X RinNova Cond E SV - Aircon Systems Ltd.1.3 П 13 14 Фигура 13 Буто 14 Буто 15...

X RinNova Cond

E SV

Ръководство на

потребителя

и указания за монтаж

- -

Поздра

Вашият• висок• херме• разли

За разлвъзстангазове; в допълИзползна компредим

НоминаТози кобъде завижте пСлед кана мощтаблица

вления за ваш

т модулиращ коко ефективен; етична камераични номиналн

лика от традицновяване на ен т.е., при едналнение, димнитваните материмфорт и икономства на автоно

ални мощностиотел може да бададен максимпараграф "Регуато бъде зададщността, полезата "Настройк

ОПАСНОСТсъблюдава(например,

ОПАСНОСТсъблюдава(електричес

ОПАСНОСТсъблюдава

ОПАСНОСТсъблюдава

ВНИМАНИЕсъблюдаваили друго о

ВНИМАНИЕинформаци

ия избор.

отел е електро ; и мощности.

ционните котлнергия чрез конакво производсте газове съдъиали и системаомия на енеромното отопле

и бъде настроен малния дебит улиране на полдена желанатазната топлинаки за смяна на

Т: Информациана за предотнаранявания

Т: Информациана за предотски удар).

Т: Информациана за предот

Т: Информациана за предот

Е: Информациана за предотоборудване.

Е: Информациия, която тряб

онно настроен

и, вашият конндензиране наство на топлинържат по-малкоата за управлергия, така че ние.

в съответствиза работа наезната мощноса мощност (пара и коефициена контролната

ията, маркиратвратяване ная или изгарян

ията, маркиратвратяване на




ията, маркирабва да бъде п

и запален.

дензационен ка водните парина, този котел о вредни за оение предлагатда можете д

е с изисквания котела в режст в режим на ораметър 12), вънта на полезна карта" в клет

ана с този сиа механични ния).

ана с този сиа електрическ

ана с този сиа опасност от

ана с този сиа изгаряния.

ана с този сиа откази и/или

ана с този сипрочетена вн

котел дава въ, съдържащи сконсумира по-колната средат безопасност, да оцените ма

ята на системажим на отоплеотопление". ъзпроизведете но действие нката за параме

мвол, трябваили общи инц

мвол, трябваки инциденти

мвол, трябват пожар или е

мвол, трябва

мвол, трябваи повреда на

мвол, е важнимателно.

ъзможност за се в димните -малко газ и, а вещества. високо ниво аксималните

ата; може да ение. Моля,

стойностите на котела от етър 12.

а да бъде циденти

а да бъде и

а да бъде експлозия.

а да бъде

а да бъде а котела

на

Ръкопо ргрижбъдеПъробслПроипроинеспмани

МонотгоКотеточкза рхараКоте(G31КондкондКоте• Ко• Тодвнеин

• Де• Не• Да• Да

оводството тррационален и жливо, тъй кате предаден нарвото запалвлужване, с коеизводителят низтекат неправпазване на укипулации, които

нтажът трябваворен за спазвелът е предназката на кипенеразпределениактеристикитеелът трябва да1). дензатът трябвдензат с осигуреелът трябва дотелът не трябози котел не е вигателни фун са под надзоструктирани зецата не трябве се допуска неа се избягват ма се избягва ко

рябва да бъдебезопасен нато може да ба друг собствеване трябва дето се валидирне носи отговорвилни тълкуванказанията от о не са специфи

ПО ВРЕа да бъде изване на приложзначен за загре и трябва да ие на горещае и мощността а бъде захране

ва да бъде отвеена възможноса бъде използбва да бъде ппредназначенкции или такира на лице, отза използване ва да играят с еправилното иманипулации онтакт с горещ

ВАЖНО

е прочетено вачин. Ръковобъде необходиеник, ръководсда бъде напрра гаранциятарност за преводния. Производтова ръководично описани.

