliche ad

unità di taglio trasversali, TEREXè leader nel mercato

mondiale e garantisce l'impiego di tecnologia di punta

coniugata con la qualità tedesca.Dagli scavi nel sotto-

suolo fi no al giardinaggio e all'agricoltura – la gamma

di frese TEREX testimonia la sua grande fl essibilità e

competitività nei più svariati settori. Le frese idrauliche

TEREX con unità di taglio trasversali possono esse-

re utilizzate con i loro diversi motori idraulici e teste

di taglio, consentendo l'ottimale adeguamento delle

macchine alle diverse condizioni di impiego.La gam-

ma di prodotti comprende sette tipi di frese con motori idraulici

della potenza di 18 kW, 30 kW, 45 kW, 60 kW, 90 kW, 120 kW e

140 kW.

Inoltre sono disponibili anche soluzioni per applicazioni spe-

ciali, per esempio tamburi da taglio e tamburi per scanalature

di diversi diametri e larghezze, tamburi da taglio per troncatu-

ra o con sistemi che prevengono la formazioni di polvere per

l'impiego delle frese nell'edilizia civile.A sostegno dei prodotti

TEREX esiste una rete di rivenditori con un'ottima conoscenza

del settore. Team dedicati di assistenza e supporto tecnico in

loco offrono sostegno professionale ai clienti - prima, durante

e dopo l'acquisto.

TECNOLOGIA INNOVATIVA - SOLUZIONI PERSONALIZZATE - ASSISTENZA CLIENTI DEDICATA

grande convenienza

Lavori di scavo di precisione

Vibrazioni ridotte al minimo

Basso livello acustico

Possibilità di impiego sott'acqua

Ridotte spese di manutenzione

Scavo e rimozione materiale da

fosse strette e profonde

Reimpiego del materiale frantumato

Facile reimpiego

del materiale frantumato

VANTAGGI DELLA TECNICA DI FRANTUMAZIONE

UNITÀ DI TAGLIO TRASVERSALI PER FRESA IDRAULICA

VERE TUTTOFARE

Superfi cie della roccia

Profondità di taglio

PRINCIPALI CAMPI D'APPLICAZIONE

Canalizzazioni e condutture Risanamento / Demolizione edifi ci Costruzioni stradali Zone sensibili

Zona di rottura

Rotture radiali

Superfi cie roccia

Zona di pressione prodotta dall'utensile della fresatrice

Distanza delle linee di taglio

taglio/utensile precedentetaglio/utensile precedente

rotture secondarie

Capacità di taglio (m3/h)

Scanalatura/Spianatura

SOLUZIONI BREVETTATE

Lo sapevate già? Non la potenza (in kW) della fresa / del tamburo di

taglio, bensì la resistenza degli utensili è determinante per l'effi cien-

za della fresatura. Le moderne frese dispongono di robusti riduttori

ad ingranaggi cilindrici e vengono comandate da motori idraulici a

coppia elevata. Inoltre le frese TEREX con unità di taglio trasversali

dispongono di un riduttore che serve ad aumentare la potenza di ta-

glio. Si tratta di accessori in dotazione tutelati dal diritto dei brevetti

e sono registrati in Europa con il n° EP084146 B1 e in USA con il

n°6,158,818.

TECNICA DI FRESATURA

La tecnologia di taglio delle frese TEREX corrisponde allo più recente

stato dell'arte in materia di tecnologia e viene continuamente svilup-

pata in stretta collaborazione con gli istituti tecnici delle università.

La confi gurazione ottimale e la ricca gamma di utensili garantiscono

un'alta capacità di taglio unitamente ad un ridotto tasso d'usura degli

utensili. Le nostre frese sono state progettate per offrire una frantu-

mazione ottimale del materiale insieme a funzionamento silenzioso,

ridotte vibrazioni e impiego a basso tasso d'usura della macchina.

PRODUTTIVITA'

La vasta scelta di tamburi e di utensili consente l'uso delle freseTEREX

con diversi tipi di durezze della roccia. L'alta capacità di taglio viene

essenzialmente infl uenzata dalla durezza della roccia (resistenza alla

compressione), dalla viscosità (resistenza alla trazione) e dal tenore di

minerali resistenti all'usura. Grazie alla presenza, comune nella roc-

cia, di crepe ed inclusioni, è possibile frantumare facilmente e in modo

conveniente anche le rocce più dure. Le capacità di taglio indicate nel

diagramma si basano sui valori desunti dalla nostra esperienza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

WS15

WS30

WS45NWS60N

WS90NW

S120NW

S150N

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Resistenza alla compressione (MPa)

