Vital Magazin 2011

VERDINSER HO FVI TA LH OT EL

www.verdinserhof.it

I 7 elementi del relaxPer guadagnare in salutee in benessere

Vacanzanel segno delle4 stagioniScena e Merano da vivere

Pacchetti & PrezziPreziose informazioni per le vostre vacanze al Vitalhotel Verdinserhof

Vital Magazine2011Vital Magazine2011


2

3VItal MagazIne 2011

Gentili ospiti, cari amici,

al giorno d’oggi la frenesia è un fattore dominante della vita quotidiana e per questo motivo è sempre più importante concedere di tanto in tanto al proprio corpo e alla propria anima un periodo di riposo, durante il quale dedicarsi inte-ramente alla riconquista del benessere psico-fisico nonché alla scoperta dei pia-ceri della vita. Si tratta semplicemente di concedersi del tempo per fare il pieno di energia e per affrontare con maggior slancio la quotidianità.

Trascorrete le giornate più rilassanti dell’anno al Verdinserhof, meraviglio-samente situato sopra i tetti di Merano. Con la sua atmosfera familiare e un’of-ferta davvero unica, esso crea le condi-zioni ideali per un soggiorno all’insegna del benessere più totale… e per giunta in ogni periodo dell’anno.

Con il “Vital Magazine 2011” desi-deriamo presentarvi i 7 elementi che stanno alla base del nostro concetto di benessere, tutto da assaporare durante le vostre vacanze al Verdinserhof, e con-sentirvi di ritrovare il vostro equilibrio naturale.

Questo nuovo modo di intendere il benessere è appositamente studiato per le vostre esigenze e offre la possibilità di creare un pacchetto su misura per voi.

Vi auguriamo un buon divertimento nella lettura e nel sognare la vostra pros-sima fantastica vacanza al Vitalhotel Verdinserhof.

I saluti più calorosiLa vostra Famiglia Illmer con il team


4

Indice


1.2.

3.4.

5.

6.7.

86

12

“Il concetto di

benessere in

7 elementi”

Arrivare e immer-

gersi nel benessere

Cucina vitale

escursioniMovimento apiccoli passi

GolfTee shot con vista

FitnessInsieme per ancora più vitalità

Villaggio

Alpine Wellness

Wellness Vital

Residenz

6

8

12

14

16

19

20

24

14

Pagina


Relax mentale

Beauty & cosmetica

Vacanza nel segno

delle 4 stagioni a

Scena

Offerte 2011 del

Verdinserhof

Prezzi camere 2011

Servizi inclusi e

informazioni

importanti

L’hotel in

uno sguardo

Come arrivare

e contatti

26

28

30

34

38

40

42

44

16

30

20 24

Pagina


6

I 7 elementi del concetto di benesseredel Vitalhotel VerdinserhofLe sfide della vita quotidiana ci portano spesso ai limiti delle nostre capacità fisiche e mentali. In qualità di Vital-hotel, vediamo quale nostro compito fondamentale l’offrirvi un concetto ben

strutturato ed efficace che sia in grado di adattarsi alle vostre esigenze individuali e che crei le condizioni ideali per una rigenerazione psico-fisica. Una combi-nazione di 7 elementi diversi consente di

fare il pieno di energia e di recuperare il proprio equilibrio interiore. Senza stress e senza dover rinunciare alla tipica ospi-talità altoatesina.

2.

Gusto, ma con un occhio di riguardo alla salute

3. Movimento a piccoli passi4.

Caldo e freddo in un gioco di ruoli

5. Rituali di benessere: coccole per il corpo

6. Beauty e cosmetica: coccole per l’anima 7.

Relax mentale

1.

Arrivare e sentirsi come a casa

7VItal MagazIne 2011 77

Arrivare e sentirsi come a casaDal primo momento vi sentirete i benvenuti e assaporerete una sensa-zione di benessere grazie ad un’atmosfera calorosa, che pervade ogni angolo dell’hotel, ed alle esclusive camere. Semplicemente sentirsi a proprio agio

Gusto, ma con un occhio di riguardo alla saluteUn’alimentazione sana senza rinunce rappresenta il regalo migliore che potreste fare per il vostro benessere personale. Benessere dall’interno

Movimento a piccoli passiDalle escursioni nel nostro meraviglioso paradiso della montagna al programma active del Verdinserhof, tra cui nuoto e acqua gym, fi no ai fantastici campi da golf dei dintorni e molto di più.Riconquistare la vitalità

Caldo e freddo in un gioco di ruoliNel Villaggio Alpine Wellness risvegliate e rigenerate i vostri sensi nelle diverse saune. Godetevi, inoltre, i bagni termali alpini e gli impacchi con essenze naturali.Ridonare al corpo un affl ato di sensibilità

Rituali di benesserePer un relax totale e per conquistare nuova energia. Scoprite nella Wellness Vital Residenz rigeneranti trattamenti al corpo, come mas-saggi, bagni, impacchi e bendaggi.Coccole per il corpo

Beauty e cosmeticaAd attendervi esclusivi trattamenti al viso e peeling con pregiati pro-dotti ed essenze nonché consulenze individuali di bellezza.Coccole per l’anima

Relax mentaleLasciatevi dietro le spalle la frenesia della vita quotidiana. Concede-tevi il relax allo stato puro sulla terrazza panoramica, nell’area relax al legno di cirmolo del Villaggio Alpine Wellness, con lo Yoga e il Qigong…Lasciarsi andare, imparare di nuovo ad ascoltare il silenzio e recuperare nuova energia mentale

2

1

4

3

5

7

6


8

1° elemento Vital: arrivare e sentirsi come a casa

Atmosfera alpina dallo charme mediterraneo

Sala da pranzo

Bar dell’hotel con camino


L’ambiente in cui risiediamo ha un significato, il cui impatto sul nostro stato emotivo e sul nostro benessere è tuttavia spesso sottovalutato. Poiché siamo con-sapevoli di questo fatto, nel nostro con-cetto di benessere l’ambiente occupa il primo posto. Per questo motivo abbiamo creato per voi un’atmosfera calorosa e familiare, in cui vi sentirete coccolati e amati come in una vera casa, in quanto il Verdinserhof è sempre stato per i pro-pri ospiti una casa dove trascorrere le vacanze.

Come un filo rosso, l’accoglienza e l’o-spitalità attraversano ogni angolo del nostro hotel e costituiscono le basi del vostro soggiorno all’insegna del benes-sere. In un’elegante atmosfera, caratte-rizzata da ampi spazi di grande charme, staccate la spina, lasciate vagare la vostra anima e concentratevi sulle cose importanti della vita, vale a dire la vostra salute e il vostro benessere.

Lobby della Wellness Vital Residenz

La “Jagdstube” tirolese


10


10

Camera doppia “Höflresidenz”


Soggiorno da sogno per rilassarsi e assaporare il puro piacereOgni camera e ogni suite è un pezzo di natura. Questi ambienti spaziosi e lumi-nosi regalano un’atmosfera di particolare peculiarità e creano una sensazione di calore e di comfort. Grande enfasi viene posta anche sui dettagli, che imprimono un’armonia globale. Non importa in quale parte del Vitalhotel Verdinserhof vi troviate… l’imperativo è rilassarsi e stac-care la spina. In tutti i sensi. Quindi, ogni

giorno il nostro team lavorerà con dedi-zione e passione per farvi sentire come in una seconda casa, in cui potrete rilassarvi e che, a fine vacanza, lascerete con un po’ di malinconia, ma pur sempre con una sensazione di pace interiore. Una casa a cui ripenserete con grande piacere nella vita quotidiana e nella quale desidererete tornare ancora e poi ancora.

