WI-FI INTERNET RADIO E85040 - Scopri offerte, vantaggi e qualità … · 2018. 8. 13. · Arrivare...

WI-FI INTERNET RADIOE85040

Istruzioniper l‘uso

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam-bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi-derate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafi ci acquisibili mediante la fotoca-mera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si faPer poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.I software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate oraBasta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.

Il portale di assistenza AldiTutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all‘indirizzo www.aldi.it.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collega-mento ad internet.

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Dok.

/Rev

.-Nr.

875

40 IT

-Ald

i IT

MSN

500

5658

7-8

Cove

r fi n

al

Panoramica prodotto ...................................................................... 4Utilizzo ............................................................................................. 5Componenti dell’apparecchio ........................................................6Informazioni relative al presente manuale .................................. 11Utilizzo conforme ............................................................................13Indicazioni di sicurezza ..................................................................14Requisiti di sistema ....................................................................... 20Operazioni preliminari .................................................................. 20Utilizzo del menu ........................................................................... 22Confi gurazione della Internet radio............................................. 22Confi gurazione di rete .................................................................. 23Alimentazione elettrica ................................................................ 24Prima messa in funzione............................................................... 24Ascoltare musica ........................................................................... 28Ascoltare Internet radio ................................................................ 29Ascoltare la radio FM ..................................................................... 33Ascoltare fi le audio tramite computer ......................................... 35Riprodurre segnali audio di dispositivi esterni ........................... 37Impostazioni di sistema ................................................................ 37Impostazioni nel menu principale ................................................41Richiamare l’interfaccia web della Internet radio ....................... 43Controllo tramite applicazione MEDION® Lifestream 2 ................ 43Risoluzione dei problemi ..............................................................45Pulizia ............................................................................................ 47Smaltimento ..................................................................................48Dati tecnici ..................................................................................... 49Informazioni sulla conformità ......................................................50Accordi di licenza per utenti fi nali .................................................51Note legali ..................................................................................... 53

Sommario

4

A

B

USB

FAV

INFO MENU

NAV

OK

VOL +

VOL

MODE

1

10

11

2

4

5

789

3

6

AUX INLINE OUT DC INLAN

12V 1.2A

12

13

1516 14

5

D

C17 18

19

2021

22

23

24

25

2627

28

29

30

31

32

6

Componenti dell’apparecchio1 Display 13 LAN: presa di rete RJ45

2 : passaggio del dispositivo alla mo-dalità standby

14 DC IN: presa per alimentatore

3 Mode: selezione della modalità di funzionamento

15 AUX IN: presa stereo da 3,5 mm per in-gresso audio

4 FAV: memorizzazione stazioni/richiamo stazioni memorizzate

16 LINE OUT: presa stereo da 3,5 mm per uscita audio

5 NAV: ruotare per navigare nel menu; OK: premere per confermare la selezione menu; aggiungere ai preferiti (Internet radio)

17 Standby: passaggio del dispositivo alla modalità standby

6 : indietro al livello di menu precedente

18 Mute: esclusione dell'audio

7 MENU: accesso al menu impostazioni 19 : riproduzione brano precedente, ricerca di stazioni FM indietro

STOP: interruzione della riproduzione: riproduzione brano successivo,

ricerca di stazioni FM avanti: avviare/interrompere la

riproduzione

8 Info: cambiare la visualizzazione del di-splay, funzione WPS

20 INFO: cambiare la visualizzazione del display, funzione WPS

9 VOL+ / VOL-: regolatore di volume 21 EQ: impostazione dell’equalizzatore

10 Porta USB 22 MENU: accesso al menu principale

11 Uscita cuffi e 23 Tasti di spostamento

12 Antenna FM 24 : aumento del volume

7

25 Tasti numerici: inserimento di caratteri alfanumerici

26 Shuffl e/Repeat: riproduzione casuale/funzione di ripetizione

27 Sleep/SNOOZE: impostazione di orario di spegnimento/ripetizione sveglia

28 : riduzione del volume

29 OK: confermare l’inserimento; tenere premuto per aggiungere il brano all’e-lenco di riproduzione

30 Mode: selezione della modalità di funzionamento

31 SCAN: avvio della ricerca stazioni (radio FM)

32 : memorizzazione stazioni/richiamo stazioni memorizzate

Sommario

8

SommarioPanoramica prodotto ...................................................................................... 4Utilizzo ............................................................................................................ 5Componenti dell’apparecchio ......................................................................... 6Informazioni relative al presente manuale ................................................... 11

Legenda ............................................................................................................... 11Utilizzo conforme ............................................................................................ 13Indicazioni di sicurezza ..................................................................................14

Utilizzo sicuro ......................................................................................................15Malfunzionamento .............................................................................................17Utilizzo delle pile ................................................................................................ 18Utilizzare le cuffi e .............................................................................................. 19

Requisiti di sistema ....................................................................................... 20Operazioni preliminari .................................................................................. 20

Verifi care il contenuto della confezione .........................................................20Inserire le pile nel telecomando ......................................................................21Connessioni .........................................................................................................21

Utilizzo del menu ............................................................................................22Confi gurazione della Internet radio ..............................................................22

Caratteristiche necessarie per la rete ............................................................. 23Confi gurazione di rete ....................................................................................23

Richiamare l’interfaccia web della Internet radio ........................................ 23Alimentazione elettrica ................................................................................. 24Prima messa in funzione ............................................................................... 24

Impostare orario e data .................................................................................... 24Mantenere la connessione di rete .................................................................. 25Selezionare la regione WLAN ........................................................................... 25Stabilire la connessione a una rete................................................................. 25Connessione WLAN tramite WPS ..................................................................... 26Inserire la chiave di rete ................................................................................... 27Utilizzare la radio WLAN come client multimediale ......................................28Collegamento tra Internet radio e un server multimediale ........................28

Sommario

9

Ascoltare musica ............................................................................................ 28Ascoltare Internet radio ................................................................................ 29

Selezionare servizi radio ..................................................................................29Collegamento a una stazione Internet radio/un podcast ........................... 32

Ascoltare la radio FM ......................................................................................33Impostare stazioni radio ..................................................................................34Memorizzare stazioni radio ..............................................................................34Menu principale nella modalità radio FM ......................................................34

Ascoltare fi le audio tramite computer .......................................................... 35Menu principale nella modalità lettore musicale .........................................35Display di riproduzione ....................................................................................36

Riprodurre segnali audio di dispositivi esterni.............................................37Impostazioni di sistema .................................................................................37

Equalizzatore ..................................................................................................... 37Qualità del fl usso audio ....................................................................................38Impostazioni Internet .......................................................................................38Impostare l’orario ..............................................................................................39Impostare la lingua ...........................................................................................40Ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica ...............................40Aggiornare il software ......................................................................................40Avviare la procedura di confi gurazione guidata ..........................................40Visualizzare informazioni software .................................................................41Impostare l’illuminazione del display .............................................................41

Impostazioni nel menu principale ................................................................. 41Impostare l’orario di spegnimento .................................................................42Impostare la sveglia ..........................................................................................42

Richiamare l’interfaccia web della Internet radio ........................................ 43Controllo tramite applicazione MEDION® Lifestream 2 ................................. 43

Installazione tramite link diretto .....................................................................43Installazione tramite Google Play o l’App Store di Apple .............................43Uso dell’app ........................................................................................................44

Sommario

10

Risoluzione dei problemi .............................................................................. 45Pulizia ............................................................................................................ 47Smaltimento .................................................................................................. 48Dati tecnici ..................................................................................................... 49Informazioni sulla conformità....................................................................... 50Accordi di licenza per utenti fi nali .................................................................51

Prodotti audio da utilizzare con Internet radio .............................................51Informazioni sui marchi.................................................................................... 52

Note legali ..................................................................................................... 53

Informazioni relative al presente manuale

11

Informazioni relative al presente manualePrima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indica-zioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l’uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.

Legenda

PERICOLO!

Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un elevato livello di rischio che, se non viene evitato, porta a conseguenze letali o a gravi ferite.

AVVERTENZA!

Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non viene evitato, può avere conseguenze letali o causare gravi ferite.

ATTENZIONE!

Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non viene evitato, può causare ferite medie o lievi.

AVVISO!

Questa parola di segnalazione avverte di possibili danni alle cose!

Questo simbolo fornisce utili informazioni supplementari sul montag-gio o sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Dichiarazione di confor-mità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requi-siti delle direttive CE.

Informazioni relative al presente manuale

12

Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!

Classe di protezione IIGli apparecchi elettrici con classe di protezione II possiedono un iso-lamento continuo doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di collegamento per un conduttore di protezione. Il rivestimento di un ap-parecchio elettrico in involucro isolante con classe di protezione II può costituire in tutto o in parte l’isolamento doppio o rinforzato.

Utilizzo in ambienti interniGli apparecchi con questo simbolo sono idonei esclusivamente all'uti-lizzo in ambienti interni.

Fig. A

Fig. B

Indicazione della polaritàPer gli apparecchi dotati di connettori coassiali, questi simboli indicano la polarità del connettore. Esistono due varianti di polarità: interno più ed esterno meno (fi g. A) oppure interno meno ed esterno più (fi g. B).

Simbolo della corrente continua

Effi cienza energetica livello VIl livello di effi cienza energetica è una suddivisione standard del rendimento degli alimentatori esterni e interni. L’effi cienza energe-tica indica il rendimento e viene suddivisa fi no al livello VI (livello più effi ciente).

Utilizzo conforme

13

Utilizzo conformeIl dispositivo è destinato alla riproduzione di dati audio ricevuti tramite Internet o una rete. Inoltre, il dispositivo consente di ripro-durre fi le audio da supporti dati USB e segnali radio FM. Non utilizzare il dispositivo per altri scopi. Utilizzarlo solo in am-bienti interni.Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

− Non modifi care il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.

− Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

− Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi al-tro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

− Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosio-ne, tra cui ad es. benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fi ni nell'aria (ad es. polvere di farina o legno).

− Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: − Elevata umidità dell'aria o umidità in generale, − temperature estremamente alte o basse, − raggi diretti del sole, − fi amme libere.

Indicazioni di sicurezza

14


AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!Pericolo di lesioni per bambini e persone con capacità fi siche, sen-soriali o intellettive ridotte (ad es. persone con disabilità parziale, persone anziane con capacità fi siche e intellettive limitate) o con ca-renza di esperienza e di conoscenze (ad es. bambini più grandi).

− Conservare il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

− Il dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fi siche, sensoriali o intellettive ridot-te o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro del dispositi-vo e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

− I bambini non devono giocare con il dispositivo. − La pulizia e la manutenzione spettante all'utilizzatore non de-

vono essere eseguite da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

− Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla porta-ta dei bambini di età inferiore a 8 anni.

− Tutti i materiali usati per l’imballaggio (sacchi, pezzi di po-listirolo, ecc.) devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con il materiale dell’imballaggio.


15

Utilizzo sicuro

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche per la presenza di componenti sotto tensione. Un cortocircuito accidentale può quindi causare scosse elettriche o incendi.

− Collegare l’adattatore di alimentazione soltanto a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma ed elettri-camente protetta, che si trova in prossimità del dispositivo. La tensione di rete locale deve corrispondere ai dati tecnici dell’alimentatore.

− Accertarsi che la presa di corrente sia sempre ben accessibile per poter estrarre la spina senza impedimenti.

− Utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione.

− L’adattatore di alimentazione può venire utilizzato unicamente in spazi interni asciutti.

Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l’interruttore di alimentazione è spento.

− Per interrompere l’alimentazione elettrica del dispositivo o per metterlo totalmente fuori tensione, staccare la spina dalla pre-sa di corrente.

− Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina, e mai il cavo.

− Non collocare recipienti pieni di liquido, come ad es. vasi, sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze e proteggere tutti i componenti da spruzzi e gocce d’acqua. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

− Non aprire mai l’involucro e non introdurre oggetti all’interno del dispositivo attraverso le fessure e le aperture.

− Staccare immediatamente la spina dalla presa di corren-te in caso di danneggiamenti dell’alimentatore, del cavo di


16

alimentazione o del dispositivo o nel caso in cui liquidi o corpi estranei giungano all’interno del dispositivo.

− In caso di assenza prolungata o temporale staccare l’adattatore di alimentazione dalla presa di corrente.

In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la conden-sa può formare umidità all'interno del dispositivo con conseguen-te pericolo di cortocircuito.

− Dopo avere trasportato il dispositivo, aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione.

− Prima del primo utilizzo e dopo ogni uso controllare che il di-spositivo e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

− Non mettere in funzione il dispositivo quando questo o il cavo di alimentazione/l’adattatore di alimentazione presenta danni visibili.

− Se vengono riscontrati danni o problemi tecnici, affi dare la riparazione del dispositivo unicamente a personale qualifi cato.

− Se l’involucro dell’alimentatore o del cavo di alimentazione è danneggiato, l’adattatore di alimentazione deve venire smal-tito e sostituito da un nuovo adattatore di alimentazione dello stesso tipo.

− Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusiva-mente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

− Prima della pulizia staccare l’adattatore di alimentazione dalla presa di corrente.

AVVISO!

Pericolo di danni al dispositivo!Condizioni ambientali sfavorevoli possono portare al danneggia-mento del dispositivo.

− Utilizzare il dispositivo solo in ambienti asciutti. − Collocare e fare funzionare il dispositivo su una base piana,

stabile e priva di vibrazioni, per evitarne la caduta.


17

− Durante il posizionamento assicurarsi che − il dispositivo sia a una distanza suffi ciente da altri oggetti

e le fessure di ventilazione non siano coperte, in modo da garantire sempre una aerazione suffi ciente;

− il dispositivo/l’adattatore di alimentazione non siano espo-sti a fonti dirette di calore (ad es. termosifoni);

− il dispositivo/l’adattatore di alimentazione non siano espo-sti a luce solare diretta;

− il contatto con umidità, acqua o spruzzi d’acqua venga evi-tato e che oggetti riempiti con liquidi, ad es. vasi, non ven-gano collocati sopra o in prossimità del dispositivo:

− il dispositivo non venga esposto a spruzzi o gocce d'acqua; − il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi

magnetici (ad es. televisori o altri altoparlanti); − non siano presenti fi amme libere (ad es. candele accese) in

prossimità del dispositivo; − il cavo di alimentazione non sia teso né piegato.

AVVISO!

Pericolo di danni al dispositivo!Il trattamento non corretto delle superfi ci sensibili può danneg-giare il dispositivo.

− Evitare di utilizzare solventi o detergenti chimici, in quanto po-trebbero danneggiare la superfi cie e/o le scritte del dispositivo.

MalfunzionamentoSe il dispositivo presenta malfunzionamenti, questi potrebbero essere dovuti a una scarica elettrostatica.

− In questo caso staccare l’adattatore di alimentazione e dopo qualche ora inserirlo nuovamente nella presa di corrente.


18

Potrebbe essere eventualmente necessario ripristinare il disposi-tivo alle impostazioni di fabbrica (vedere “Ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica” a pagina 40).

Utilizzo delle pileIl telecomando contiene due pile di tipo LR03/AAA/1,5V.

PERICOLO!

Rischio di corrosione!In caso di ingestione delle pile vi è il rischio di gravi corrosioni in-terne che possono portare alla morte entro due ore. Se l’acido del-le pile entra a contatto con la pelle vi è il rischio di corrosione.

− Se si sospetta che una pila sia stata ingoiata o sia fi nita in una qualsiasi altra parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

− Evitare il contatto con l’acido delle pile. In caso di contatto con pelle, occhi o mucose, sciacquare abbondantemente le parti interessate con sola acqua e rivolgersi subito a un medico.

− Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. − Non ingerire le pile. − Se il vano pile non si chiude in modo sicuro, sospendere l'utiliz-

zo del dispositivo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. − Nel caso in cui fuoriesca del liquido dalle pile, rimuoverle im-

mediatamente dal dispositivo. Pulire i contatti prima di inserire le nuove pile.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!Nel caso in cui le pile non vengano sostituite correttamente, si ri-schia l'esplosione!

− In linea di massima inserire soltanto pile nuove dello stesso tipo. Non utilizzare pile vecchie e nuove insieme.


