OTTOBRE 2012 NUMERO 109

Post

e Ita

liane

spa -

Spe

dizio

ne in

abbo

nam

ento

pos

tale

70%

DCB

Mila

no

A

VINOIR !"#$%&"%'(!)$%*"+",-.-/%012

34510677434

+8"9.(%&(:-,"+$

!"#$%$&#'$("))*+',$)'#)"$-*#"$&#$./#*0('1,$2/&))"3)"$&#$./#*04'($5"#$6*)1/#'$3&4$!'6/+4/"$#')"$2*1$/#5"#)1'1*$/4$2&((4/5"$*$7'1*$3"3)'#8'$'$/7**$*$21"+*))/$7/$9/'#4&5'$*$:'77'4*#';$91'#7/$*#"0'22'33/"#')/,$*#)1'-(/$3"--*4/*1,$)'4*('#/$7*44<'1)/+/'#'4/)=$#*44'$1/5*15'$7/$*)/5>*))*,$>'##"$4'35/')"$/4$-"#7"$7*44'$5"#3&4*#8'$7/+/)'4*$2*1$1'55"#)'1*$?*$6*#7*1*@$"4)1*$ABC$7/6*13*$("))/+4/*,$D&/$7/6/3*$/#$EF&")/7/'#/)=$#"#$('#'4*G,$EH-"8/"#*$/#$2/IG$*$EJ/$6/6*$&#'$6"4)'$3"4'G,$#"#$&#/5'-*#)*$5"-*$21*88"$-'$'#5>*$5"-*$*32*1/*#8'$"1+'#"4*))/5';$K$5'1)*44/#/$2"/$3"#"$/44&-/#'#)/L$%$5"3M$5>*,$2'33*++/'#7"$3&/$4*+#/$7/$&#'$('/)'$'4)"')*3/#',$)/$2"1)/$'$5'3'$4'$J/5/4/'$4/D&/7'$7/$N'11'5",$&#$6/#"$5"#3"4')"1/"$5"-*$/4$O1/-/)/6"$7/$:'#7&1/'$7/$P))'#'3/"$"$&#$Q'&1'3/$O"4/2>*-"$5"#$4<*)/5>*))'$7/3*+#')'$7'$R/#/5/"$S'2"33*4';$O"/$5/$3"#"$4/(1/,$"4/,$(/11*$#"#$2'3)"1/88')*,$7/3)/44')/,$*$5>/33=,$)1'))'#7"3/$7/$&#$."1T$/#$21"+1*33,$'#5>*$'4)1";$O*15>U$/4$6/#",$3/$4*++*$3&44'$2'1*)*,$%$5"-*$&#$4/(1"L$)/$'22'33/"#/$'44'$3&'$3)"1/'V

!"#$%$#&'()'(';$%#(.."2";")<%&"%-..-!-%$::-.."%$%9,$%&-=9.)$>"(,-%?+$!2(,$!$@%,-;;$%;(!(%+$,)",$