1° elemento Vital: arrivare e sentirsi come a casa

11


12

Assaporare con tutti i sensiIl piacere legato al cibo è in stretta rela-zione con il benessere fisico e spirituale. Proprio per questo motivo il fatto di mangiare con gusto, ma con un occhio di riguardo alla salute, rappresenta il secondo importante elemento del nostro concetto di benessere. A tale scopo abbiamo ingaggiato i migliori chef. Attraverso l’utilizzo di pregiati prodotti stagionali, essi creano come per magia un piacere salutare per i sensi, senza che dobbiate per questo rinunciare al gusto. Oltre a ciò, troverete ad attendervi i vini della nostra cantina, raccomandati e con-sigliati dal nostro personale qualificato.

Per iniziare la giornata in modo sano e genuino, vi aspetta una ricca colazione con un’ampia scelta di frutta e prodotti biologici dei masi altoatesini. Una cola-zione davvero in grado di soddisfare tutti i vostri desideri. Alla sera verrete cocco-lati non solo con tipici piatti della cucina altoatesina, ma anche con numerose specialità mediterranee e internazionali nonché con una ricca scelta di antipasti, insalate e dessert dal buffet. Inoltre, per la razione giornaliera di vitamine, mine-rali e fibre vi attende un cesta con frutta dell’Alto Adige da cui potrete servirvi. Un toccasana per corpo e anima, cuore e palato.


12


Accoglienza tipicamente altoatesina nella “Verdinser Dorfstub’m”

Gli altoatesini sono persone gioviali. Si prendono cura della propria terra e sanno apprezzare i doni della natura. Dopo il lavoro quotidiano fanno festa. La “Verdinser Dorfstub’m” è il luogo di ritrovo per eccellenza. Qui la gente del luogo e gli ospiti si incontrano per chiacchierare in tutta tranquillità.

2° elemento Vital: gusto, ma con un occhio di riguardo alla salute

13


14


Meravigliose escursioniIl Vitalhotel Verdinserhof, circondato da verdi prati, è situato su un rilievo soleg-giato sopra Merano. Con una rete di sen-tieri lunga 225 km, Scena rappresenta una delle più grandi zone escursionisti-che dell’Alto Adige e, quindi, un punto di partenza ideale per passeggiate con la famiglia, gite di mezza giornata oppure impegnative escursioni di una giornata. Oltre ai numerosi sentieri escursioni-stici di diversa difficoltà, vi attendono 7 percorsi di nordic walking nel primo Nature.Fitness.Park dell’Alto Adige. Equipaggiati di bastoncini da nordic walking, zaini e frequenzimetro, dispo-nibili a noleggio, attraverso il movi-mento donerete al vostro corpo nuova vitalità. Inoltre, godetevi il sole splen-dente, la vista mozzafiato sui dolci pen-dii di Merano, l’aria fresca e pulita non-ché i suggestivi profumi delle erbe di montagna e delle graminacee e ritrovate il vostro equilibrio interiore.

Nel caso in cui decidiate di cimentarvi in un’escursione più lunga, potrete fare una sosta presso uno dei numerosi e meravi-gliosi rifugi e fare il pieno di energia con una tradizionale merenda altoatesina. Le nostre esperte guide saranno liete di accompagnarvi lungo i sentieri più belli, consentendovi di vivere esperienze indimenticabili nella natura, alle quali ripenserete sempre con grande gioia e da cui attingere energia ancora a lungo per affrontare la quotidianità.

La “Wanderhütte” del Verdinserhof

Godetevi in nostra compagnia splendide escursioni nel regno del-le montagne dell’Alto Adige.Vivete un’esperienza davvero particolare quando il Signore e la Signora Illmer vi inviteranno alla “Wanderhütte”, dove vi attendono speck, formaggi e specialità alla griglia.

3° elemento Vital: movimento a piccoli passi


16

Tee shot con vistaIl golf stimola la resistenza nonché la forza mentale e fisica, rappresentando quindi un’ulteriore possibilità di ritro-vare il proprio equilibrio naturale. La combinazione di campi perfettamente curati, sole splendente e panorama mon-tano unico rende il golf in Alto Adige un’esperienza di particolare peculiarità sia per i principianti che per gli esperti. Il Vitalhotel Verdinserhof ha a disposi-zione un piccolo driving range e un curato putting green. I principianti proveranno una sensazione di gioia nel praticare questo sport così unico ed ele-gante e gli esperti potranno tenersi alle-nati con tiri di precisione.

Tutti coloro che desiderano cimentarsi in un golf safari in Alto Adige trove-ranno a soli pochi chilometri di distanza dal Vitalhotel Verdinserhof un’ampia scelta di campi da golf a 9 o 18 buche. Dai campi più tipicamente mediterra-nei a quelli maggiormente alpini: qui non avrete altro che l’imbarazzo della scelta. Per tutti gli appassionati di golf o per coloro che non lo sono ancora, il Vitalhotel Verdinserhof offre la golf card 2011 al prezzo speciale di € 200.-.

Consigliamo:

20% di sconto sui green fee presso il nostro partner Golf Club Lana.

Golf Club Passiria - Merano

Un piccolo driving range e un curato putting green.

Golf Special del Verdinserhof


VH golf card 2011Disponibile tutto l’anno

• 4 green fee 18 buche a scelta su uno dei 7 campi da golf dell’Alto Adige (GC Lana, GC Passiria-Merano, GC Petersberg, GC Castelrotto, GC Carezza, GC Alta Badia, GC Pustertal) nonché sul meraviglioso percorso championship Dolomiti (Sarnonico) oppure sul campo a 27 buche di Linz nel Tirolo orientale.

• Regalo di benvenuto golfistico: 1 confezione di palline Callaway HX Tour (la pallina nr. 1 secondo Golf Digest!).

€ 200.- a persona

Campi da golf dell’Alto Adigeda marzo a dicembre Un’offerta che i nostri ospiti non si lascia-no scappare. Non c’è da stupirsi: i green molto curati si trovano in un paesaggio unico. In questo modo giocare a golf è ancora più divertente. Gli spettacolari percorsi nelle vicinanze dei golf club ren-dono questa esperienza davvero sublime.

I migliori campi da golf sono facilmente raggiungibili:• Golf Club Lana

(distante ca. 9 km, campo a 9 buche)• Golf Club Passiria - Merano

(distante ca. 13 km, campo a 18 buche)• In Trentino: Golf Club Dolomiti Sarnonico

(distante ca. 45 km, campo a 18 buche)• Golf Club Petersberg

(distante ca. 50 km, campo a 18 buche)• Golf Club Castelrotto

(distante ca. 50 km, campo a 18 buche)• Golf Club Carezza

(distante ca. 55 km, campo a 9 buche)• Golf Club Alta Badia

(distante ca. 110 km, campo a 9 buche)• Golf Club Pustertal

(distante ca. 110 km, campo a 18 buche)• Nel Tirolo orientale: Golf Club

Dolomitengolf (distante ca. 190 km, percorso championship a 27 buche)



Green 4 - Golf Club Lana


18

Il PGA Head Pro Chris Mawdsley, ex alle-natore dalla nazionale in Inghilterra e in Austria, è a capo della scuola di golf del nostro partner Golf Club Lana e offre i seguenti corsi:

a) Corso di provaParticolarmente adatto per tutti coloro che sono interessati al golf o per chi non ha conoscenza del gioco. In un’atmosfera rilassata e informale vi verranno insegnate le basi della tecnica del golf. Servizi: corso giornaliero, 3 allenamenti, palline, mazze a noleggio. Da un min. di 3 a un max. di 6 partecipanti. Prezzo di listino: € 50,- a persona.10% di sconto per i nostri ospiti!

b) Corso per principiantiSe avete scoperto la passione per il golf, questo è il punto di partenza ideale. Il corso rappresenta allo stesso tempo la migliore preparazione per il corso di qua-lifica di accesso al campo. L’introduzione alle diverse tecniche di tiro è posta in primo piano.