19

− Fare attenzione alla polarità (+/-) quando si inseriscono le pile. − Non tentare mai di ricaricare le pile. − Conservare le pile in un luogo fresco e asciutto. − Non esporre le pile a calore eccessivo (come luce solare, fuoco,

termosifone o simili). Un forte calore diretto può danneggiarle. − Non gettare le pile nel fuoco. − Non cortocircuitare le pile. − Rimuovere dal dispositivo anche le pile scariche. − Rimuovere le pile quando il dispositivo non viene utilizzato per

un periodo prolungato. − Prima di inserire le pile, verifi care che i contatti nel dispositivo e

sulle pile siano puliti e, se necessario, pulirli.

Utilizzare le cuffi e

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!Una pressione acustica eccessiva durante l’uso di auri-colari e cuffi e può danneggiare e/o provocare la perdita dell’udito.

Se il dispositivo viene utilizzato con le cuffi e per un tempo pro-lungato a un volume troppo alto, ciò può causare danni all’udito dell’utilizzatore.

− Prima della riproduzione, impostare il volume al livello più basso.

− Avviare la riproduzione e alzare il volume a un livello piacevole.

Requisiti di sistema

20

Requisiti di sistemaRequisito di base per servizi DLNA o Internet radio:

• Connessione Internet a banda larga (ad es. DSL)• Router WLAN o via cavo

Riproduzione dall’archivio musica di un PC:• A partire da Windows® Media Player 11• Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP attivato)

Controllo della Internet radio comodamente da smartphone/tablet PC:• Smartphone/tablet con WLAN 802.11 a/b/g/n• Piattaforma Android® 4 o superiore• A partire da iOS® 5.0 o superiore• App MEDION® Lifestream 2 gratuita installata (vedere “Controllo tramite appli-

cazione MEDION® Lifestream 2” a pagina 43)

Operazioni preliminari

Verifi care il contenuto della confezioneRimuovere tutto il materiale dell’imballaggio, anche la pellicola sul display.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!

− Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pellicole o i sac-chetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

Verifi care l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. Il prodotto acquistato include:

• Internet radio• Telecomando e 2 pile (1,5 V, LR03/AAA)• Cavo audio• Alimentatore• Istruzioni per l’uso con informazioni sulla garanzia

Operazioni preliminari

21

Inserire le pile nel telecomando − Rimuovere il coperchio del vano pile sul lato posteriore del telecomando. − Inserire due pile di tipo LR03/AAA/1,5V nel vano pile del telecomando. Fare

attenzione alla polarità delle pile (contrassegnata sul fondo del vano pile, vedere anche Fig. D).

− Chiudere il vano pile.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle pile.

− Sostituirle soltanto con pile dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Il telecomando potrebbe venire danneggiato dal liquido fuoriuscito dalle pile, se non viene utilizzato per un periodo prolungato.

− Estrarre le pile quando il telecomando non viene utilizzato per un periodo prolungato.

ConnessioniStaccare la spina dalla presa elettrica prima di collegare il dispositivo.

Funzionamento in mo-dalità LAN:

− Collegare un cavo Ethernet alla porta RJ45.

Funzionamento della radio FM:

− Orientare l’antenna sul lato posteriore del dispositivo per la ricezione.

Adattatore di alimentazione:

− Collegare il connettore dell’alimentatore in dotazione alla presa DC IN e la spina alla presa di corrente.

LINE-OUT: − Per trasferire il suono stereo della Internet radio ad altri dispositivi audio, collegare un cavo jack stereo da 3,5 mm alla presa LINE-OUT.

AUX-IN: − Per riprodurre il suono stereo di altri dispositivi audio con la Internet radio, collegare un cavo jack stereo da 3,5 mm alla presa AUX-IN.

Porta per cuffi e: − Per riprodurre il suono della Internet radio nelle cuffi e, collegare la spina jack stereo da 3,5 mm delle cuffi e.

Utilizzo del menu

22

Porta USB: − Per riprodurre i fi le audio del supporto dati con la Internet radio, collegare qui un supporto dati USB.

Utilizzo del menuUtilizzo con telecomandoTutte le funzioni possono venire utilizzate sia tramite il telecomando sia anche tramite i tasti sul dispositivo. Tuttavia, alcune funzioni possono essere utilizzate in modo più semplice e diretto con il telecomando:

• Inserimento di caratteri alfanumerici mediante pressione multipla dei tasti alfanumerici

• Funzioni di riproduzione musicale PLAY, STOP, brano precedente e successivo, ricerca di brani.

Spostamento nei menu − Per spostarsi all’interno dei menu, ruotare la manopola OK sul dispositivo o

utilizzare i tasti di spostamento del telecomando. − Confermare la selezione menu premendo la manopola OK o il tasto OK del

telecomando. − Premere il tasto MODE, per richiamare una modalità di funzionamento (INTER-

NET RADIO, MUSIC PLAYER, FM o AUX IN). Confermare la selezione con OK.

− Premere il tasto MENU, per richiamare il menu principale della corrispondente modalità.

− Premere il tasto MENU o BACK, per tornare indietro al livello di menu precedente.

Confi gurazione della Internet radioDurante il collegamento a Internet, la radio accede a un servizio di stazioni Internet radio. È possibile ricevere oltre 15.000 stazioni radio da tutto il mondo. È possibile me-morizzare fi no a 500 stazioni in un elenco preferiti.È possibile collegare via Internet la radio al PC tramite un Access Point.

• Senza fi li in modalità WLAN: L’antenna WiFi della radio riceve i segnali del router DSL.

• Via cavo tramite la porta LAN RJ45 della radio in “modalità LAN”, se è disponibile una rete Ethernet.

Non occorre accendere il PC per ricevere le stazioni radio.

Confi gurazione di rete

23

L’elenco stazioni della Internet radio viene fornito gratuitamente e costan-temente aggiornato. Se una stazione radio non è disponibile, ciò potrebbe essere dovuto a diverse cause imputabili al gestore della stazione radio. In tal caso non si tratta di un difetto del dispositivo. Durante il collegamento a stazioni radio si potrebbero verifi care tempo-raneamente ritardi a causa di un elevato volume di richieste. Riprovare a collegarsi al servizio Internet in un secondo momento.

Caratteristiche necessarie per la reteAffi nché il dispositivo possa funzionare come radio WLAN, la rete deve avere le se-guenti caratteristiche:

• Il router installato per la rete deve avere la funzione di server DHCP, in modo che possa assegnare automaticamente un indirizzo IP al dispositivo collegato in rete.

• Se si utilizza già un router confi gurato in questo modo, è possibile senz’altro integrare la radio WLAN nella rete.

Confi gurazione di retePer la Internet radio sono possibili due confi gurazioni di rete: nella modalità WLAN (senza fi li) o nella modalità LAN (con cavo Ethernet).

• Se per la connessione a Internet si deve utilizzare un cavo Ethernet, selezionare nella procedura di confi gurazione guidata il tipo di connessione WIRED. Tutte le impostazioni possono essere modifi cate manualmente in seguito nelle impo-stazioni di sistema.

• Se si dispone di una rete senza fi li 802.11 a/b/g/n, è possibile collegare la Inter-net radio a Internet tramite WLAN. Durante la prima messa in funzione occorre selezionare un Access Point (AP) ed eventualmente inserire la chiave di rete. Successivamente, la radio utilizzerà sempre automaticamente questo AP. Se l’AP non viene trovato, compare un messaggio corrispondente.

Richiamare l’interfaccia web della Internet radioSe si inserisce l’indirizzo IP della Internet radio nel browser, viene visualizzata l’interfaccia web della Internet radio.

• L’indirizzo IP attuale è disponibile selezionando SYSTEM SETTINGS/NETWORK/VIEW SETTINGS.

Alimentazione elettrica

24

• Qui è possibile assegnare alla Internet radio un nome a piacere (l’impostazione di fabbrica è [MEDION]+[indirizzo MAC].

Alimentazione elettrica − Collegare il connettore dell'alimentatore fornito in dotazione alla presa DC IN sul

dispositivo.

Prima messa in funzioneDurante la prima messa in funzione viene visualizzata innanzitutto la procedura di confi gurazione guidata.