МЕ НА МОвършен от квжимите национряване на водбъде свързана вода за бина котела. ен с газ метан

еждан през раст за инспекциизван само по пподлаган на ан за използванва без знаниятговорно за тяна котела. котела. използване нас пломбиранищи повърхност

О

нимателно, заодството трябимо за бъдещството трябва равено от упъа от датата на ди на това ръкодителят не модство или за

ОНТАЖА валифициран нални и местнида до темперан с отоплителнитови нужди,

н (G20) или бу

йонния тръбопи (UNI 11071 и спредназначенитмосферни въне от лица с ная и опит (включяхната безопас

а котела. и устройства. ти по време на

а да се изполва да бъде сщи справки. Ада придружав

ълномощени цзапалването.оводство, от кооже да бъде орезултати от

персонал, койи закони и станатура, която е на система и/икоято е съв

утан (G30) или

провод за отвежсвързаните стаие и, в допълнъздействия. амалени психчително деца)сност и са бил

а работа.

- -

лзва котелът съхранявано Ако котелът ва котела. центрове за оито може да отговорен за т проведени

йто да бъде ндарти. по-ниска от или система вместима с

и пропан

ждане на андарти). нение:

хически или ), освен ако ли надлежно

- -

По време на използване Забранено е и е опасно да бъдат запушвани, дори частично, входните отвори за вентилиране на помещението, където е монтиран котелът (UNI 11071/08); Ремонти трябва да бъдат правени само от упълномощени сервизни центрове с използване на оригинални резервни части. Следователно, при наличие на проблем, само изключете котела (виж указанията). Ако усетите миризма на газ: • Не превключвайте електрически ключове, телефони или други устройства, които могат да произведат искра.

• Незабавно отворете вратите и прозорците, за да създадете течение, което да вентилира помещението.

• Затворете клапаните за подаване на газ. . • Поискайте намеса на професионално квалифициран персонал. Преди да включите котела, препоръчва се да осигурите проверката на системата за подаване на газ от професионално квалифициран персонал: • Дали системата е напълно херметична. • Дали системата е оразмерена за дебита, необходим на котела. • Дали системата е комплектувана с устройства за безопасност и управление, изисквани от текущите стандарти.

• Проверете дали при монтажа изходът на предпазния клапан е свързан към отвеждаща фуния. Производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани от водата, освобождавана при отваряне на предпазния клапан, ако не е правилно свързан към дренаж.

• Проверете дали при монтажа изходът на сифона за кондензат е свързан към специална дренажна фуния (UNI 11071 и свързаните с него стандарти), каквато трябва да бъде използвана за избягване на замръзването на кондензата и за осигуряване на правилното отвеждане на кондензата.

Не докосвайте котела с мокри или влажни части на тялото и/или когато сте боси. Ако в близост до комина на котела и/или устройствата за отвеждане на димните газове или техни приспособления извършвате строителни или ремонтни работи, изключете котела и, когато работата бъде завършена, осигурете проверка на ефективността от професионално квалифициран персонал.

Категория на котела: II2H3B/P (газ G20 20 mbar, G30 30 mbar, G31 30 mbar) Предназначен за продажба в: EN Този котел е в съответствие със следните Европейски директиви: Газова директива 2009/142/EC Директива за ефективността 92/42/EEC Директива за електромагнитната съвместимост 2004/108/EC Директива за ниското напрежение 2006/95/EC За да подобрява продуктите си непрекъснато, производителят си запазва правото да прави промени в тази документация без предизвестие. Тази документация е предоставена за информация и не може да смята за договор с трети страни.

- -

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Описание на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Общ вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Изолиращи клапани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Панел за управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4 Общи характеристики на дисплея. . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Указания за потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.2 Запалване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 Температура на системата за отопление.....12 2.4 Температура на горещата вода за битови нужди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.5 Изключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Полезни съвети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1 Пълнене на системата за отопление . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2 Отопление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.3 Защита от замръзване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.4 Периодична поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5 Външно почистване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.6 Отклонения при работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.7 Дисплеи в информационен режим . . . . . . . . . . . . 17 3.8 Дистанционен код при отклонение . . . . . . . . . . . . 18

3.9 Сензор на димните газове и термичен предпазител. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Технически спецификации . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.1 Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.2 Основна схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.3 Електрическа схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.4 Технически данни на M260.1616 SV/M . . . . . . . . . . 24 4.5 Технически данни на M260.2025 SV/M . . . . . . . . . . 28 4.6 Технически данни на M260.3035 SV/M . . . . . . . . . . . 32 4.7 Хидравлична характеристика . . . . . . . . . . . . . . . 36 4.8 Разширителен съд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2 Съвети за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.3 Монтаж на опората на котела . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.4 Размери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.5 Фитинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.6 Сглобяване на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.7 Монтаж на БГВ котел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5.8 Управление на комина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5.9 Размери и дължини на комина . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5.10 Разполагане на розетките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.11 Електрическо свързване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.12 Свързване на външен термостат или зонови клапани ...................................................47