Servizi: 4 giornate di corso mar - ven, ogni giorno 3 allenamenti, range fee, palline, mazze a noleggio. Da un min. di 3 a un max. di 6 partecipanti. Prezzo di listino: € 160,- a persona.10% di sconto per i nostri ospiti!

c) Corso di qualifica di accesso al campoSi insegnano le competenze di base per ottenere l’handicap. Alla fine del corso è possibile completare la prova pratica. Pos-siamo garantire che la prova riscuota suc-cesso solo se vengono soddisfatti criteri ufficiali riconosciuti, verso i quali il nostro personale formativo si orienta.Servizi: 5 giornate di corso lun - ven, ogni giorno 5 allenamenti, green fee, range fee, palline, mazze a noleggio. Da un min. di 3 a un max. di 4 partecipanti. Prezzo di listino: € 400,- a persona.10% di sconto per i nostri ospiti!

d) Corso per espertiAssistenza intensiva in piccoli gruppi con il Pro. Attraverso l’identificazione dei punti di debolezza (gioco corto e tattica),

potrete raggiungere o migliorare il vostro handicap.Servizi: 5 giornate di corso lun - ven, ogni giorno 6 allenamenti, green fee, range fee, palline, gioco corto, tattica e strategia, lezione sul campo. Da un min. di 3 a un max. di 4 partecipanti. Prezzo di listino: € 450,- a persona.10% di sconto per i nostri ospiti!(Con riserva di modifiche)

Scuola di golf “PGA Head Pro Chris Mawdsley”Noi vi porteremo allo swing perfetto…

Marzo, il mese del golf

Per tutti i golfisti e per coloro che desiderano esserlo. Presso i nostri Golf Club Lana (15 min.) e Golf Club Passiria - Merano (30 min.) è possibile giocare già dall’ini-zio di marzo. Al Golf Club Lana, nostro partner, vi attende il 20% di sconto sui green fee. Saremo lieti di aiutarvi per la prenotazione degli orari di gioco.

Torneo degli ospiti del Verdinserhof

Torneo di golf all’insegna del divertimento senza HCP; green fee a pagamento.

Luogo e date:GC Lana, 9, 18, 25, 30 marzo 2011, 6 e 13 aprile 2011(Con riserva di modifiche)



Insieme per ancora più vitalitàFitness, personal training, acqua gymLe possibilità di attività sportive al Vital-hotel Verdinserhof vengono completate con un ricco programma di attività fisica assistita. Scegliete tra lezioni di personal training, ginnastica posturale, esercizi speciali per l’addome, le gambe, i glu-tei e molto altro ancora. Nella luminosa e attrezzata palestra potrete allenare il vostro corpo con esercizi particolari e ritornare in forma godendo di una vista panoramica mozzafiato.

Tutti gli amanti dell’acqua potranno pra-ticare acqua gym in una delle due piscine al coperto oppure, nei mesi estivi, nella nostra piscina all’aperto per sentirsi in forma e vitali. L’acqua gym tonifica i muscoli, rinforza il sistema cardiovasco-lare e aiuta a combattere in modo efficace lo stress della vita quotidiana.


Programma settimanale Vital del Verdinserhof(in gruppo, tutti i giorni tranne il giovedì e la domenica)

• Lezione di fitness e di attività fisica

• Aqua gym• Lezione di rilassamento mentale

(per esempio Yoga e Qigong)• Rituale della sauna

Giovedì• Escursione panoramica collettiva

Piscina all’aperto panoramica

20

Riscoprire le proprie sensazioni corporee nel Villaggio Alpine WellnessDopo un’entusiasmante escursione tra le splendide montagne che circondano Scena, un golf safari in giro per l’Alto Adige o un programma di attività fi sica assistita con il nostro fi tness trainer, che cosa c’è di più bello che rilassarsi con una sauna oppure effettuando un tratta-mento adatto per la circolazione con il percorso Kneipp? Nel Villaggio Alpine Wellness del Vitalhotel Verdinserhof troverete le condizioni ideali per vivere tutto questo. Unico nel suo genere, esso

è perfettamente inserito nel paesaggio ed è circondato da betulle e castagni con vista panoramica mozzafi ato su Merano. È un’oasi di relax e di benessere.

Il Villaggio Alpine Wellness è raggiun-gibile direttamente dall’hotel e regala un’esperienza di particolare peculiarità facendovi scoprire i benefi ci della sauna e del metodo Kneipp. Dopo un bagno di vapore rivitalizzante o una rigenerante sauna, potrete inoltre rinfrescarvi presso

la “Verdinser Eisenbadl”, la fonte privata dell’hotel, nella romantica grotta di roccia naturale. Si tratta di una fonte che sgorga direttamente dall’hotel e che si contraddi-stingue per il suo contenuto di ferro par-ticolarmente elevato. Un bagno nell’ac-qua ferrosa è altamente raccomandato, in quanto svolge un’azione preventiva in caso di reumatismi, anemia e “classiche problematiche femminili” (secondo un rapporto giornalistico del 1914).

Villaggio Alpine Wellness


4° elemento Vital: caldo e freddo in un gioco di ruoli

Bagno Sissi Zona lettura all’ombra di un castagno

22

Naturalmente il regolare svolgimento di una sauna presuppone anche i trat-tamenti con acqua secondo Kneipp. Questi rendono la sauna un rituale molto speciale e vi aiutano a ritrovare nuova vitalità. Inoltre, stimolano la circola-zione e il metabolismo e favoriscono l’ir-rorazione sanguigna. Per questo motivo abbiamo previsto nel nostro Villaggio Alpine Wellness un percorso Kneipp, il quale è alternativamente corredato di un fondo in sassi, pietra e legno. Inoltre, è presente anche una fontanella con acqua potabile, che si adatta anche come brac-ciolo per il Kneipp, nonché una panca dove poter godere del meraviglioso sole altoatesino e della fresca aria di monta-gna.

Per rilassarsi dopo un bagno di vapore o una sauna, nel Villaggio Alpine Well-ness abbiamo previsto una serie di splendide oasi di relax immerse nella natura oppure al coperto con vista panoramica. Prendetevi del tempo per leggere un buon libro o semplicemente per ammirare la vista mozzafi ato. È pos-sibile lasciarsi andare ad un piacevole relax anche con un bagno di fi eno, in cui le erbe medicinali e le graminacee delle montagne dell’Alto Adige svolgono un effetto benefi co su corpo e anima.

23

4. Vitalbaustein: Im Wechselspiel von Wärme & Kälte

VItal MagazIne 2011 2323

4° elemento Vital: caldo e freddo in un gioco di ruoli

24

VITAL-RESIDENZW E L L N E S S

V i t a l h o t e lV E R D I N S E R H O F

Wellness da sogno: la Wellness Vital Residenz

Un ulteriore passo importante nel vostro percorso di relax fisico e mentale è rap-presentato dai rigeneranti massaggi, bagni, impacchi e bendaggi nella nuova Wellness Vital Residenz. Anche qui è possibile ritrovare la perfetta unione tra eleganza e calorosa accoglienza. Ad attendervi spazi luminosi e una vista mozzafiato sulla cittadina termale di Merano. I benefici trattamenti, effettuati dal nostro esperto wellness team, vi aiu-teranno a ritrovare la vostra pace inte-riore e nuova energia.

Una particolarità della Wellness Vital Residenz consiste nel fatto che per tutti i trattamenti vengono utilizzati prodotti naturali al 100% della marca Chrystal. L’azione benefica di questi prodotti deriva dal fatto che essi sono realizzati esclusivamente con materie prime pro-venienti da colture di piante selvatiche controllate.


V i t a l h o t e lV E R D I N S E R H O F

25

5. Vitalbaustein: Wohlfühlrituale

VItal MagazIne 2011

5° elemento Vital: rituali di benessere Coccole per il corpo

26


V i t a l h o t e lV E R D I N S E R H O F 6° elemento Vital: beauty e cosmetica

Coccole per l’anima

Bellezza tutta naturale Che cosa c’è di più bello che concedersi una giornata all’insegna della bellezza? Pensate per un intero giorno a voi stessi e lasciatevi coccolare a regola d’arte dai nostri esperti di bellezza nella Wellness Vital Residenz. Ciò aumenterà la vostra autostima e vi aiuterà pertanto a ritro-vare non solo la vostra bellezza este-riore, ma anche interiore.