− Confermare la richiesta SETUP WIZARD START NOW? con YES, per avviare la procedura di confi gurazione guidata.

− Selezionare la lingua, in cui deve venire visualizzato il menu, e premere OK per confermare.

La procedura di confi gurazione guidata viene visualizzata (nella lingua precedente-mente impostata):

Se si seleziona NO, è possibile indicare nella fi nestra successiva se la pro-cedura guidata deve venire avviata alla successiva accensione del dispositivo.

Impostare orario e data − Impostare se l’orario deve venire visualizzato nel formato 12 o 24 ore. − Impostare se l’orario deve venire impostato automaticamente tramite la rice-

zione FM (UPDATE FROM FM), la ricezione DAB (UPDATE FROM DAB) o automaticamente tramite la rete (UPDATE FROM NET).

− Impostare la modalità 12 o 24 ore per il formato di visualizzazione dell’orario. − Quindi, selezionare l’impostazione automatica dell’ora solare/legale scegliendo

tra ON o OFF.Se è stata selezionata l’opzione UPDATE FROM NET, nella fi nestra suc-cessiva impostare il proprio fuso orario.

Prima messa in funzione

25

− Se è stata selezionata l’ultima voce (NO UPDATE), impostare manualmente l’orario con i seguenti passaggi:

Il campo numerico del giorno lampeggia. − Impostare il giorno con la manopola e premere OK per

confermare.Il campo numerico del mese lampeggia.

− Impostare il mese con la manopola e premere OK per confermare.

Il campo numerico dell’anno lampeggia. − Impostare l’anno con la manopola e premere OK per confermare.

Il campo numerico dell’ora lampeggia. − Impostare l’ora con la manopola e premere OK per confermare.

Il campo numerico dei minuti lampeggia. − Impostare i minuti con la manopola e premere OK per confermare.

Mantenere la connessione di reteSe la connessione di rete deve restare attiva anche in standby (maggiore consumo di corrente in modalità standby) o in modalità di funzionamento, che non utilizzano WLAN (AUX-IN, radio FM), selezionare l’impostazione YES. Se l’impostazione con YES viene confermata, le funzioni Internet e di rete sono disponibili più rapidamente dopo l’accensione.Nell’impostazione NO, la connessione di rete viene ristabilita dopo l’accensione della Internet radio dalla modalità standby.

Selezionare la regione WLAN − Selezionare la regione, in cui la Internet radio viene utilizzata.

Successivamente il dispositivo avvia la ricerca di reti WLAN (Access Point) disponibili.

Stabilire la connessione a una reteLe reti trovate vengono visualizzate con il loro nome (SSID) in un elenco. Gli Access Point WLAN, che offrono la possibilità di stabilire una connessione tramite WPS, vengo-no indicati con [WPS].Di seguito sono visibili le voci:RESCAN: avviare una nuova ricercaWIRED: ricercare reti tramite EthernetMANUAL CONFIG: inserire dati di connessione manualmente

Set Time/Date

01-01-201811:42


26

Connessione tramite LAN: − Se il cavo di rete, tramite cui avviene la connessione a Internet, è stato collegato,

selezionare la voce WIRED. Successivamente, la Internet radio ricerca una connessione Internet tramite Ethernet e stabilisce la connessione automaticamente. A connessione avvenuta con successo o non avvenuta con successo viene visualizzato un avviso corrispondente.

Connessione tramite WLAN: − Selezionare l’Access Point WLAN, a cui la Internet radio deve venire connessa, e

premere la manopola per confermare. In caso di Access Point WLAN non crittografato (aperto) la Internet radio stabilisce la connessione automaticamente.

− Per la connessione a una rete crittografata, fare attenzione al seguente paragrafo.

Connessione WLAN tramite WPS Dopo aver selezionato una rete WLAN, che offre la possibilità di una connessione tra-mite WPS, compare il menu WPS. Se non si desidera stabilire una connessione tramite WPS, selezionare qui la voce SKIP WPS.

Tasto WPS − Selezionare l’opzione PUSH BUTTON, per poter utilizzare la funzione WPS tra-

mite il tasto WPS del router. − Successivamente, premere il tasto WPS sul router e confermare la connessione

alla Internet radio con OK.Seguire anche le istruzioni per l'uso del router.

• A questo punto il dispositivo si collegherà alla rete. A collegamento avvenuto con successo compare un avviso corrispondente.

• Il dispositivo può riprodurre fi le multimediali tramite la rete o ricevere stazioni Internet radio, non appena viene stabilita la connessione a Internet tramite la rete.

• Il dispositivo memorizza i dati di connessione, pertanto non sarà necessario inserirli a ogni nuovo collegamento.

Inserire il PINSe il router non dispone di un tasto WPS ma offre la possibilità di una connessione WPS mediante inserimento del PIN nell’interfaccia web del router, selezionare l’opzione PIN.


27

Inserire nell’interfaccia web del router il codice PIN indicato sul display della Internet radio, quando richiesto, quindi confermare l’inserimento con OK.

Seguire eventualmente anche le istruzioni per l'uso del router.

A questo punto il dispositivo si collegherà alla rete. A collegamento avvenuto con suc-cesso compare un avviso corrispondente.

− Confermare con OK.Il dispositivo memorizza i dati di connessione, pertanto non sarà necessario inserirli a ogni nuovo collegamento.Il dispositivo può riprodurre fi le multimediali tramite la rete o ricevere stazioni Inter-net radio, non appena viene stabilita la connessione a Internet tramite la rete.

Inserire la chiave di reteSe il menu WPS è stato saltato, viene visualizzato il campo di inserimento della chiave di rete.

− Inserire qui la chiave di rete per l’Access Point WLAN con i tasti alfanumerici pre-senti sul telecomando. È possibile inserire la chiave di rete anche tramite i tasti sul dispositivo:

− Selezionare un carattere alfanumerico con la manopola e premere OK per confermare.

− Per cancellare un carattere alfanumerico, selezionare la voce BKSP e premere OK.

− Per interrompere l’inserimento, selezionare la voce CANCEL e premere OK. − Se la chiave di rete è stata inserita, selezionare la voce OK e confermare con OK.

Il dispositivo memorizza queste chiavi, pertanto non sarà necessario inserirle a ogni nuovo collegamento.A questo punto il dispositivo si collegherà alla rete. A collegamento avvenuto con suc-cesso compare un avviso corrispondente.

− Premere OK per confermare.Il dispositivo può riprodurre fi le multimediali tramite la rete o ricevere stazioni Inter-net radio, non appena viene stabilita la connessione a Internet tramite la rete.

Ascoltare musica

28

Utilizzare la radio WLAN come client multimedialeLa radio WLAN supporta il protocollo UPnP (Universal Plug-and-Play). È possibile tra-sferire fi le audio presenti sul proprio PC alla Internet radio senza fi li, se è installato un software UPnP.La Internet radio supporta l’integrazione come Digital Media Renderer (DMR). In que-sto modo è possibile riprodurre fi le audio provenienti dal computer sulla Internet ra-dio e impostare anche il volume dal computer.

Collegamento tra Internet radio e un server multimedialeÈ possibile collegare l’Internet radio a un server multimediale.

− Aprire il menu MUSIC PLAYER dal menu principale (o premere più volte il tasto MODE) e selezionare la voce SHARED MEDIA.

La radio avvia la ricerca di contenuti multimediali disponibili nella rete. Dopo alcuni secondi viene visualizzato il nome del server multimediale, non appena trovato, ad es.: Mio server Nas

− Se si vuole collegare il server multimediale installato alla radio, confermare con OK.

Le cartelle e i fi le audio del server multimediale vengono visualizzati. Ora è possibile selezionare e riprodurre fi le musicali.

Può essere eventualmente necessario confermare e abilitare il collega-mento sul proprio PC.

Ascoltare musicaCon la Internet radio è possibile ascoltare musica da diverse sorgenti: Internet radio, radio FM, fi le audio sul proprio computer e fi le audio su lettori MP3 portatili.Di seguito sono descritte le modalità di riproduzione della radio con le diverse sorgen-ti audio.