5.13 Електрическо свързване на термостат на котела или температурен сензор с отрицателен коефициент .....................................48 5.14 Защита от легионела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5.15 Монтаж на външен температурен сензор . . . 51 5.16 Електрическо свързване между котела и външен сензор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5.17 Електрическо свързване на дистанционно управление (по заявка) ............................................... 52 5.18 Дистанционно разрешаване на работа с външен сензор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.19 Задаване на коефициента К на външен сензор 53 5.20 Задаване на последваща циркулация на помпата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.21 Избор на честота на повторно запалване . . . . . . 57 5.22 Примери на хидравлични станции с хидравличен

сепаратор (по заявка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Подготовка за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6.2 Последователност на операциите . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Проверка на регулирането на газ . . . . . . . . . 63 7.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.2 Операции и настройки на газа . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.3 Регулиране на полезната отоплителна мощност (обхват на отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Смяна на газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.2 Операции и настройки на газа . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Поддръжка ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 9.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 9.2 Програмиране на периода на поддръжка . . . . . . . . 70 9.3 Отстраняване на панелите на корпуса . . . . . . . . . . . 71 9.4 Монтаж на панелите на корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.5 Изтакане на БГВ кръга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.6 Изтакане на централната отоплителна система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.7 Почистване на първичния топлообменник на кондензата и на горелката . . . . . . . . . . . . . . . . 73 9.8 Проверка на налягането в разширителния съд на отоплителната система . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 9.9 Проверка на магнезиевия анод . . . . . . . . . . . . . . . . 74 9.10 Проверка на комина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 9.11 Проверка на помпата/ освобождаване на помпата ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 9.12 Проверка на ефективността на котела . . . . . . . . . 75 9.13 Проверка на дренажа за кондензат . . . . . . . . . . . 76 9.14 Задаване на функция за почистване на комина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9.15 Настройки за смяна на картата за управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Модели

Сертификационен код на котела

X RinNOVA Cond E 16SV

M260.1616 SV/...


M260.2025 SV/...


M260.3035 SV/...

- -

1 О

1.1 ОМоделъотпеча

Фигура

1 Пан

2 Гнезд

ОПИСАНИЕ Н

Общ вид ът и серийниятани в гаранц

1.1

нел за управлен

до за превключ

НА КОТЕЛА

ят номер на коионния сертиф

ние

1

чвател по врем

отела са фикат.

1.2

Фи

2 3 4 5 6 7

8

9 10

е 11 12

2 Изолиращ

3

4гура 1.2

Табела за видаПодаваща тръсистема Подаваща тръКран за подаваПодаване на воСерпентина натръба на отоплТръба за дрениКлапан за дрен

Предпазен клаотоплителна сиКран за напълвсистема

щи клапани

12

5

а на газа ба на отоплите

ба на кръга за ане на газ ода за БГВ а котела и връщлителната систеиране на кондениране на осно

апан на централистема ване на отопли

11

10

9

8

7 6

елната

БГВ

щаща ема ензата овния кръг

лната

ителната

1.3 П

13

14

Фигура

13 Буто14 Буто15 Буто16 Буто17 Буто18 Дис

анел за управ

1.3

он за увеличавон за намаляваон за избор на он за намаляваон за увеличавасплей с течни

ВЪЗСТАНОВнастроени пзадаване "пвъзстановяизобразява при включв

вление 18

15

ване на темперане на темперарежим на възсне на температане на температкристали

ВЯВАНЕ на вспараметри насараметър 08=ването е завъна дисплея чране на диспле

17

16

ратурата на горатурата на горстановяване/изурата на системтурата на систе

сички заводскстъпва само п=04". Когато ършено, това срез всички сиея.