Scegliete tra un variegato numero di trat-tamenti viso, bagni, impacchi, bendaggi e pacchetti per lei e per lui. Lasciate che il profumo degli oli essenziali e delle creme accarezzi i vostri sensi. Sempli-cemente staccate la spina, assaporate il benessere e fatevi avvolgere dal piacere allo stato puro.

Premiato con 5 stelle wellness

Questa atmosfera particolare, unita alle bellezze naturali della loca-tion, alla tranquillità, all’elevata qualità del servizio, all’area well-ness all’avanguardia di 3.000 m2

e alla cucina salutare e gustosa, hanno consentito che il Verdin-serhof fosse insignito con le “5 stelle wellness”.

27VItal MagazIne 2011 27

Beauty Days 2011

04.03 - 17.04.2011, 05.11 - 03.12.2011 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011

2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 NCamera singola “Hirzer” € 286.- € 429.- € 572.- € 715.- € 858.- € 1.001.- € 298.- € 447.- € 596.- € 745.- € 894.- € 1.043.-

Camera doppia “Standard” € 258.- € 387.- € 516.- € 645.- € 774.- € 903.- € 276.- € 414.- € 552.- € 690.- € 828.- € 966.-

Camera doppia “Wellness” € 276.- € 414.- € 552.- € 690.- € 828.- € 966.- € 286.- € 429.- € 572.- € 715.- € 858.- € 1.001.-

Camera doppia “Wellness” (camera da letto separata) € 276.- € 414.- € 552.- € 690.- € 828.- € 966.- € 286.- € 429.- € 572.- € 715.- € 858.- € 1.001.-

Camera doppia “Mutspitz” (1° piano)

€ 286.- € 429.- € 572.- € 715.- € 858.- € 1.001.- € 298.- € 447.- € 596.- € 745.- € 894.- € 1.043.-

Camera doppia “Mutspitz” (2°-4° piano)

€ 298.- € 447.- € 596.- € 745.- € 894.- € 1.043.- € 306.- € 459.- € 612.- € 765.- € 918.- € 1.071.-

Camera doppia“Höflresidenz” € 306.- € 459.- € 612.- € 765.- € 918.- € 1.071.- € 316.- € 474.- € 632.- € 790.- € 948.- € 1.106.-

Suite “Höfl” € 310.- € 465.- € 620.- € 775.- € 930.- € 1.085.- € 320.- € 480.- € 640.- € 800.- € 960.- € 1.120.-

Family Suite “Wellness” € 276.- € 414.- € 552.- € 690.- € 828.- € 966.- € 286.- € 429.- € 572.- € 715.- € 858.- € 1.001.-

Family Suite“Mutspitz” € 298.- € 447.- € 596.- € 745.- € 894.- € 1.043.- € 306.- € 459.- € 612.- € 765.- € 918.- € 1.071.-

Beauty DaysPeriodi prenotabili04.03 - 17.04.2011, 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011, 05.11 - 03.12.2011

• Pernottamento in mezza pensione• 1 trattamento beauty o wellness (max. 50 min.) a scelta a pernottamento nella Wellness Vital Residenz (esclusi

l’impacco al sale e l’impacco disintossicante, i trattamenti Hydradermie e il massaggio Breuss)• Ampio programma di attività fisica assistita con acqua gym, aerobica, yoga, nordic walking, body forming e molto

altro ancora (tranne gio e dom)• Ogni giorno rituale della sauna (tranne gio e dom)


28

La strada verso l’equilibrio interioreLa frenesia della vita quotidiana ci porta ad essere sempre di corsa. Con inter-net siamo collegati con tutto il mondo e sempre reperibili. Anche le pressioni in termini di successo e prestazioni sono in continuo aumento. In molti casi abbiamo dimenticato di come il nostro corpo necessiti prima o poi di momenti di calma. Al Vitalhotel Verdinserhof vi offriamo diverse possibilità per rilas-sarvi e per staccare la spina.

Dall’atmosfera accogliente e rilassante dell’hotel allo splendido panorama, dal meraviglioso scenario delle montagne alle escursioni sui prati fioriti, dai trat-tamenti del Villaggio Alpine Wellness a quelli per il corpo nella Wellness Vital Residenz oppure nella sala del silen-zio… grazie a tutti questi momenti, al Verdinserhof troverete attimi di puro relax. Speciali esercizi di rilassamento effettuati secondo le tecniche dello Yoga e del Qigong completano l’offerta e ren-dono il nostro hotel un’oasi di pace.


7° elemento Vital: relax mentale

29


30

Tripudio di fi ori e coloriIn Alto Adige la primavera è un’espe-rienza unica da assaporare con tutti i sensi. Un avvenimento davvero imper-dibile è la fi oritura dei meli a Merano e dintorni, a cui è possibile assistere in tutto il suo splendore durante meravi-gliose escursioni o passeggiate lungo i numerosi “sentieri d’acqua” o con la bici.

La Scena Primavera Card gratuita dal 01.04 al 31.05.2011

Tutti gli ospiti che soggiornano presso il nostro hotel nei mesi di aprile e mag-gio riceveranno gratuitamente l’esclusiva Scena Primavera Card. Non per-dete questa occasione e trascorrete una vacanza indimenticabili usufruendodei seguenti vantaggi speciali:• 6 corse singole con diversi impianti di risalita della zona escursionistica

Scena-Hirzer-Merano 2000;• corse gratuite su funivie selezionate dell’Alto Adige e su tutti i trasporti pubblici;• ingresso a circa 80 musei e gallerie di tutto l’Alto Adige;• ingresso libero ai diversi eventi organizzati dall’Associazione Turistica di Scena. La Scena Primavera Card ha una validità di 1 settimana.

Primavera


Questo è probabilmente lo slogan più appropriato per descrivere l’estate in Alto Adige. Durante questa affascinante stagione, gli amanti della natura hanno infi nite possibilità di scoprire il territorio dal suo lato più bello. Bike, nuoto, tennis, escursioni, nordic walking, golf, equita-zione… sono solo alcuni suggerimenti per la vostra vacanza active estiva nella

soleggiata Scena. Nel corso di un tour storico-artistico, gli amanti della cultura potranno andare alla scoperta di splendidi siti culturali, come per esempio il Mauso-leo dell’Arciduca Giovanni o il Castello di Scena, l’antica parrocchia del paese oppure gli affreschi della chiesetta situata nella frazione di San Giorgio.

Il fascino dei contrasti

estate


32

In autunno, l’Alto Adige si trasforma in un mare di colori più unico che raro. Il paesaggio è avvolto da una veste colo-rata e la prima neve compare già sulle cime delle montagne. I caldi raggi del sole e la brina del primo mattino danno il tocco fi nale alle mele e all’uva. Quando

l’aroma del sidro appena spremuto, del mosto e delle castagne è nell’aria, allora signifi ca che ha di nuovo inizio il periodo delle serate “Törggele” e delle degustazioni di vini. Questa in Alto Adige è, infatti, la stagione dedicata ai veri buongustai.

Un mare di colori

autunno


La fragranza di cannella, di vin brulè e dei deliziosi biscotti di Natale incanta i sensi. Godetevi al Vitalhotel Verdin-serhof il periodo dell’anno più sugge-stivo e ricco di fascino. Un hotel deco-rato a festa invita a trascorrere il Natale e il Capodanno in un’atmosfera di calo-rosa accoglienza. La grande cena di gala di San Silvestro a lume di candela è un idillio per i vostri palati. Ad attendervi, inoltre, una grande festa di Capodanno

per lasciare l’anno vecchio e salutare l’anno nuovo al meglio. Coloro che desiderano vivere il Natale e il Capodanno in modo attivo troveranno negli immediati dintorni alcune stazioni sciistiche, come per esempio Merano 2000, dove potrete cimentarvi nello sci, nelle ciaspolate, nelle passeggiate invernali, nello slittino e in molto altro ancora.