PISACCO A"$%B(;C-!",(/%D6

34507EFGDE4%

+8"9.(%&(:-,"+$%.-!$%-%;9,-&H%

O/5'33"W$!",$#",$21"21/"$O/3'55",$'#5>*$3*$5"#$4<'1)*$/#$&#$5*1)"$3*#3"$>'$'$5>*$X'1*;$Y$&#$#"-*$5>*$#"#$6&"4*$7/1*$#&44'$-'$)*$4"$1/5"17/;$Z<'2*1)&1'$2/I$5>/'55>/*1')'$7*4$-"-*#)"$5"42/35*$3/#$7'44</#3*+#'L$7/*)1",$&#'$3D&'71'$7/$21"X*33/"#/3)/$+"&1-'#7,$)1'$5&/$*-*1+*$4<'15>/)*))"$Q/8/'#"$R&7'!$ *1/,$'&)"1*$7*44</#)*1/"1,$5>*$>'$51*')"$/4$3&"$(/3)1")$&1('#"$'11*7'#7"4"$5"#$/$-"(/4/$7*4$#&"6"$(1'#7$[/35/24/#*,$)'6"4/$7/3*+#')/$'7$>"5,$4'-2'7'1/$'5D&/3)')/$'$O'1/+/$7'$:*15/$*$7/6*13*$"2*1*$7<'1)*$5"#)*-2"1'#*';$S/$2/'5*$5>*$#"#$*3/3)'$/4$54'33/5"$('#5"#*$7</#+1*33"$-'$&#$)'6"4"$'$5&/$3*7*1*$2*1$&#$:/#/0:'1)/#/$"$&#$N/11/#"$/#$(/55>/*1/#/$6/#)'+*,$7'$'55"-2'+#'1*$'$&#'$X*))'$7/$X"1-'++/"$7*4$+/"1#"$"$7'$\'-(&1+*1$*$Q"'3)$N*1)"#]$5/$2/'5*$5>*$/4$('1$3"21'$*$/4$1/3)"1'#)*$3"))"$3/'#"$32'8/$"$&/7/$*$/#)*15'-(/'(/4/]$5/$2/'5*$5>*$/4$-*#&$?3)'-2')"$5"-*$&#<*0-'/4@$3/'$3!$ 8/"3"$#*44'$3&'$3*-24/5/)=$?5'4'-'1/$'44'$24'#5/'$5"#$'6"5'7"$*$4/-*,$-/#*3)1"#*$5"#$2*3)",$5'2*3'#)*$*$5'22*1/@,$-'$/-2*55'(/4*$#*44<*3*5&8/"#*$*,$2*1$7/$2/I,$'55*33/(/4*$?AC$*&1"$7/$-*7/'@]$5/$2/'5*$'#5>*$4'$5'1)'$7*/$6/#/$5"#$5>/55>*$5"-*$/4$F&/#)"$F&'1)",$X'))"$5"#$+4/$E35'1)/G$7/$6*#7*--/';$Z'$!$ 1-'$7*/$2/'))/$%$P#71*'$N*1)"#,$*^$Q1&33'17/$5"-*$)&))/$3'##",$*3*+&/)/$X*4/5*-*#)*$7'$:'))*"$9*4-/#/$?_""7$P1),$H')<3@,$D&/#7/$/#$5&5/#'$3/$6'$3&4$3/5&1",$'#5"1$7/$2/I$/#$3'4'$3*$5<%$9/"6'##/$_/"1/#,$'4)1"$6'4/7"$)1'#3X&+'$7*4$4*61/*1";

*%$+,-.,"/%#&'(9.+"!-%$%+-,$%+(:-%,-"%=$.)!(52".)!()%&"%'$!"="I%$;)$%J9$;")<%-%#!->>"%$++-.."2";"

AGENDA D’AUTUNNO EASY-CHIC E NON SBAGLI

DROGHERIA PLINIOA"$%';","(/%F

10156E0FG36

.-:#!-%$#-!)(

!"#$%&&'()*#Q'#)*$3"#"$4*$X'55*$7/$D&*3)'$71"+>*1/'$?7/$#&"6'$+*#*1'8/"#*@$5"#$5&5/#'$5>*$4"$3/$3)*#)*1*((*$'$51*7*1*$+&'17'#7"$4*$7&*$3"(1/*$6*)1/#*$5>*$3/$' $ '55/'#"$3&44<"-"#/-'$6/'$O4/#/",$'$7&*$2'33/$7'$Z/-';$J&2*1')*$D&*3)*$)&))"$%$&#'$3"121*3',$'$2'1)/1*$7'+4/$'11*7/$6/#)'+*05>/5$3)&7/')/$7'+4/$'15>/)*))/$5"#$/$)1*$3"5/$21"21/*)'1/L$("))/+4/*$7/$4'))*$*$('1'))"4/$7'$5"#3*16'$/#$6*)1"$)1'3X"1-')/$/#$4'-2'7'1/,$3*7/*$/#$X"1-/5'$'##/$<BC,$2'1*)/$5"4"1')*$*$35' $ '4/$2*1$/$21"7"))/$5>*$D&/$3"#"$/#$6*#7/)'$*$5>*$'44'$(/3"+#'$7/6*#)'#"$-*#3"4*$2*1$-'#+/'1*;$[*#"-/#')"1*$5"-&#*L$4'$D&'4/)=,$'$2'1)/1*$7'4$5' $ %$7*4$-'))/#"$?4"$32'+#"4"$H<@$,$21"3*+&*#7"$2*1$+4/$3!$ 8/"3/$2/'))/$7*4$-*#&$?21'#8"$*$5*#'$'$21*88/$5"#)*#&)/@$!$#"$'4$)1'7/8/"#'4*$'2*1/)/6"$5"#$5'4/5*$7/$6/#"$5>*$3&++*1/'-"$7/$'55"-2'+#'1*$5"#$/$X"1-'++/$7*44'$S'35/#'$N/1'+';$