Ascoltare Internet radio

29

Ascoltare Internet radio − Per ascoltare Internet radio, selezionare nel menu principale la voce INTERNET

RADIO e confermare con OK o premere più volte il tasto MODE.Nel primo display, accanto alle voci di menu sono disponibili due ulteriori voci:

LAST LISTENED: richiama l’ultima stazione radio riprodottaSTATION LIST: richiama i servizi Internet radio dal server Internet.

Selezionare servizi radioSelezionare la voce Senderliste per poter selezionare i seguenti servizi:

Station list

My FavouritesGermanyMy WeatherChange my locationStations

Station list

Podcasts My added stationsMy added podcastsHelp

PreferitiCon MY FAVOURITES è possibile richiamare stazioni aggiunte ai preferiti.

RegioneCon REGION è possibile visualizzare tutte le stazioni, che sono associate alla regione (qui: GERMANY), in cui la Internet radio ha eseguito l’accesso a Internet.

Internet radio

Last listened >Station list >System settings >Main menu >


30

MeteoLa Internet radio dispone di un servizio meteo via Internet, che consente di richiamare dati e previsioni meteo.Selezionare MY WEATHER. Il meteo relativo alla propria regione viene visualizzato. Con la manopola OK è possibile scorrere avanti e nuovamente indietro i dati meteo di 4 giorni. Con la manopola OK è possibile scorrere avanti e nuovamente indietro i dati meteo di 4 giorni.Per la rappresentazione delle condizioni meteo vengono visualizzati i seguenti simboli:

Visualizzazioni diurne Visualizzazioni notturne

Soleggiato Sereno

Parzialmente nuvoloso Nuvoloso

Coperto Nuvoloso con neve

Cielo fosco

Nuvoloso con pioggia

Rovesci di pioggia

Piogge di forte intensità

Temporali

Nuvoloso con neve

Neve

Forti nevicate

Nebbia

Modifi care la posizioneSelezionare CHANGE MY LOCATION, per modifi care l’impostazione della regione per i dati meteo:


31

SEARCH CITY: Indicare qui le lettere iniziali o il nome per intero della città da ricerca-re e confermare con OK.Successivamente, selezionare la città corrispondente dall'elenco dei risultati e confer-mare con OK.COUNTRY BROWSE: Selezionare innanzitutto il paese da un elenco e confermare con OK.Successivamente, selezionare una città da un elenco e confermare con OK

Se non è stato possibile trovare la città, selezionare una città che si trova nelle vicinanze.Tenere premuto OK per applicare la posizione impostata in modo standard.

StazioneSelezionare STATIONS per selezionare stazioni Internet radio in base ai seguenti criteri.LOCATION: selezionare la stazione in base al paeseGENRE: selezionare la stazione in base al genereSEARCH STATIONS: eseguire la ricerca in base al nomePOPULAR STATIONS: selezionare la stazione da un elenco di stazioni popolariNEW STATIONS: selezionare la stazione da un elenco di stazioni più recentiSelezionare una stazione in base ai precedenti criteri di ricerca e premere la manopola OK.

PodcastSelezionare PODCASTS in base ai seguenti criteri:LOCATION: Selezionare una regione da un elenco e confermare con OK. Successiva-mente, selezionare un podcast e confermare con OK.GENRE: Selezionare un genere da un elenco e confermare con OK. Successivamente, selezionare un podcast e confermare con OK.SEARCH PODCASTS: Eseguire la ricerca di podcast in base al nome


32

Collegamento a una stazione Internet radio/un podcast1 2

3 4

Dopo aver selezionato una stazione/un podcast, nel modo sopra descritto, la radio si collega al server dell'Internet radio. Sul display compaiono:1) Nome della stazione radio2) Orario3) Ulteriori informazioni sulla stazione radio4) Immagine della stazione radioLa radio si è collegata con successo al server Internet e riceve la stazione Internet radio.

Compare un messaggio di errore se la radio non riesce a trovare il server Internet.

Memorizzare stazioni Internet radioÈ possibile salvare stazioni Internet radio in una posizione in memoria. La Internet radio dispone di oltre 40 posizioni in memoria.Dopo che una stazione è stata salvata in una posizione in memoria, questa compare durante la riproduzione della stazione nel display.

− Tenere premuto il tasto / FAV fi nché sul display compare l’elenco delle posi-zioni in memoria.

− Selezionare con la manopola OK una posizione in memoria da 1 a 40 e premere la manopola OK. La stazione radio è memorizzata.

− Per richiamare nuovamente la stazione radio, premere il tasto / FAV e selezio-nare con la manopola OK la stazione dall’elenco. Premere la manopola OK per riprodurre la stazione.

Ascoltare la radio FM

33

Contrassegnare come preferitaÈ possibile contrassegnare stazioni Internet radio come preferite. La Inter-net radio dispone di oltre 500 posizioni per i preferiti.

I preferiti possono essere gestiti anche tramite l’interfaccia Web (“Richiamare l’inter-faccia web della Internet radio” a pagina 23).

− Tenere premuta la manopola OK . Sul display compare il messaggio, che la sta-zione è stata aggiunta ai preferiti.

− Per selezionare la stazione dall’elenco dei preferiti, selezionare nel menu la voce Senderliste e scegliere quindi la voce MY FAVOURITES.

Ascoltare la radio FM1 2

34

56

7

− Per ascoltare la radio FM, selezionare nel menu principale la funzione FM RADIO e confermare con OK o premere più volte il tasto MODE.

Sul display radio FM compaiono:1) Nome della stazione (in caso di ricezione RDS)/Indicazione della frequenza2) Orario3) Potenza di ricezione WLAN4) Potenza di ricezione FM5) Ricezione stereo FM6) Ricezione RDS7) Frequenza, informazioni PTY, data, testo trasmesso dalla radio (premere il tasto

INFO)

Ascoltare la radio FM

34

Impostare stazioni radioAlla prima accensione del dispositivo in modalità FM viene eseguita una ricerca auto-matica delle stazioni.Confermare la richiesta START AUTO PRESETTING con YES. 10 delle stazioni, con segnale più potente, trovate vengono memorizzate tra i preferiti.

− Ruotare la manopola OK verso destra e sinistra per impostare la frequenza radio. In alternativa, è possibile anche premere più volte i tasti e sul telecomando.

− Premere OK per avviare una ricerca automatica. La ricerca automatica viene effettuata in avanti o indietro, a seconda dell’ultima direzione in cui è stata ruo-tata la manopola.In alternativa, è possibile anche tenere premuti i tasti e sul teleco-mando, fi nché si avvia la ricerca automatica.

Memorizzare stazioni radio − Tenere premuto il tasto / FAV fi nché sul display viene visualizzato l’elenco delle

posizioni in memoria. − Selezionare con i tasti alfanumerici presenti sul telecomando una posizione in

memoria da 1 a 40 e confermarla con OK. oppure

− Selezionare con la manopola OK una posizione in memoria da 1 a 40 e confor-marla con OK.

− Per richiamare nuovamente la stazione radio, premere il tasto / FAV e sele-zionare con i tasti freccia presenti sul telecomando o con la manopola la stazione dall’elenco. Premere OK per riprodurre la stazione.

Menu principale nella modalità radio FM − Premere il tasto MENU, per visualizzare il menu della modalità radio FM.

Impostazione ricerca In SCAN SETTING rispondere alla seguente richiesta STRONG STATIONS ONLY? selezionando

• YES, se la radio deve trovare soltanto stazioni con un segnale potente;• NO, se la radio deve trovare anche stazioni con un segnale debole.

Impostazione audioIn SCAN SETTING rispondere alla seguente richiesta MONO ONLY? selezionando

Ascoltare fi le audio tramite computer

35

• YES, se le stazioni radio devono venire riprodotte in mono. Utilizzare questa impostazione in caso di ricezione debole.

• NO, se le stazioni radio devono venire riprodotte in stereo.

Memorizzazione automaticaIn AUTO PRESETTING rispondere alla seguente richiesta START AUTO PRESET-TING selezionando

• YES, se deve venire eseguita la ricerca automatica di stazioni radio e queste devono venire salvate nelle posizioni in memoria.

• NO, se non deve venire eseguita alcuna ricerca.