Il paese delle meraviglie invernali

Inverno

Solo per me! Giornate vitali per staccare la spina, rilassarsi e fare il pieno di energia.Periodi prenotabili04.03 - 17.04.2011, 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011, 05.11 - 03.12.2011

3 (arrivo giovedì) oppure 4 (arrivo domenica) pernottamenti con la mezza pensione delle delizie• 1 massaggio con campane tibetane (50 min.)• 1 bagno wellness con oli essenziali• 1 massaggio alla testa e alla nuca• Tisane antistress nella Wellness Vital Residenz• Ricco programma di attività fisica coma acqua gym, aerobica, yoga, nordic walking, body forming e molto altro

ancora (tranne gio e dom)• Ogni giorno rituale della sauna (tranne gio e dom)

Per esempio da € 399.- a persona in camera doppia “Standard”.Special for single: camera doppia uso singola senza supplemento (condizione valida nei seguenti periodi: 04.03 - 17.04.2001, 05.11 - 03.12.2011)

Carpe Diem - Una giornata solo per noi 2!Periodi prenotabili04.03 - 17.04.2011, 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011, 05.11 - 03.12.2011

Lasciatevi alle spalle la quotidianità e godetevi momenti romantici con la vostra dolce metà. Fatevi coccolare nel nostro hotel durante 2 giorni di vacanza con 1 pernottamento.

1 pernottamento in camera doppia “Wellness”• Il giorno di arrivo menu di gala da 6 portate• 1 colazione per i più dormiglioni al ristorante o in camera• 1 trattamento benessere a scelta nella Wellness Vital Residenz• Late check-out fino alle ore 16

Prezzo a personaArrivo: domenica - mercoledì: da € 185.-Arrivo: giovedì - domenica: da € 199.-

Offerte speciali 2011

In esclusiva al Verdinserhof:

Beauty Days vedi pagina 27

Ladies DaysPeriodi prenotabili04.03 - 17.04.2011, 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011, 05.11 - 03.12.2011

4 pernottamenti con la mezza pensione delle delizie• 1 bagno wellness alpine di Vitalis Dr. Joseph (bagno ai fiori di fieno, al fango, all’enotera, al cirmolo, all’arnica o alla mela)• 1 impacco purificante nella vasca Vitalis• 1 massaggio Vitalstone• 1 impacco anti-aging al sale• 1 trattamento viso “de luxe”• 1 manicure “de luxe”• Si richiesta menu vitali ipocalorici• Ricco programma di attività fisica coma acqua gym, aerobica, yoga, nordic walking, body forming e molto altro


Prezzo a persona per esempio in camera doppia “Standard” da € 935.-, In camera singola “Hirzer” da € 1.035.-Special for single: camera doppia uso singola senza supplemento (condizione valida nei seguenti periodi: 04.03 - 17.04.2001, 05.11 - 03.12.2011)

Golf & Spa Players PackagePeriodi prenotabili04.03 - 17.04.2011, 30.04 - 29.05.2011, 25.06 - 16.07.2011, 15.10 - 29.10.2011, 05.11 - 03.12.2011

3 (arrivo giovedì) oppure 4 (arrivo domenica) pernottamenti con la mezza pensione delle delizie• Regalo golfistico: 1 confezione di palline Callaway HX Tour (la pallina nr. 1 secondo Golf Digest!)• 1 ora di personal trainer nella scuola di golf Chris Mawdsley• 1 massaggio rilassante completo al corpo• 1 bagno wellness rigenerante a scelta (bagno ai fiori di fieno, all’arnica o

alla mela)• 2 green fee 18 buche a scelta (GC Lana oppure GC Passiria-Merano)

Per esempio ab € 485.- a persona in camera doppia “Standard”

Vi informiamo che tutte le offerte speciali hanno un contingente limitato e che la vostra prenotazione deve essere da noi confermata in base alla dispo-nibilità. Sono possibili cambiamenti in qualsiasi momento.

Torneo degli ospiti del Verdinserhof

Luogo e date:GC Lana, 9, 18, 25, 30 marzo 2011, 6 e 13 aprile 2011

Info a pagina 18

Settimane romantiche “stare insieme al Verdinserhof”Prenotabile tutto l’anno

Prendetevi un paio di giorni per stare insieme e staccare la spina. Fatevi coccolare e coccolate la vostra dolce metà. All’arrivo vi daremo il benvenuto con un cocktail sfizioso. Nella vostra camera vi attende un buono wellness per la coppia del valore di € 200.- appositamente previsto per soddisfare le vostre richieste.Una mattina, che potrete decidere in tutta tranquillità, vi serviremo la nostra ricca colazione in camera. Ad attendervi, inoltre, uno speciale Bagno Sissi per due a lume di candela nella nostra grotta di roccia naturale, frutta fresca e una bottiglia di Prosecco.Scegliete, infine, una sera durante la quale potremo coccolarvi con una romantica cena a lume di candela.

Prezzo per la coppia incl. 7 giorni con la mezza pensione delle delizie e tutti i servizi inclusi del Verdinserhof

Per esempio in camera doppia “Wellness” da € 1.432.- (prezzo per 2 persone)

Settimane alpine wellness “la forza delle Alpi”Prenotabile tutto l’anno

Vivete giornate all’insegna del puro relax e godetevi il nostro Villaggio Alpine Wellness tra betulle e castagni con vista panoramica su Merano.

7 giorni con la mezza pensione delle delizie• 1 tonificante pediluvio alle erbe nel mastello di legno con massaggio (25 min.)• 1 massaggio rilassante alpine con arnica oppure olio di marmotta (25 min.)• 1 tradizionale bagno di fieno nel nostro rustico fienile (60 min.)• … e assaporate ogni giorno un bicchiere d’acqua ferrosa della nostra sorgente privata, come era solita fare

l’imperatrice austriaca Sissi• Ricco programma di attività fisica coma acqua gym, aerobica, yoga, nordic walking, body forming e molto altro


Prezzo a persona per esempio in camera doppia “Wellness” da € 777.-

Offerte speciali 2011

Incontrare gli amici del Verdinserhof16.10 - 20.10.2011

4 pernottamenti con la mezza pensione delle delizie

Oltre ad interessanti escursioni, sono previste in programma anche soste dal carattere conviviale, variegati programmi musicali e specialità regionali. Ad attendervi un incontro caloroso con gli amici più cari a Verdines.

Heike e Karl Illmer, padroni di casa da lunghi anni, sono lieti di poter dedicare questo periodo dell’anno ancora una volta agli ospiti affezionati, in modo tale da condividere con loro escursioni e gite o semplicemente sedersi e parlare di avvenimenti del passato memorabili e divertenti.

Prezzo a persona per esempio in camera doppia “Wellness” € 325.-

“Natale e Capodanno tra le montagne dell’Alto Adige” 26.12.2011 - 08.01.2012

L’atmosfera suggestiva e la tradizionale accoglienza altoatesina aleggiano nell’hotel decorato a festa. Vivete con i vostri amici o con la vostra dolce metà in un’atmosfera unica il passaggio dal 2011 al 2012. Vi aspettiamo con un ricco programma e naturalmente a Capodanno con una grande cena di gala a lumedi candela e a seguire una festa di San Silvestro. Per gli amanti dello sci e dello sci di fondo sono a disposizione 45 km di piste perfettamente preparatea Merano 2000 (10 min. con l’auto o con il bus navetta).

Bonus prenota prima: effettuando la vostra prenotazione (min. 7 giorni) entro il 07.12.2011 vi regaleremo un buono wellness del valore di € 50.- p.p.