REFETTORIOA"$%&-;;KL!.(/%71

3456030FFFD

+8"9.(%.$2$)(%$%#!$,>(%-%&(:-,"+$%.-!$

!"#+,-'".,%*$J"(1/*)=$3M$-'$5"#$+&3)",$*7$*55"$5>*$`/#'47"$K#6*1#/88/,$4'35/')/$('#5>*$*$!$#'#8',$>'$5>/*3)"$'44<'15>/)*))"$S'3)*44/#/$7/$21"+*))'1*$&#$1*X*))"1/"$5"#)*-2"1'#*",$(/'#5"$-'$#"#$32"+4/",$1' $ $#')"$-'$#"#$4*8/"3",$7"6*$/$-/4'#*3/$2")*33*1"$2'3)*++/'1*$(*#*$*$/#$5*#)1"$32*#7*#7"$)1'$/$ab$*$/$ac$*&1";$S*1)",$3/$7*6"#"$'22'1*55>/'1*,$*$3*$D&'45&#"$3&"#'$4'$5'-2'#*44'$/4$)"#"$7/$6"5*$6'$'(('33')",$-'$/#$5&5/#'$5<%$&#$+/"6'#*$5>*X$2/*-"#)*3*$7/$"1/+/#/$/31'*4/'#*$5>*$3'$21*#7*1*$2*1$4'$+"4'$'#5>*$5"#$5/(/$2"6*1/L$>&-&3,$-*4'#8'#*$'4$4/-"#*$*$4'$6*1'$/#3'4')'$1&33';$S*1)",$3*$D&*4$+/"1#"$#"#$)/$6'##"$#U$4*$4'3'+#*))*$#U$/4$+'44*))"$'4$X"1#",$7*6/$2'33'1*$'44'$5'1)',$*$4'$32*3'$4/*6/)'$/#)"1#"$'/$bC0bB$*&1";$F&*3)"$-*3*,$/#$1/32"3)'$'4$(1&#5>,$>'$/#/8/"$/4$21'#8"$7"-*#/5'4*$5"#$'11"3)/,$("44/)/$*$2')')*$'4$X"1#",$&#/5'$#")'$7/$"2&4*#8'$/#$)'#)'$3"(1/*)=$5"#6*#)&'4*;

TEMAKINHO!"#$%&"%'(!)$%*"+",-.-/%1E

34561GF71D

+8"9.(%;9,-&H

!"#/%0)*$J*$+/=$3/*)*$3&3>/0'77/5)*7$D&*3)"$%$&#$/#7/1/88"$7'$21"6'1*,$3*$'#5>*$#"#$4"$X"3)*$6'4*$4"$3)*33"$5"#3/+4/",$-'$'))*#8/"#*$#/*#)*$('55>*))*,$D&/$3/$&3'#"$-'#/$"$&#'$2/#8*))'$7/$4*+#",$2*15>U$/4$3&3>/$%$&#"$3!$ 8/"3"$)*-'T/$#/22"0(1'3/4/'#"$X'))"$'4$-"-*#)"$7'44"$5>*X$`"(*1),$7'$'55"-2'+#'1*$5"#$&#'$5'/2/1/#>'$'44'$X1&))'$?"$&#$6/)'-/#'3,$X1&44')"$'#'45"4/5"@;$K4$4"5'4*,$21/-"$/#$H&1"2'$*$/32/1')"$'4$6/44'++/"$(1'3/4/'#"$7/$O'1')d,$%$2/55"4"$)'#)"$5>*$4'$3*1'$3/$21*#")'$5"#$&#'$3*))/-'#'$7/$'))*3',$-'$/4$5"#"$7/$'4+'$#"1/$1/2/*#"$7/$)'1)'1*$7/$3'4-"#*,$'6"5'7",$O>/4'7*42>/',$&"6'$7/$2*35*$6"4'#)*$?J'4-e"$+&3)"3"@$"$/4$1"44$5"#$+'-(*1"#/$/-2'#')/,$)'1)'1*$7/$3&1/-/,$-'#+"$*$3'43'$32/5d$?S'-'1e"$S'1/"5'@,$X'))/$5"#$2*35*$3"3)*#/(/4*$E_1/*#7$"X$)>*$J*'G$*$+&3)')/$3&44*$#")*$7*44'$("33'0#"6',$3"#"$&#'$(*44'$#"6/)=$'$5"3)/$'55*33/(/4/$?bBfAC$*&1"@;$H$#"#$X')*6/$-'#5'1*$&#'$X*))'$7/$5>**3*$5'T*$'4$-'1'5&g'V

VIVIVIVIVIVIVIVIVIVVIVIVIVIVIVIVIVVIVIVVIVIIVVVVIIVIVIVVINONONONONONONONONONONONONONONONONONOONONONOOONONONONOIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIIRIRIRIIIRRIRRI

68 | URBAN

MILANODI MIRTA OREGNA