рещата вода заещата вода зазчакване/зименмата за отопленемата за отопле

ки при

се имволи

а битови нужди битови нужди н режим/летен рние ение

- -

и режим

- -

ФУНКЦИЯ

Дефектен сензор за температурата на БГВ

Дефектен сензор за външна температура

Дефектен сензор за температура

на димните газове (прекъсване)

Блокирана намеса на димния сензор

Грешка при установяване на пламък (мигащ An + мигащ номер на грешката)

Дефектен температурен сензор на връщащия кръг на отоплителната система

Разлика в температурите въввръщащия клон >40K

Дефектна помпа или първична температура над 105°C

Липса на течение от температурен градиент (>2K/s)

Дефектен сензор на входа наБГВ (ако е монтиран)

69 Грешка в ел. инсталацията

Li Ограничение на първичния

Котелът е в готовност, тиретата показват, че е активирана защитата от замръзване

Заявка за пълнене: котелът работи правилно и показва използваните икони, сменяйки съобщението FL всяка секунда

ФУНКЦИЯ

Няма запалване на горелката по-ради блокировка за безопасност

Активиран предпазен термостат

Обща блокировка

Дефект в първичния кръг (няма

вода или няма течение)

Отказ на системата за управление на вентилатора

Дефектен температурен сензор

на отоплителната система

1.4 Общи характеристики на дисплея За техническите спецификации на котела се консултирайте с раздел "Технически спецификации" на стр. 20.

t Фигура 1.4

БУТОН

СИГНАЛИ НА ДИСПЛЕЯ

сензор в режим БГВ

Символът показва, че котелът може да бъде рестартиран от потребителя чрез натискане на бутон RESET.

Символът показва, че отказът изисква намесата на специализиран технически персонал.

Линиите, заобикалящи символ,показват, че символът мига.

- -

ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИЯ

Функцията за предварително подгряване 3 е за БГВ комфорт. Няма индикация. Статусът може да бъде проверен враздел INFO, стойност "cF" (съобщението "cF" се сменя с първичната температура до края на функцията). Натискането на бутоните 13 и14 за 5s превключва статуса на функцията. Активирането на ON или OFF се потвърждава със смяна на съобщенията през 5s. Функцията е активна по всяко време (не е възможно задаване на интервал от време, освен дистанционно).

Котелът е в режим на защита от замръзване (мигащ bP + мигаща температура)

Консумация от отоплителната система (всички други символи са скрити)

Свързано дистанционно управление (мига на всеки 4s)

Консумация на гореща вода (всички други символи са скрити)

Помпата работи в последваща циркулация (мигащ Po + мигаща температура)

ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИЯ

Ниско налягане: Котелът е блокиран с грешка и сигнализира липса на вода с обичайния код.

Котелът чака заявка за отопление (само при налично дистанционно управление)

Котелът е в летен режим (само БГВ). Показва се температу-рата на първичния клон.

Котелът е в зимен режим(отопление + БГВ) Показва се температу-рата на първичния клон.

Котелът със заявка за БГВ. Показва се температу-рата на горещата вода.

Котелът е със заявка за отопление.

Запалване на горелката (искра)

Наличие на пламък (Горелката работи)

- -

ДИСПЛ

ЛЕЙ ФУ

Закгорсистем

ИзГаепок

КомпочФукомзадP0LP hP cP dP Пр(ув(нана Съсме

УНКЦИЯ

късняло запалврелката поради стемата (мигащмпература)

исква се поддръечният ключ миказване на греш

минът е в режимчистване на комункцията за почимина е активирадаване на "пара9=01" и се из-пи= минимум БГВ= минимум ото= максимум ото= максимум БГомяната става свеличаване) и 16амаляване) на тБГВ.

ъобщенията на денят.

ване на настройки на uu + мигаща

ъжка. га (без шка)

м на мина. истване на ана чрез а-метър исва следното:В пление опление ГВ. с бутоните 17 6 температурата

дисплея се

2 УК

2.1 П

В прототопли"Пълнестр. 15Всички кзамръзвтемпераизключвАко котепериодипостъпеот замр

2.2 З• Крано при м

(Фигур

Фигура• Подайключ. (после

КАЗАНИЯ ЗА

ПредупреждеПроверете дсистема е првода, дори аизползва самбитови нужд

ивен случай, ителната систеене на отопли. котли имат систване, която се аатурата падне пвайте котела. елът не се изпои, с произтичащете както е описръзване" на стр.

апалване овете на котела

онтажа, трябва

ра 2.1).