7 giorni a persona con la mezza pensione delle delizie nel periodo invernale per esempio in camera doppia “Standard” da € 688.- (supplemento cena di Capodanno € 50.- a persona)

Vi informiamo che tutte le offerte speciali hanno un contingente limitato e che la vostra prenotazione deve essere da noi confermata in base alla dispo-nibilità. Sono possibili cambiamenti in qualsiasi momento.

Short stay da assaporare

26.12 - 30.12.20113 giorni MP da € 285.- a persona

02.01 - 09.01.20123 giorni MP da € 285.- a persona4 giorni MP da € 380.- a persona5 giorni MP da € 475.- a persona

Prezzi camere 2011 BASSA STAGIONe MeDIA STAGIONe STAGIONe ALTA STAGIONe

Prezzi a persona incl. la mezza pensione delle delizie e tutti i servizi inclusi del Verdinserhof.PG = prezzo al giorno • SS = Short Stay (domenica - giovedì, giovedì - domenica) • PS = prezzo a settimanaI servizi inclusi del Verdinserhof sono indicati alle pagine 41 e 42.

04.03 - 17.04, 05.11 - 03.12 30.04 - 29.05, 25.06 - 16.0715.10 - 29.10

17.04 - 30.04, 29.05 - 25.0616.07 - 10.08, 21.08 - 03.0929.10 - 05.11, 03.12 - 11.12

10.08 - 21.08, 03.09 - 15.1026.12.11 - 08.01.12

MP B&B MP B&B MP B&B MP B&B

Camera singola “tipo hirzer”Posizione a est con balcone soleggiato al mattino. Vista splendida sul paese e sulle montagne. Zona notte e giorno separate con divano doppio estraibile e grande fi nestra frontale; adatta anche come camera a due o tre letti per giovani e bambini oppure 1 adulto con bambino.Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, telefono, TV, minibar, cassaforte, balcone con vista sulle montagne.

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 775.-

PG € 130.-

PS € 637.-

PG € 105.-

PS € 825.-

PG € 139.-

PS € 686.-

PG € 114.-

ca. 30 m2 - per 1 - 2 persone

Camera doppia “Standard” Camera doppia lato sud con balcone, soleggiata dal mattino fi no al tardo pomeriggio (vista parzialesulla valle). Elegante dotazione standard con poltrona estraibile con funzione di letto supplemen-tare per bambini fi no a 12 anni di età. Posizione tranquilla.Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, telefono, cassetta di sicurezza, TV, minibar e balcone esposto a sud.

PS € 550.-

SS € 275.-

PG € 92.-

PS € 413.-

PG € 67.-

PS € 615.-

SS € 308.-

PG € 103.-

PS € 476.-

PG € 78.-

PS € 650.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 688.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-


Camera doppia “Wellness”Camera spaziosa quasi tutta rivestita in legno con balcone lato est soleggiato al mattino e vista sul nostro piccolo paese e sulle nostre montagne. Divano doppio estraibile, ideale come letto supplementare per giovani o bambini. Posizione tranquilla.Doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-


Camera doppia “Wellness” (con camere da letto separate)Camera doppia con balcone a est e sole al mattino come tutte le altre camere del “Wellness”; le due camere da letto separate da una zona soggiorno consentono un’organizzazione autonoma della giornata; balcone di ca. 20 m2 con vista sulle montagne. Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-

ca. 40 m2 - per 2 persone

Camera doppia “Mutspitz” (1° piano)Camera doppia lato sud con vista su Merano, sull’intero Burgraviato e sulla Val Venosta fi no al gruppo dell’Ortles e di Tessa. Divano doppio estraibile, ideale come letto supplementare per bambini.Doccia o vasca, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulla valle.

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 775.-

PG € 130.-

PS € 637.-

PG € 105.-

PS € 825.-

PG € 139.-

PS € 686.-

PG € 114.-


Camera doppia “Mutspitz” (2°, 3° e 4° piano)Camera doppia molto spaziosa, disposta come al 1° piano, divano doppio estraibile. Nella mag-gior parte delle camere di questo tipo, la zona soggiorno è separata dalla zona notte mediante una porta scorrevole. Doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, in alcune camere porta scor-revole di collegamento al soggiorno, rivestimento in legno, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV, radio e balcone con vista sulla valle.

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 720.-

SS € 360.-

PG € 121.-

PS € 581.-

PG € 96.-

PS € 815.-

PG € 135.-

PS € 679.-

PG € 110.-

PS € 865.-

PG € 142.-

PS € 728.-

PG € 117.-


Camera doppia “Höfl residenz”Spaziosa camera doppia esposta a sud-ovest con studio-soggiorno dalle pareti e dal soffi tto rivestiti in legno chiaro. Grande fi nestra frontale con vista sulla valle, ambiente particolarmente accogliente.Vasca, WC/bidè separati, doppio lavabo, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, studio-sog-giorno, TV, minibar, telefono, radio, cassetta di sicurezza, rivestimento in legno e balcone con vista sulla valle.

PS € 718.-

SS € 359.-

PG € 120.-

PS € 581.-

PG € 95.-

PS € 753.-

SS € 380.-

PG € 127.-

PS € 616.-

PG € 102.-

PS € 855.-

PG € 143.-

PS € 721.-

PG € 118.-

PS € 880.-

PG € 145.-

PS € 742.-

PG € 120.-


Suite “Höfl ”Spaziosa camera ad angolo al 1° e 2° piano. Lato sud-ovest con tutt’intorno un balcone di ca. 35 m2. Grandi fi -nestre frontali con splendida vista sulle montagne circostanti. Zona giorno e notte con divano doppio estraibile. Locale adiacente con un terzo letto separabile mediante porta scorrevole e una porta scorrevole per il balcone.Doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, zona notte separabile (possibilità 3o letto), TV, minibar, telefono, radio, cassetta di sicurezza, balcone ad angolo con vista sulla valle.

PS € 735.-

SS € 368.-

PG € 123.-

PS € 595.-

PG € 98.-

PS € 770.-

SS € 388.-

PG € 130.-

PS € 630.-

PG € 105.-

PS € 880.-

PG € 145.-

PS € 742.-

PG € 120.-

PS € 900.-

PG € 145.-

PS € 763.-

PG € 120.-


Family Suite “Wellness”Situata sul lato est al 3° piano. Ogni suite è composta da una spaziosa camera doppia con zona giorno per i genitori comunicante mediante una porta con una camera 3 x 4 m con due letti sepa-rati, una grande fi nestra e TV.Vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-

ca. 55-60 m2 - per 2 - 4 persone

Family Suite “Mutspitz”Situata sul lato sud al 3° piano. Ogni suite è composta da una spaziosa camera doppia con zona giorno per i genitori comunicante mediante una porta con una camera 3 x 4 m con due letti sepa-rati, una grande fi nestra e TV.Vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulla valle.

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 720.-

SS € 360.-

PG € 121.-

PS € 581.-

PG € 96.-

PS € 815.-

PG € 135.-

PS € 679.-

PG € 110.-

PS € 865.-

PG € 142.-

PS € 728.-

PG € 117.-


Gli schizzi delle camere possono essere soggetti a piccole variazioni. Appartamenti su richiesta.

Prezzi camere 2011 BASSA STAGIONe MeDIA STAGIONe STAGIONe ALTA STAGIONe

Prezzi a persona incl. la mezza pensione delle delizie e tutti i servizi inclusi del Verdinserhof.PG = prezzo al giorno • SS = Short Stay (domenica - giovedì, giovedì - domenica) • PS = prezzo a settimanaI servizi inclusi del Verdinserhof sono indicati alle pagine 41 e 42.