Ascoltare fi le audio tramite computer − Per ascoltare fi le audio dalla rete, selezionare nel menu principale la funzione

MUSIC PLAYER e confermare con OK o premere più volte il tasto MODE.Per emettere fi le audio dalla rete tramite la radio, è necessario utilizzare un software per server multimediale nella rete (vedere “Utilizzare la radio WLAN come client multimediale” a pagina 28).

Menu principale nella modalità lettore musicale

Selezionare fi le audio dalla rete

Selezionare Shared Media per ricercare direttamente fi le audio nella rete.Se è stato trovato un server multimediale, viene visualizzato un menu di selezione, le cui voci vengono trasmesse dal server multimediale. Questo menu di selezione può venire visualizzato ad es. nel modo seguente:

JB-Laptop: Audio

Pictures >Video >Music ><Search>

Selezionare una playlist dalla reteSelezionare PLAYLIST per ricercare playlist nella rete.

Ascoltare fi le audio tramite computer

36

Riproduzione automaticaPremere il tasto SHUFFLE sul telecomando, per riprodurre brani in modo automatico:

N° pressioni tasto Funzione

1 x Ripetere il brano corrente2 x Ripetere tutti i brani della cartella corrente3 x Riprodurre i brani della cartella corrente/della playlist in sequenza

casuale4 x Riprodurre tutti i brani disponibili in sequenza casuale

Cancellare playlistSelezionare CLEAR MY PLAYLIST per cancellare gli elementi della playlist.

Riattivare il serverIn PRUNE SERVER confermare la richiesta PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? con YES, se è necessario visualizzare i server multimediali inattivi. Quindi è possibile selezionare un server multimediale e riattivarlo (WOL; funzione Wake on LAN) per riprodurre contenuti multimediali.

Display di riproduzione1 2

3

4567

1) Titolo brano2) Orario3) Visualizzazione Tag ID3 (premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni)4) Modalità riproduzione casuale

Riprodurre segnali audio di dispositivi esterni

37

5) Modalità Repeat6) Riproduzione di fi le multimediali tramite server7) Copertina album (se disponibile)

Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di riproduzione come in un normale lettore CD.I formati audio supportati sono: *.mp3, *.wma, *.wav, *.fl ac.

Riprodurre segnali audio di dispositivi esterniSul lato posteriore del dispositivo si trova l’ingresso audio (AUX-IN).

− Collegare la presa AUX-IN tramite il cavo audio da 3,5 mm all’uscita audio di un dispositivo esterno per emettere il segnale audio dalla Internet radio.

− Selezionare il menu AUX IN e confermare con OK.I segnali audio del dispositivo esterno vengono riprodotti ora tramite l’altoparlante della Internet radio.

Impostazioni di sistema

EqualizzatoreIn EQUALIZER è possibile selezionare formati sonori predefi niti o produrne uno proprio.Selezionare uno dei formati sonoriNORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ o MY EQ PROFILE SETUP e confermare con la manopola OK. L’impostazione sonora viene applicata immediatamente.

Il formato sonoro preimpostato è NORMAL. Il suono migliore per la ripro-duzione musicale viene ottenuto tramite l’impostazione ROCK.

MY EQ

− Se nella voce successiva è stato memorizzato un formato sonoro proprio, selezio-nare MY EQ per applicare direttamente tale formato sonoro.

EQ SETUP

Qui, in MY EQ PROFILE SETUP impostare il proprio formato sonoro per la voce MY EQ.

− Impostare i bassi, gli alti e il volume ruotando la manopola OK e premere il tasto OK per memorizzare l’inserimento.


38

Confermare la seguente richiesta con YES per memorizzare il formato sonoro.

Qualità del fl usso audioPer migliorare la qualità dello streaming, è possibile defi nire le impostazioni corri-spondenti tramite il menu STREAMING AUDIO QUALITY.

− Selezionare STREAMING AUDIO QUALITY e confermare con OK. − Impostare la qualità di streaming desiderata (LOW, NORMAL o HIGH) con la

manopola e confermare con OK.Per evitare errori e disturbi nella riproduzione, selezionare l’opzione HIGH QUALITY soltanto in caso di connessione Internet veloce.

Impostazioni InternetIn NETWORK è possibile defi nire le impostazioni Internet.

Confi gurazione guidata della rete − Selezionare NETWORK WIZARD per avviare la ricerca delle reti. − Quindi inserire la chiave WEP/WPA per collegare il dispositivo all’AP senza fi li.

Stabilire una connessione WPSIn PBC WLAN SETUP è possibile stabilire una connessione WPS:

− Attivare la connessione WPS sul dispositivo che supporta il WPS, quindi confer-mare il collegamento alla Internet radio, selezionando YES e confermare con il tasto OK.

Visualizzare le impostazioniIn VIEW SETTINGS vengono visualizzate le informazioni relative alla rete momen-taneamente attiva, nonché l’indirizzo MAC del dispositivo.

Selezionare la regione WLAN − In WLAN REGION selezionare la regione WLAN, in cui il dispositivo viene

utilizzato.


39

Impostazioni manuali − In MANUAL SETTINGS selezionare il collegamento via cavo (Ethernet) o il

collegamento senza fi li (WLAN) e impostare la funzione DHCP rispettivamente su ON o OFF.

Modifi care il NetRemote PIN In NETREMOTE PIN-SETUP è possibile assegnare un nuovo codice a 4 cifre, che viene inserito durante il collegamento all’applicazione Lifestream 2 di uno smartpho-ne o tablet PC.

Cancellare un profi lo di reteIl dispositivo memorizza le ultime 4 reti WLAN, con cui è stato stabilito un collegamento.

− In NETWORK PROFILE selezionare una rete e premere OK. Confermare la richiesta successiva con YES per cancellare la rete dall’elenco.

La rete attualmente attiva non può venire cancellata.

Tenere in standby la connessione di rete − Selezionare KEEP NETWORK CONNECTED e impostare la funzione su YES, se

la Internet radio deve rimanere connessa alla rete anche in standby o in moda-lità di funzionamento, che non utilizzano WLAN (AUX-IN, radio FM, radio DAB). In questo modo, altri lettori multimediali possono accedere alla Internet radio e “riattivarsi”.

− Se non è necessario mantenere la connessione di rete, impostare la funzione su NO. In questa impostazione, la funzione WLAN viene disattivata anche in moda-lità di funzionamento, che non utilizzano WLAN (AUX-IN, radio FM, radio DAB). Il controllo tramite l’app Lifestream 2 non funziona in questo caso.

Tenere presente che mantenendo la connessione di rete in standby (im-postazione YES), la Internet radio consuma più corrente rispetto a quanto indicato nei dati tecnici per la modalità standby.

Impostare l’orarioIn TIME/DATE impostare data e orario, come descritto al capitolo Prima messa in funzione.


40

Impostare la linguaIn LANGUAGE è possibile impostare la lingua del menu.

Ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbricaSe la Internet radio non risponde più agli inserimenti o compaiono problemi di con-nessione di rete, può essere necessario ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.Oltre alla possibilità di ripristinare il dispositivo tramite le impostazioni del menu, è possibile ripristinare la Internet radio anche manualmente con una combinazione di tasti.

− Se il dispositivo non reagisce, estrarre la spina dell’alimentatore in dotazione dalla presa DC IN.

− Inserire nuovamente la spina dell’alimentatore in dotazione nella presa DC IN. − Successivamente, ripristinare il menu alle impostazioni di fabbrica selezionando

il menu SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET e confermando la richiesta successiva con YES.

Ora è necessario eseguire nuovamente la procedura di installazione.Tenere presente che durante il ripristino tutte le impostazioni, ad es. la chiave di rete, vanno perdute e non possono essere recuperate ed è ne-cessario inserirle nuovamente.

Aggiornare il softwareIn SOFTWARE UPDATE è possibile eseguire la ricerca di aggiornamenti software ed eventualmente installarli.

Effettuare l’aggiornamento automaticoIn AUTO-CHECK SETTING selezionare la voce YES, per ricercare aggiornamenti software regolarmente e in modo automatico.

Ricercare aggiornamenti softwareSelezionare SETUP WIZARD, per avviare la ricerca di aggiornamenti software.