Пона

2.1 йте напрежение Дисплеят покаедния записан)

ПОТРЕБИТЕЛ

ния али отоплителравилно напълко котелът се мо за гореща вди. напълнете ема, виж раздеителната систе

тема за защита активира, ако под 5°C; следоват

олзва през студ риск от замръзсано в раздел ". 15.

а и тези, постав

а да бъдат отво

оложение а клапана

е чрез биполярназва статуса наФигура 2.2.

ЛЯ

лната лнена с

вода за

ел ема" на

от

телно не

Фи

дени зване, Защита

От• Н

симФи

ени

рени

13

14

ФиДис

(пъ

ния котела

ФиИзпНат

игура 2.2

топление/БГВ Натиснете бутон

мволите гура 2.3.

3

4

гура 2.3 сплеят показва

ървичен кръг) и

; символът

игура 2.4 ползване самотиснете бутон 1

се появи на ди

Готов

°C Зиме

°C Летен

н 15 за 2 s дока

и се покаж

18

15

температурата

и символите

мига бавно

°C

о за БГВ 5 за 2 s докато

исплея (Фигура 2

- -

вност

н режим

н режим

ато

жат на

17

16

а на котела

и

о (Фигура 2.4)

C

символът

2.5).

- -

13

14

15

Фигура 2.5

Задаване на температурата за отопление на основата на външната температура (без външен сензор)

17 Задайте температурата на подаващия клон както следва: • между 25 и 35 при външна температура

16 между 5 и 15°C; • между 35 и 60 при външна температура между -5 и +5°C;

• между 60 and 80 при външна темпера-тура под -5°C.

Квалифициран техник може да ви подскаже

Дисплеят покзава температурата на котела

(първичен кръг) и символът ; символът

мига бавно (Фигура 2.6).

по-подходящи настройки на вашата система. Възможно е да проверите дали зададената

температура е достигната когато символът не е видим на дисплея.

Фигура 2.6

°C Заявка за отопление Когато котелът има заявка за отопление,

дисплеят ще показва символа , последван от увеличаване на температурата на подаване на отоплителната

2.3 Температура на отоплителната система Температурата на подаване на отоплителната система може да бъде зададена с бутоните 16 (намаляване) и 17 (увеличаване) (Фигура 2.5) между минимум 25°C и максимум 80°C. При първо натискане на един от тези бутони се изписва зададената температура. Второ натискане дава възможност за промяна. Данни показвани на дисплея: • Зададената температура на подаване на отоплителната система и символа

с мигане. Фонът на дисплея ще бъде осветен (Фигура 2.7).

Фигура 2.7

°C

система. Символът ще мига (Фигура 2.8).

°C Фигура 2.8 Задаване на температурата на отопление с монтиран външен сензор Когато е монтиран външен сензор, вашият котел автоматично ще настройва температурата на подаване на отоплителната система в зависимост от външната температура. В този случай, котелът трябва да бъде настроен от квалифициран техник (виж "Задаване на коефициента K на външен сензор" на стр. 53). Ако външната температура не е комфортна, можете да увеличите или да намалите температурата на подаване с ± 15°C с бутоните 16 (намаляване) и 17 (увеличаване) (Фигура 2.5).

- -

2.4 Температура на горещата вода за битови нужди Котелът е свързан с температурен сензор: Регулирането на температурата на водата в котела е възможно само, ако котелът е оборудван с температурен сензор с отрицателен температурен коефициент, който измерва температурата. Температурата на горещата вода за битови нужди, съдържаща се в котела, може да бъде зададена до 60°C, използвайки бутоните 13 (увеличаване) и 14 (намаляване) (Фигура 2.5).

Данни, показвани на дисплея: • Зададената стойност на БГВ и символът

ще мигат. Фонът на дисплея ще бъде осветен (Фигура 2.9).

°C Фигура 2.9 Ако водата съдържа твърде много варовик, препоръчва се монтирането на малък омекотител. За да бъде избегнато образуването на микроорганизми (легионела) в горещата вода за битови нужди, може да бъде задействана функцията за защита от легионела (виж "Защита от легионела" на стр. 50). Тази функция повишава температурата водата в котела над 65°C за определен период от време, което елиминира наличните микроорганизми.

Данни, показвани на дисплея: • Зададената стойност на БГВ и символът

ще мигат. Фонът на дисплея ще бъде осветен (Фигура 2.9).