04.03 - 17.04, 05.11 - 03.12 30.04 - 29.05, 25.06 - 16.0715.10 - 29.10

17.04 - 30.04, 29.05 - 25.0616.07 - 10.08, 21.08 - 03.0929.10 - 05.11, 03.12 - 11.12

10.08 - 21.08, 03.09 - 15.1026.12.11 - 08.01.12

MP B&B MP B&B MP B&B MP B&B

Camera singola “tipo hirzer”Posizione a est con balcone soleggiato al mattino. Vista splendida sul paese e sulle montagne. Zona notte e giorno separate con divano doppio estraibile e grande finestra frontale; adatta anche come camera a due o tre letti per giovani e bambini oppure 1 adulto con bambino.Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, telefono, TV, minibar, cassaforte, balcone con vista sulle montagne.

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 775.-

PG € 130.-

PS € 637.-

PG € 105.-

PS € 825.-

PG € 139.-

PS € 686.-

PG € 114.-


Camera doppia “Standard” Camera doppia lato sud con balcone, soleggiata dal mattino fino al tardo pomeriggio (vista parziale sulla valle). Elegante dotazione standard con poltrona estraibile con funzione di letto supplemen-tare per bambini fino a 12 anni di età. Posizione tranquilla.Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, telefono, cassetta di sicurezza, TV, minibar e balcone esposto a sud.

PS € 550.-

SS € 275.-

PG € 92.-

PS € 413.-

PG € 67.-

PS € 615.-

SS € 308.-

PG € 103.-

PS € 476.-

PG € 78.-

PS € 650.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 688.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-


Camera doppia “Wellness”Camera spaziosa quasi tutta rivestita in legno con balcone lato est soleggiato al mattino e vista sul nostro piccolo paese e sulle nostre montagne. Divano doppio estraibile, ideale come letto supplementare per giovani o bambini. Posizione tranquilla.Doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-


Camera doppia “Wellness” (con camere da letto separate)Camera doppia con balcone a est e sole al mattino come tutte le altre camere del “Wellness”; le due camere da letto separate da una zona soggiorno consentono un’organizzazione autonoma della giornata; balcone di ca. 20 m2 con vista sulle montagne. Doccia, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-

ca. 40 m2 - per 2 persone

Camera doppia “Mutspitz” (1° piano)Camera doppia lato sud con vista su Merano, sull’intero Burgraviato e sulla Val Venosta fino al gruppo dell’Ortles e di Tessa. Divano doppio estraibile, ideale come letto supplementare per bambini.Doccia o vasca, WC, bidè, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, soggiorno, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulla valle.

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 775.-

PG € 130.-

PS € 637.-

PG € 105.-

PS € 825.-

PG € 139.-

PS € 686.-

PG € 114.-


Camera doppia “Mutspitz” (2°, 3° e 4° piano)Camera doppia molto spaziosa, disposta come al 1° piano, divano doppio estraibile. Nella mag-gior parte delle camere di questo tipo, la zona soggiorno è separata dalla zona notte mediante una porta scorrevole. Doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, in alcune camere porta scor-revole di collegamento al soggiorno, rivestimento in legno, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV, radio e balcone con vista sulla valle.

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 720.-

SS € 360.-

PG € 121.-

PS € 581.-

PG € 96.-

PS € 815.-

PG € 135.-

PS € 679.-

PG € 110.-

PS € 865.-

PG € 142.-

PS € 728.-

PG € 117.-


Camera doppia “Höflresidenz”Spaziosa camera doppia esposta a sud-ovest con studio-soggiorno dalle pareti e dal soffitto rivestiti in legno chiaro. Grande finestra frontale con vista sulla valle, ambiente particolarmente accogliente.Vasca, WC/bidè separati, doppio lavabo, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, studio-sog-giorno, TV, minibar, telefono, radio, cassetta di sicurezza, rivestimento in legno e balcone con vista sulla valle.

PS € 718.-

SS € 359.-

PG € 120.-

PS € 581.-

PG € 95.-

PS € 753.-

SS € 380.-

PG € 127.-

PS € 616.-

PG € 102.-

PS € 855.-

PG € 143.-

PS € 721.-

PG € 118.-

PS € 880.-

PG € 145.-

PS € 742.-

PG € 120.-


Suite “Höfl”Spaziosa camera ad angolo al 1° e 2° piano. Lato sud-ovest con tutt’intorno un balcone di ca. 35 m2. Grandi fi-nestre frontali con splendida vista sulle montagne circostanti. Zona giorno e notte con divano doppio estraibile. Locale adiacente con un terzo letto separabile mediante porta scorrevole e una porta scorrevole per il balcone.Doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, zona notte separabile (possibilità 3o letto), TV, minibar, telefono, radio, cassetta di sicurezza, balcone ad angolo con vista sulla valle.

PS € 735.-

SS € 368.-

PG € 123.-

PS € 595.-

PG € 98.-

PS € 770.-

SS € 388.-

PG € 130.-

PS € 630.-

PG € 105.-

PS € 880.-

PG € 145.-

PS € 742.-

PG € 120.-

PS € 900.-

PG € 145.-

PS € 763.-

PG € 120.-


Family Suite “Wellness”Situata sul lato est al 3° piano. Ogni suite è composta da una spaziosa camera doppia con zona giorno per i genitori comunicante mediante una porta con una camera 3 x 4 m con due letti sepa-rati, una grande finestra e TV.Vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulle montagne.

PS € 610.-

SS € 305.-

PG € 102.-

PS € 476.-

PG € 77.-

PS € 650.-

SS € 325.-

PG € 110.-

PS € 511.-

PG € 85.-

PS € 730.-

PG € 120.-

PS € 595.-

PG € 95.-

PS € 765.-

PG € 128.-

PS € 630.-

PG € 103.-


Family Suite “Mutspitz”Situata sul lato sud al 3° piano. Ogni suite è composta da una spaziosa camera doppia con zona giorno per i genitori comunicante mediante una porta con una camera 3 x 4 m con due letti sepa-rati, una grande finestra e TV.Vasca, WC, asciugacapelli, accappatoi, ciabattine, TV, telefono, radio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone con vista sulla valle.

PS € 690.-

SS € 345.-

PG € 115.-

PS € 553.-

PG € 90.-

PS € 720.-

SS € 360.-

PG € 121.-

PS € 581.-

PG € 96.-

PS € 815.-

PG € 135.-

PS € 679.-

PG € 110.-

PS € 865.-

PG € 142.-

PS € 728.-

PG € 117.-


PG = prezzo al giorno • SS = Short Stay (domenica - giovedì, giovedì - domenica) • PS = prezzo a settimana (7 giorni; ogni ulteriore giorno viene calcolato in base al prezzo giornaliero forfettario della settimana)


40

Ambiente di puro benessere• Atmosfera intima• Ambiente rilassante• Benvenuto con bicchiere di spumante• Posta settimanale con consigli ed informazioni• Ricco programma settimanale• Serate di ballo, presentazione di diapositive• Grande prato soleggiato con vista panoramica e

numerose oasi di relax• Accogliente hall con caminetto, postazione internet

(a pagamento), ascensore, accogliente bar della casa, confortevoli sale dedicate all’intrattenimento, sala lettura con biblioteca, “Jagdstube”, “Annastube” e “Weinstüberl”

• Posto auto a camera nel parcheggio sotterraneo • Variopinta sala giochi per bambini• Vasche Kneipp, panca riscaldata• Bagno Sissi a 38° C nella grotta di roccia naturale del

Villaggio Alpine Wellness (a pagamento)• Aree relax con vista panoramica da sogno• Panchina Franz Josef e Sissi• Giardino d’inverno con sdraio e vista panoramica• Solarium (a pagamento)• Grande reparto beauty & wellness (trattamenti a

pagamento)• Piscina all’aperto• Whirlpool all’aperto, whirlpool al coperto• Area relax al coperto nel Villaggio Alpine Wellness• A vostra disposizione sdraio e asciugamani • Cesta wellness con asciugamani, accappatoio e ciabattine• Servizio di preparazione della camera per la notte• Il nostro Villaggio Alpine Wellness offre ai nostri ospiti

una vera oasi di pace e di relax. Ingresso consentito solo agli ospiti a partire da 16 anni di età! I ragazzi sotto i 16 anni hanno accesso solo in accordo con la Direzione.