Avviare la procedura di confi gurazione guidataSelezionare SETUP WIZARD, per avviare la procedura di confi gurazione guidata descritta al capitolo Prima messa in funzione.

Impostazioni nel menu principale

41

Visualizzare informazioni softwareIn INFO vengono visualizzati versione del software e codice identifi cativo radio del dispositivo.

Impostare l’illuminazione del displayIn BACKLIGHT è possibile impostare l’illuminazione del display:

• Attenuazione del display in modalità standby o modalità di funzionamento dopo un tempo prestabilito

• Luminosità del display

Impostare il tempo di attenuazione durante il funzionamento − Selezionare la voce TIMEOUT: e ruotare la manopola OK per selezionare ON,

10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 o 180 secondi.

Luminosità display durante il funzionamento − Selezionare la voce POWER-ON LEVEL mediante rotazione, quindi premere la

manopola OK e impostare il livello di luminosità desiderato HIGH, MEDIUM o LOW.

Impostare il tempo di attenuazione in standby − Selezionare la voce STANDBY TIMEOUT: e ruotare la manopola OK per sele-

zionare ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 o 180 secondi.

Luminosità display in standby − Selezionare la voce STANDBY LEVEL mediante rotazione, quindi premere la

manopola OK e impostare il livello di luminosità desiderato MEDIUM o LOW.

Impostazioni nel menu principaleTramite il MAIN MENU è possibile richiamare con il tasto MODE le varie modalità di funzionamento:INTERNET RADIOMUSIC PLAYERFMAUX IN

Inoltre, qui è possibile impostare la funzione sleep e la funzione sveglia.

Impostazioni nel menu principale

42

Impostare l’orario di spegnimento − In SLEEP selezionare con la manopola OK le seguenti impostazioni per lo spe-

gnimento automatico:SLEEP OFF – 15 MINS – 30 MINS – 45 MINS – 60 MINS

Nell’impostazione SLEEP OFF non è impostato un orario di spegnimento.È possibile impostare l’orario di spegnimento anche premendo più volte il tasto SLEEP.

Impostare la svegliaIn ALARM è possibile impostare con la Internet radio due orari sveglia.

Prima di impostare un orario sveglia è necessario impostare l’orario.Selezionare una sveglia e premere la manopola OK.

Selezionare una delle voci seguenti e premere la manopola OK, per defi nire le impostazioni.

Accendere la sveglia − In ENABLE selezionare OFF per disattivare la sveglia. − Selezionare DAILY, ONCE, WEEKENDS o WEEKDAYS per attivare la sveglia.

Impostare l’orario sveglia − In TIME impostare l’orario, in cui la sveglia deve attivarsi.

Selezionare il segnale sveglia − In MODE impostare il segnale per la sveglia:

BUZZER: sveglia con suoneriaINTERNET RADIO: sveglia con Internet radioFM RADIO: sveglia con radio FM

Selezionare un programma radio per la sveglia − In PRESET selezionare una posizione di stazione in memoria, se in precedenza è

stata selezionata l’opzione sveglia con Internet radio o sveglia con radio FM/DAB.

Impostare il volume del segnale sveglia − In VOLUME selezionare il volume del segnale sveglia.

Richiamare l’interfaccia web della Internet radio

43

Memorizzare le impostazioni − Per applicare le impostazioni per la sveglia, selezionare la voce SAVE e premere

la manopola OK.

Richiamare l’interfaccia web della Internet radio − Se si inserisce l’indirizzo IP della Internet radio nel browser, viene visualizzata

l’interfaccia web della Internet radio.L’indirizzo IP corrente è disponibile selezionando SYSTEM SETTINGS/NETWORK/VIEW SETTINGS.Qui è possibile assegnare alla Internet radio un nome a piacere (l’impostazione di fab-brica è [MEDION]+[indirizzo MAC].

Controllo tramite applicazione MEDION® Lifestream 2

Con l’applicazione MEDION® Lifestream 2 su smartphone o tablet PC è possibile controllare la Internet radio.Oltre alle comuni opzioni di impostazione come Start, Stop, Repeat o la creazione di elenchi di preferiti e ricerche di stazioni, l’ applica-zione MEDION® Lifestream 2 offre la possibilità di adattare il suono individualmente.

Installazione tramite link direttoTramite il codice QR qui a lato è possibile scaricare direttamente l’app MEDION® Lifestream 2 dal Google Play Store® o dall’App Store di Apple®:

Installazione tramite Google Play o l’App Store di Apple

− Aprire Google Play Store® o l’App Store di Apple® e ricercare il termine MEDION® Lifestream 21.

− Installare l’app MEDION® Lifestream 2. Seguire le istruzioni di installazione visua-lizzate sullo schermo.

1 Per scaricare l’app è necessario disporre di un account Google Mail™ e avere accesso a Google Play™ Store o all’Apple® Store. Google e Android sono marchi di Google Inc.

Controllo tramite applicazione MEDION® Lifestream 2

44

Per poter installare l’applicazione MEDION® Lifestream 2, è necessaria una connessione a Internet.

Uso dell’app − Avviare l’app MEDION® Lifestream 2. − Assicurarsi che smartphone/tablet PC e Internet radio siano collegati alla stessa

rete WLAN.

− Durante l’avvio l’app fornisce l’elenco di tutte le Internet radio compatibili, indivi-

duate nella rete WLAN, con il nome a piacere. − Selezionare la Internet radio corretta.

Nell’app è possibile utilizzare tutte le funzioni della Internet radio.• In SOURCE è possibile selezionare la modalità di funzionamento.• In NOW PLAYING viene visualizzata la riproduzione corrente.• In BROWSE è possibile ricercare stazioni Internet radio/podcast.

Risoluzione dei problemi

45

Se la funzione WLAN viene disattivata in modalità di funzionamento, che non utilizzano WLAN (AUX-IN, radio FM, radio DAB, riproduzione da USB), (impostazione “Tenere in standby la connessione di rete” a pagina 39), il controllo tramite l’app MEDION® Lifestream 2 non funziona.

Risoluzione dei problemiSe si verifi ca un problema durante l'utilizzo del dispositivo, tentare innanzitutto di ri-solverlo con l'ausilio delle seguenti istruzioni.Non tentare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato.

Problema Possibile causa SoluzioneIl telecomando non funziona.

Le pile sono inserite correttamente?

Inserire le pile correttamente.

La distanza dalla radio è maggiore di 7 metri?

Ridurre la distanza.

Sono presenti ostacoli tra telecomando e sensore a infrarossi?

Rimuovere gli ostacoli.

Il telecomando è rivolto verso il sensore?

Orientare correttamente il telecomando.

Il display resta nero. L’alimentatore è collegato correttamente su entram-bi i lati?

Collegare il connettore dell'alimentatore in dota-zione alla presa DC IN sul dispositivo. Collegare l’ali-mentatore a una presa di corrente da AC 230 V ~ 50 Hz.

Risoluzione dei problemi

46

Problema Possibile causa SoluzioneNon si riesce a sentire la stazione selezionata

È necessario confermare la selezione della stazione con OK Esclusione dell’audio attivata

Premere il tasto per disattivare l’esclusione dell’audio.

Volume troppo basso Verifi care le impostazioni del volume.

Cuffi e collegate. L’altoparlante è muto. Ri-muovere le cuffi e.

Nessuna ricezione Verifi care la confi gurazione della rete.

La ricezione FM è disturbata

Antenna non corretta-mente orientata.

Orientare l’antenna

Nessun accesso alla Inter-net radio

Nessuna connessione WLAN

Verifi care il router WLAN e i collegamenti. Orientare eventualmente l’antenna WLAN.

Nessun accesso come AP (server multimediale) da PC a radio

Crittografi a radio Inserire il codice. Seguire anche le impostazioni di abilitazione sul PC.

La sveglia non funziona Funzione non attivata Verifi care l’impostazione sveglia.

Problemi di collegamento al router.

Non è attivato un server DHCP.

Verifi care le impostazioni del router.

È stata inserito un algorit-mo di crittografi a di rete errato.

Inserire nuovamente l’algo-ritmo di crittografi a.

La porta RJ45 o il modulo WiFi sono difettosi.