За оптимална ефективност на котела се препоръчва да бъде зададена максимална температура на подаване.

Забележка: Показваната температура е температурата на подаване в серпентината а не е фактическата температура на горещата вода за битови нужди. Заявка за гореща вода за битови нужди Когато котелът получи заявка за гореща вода за битови нужди, дисплеят ще покаже

символа , последвано от увеличаване на температурата на горещата вода за битови

нужди. Символът ще мига (Фигура 2.10).

°C Фигура 2.10 2.5 Изключване Натиснете бутона 15 (Фигура 2.11) за 2 s докато символът се появи на дисплея (Фигура 2.12).

18

. 13 17

Котелът е свързан с термостат Температурата на подаване на котела може да бъде променена с бутоните 13 (увели-чаване) and 14 (намаляване) (Фигура 2.5). При първо натискане на един от тези бутони се изписва зададената стойност, при второ натискане стойността може да бъде сменена.

14 16

15 Фигура 2.11

- -

Фигура

Ако котевреме: • Изклюкотела

• Затво

Фигура

• Ако е контуркръга"центрстр. 7

2.12

елът не работи

ючете електричеа; орете крановете

Затпол

2.13

необходимо, изри, виж раздел " на стр. 72 и раралната отоплит2.

за дълъг перио

еското захранва

е на котела (Фиг

творено ложение

зточете хидрав"Изтакане на Баздел " Изтакантелна система

од от

ане на

гура 2.13);

вличните БГВ не на " на

3 П3.1 П си

Кран за отоплитсистема

Фигура 3

Натиснедостъп дСтойноссменяйк(1.3 bar)изписва(bar) (Фи

Фигура 3Отворетразполопроверяотоплит

ПОЛЕЗНИ СЪълнене на отистема

пълнене на телната а

3.1

отворен

ете бутоните 15до меню "INFO"стта "d0" ще бъдки се със стойно). Числото, указа и буквата покаигура 3.2).

3.2 те крана за ножен под котелявайте на дтелната система

ЪВЕТИ топлителната

затворен

5 и 17 едноврем" (информация).де показана на остта на налягаващо наляганетазва мерната ед

апълване (Фигла, и в същотисплея налягаа.

а

НалbarКогкрарад

3.2За моНипомтерАкопрокраАконе намвънрег3.3

енно за . дисплея, нето "13" то, се диница

Фи

гура 3.1), то време ането в

3.3ЗащтелпорТазхидАкопренастемЗащ

13

14

лягането трябваr (например, 1.3 гато операциятаана за пълнене идиаторите.

2 Отоплениразумна и иконнтирайте външкога не изключмещение, когатрмостат. о радиатор (илиоверете за въздановете са отвоо външната темизползвайте крмалете темпераншен термостагулиране на ото

3).

гура 3.3

3 Защита отщитата от замрълни защити защради замръзванзи система не гдравлична систео външната темепоръчва се сисстройвайки външмпература. щитата от замръ

а да бъде междуbar на Фигура 3а е завършена, зи изкарайте въз

ие номична работашен термостат. вайте радиаторто има монтира

и конвектор) недух в систематаорени. мпература е твърановете на радатурата с помот или бутонитеоплението 16 и

т замръзванеъзване и всичкиитават котела оне. гарантира защиема. пература паднестемата да осташния термостат

ъзване е активн

15

18

- -

у 1 bar и 1.5 3.2). затворете здуха от

а,

р в ан външен

е нагрява, а и дали

ърде висока, диаторите, а ощта на е за и 17 (Фигура

е и допълни-от повреди

ита на цялата

е под 0°C, ане включена, т на ниска

на, дори ако

17

16

- -

котелът

Фигура Ако котеквалиф(отоплиизточеткръга.

3.4 ПЗа ефепрепоръбъде обупълноПри тазпочиствкотела.рамките

3.5 В

За почивода. Нзапалим

3.6 ОАко котеизписвабуквитехарактекотелътмига (Ф

т е в готовност (Ф

3.4

елът е изключеициран техник ителната системте отоплителна

ериодична поктивна и редовъчва се веднъжбслужван и почмощен сервизези проверка се ват най-важнит Тази проверке на договор за

Външно почиПреди да запвате, изключелектрическ

истване използвНе използвайтеми вещества, аб

Отклонения пелът не работиа съобщение, кое Er и съобщениеристики на дист е блокиран. Фигура 3.5).