80

70605040302010

0

1

4 5

CANALIZZAZIONI E CONDUTTURE

CAVE DI PIETRA

ZONE SENSIBILI

COSTRUZIONI STRADALI

COSTRUZIONE DI GALLERIA E INDUSTRIA

MINERARIA

RISANAMENTO E DEMOLIZIONE 2

3

4

5

6

7

1

CAMPI D'APPLICAZIONE

GIARDINAGGIO E INDUSTRIA AGRARIA /

RISANAMENTO BIOLOGICO /

IMPASTOPER FONDI

2 3

6 75

DATI TECNICIPANORAMICA GENERALE FRESE IDRAULICHE TEREX

TIPI DI FRESATRICI WS15-LDVersione speciale

WS15-HDVersione standard

WS15-XHDVersione speciale

WS30-MDVersione speciale

WS30-HDVersione standard

WS45N-MDVersione speciale

WS45Versione

Potenza nominale kW 18 18 22 30 30 45 4

Picco di potenza, fi no a kW 22 22 27 40 40 55 5

Max. pressione d'esercizio idraulica bar 375 375 375 375 375 350 3

Portata richiesta olio per comandi idraulici l/min 30 - 65 40 - 65 50 - 65 70 - 110 80 - 120 100 - 170 120

Portata consigliata olio per comandi idraulici l/min 40 50 60 80 100 130 1

Motore idraulico cm3 213 255 398 468 560 980 1.

Numero di giri testa di taglio min-171 a 30 l/min

150 a 65 l/min

77 a 40 l/min

130 a 65 l/min

63 a 50 l/min

82 a 65 l/min

85 a 70 l/min

134 a 110 l/min

81 a 80 l/min

122 a 120 l/min

64 a 100 l/min

108 a 170 l/min

67 a 1

106 a 1

Coppia della testa di taglio(350 bar) Nm 2.330 2.800 3.900 4.600 5.500 8.400 9.

Peso senza adattatore kg 200 200 200 375 375 815 8

escavatore / testa portafrese, Peso in esercizio t 2 - 8 2 - 8 2 - 8 8 - 15 8 - 15 12 - 20 12

DIMENSIONI

B

C

D

G

TIPI DI TAMBURI DA TAGLIOScanalatura/Demolizione

WS15Scanalatura Scanalatura/Demolizione

WS30Scanalatura Scanalatura/Demolizione

WS45NScanalatura Scanalatura/Demolizione

WS6Sc

Diametro di taglio A mm 320 295 390 390 550 465 615

Ampiezza di taglio, totale B mm 500 535 630 680 750 655 900

Larghezza allo stelo ingranaggi C mm 85 85 130 130 145 145 170

Profondità di taglio D mm 65 53 90 90 120 78 125

Lunghezza totale E mm 590 578 720 720 965 923 1.095

Piastra di connessione/Adattatore F mm 320 320 405 405 530 530 600

G mm 310 310 480 480 510 510 620

Numero di utensili pz. 2 x 24 2 x 47 2 x 24 2 x 33 2 x 28 2 x 39 2 x 30

Forza tangenziale utensile, max. kN 18,1(XHD: 24.3)

19,1(XHD: 26.6)

28 28 36 42 45,4

Velocità periferica utensili m/s 1,1 - 2,6 1,1 - 2,6 1,8 - 2,8 1,8 - 2,8 1,9 x 3,2 1,6 x 3,1 1,8 - 3,0

TAMBURI DI DEMOLIZIONE

F

E

A

Tamburi di demolizioneTamburi da scana-latura

Tamburi da frantumazione

UTENSILI STANDARDper la demolizione di roccia di

consistenza da morbida fi no a

media, per esempio,

asfalto, sale, colata

di fango

UTENSILI AD ALTA RESISTENZAper la fresatura di roccia di

consistenza da media a

molto dura, per

esempio calcare,

calce- struzzo

PER OGNI TESTA PORTAFRESEE OGNI IMPIEGO

Con le frese TEREX si può utilizzarela gam-

ma standard di motori idraulici, teste da ta-

glio e utensili. Questa garantisce fl essibilità

di adattamento alle diverse teste portafrese

e nelle diverse condizioni di impiego. Inoltre

è possibile trovare anche soluzioni speciali.