Contattare l’assistenza

Indirizzo IP non trovato Nessuna risposta dal DNS (Domain Name Server)

Verifi care le impostazioni DNS sul proprio router.

Il DNS utilizzato non rico-nosce il nome V-Tuner.com.

Utilizzare un altro server DNS.

Pulizia

47

Problema Possibile causa SoluzioneNessun collegamento al server vTuner

L’accesso a Internet è bloccato.

Riprovare.

Il server vTuner non fun-ziona o è sovraccarico.

Controllare il server vTuner.

La procedura di autentica-zione è fallita.

Ripetere la procedura di autenticazione.

Lo streamer della stazione radio non è disponibile o è sovraccarico.

Riprovare.

La Internet radio non supporta il tipo di servizio della stazione radio.

-

Problemi con il buffer In-ternet. L’ampiezza di ban-da è suffi ciente per fl ussi dati stabili.

Aumentare eventualmente l’ampiezza di banda.

La Internet radio si è av-viata normalmente ma non riesce a ricevere al-cun indirizzo IP

Nessun server DHCP attivato.

Verifi care le impostazioni del router.

L’algoritmo di crittografi a WiFi inserito è errato.

Inserire nuovamente l’algo-ritmo di crittografi a WiFi.

Le interfacce di rete non sono in ordine.

Controllare le interfacce.

Non è possibile control-lare la Internet radio con l’app Lifestream

Internet radio e smar-tphone/tablet PC non si trovano nella stessa rete WLAN.

Controllare lo stato della rete di Internet radio e smartphone/tablet PC.

Pulizia − Spegnere il dispositivo prima di procedere con la pulizia. − Per pulire il dispositivo utilizzare un panno morbido e asciutto. Per la pulizia non

utilizzare tessuti ruvidi, detergenti aggressivi, diluenti o soluzioni alcoliche, in quanto potrebbero danneggiare il dispositivo.

Smaltimento

48

SmaltimentoIMBALLAGGIOL'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il traspor-to. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

DISPOSITIVOI dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifi uti domestici.Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del di-spositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale.Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifi uti elettrici o a un centro di smaltimento. Estrarre prima le pile dal dispositivo e conse-gnarle separatamente a un centro di raccolta per pile esauste.Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

PILENon gettare le pile usate tra i rifi uti domestici. Le pile devono essere smal-tite in modo appropriato. Gli appositi contenitori per lo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori di pile e i centri di raccolta comunali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all’am-ministrazione comunale.

Dati tecnici

49

Dati tecnici

AlimentatoreModello: GME18A-120120FGRProduttore: GME, CinaTensione di ingresso: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 ATensione di uscita: 12 V 1,2 A

TelecomandoPile per telecomando: 2 pile LR03/AAA da 1,5 V

DispositivoAltoparlante: 1 x 10 WDimensioni: ca. 206 x 140 x 125 mmPeso: ca. 1,2 kgUmidità dell’aria: 20–80%Temperatura dell’ambiente (condizioni di funzionamento) 0 °C – 40 °C

WLANGamma di frequenze: 2,4 GHz/ 5 GHzStandard WLAN: 802.11 a/b/g/nCrittografi a: WEP/WPA/WPA2

Gamma di frequenze/MHz Canale Potenza di trasmissione max./dBm

2402-2482 1-13 16,925180-5700 36-140 10,55

Portata: interna ca. 35 – 100 m / esterna ca. 100 – 300 m

RadioGamma di frequenze FM: 87,5 – 108 MHz

ConnessioniIngresso alimentatore: DC 12 V 1,2 A Porta Ethernet (LAN) RJ45Line-Out: jack stereo da 3,5 mm

Informazioni sulla conformità

50

AUX-In: jack stereo da 3,5 mmCuffi e: jack stereo da 3,5 mm

Tensione di uscita: max. 150 mVPorta USBVersione: 2.0Uscita USB: DC 5V max. 100 mA

Informazioni sulla conformitàCon il presente notebook sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fi li:

• Wireless LANGrazie alla gamma di frequenze da 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, l’uso nei paesi UE (vedere tabella) è consentito soltanto all’interno degli edifi ci.MEDION AG dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva RED 2014/53/UE• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE• Direttiva RoHS 2011/65/UE

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzowww.medion.com/conformity.

AT BE BG CZ DK

EE FR DE IS IE

IT EL ES CY LV

LI LT LU HU MT

NL NO PL PT RO

SI SK TR FI SE

CH UK HR

Accordi di licenza per utenti fi nali

51

AT = Austria, BE = Belgio, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia,DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro,LV = Lettonia, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi,NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovacchia, TR = Turchia,FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK = Regno Unito, HR = Croazia


Prodotti audio da utilizzare con Internet radio Il presente documento è di proprietà di MEDION. Ne è pertanto vietata la riproduzione e la divulgazione dei contenuti senza previa autorizzazione scritta di MEDION. Tutti i soggetti terzi, a cui viene consegnato questo documento, devono sottoscrivere un accordo di riservatezza.Il presente documento sostituisce tutte le versioni precedenti. MEDION, i fornitori di contenuti on-line e i fornitori di servizi di portale si riservano il diritto, nel rispetto del rispettivo principio di miglioramento continuo, ad apportare variazioni a prodotti, ser-vizi e alla documentazione senza alcun preavviso.MEDION non si assume la responsabilità per le perdite presumibilmente derivanti dall’uso del presente documento o dei relativi prodotti.

Tecnologia di codifi ca audio MPEG Layer 3: su licenza di Fraunhofer IIS e di Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jsppIl presente prodotto contiene software. L’uten-te dispone del diritto semplice, non trasferibile, a usare il software esclusivamente in codice oggetto e soltanto per il funzionamento del prodotto.I diritti di proprietà intellettuale del software contenuti nel presente prodotto restano della parte fornitrice (oppure del rispettivo licenziante). Tutti i diritti riservati.È severamente vietato modifi care, tradurre, retroingegnerizzare, decompilare, di-sassemblare o risalire in altro modo al codice sorgente del software contenuto nel presente prodotto o replicare in altri modi la funzionalità del software contenuto nel presente prodotto, purché tale restrizione non sia espressamente proibita dalla legi-slazione vigente.Non è concessa alcuna garanzia relativamente al funzionamento o alle prestazioni del software e né noi né i nostri fornitori o licenzianti siamo responsabili per danni indi-retti, speciali, collaterali e consequenziali, quale la perdita di profi tto, derivanti dall’uso del software contenuto nel presente prodotto, salvo laddove una tale esclusione di


52

responsabilità sia proibita nel territorio, in cui il presente prodotto è stato acquistato.I presenti termini sono applicabili a tutti gli aggiornamenti del software contenuto nel prodotto.Il presente prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà intellettuale di Micro-soft. In assenza di una licenza Microsoft, l’uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati.Eric Young invoca qui il diritto al riconoscimento in quanto autore di parti della biblio-teca software OpenSSL usata nel presente dispositivo.UPnP™ è un marchio di UPnP Implementers Corporation.

Informazioni sui marchiIl dispositivo utilizza il servizio informativo meteo di Adaptive Navigation GmbH.I dati meteo vengono forniti da www.wetter.net.Google Play Store® e Android® sono marchi registrati di Google Inc.Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. IPad Air®, iPad mini™ sono marchi di Ap-ple Inc. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. IOS® è un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri paesi e viene utilizzato su licenza.Spotify® e il logo Spotify® sono marchi registrati di Spotify Ltd.Altri nomi di prodotti e aziende qui menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Note legali

53

Note legaliCopyright © 2018Ultimo aggiornamento: 09.03.2018Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all’azienda:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenGermania

Il manuale può essere scaricato dal portale http://www.medion.com/it/.È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

54

Commercializzato da:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENGERMANIA

ASSISTENZA POST-VENDITA

www.medion.it

02 36000340

MODELLO:MD 87540

84027/ 84028

04/2008

Tariffa locale 3ANNI

GARANZIA

IT

IT

Date post:	26-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

WI-FI INTERNET RADIO E85040 - Scopri offerte, vantaggi e qualità … · 2018. 8. 13. · Arrivare...

Documents