I piaceri della tavola• Ricca colazione a buffet con angolo vitale• Menu da 5 portate o menu a tema• Buffet con varietà di insalate, crudités, verdure alla

griglia e svariati condimenti • Buffet di formaggi regionali e nazionali• Vari tipi di frutta fresca per fare il pieno di vitamine• Prodotti dietetici su richiesta• Pregiati vini della cantina (a pagamento)• Buffet di antipasti e dessert, buffet di torte• “Verdinser Dorfstub’m”: ristorante dell’hotel

dall’ambiente tirolese e dalla calda accoglienza• Serata tirolese con musica nel nostro ristorante

“Dorfstub’m”• In autunno feste Törggele con caldarroste e vino novello

(a pagamento)

Oasi di relax • Piscina coperta con due vasche riscaldate (29 °C) con

ugelli massaggianti, getti d’aria, impianto jet-stream, whirlpool

• Sauna finlandese• Grotta di vapore per bagno turco• Sauna in legno di cirmolo con finestra panoramica

(Villaggio Alpine Wellness)• Sauna nella baita con finestra panoramica (Villaggio

Alpine Wellness)• Sauna di argilla con finestra panoramica (Villaggio

Alpine Wellness)• Sauna “Schwarzbrenner” con finestra panoramica

(Villaggio Alpine Wellness)• Bagno di fieno tirolese nel rustico fienile a pagamento

(Villaggio Alpine Wellness)• Romantico Bagno Sissi nella grotta di roccia naturale

Tutto ciò che potreste desiderare per il vostro benessere Una vacanza come nel paese dei balocchi! I servizi del Verdinserhof in uno sguardo


Programma Vital per corpo e anima Ogni giorno (tranne gio e dom) il nostro team offre il seguente programma:• 1 lezione di attività fisica come per esempio escursioni,

nordic walking, acqua gym, ginnastica per addome, gambe e glutei, ecc.

• 1 lezione con esercizi di rilassamento come per esempio Yoga, Qigong, 5 tibetani, ecc.

• Sauna

e inoltre…• Noleggio mountain bike • Golf Driving Range dell’hotel (lezioni private a

pagamento)• Sala fitness con aria condizionata e vista panoramica• Personal training (a pagamento)• Zaini a noleggio• Corsi di nordic walking (lezioni private a pagamento)• Noleggio bastoncini da nordic walking • Percorso Kneipp nel giardino• Percorso fitness nel Villaggio Alpine Wellness• Biliardo• Ping pong• Saremo lieti, inoltre, di organizzare per voi escursioni a

Venezia, serate all’Arena di Verona, tour delle Dolomiti, parapendio, gite al Lago di Garda e molto altro ancora!

Informazioni hotelArrivo e partenza

• Il giorno di arrivo la vostra camera è disponibile dalle ore 14.00. Il giorno della partenza vi preghiamo cortesemente di liberarla entro le ore 11.00. Nel caso in cui il giorno della par-tenza desideraste utilizzare la camera più a lungo (massimo fino alle ore 17.00), metteremo in conto euro 45.- a persona.

Indicazioni importanti

• In caso di cancellazione, arrivo in ritardo e partenza anticipata viene messo in conto il prezzo della camera per il periodo pre-notato. Approfittate della nostra offerta di un’assicurazione contro la cancellazione del viaggio. Troverete ulteriori informazioni sul nostro sito internet: www.verdinserhof.it

• Purtroppo non è possibile confermare un determinato numero di camera o piano. Fatta eccezione per l’alta stagione, le camere dop-pie possono essere prenotate anche come camere singole. Prezzo su richiesta.

• Il conto dell’hotel può essere pagato con qualsiasi valuta. In caso di pagamento in contanti, riceverete un rimborso in contanti dell’1,5%. Accettiamo carte di credito e bancomat (eccetto Ameri-can Express e Diners Club).

• In caso di adulti paganti, vengono detratti, con comunicazione tempestiva dell’annullamento del pasto (fino alle ore 12.00), € 15.- o € 20.- (se la cena viene effettuato nella nostra “Dorfstube”).

• Può succedere che siano presenti errori, salvo errori di stampa e di calcolo.

Per i nostri amici dei cani

• Nell’interesse di tutti gli ospiti dell’hotel, possiamo accettare solo un numero limitato di cani. Pertanto, vi preghiamo cortesemente di comu-nicarci se intendete portare il vostro amico a quattro zampe. Gli animali non possono accedere alla sala da pranzo, alla piscina coperta, al prato e al Villaggio Alpine Wellness. Prezzo al giorno (senza cibo): € 10,-.

• Nel caso in cui si rendesse necessaria una pulizia straordinaria, questa verrà conteggiata a parte.

Prezzi e riduzioni per i bambini

• Bambini in camera dei genitori (2 adulti paganti):• da 0 a 3 anni di età: € 25.- in B&B • da 3 a 6 anni di età: 60% di sconto• da 6 a 12 anni di età: 50% di sconto• da 12 a 14 anni di età: 40% di sconto

• Su richiesta camere per ragazzi a prezzi davvero vantaggiosi.• Per i bambini nelle suite calcoliamo per un bambino il 20% di

sconto sul prezzo dell’adulto pagante, per 2 bambini rispettiva-mente il 40% di sconto sul prezzo dell’adulto pagante.

• Tutti gli impianti all’aperto e nel Villaggio Alpine Wellness sono disponibili a seconda della stagione.

Servizi inclusi


42

1

3

17

16

11

15

14

13 10

9

21

8

20

127

Il Verdinserhof in uno sguardo


Offerta vacanza davvero unica

Vitalhotel Verdinserhof

Ristorante dell’hotel “Dorfstub’m”

Piscina coperta, indoor whirlpool e mondo della sauna su 500 m2

Beach bar con prato panoramico

Piscina all’aperto e outdoor whirlpool

Golf driving range dell’hotel e putting green

Wellness Vital Residenz su 800 m2 con vista panoramica

Accesso diretto dall’hotel al Villaggio Alpine Wellness

Zona lettura all’ombra di un castagno

Grotta di roccia naturale con Sissi “Eisenbadl” (la fonte privata dell’hotel)

Ponte relax con lettini

Veranda Franz-Josef con pediluvi incl. massaggi plantari

Sauna di argilla con finestra panoramica

Area trattamenti Chrystal

Sauna nella baita con finestra panoramica

Area relax in legno di cirmolo con finestra panoramica

Rustico fienile con bagno di fieno del Tirolo

Isola relax coperta con finestra panoramica

Percorso idroterapico di Kneipp

Sala fitness

Sauna “Schwarzbrenner” (che ricrea l’ambiente di una distilleria)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2

4

5

6

19

18

Come arrivare al Vitalhotel Verdinserhof


[email protected]

Vitalhotel VerdinserhofFamiglia Illmer

Verdines 739017 Scena · Alto Adige

Tel. 0473 94 94 23Fax 0473 94 94 43

Stazioni più vicineStazione di Merano (8 km) e stazione di Bolzano (35 km).

Aeroporti più vicini Aeroporto Bolzano Dolomiti (37 km) e Aeroporto di Verona Valerio Catullo (180 km).

Tessera di 7 giorni “Mobil Card”Con l’acquisto del biglietto del bus “Merano e dintorni” a € 9.-, potrete utilizzare per 7 giorni tutti i mezzi pubblici a Scena, Merano e dintorni. Gratis per i bambini fi no a 6 anni di età.

Per ulteriori informazioni sulle possibilità di arrivo, vi preghiamo cortesemente di rivolgervi all’Uffi cio del Turismo di Scena: tel. 0473 94 56 69 - www.schenna.com oppure direttamente al nostro hotel.

Ulteriori informazioni per la vostra vacanza

Date post:	26-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	harald-niederl
View:	235 times
Download:	4 times

Vital Magazin 2011

Documents