UTENSILI PROTETTI DAUSURAper la demolizione di materiali

molto abrasivi, come ad esem-

pio pietra arenaria, pie-

trisco per altiforni

TAMBURI DA SCANALATURA TAMBURI DI DEMOLIZIONE

UTENSILI PER FRESATURA A LEGNOper frese di troncatura

TAMBURI DA FRANTUMAZIONE

CRITERI DI SCELTA DEGLI UTENSILI 5N-HDe standard

WS60N-MDVersione speciale

WS60N-HDVersione standard

WS90N-MDVersione speciale

WS120N-LDVersione speciale

WS120N-MDVersione speciale

WS150N-HDVersione standard

45 60 60 90 120 120 140

55 70 70 110 130 130 150

350 350 350 350 350 350 350

- 190 120 - 200 140 - 210 240 - 340 250 - 400 300 - 500 360 - 600

50 160 180 280 300 380 460

120 1.666 1.884 3.332 4.008 4.996 6.012

20 l/min

190 l/min

55 a 120 l/min

92 a 200 l/min

57 a 140 l/min

86 a 210 l/min

55 a 240 l/min

78 a 340 l/min

48 a 250 l/min

77 a 400 l/min

48 a 310 l/min

77 a 500 l/min

47 a 370 l/min

75 a 600 l/min

900 12.300 14.000 24.100 28.900 36.100 44.500

815 1.350 1.350 1.400 2.300 2.300 2.600

- 20 18 - 30 18 - 30 25 - 35 30 - 45 30 - 45 40 - 60

60Ncanalatura Scanalatura/Demolizione

WS90NScanalatura Scanalatura/Demolizione

WS120NScanalatura Scanalatura/Demolizione

WS150NScanalatura

615 615 615 760 760 760 760

900 900 900 1,200 1,200 1,400 1,200

170 170 170 240 240 240 240

125 125 125 135 135 135 135

1.095 1.095 1.095 1.345 1.345 1.345 1.345

600 600 600 750 750 750 750

620 620 620 780 780 780 780

2 x 38 2 x 30 2 x 38 2 x 32 2 x 54 2 x 38 2 x 54

45,4 78,5 78,5 95 95 115 115

1,8 - 3,0 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0

• per la demolizione di roccia di consistenza da morbida fi no a media

• dotazione utensili per la massima produttività e la massima capacità di frantumazione

• nessuna limitazione alla profondità di taglio (lama a spirale)

• per scanalare e spianare roccia di consistenza da morbida e mediamente dura

• maggiore quantità di utensili per ottenere una superfi cie lavorata accuratamente nonchériduzione delle vibra-zioni, con tuttaviaridotta capacità di frantumazione

• per la demolizione di roccia e calcestruzzo di consistenza da media ad alta

• lama a spirale protettaper la limitazione della profondità di taglioe per la riduzione delle vibrazioni e una maggiore silenziosità di funzionamento

Terex GmbH

Schaeffstrasse 8

D-74595 Langenburg

Germania

TEL ++49 (0) 7905 / 58-0FAX ++49 (0) 7905 / 58114EMAIL info@terex-schaeff.comWEB terex-schaeff.com

UNITÀ DI TAGLIO TRASVERSALI PER FRESA IDRAULICA.

PRINCIPALI

DATI TECNICI Tipo WS15 WS30 WS45N WS60N

Potenza idraulica nominale kW 18/22 30 45 60

Portata richiesta olio per comandi idraulici

l/min 30 - 65 70 - 120 100 - 190 120 - 210

Larghezza testa di taglio mm 500 630 750 900

Peso, ca. kg 200 375 815 1.350

Peso di servizio consigliato escavatore t 2 - 8 8 - 15 12 - 20 18 - 30

Tipo WS90N WS120N WS150N

Potenza idraulica nominale kW 90 120 140

Portata richiesta olio per comandi idraulici

l/min 240 - 340 250 - 500 360 - 600

Larghezza testa di taglio mm 900 1.200 1.400

Peso, ca. kg 1.400 2.300 2.600

Peso di servizio consigliato escavatore t 25 - 35 30 - 45 40 - 60

Rif. no. TEREX585IT

Valido a partire da: Gennaio 2008. Descrizioni dei prodotti e prezzi possono in ogni momento essere modifi cati senza obbligo di avviso da parte del fabbricante. Le fotografi e contenute nel presente documento e /o i disegni servono soltanto a scopi puramente dimostrativi. Per le istruzioni relative all'uso ordinario di questi accessori si prega di fare riferimento al relativo manuale d'esercizio. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale d'esercizio nell'utilizzo dei nostri prodotti o altrimenti una condotta negligente possono determinare lesioni gravi o morte. Questo prodotto è coperto unicamente dalla relativa garanzia standard redatta per iscritto. Terex non concede nessun altro tipo di garanzia, né espressamente, nè tacitamente. Le defi nizioni dei prodotti e delle prestazioni indicate possono essere marchi, marchi di servizio o nomi commerciali della Terex Corporation e/o di sue fi liali negli USA e in altri paesi. Tutti i diritti riservati. “TEREX” è un marchio registrato della Terex Corporation negli USA come in molti altri paesi. Copyright © 2008 Terex Corporation.