Фигура 3.4).

ен, погрижете седа източи котелма и БГВ кръга)ата система и Б

оддръжка вна работа на кж годишно котечистван от технен център. инспектират и те компоненти на може да се па поддръжка.

стване почнете да почете котела отото захранван

вайте мека кърпе: разтворителибразивни субст

при работа и на дисплея соето се сменя сието reset (виж сплея" на стр. 8Фонът на диспле

е ла ) и БГВ

котела, елът да ник от

на рави в

чист-т не.

па и и, танции.

се с "Общи ), ея ще

Фи

За бутупр

Дрна Ако

букотквъз(Фи ФиДруБГВцял(накот

RESET

RESET

игура 3.5

възстановяватон 15 (Фигураравление.

Чести ббъдат дупълноцентър

руги възможндисплея о дисплеят пока

квите Er и симвоклонение което зстановено. Фоигура 3.6).

игура 3.6 уг възможен сигВ топлообменнилата топлина доапример, топлоотлен камък).

ане на работата 3.3) на панел

блокирания трдокладвани номощен серви. и отклонения

азва код, който с

ола , котелътне може да бъдонът на дисплея

гнал се наблюдикът не може даоставяна от котеобменникът е бл

та натиснете ла за

рябва да на изен

я, показвани

сменя

т показва де я ще мига

ава, когато а обмени ела локиран от

Това се за горещ

Дисплеябуквите 3.7).

Фигура

Шум отПровересистемаВиж раздсистема

Ниско нДобаветС тази цотоплитеПотребипроверкисистемаАко твърпогрижетсистематТеч на вПроверезатворенотоплитеПровереналяганедо 3 bar.дренира

случва, само коща вода за битов

ят показва код 01Li. Фонът на ди

3.7

За да възстаработа на котупълномоще

т въздушни меете налягането на и напълнете, акдел "Пълнене наа" на стр. 15.

налягане в систте вода в отоплитцел, виж раздел, "елната система" ителят е отговореи на налягането . рде често трябвате се техник да пта или от самия вода от предпазете дали кранът зн (виж раздел, "Пелната система" ете в меню "INFOето в отоплителн. В такъв случайане на част от вод

гато котелът имави нужди.

1, който се сменясплея ще мига (

новите правилтела, обърнетен сервизен цеехурчета на отоплителнатко е необходимоа отоплителната

темата телната система"Пълнене на на стр. 15. ен за периодичнив отоплителната

а да бъде добавяпровери за течовкотел. зния клапан за пълнене е добПълнене на на стр. 15).

O" (информация) ната система не е се препоръчва дата през

а заявка

я с Фигура

лната те се нтър.

а о.

крзаст

3Ринтац З1д(Ф

а

.

ите а

яна вода, ве от

бре

дали е близо

Фи Фи

13

14

рановете за обеа да намалите нтойност.

В случаи на описвани покакто е описна стр. 13 и супълномоще

.7 СъобщенияРежимът INFO данформацията заа отказ на котелази информацияентър, за да ана

За достъп до реж5 и 17 (Фигура 3исплеят покаже Фигура 3.9).

игура 3.8

игура 3.9

звъздушаване налягането до ре

откази, различо-горе, изключесано с раздел "Исе обърнете къен сервизен цен

я в режим INFO ава възможност а статуса на котела, препоръчва ся на упълномощеализират причин

жим INFO, натисн3.8) едновременнбуквата d, която

15

18

- -

на радиаторите, егулярна

ни от тези, ете котела, Изключване" ъм нтър.

да се види ела. В случай се да предадете ен сервизен ните.

нете бутоните но докато о се сменя с код

16

17

д

- -

Показва

Наляган

Външна

K крива,

Отместе

Пресмет(с кликонфигу

Темпера

Темпера

Домашн

Темпера

Капацит

Темпера(ако е пр

Об. на в

Наляган(не е нал

Йонизац

Брой ме

Статус т(ON=01,

Код HW

Редакци

Код FW

Редакци

За да прбутонитЗа да избутони 1

Таблицавидими

3.8 ДотклонАко къмуправл

ана величина

не в първичния кръ

температура

, създадена на мя

ена климатична кр

тната точка на отиматична криваурирана настройка

атура на подаване

атура на връщане

а настройка

атура на БГВ

тет на БГВ

атура на димните редвидено)

вент. (ако има)

не на димните газолице)

ционна стойност

есеци до поддръжк

три звезди OFF=00)

- BIC

ия HW - BIC

- BIC

ия FW - BIC

регледате стойнте 16 (намалявазлезете от режи15 и 17 (Фигура

ата резюмира в режим INFO.

Дистанционеннение м котела е свъение, на центр

ъг d0 + чи

d1 + чи

сто d2 + чи

рива d3 + чи

топлениеа илиа)

d4 + чи

е d5 + чи

е d6 + чичисло

+ чи

d7 + чи

+ чи

газове d8 + чи

d9 + чи

ове +

db + чи

ката + чи

+ чи

+ чи

dd + чи

+ чи

+ чи

ностите, натиснне) и 17 (увеличим INFO, натисн

3.8) едновреме

възможните ст

н код за

рзано дистанцралната част н

От

(пр

дефтем

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

- -

исло

исло

исло

исло

исло

исло

исло

ете чаване). нете енно.

тойности,

дисТекпосТабмог

ционно на

3.9

СепрепрегаздимблоЗа про

Акослеблопребез

тклонение

рекъсване)

of fфектна помпа илимпературната гра

сплея се изписвкущото отклонениеследван от буквблицата резюмирагат да се появят н

9 Сензор на дтермичен п

Изключвпредпазкоято трвъзстансервизе

нзорът на димнедпазител 21, поедпазни устройсзове 20 се активмните газове доокировка на котда възстановитосто натиснете

о димният сензоедователно не окирано състояедпазител като рзопасност.

)

faulty pump и достигане на ница

ва код, индикирае се индикира чреата E. а възможните стойа дистанционното

димните газове редпазител ването от термител води до брябва да бъде овена от упълн център. ите газове 20 и оказани на Фигуства. Сензорътвира когато темпостигне 110°C, аела, като го изкте нормалната рбутон 15 (Фигур

ор не реагира ипоставя котелаяние, активира сеезервна мярка з

ащ отклонение. ез цифров код

йности които о управление.

и

мичния блокировка,

номощен

термичният ура 3.10, са т на димните пературата на активирайки ключва. работа, ра 3.8).

и а в безопасно е термичният а

Този комсъстоянгазове дЗа възсткотела, сервизе

Фигура

мпонент блокирние, когато темпдостигне 167°C. тановяване на нобърнете се къен център.

20

3.10

а котела в безоературата на ди нормалната рабм упълномощен

2

пасно имните

бота на н

21

- -

- -

4 Т

4.1 П

3

35

Фигура

ЕХНИЧЕСКИ

Преглед

22

32

34

4.1

И СПЕЦИФИ

2

19

23

39

25

24

36

31

30

ИКАЦИИ

20

29

41 442 21

28

40

38

37

33

26

27

4.2

Фигура

4 Под5 Изхо6 Кран7 Вход8 Връщ9 Дрен10 Дрен12 Кран

4

44

23 2

25

38

30

3

9

4.2

даваща тръба одяща тръба нан за газ дяща тръба на щаща тръба наж на кондензанаж на основнин за пълнене на

43

4

21

39

36

29

0

33

6

а БГВ

БГВ

ата я контур а системата

42

20 24 22

9

27

26

10 8

19

202122232425

41

19

28

32

34

45 12

7 4

Кран за обезвътоплообменниСензор на димТермичен предСензор на отоТоплообменниПредпазен терЕлектрод за ус

35

5

ъздушаване наика за кондензатните газове дпазител плителната сисик за кондензатрмостат становяване на

- -

а т

стема т

пламък

- -

26 Предпазен клапан 3 bar 27 Автоматичен обезвъздушител 28 Помпа 29 Кран за газ 30 Щуцер за измерване на подавания газ 31 Табло за управление:

Клеми за външен температурен сензор, клеми за дистанционно управление, клеми за БГВ резервоар, захранващи клеми, клеми за външно управление

32 Сензор за налягане в първичния кръг 33 Уловител на кондензата 34 Трипътен разпределителен клапан 35 Трипътен електрифициран клапан 36 Вентилатор 37 Смесителна камера 38 Електроди за запалване 39 Горелка 40 Разширителен съд 41 Комин 42 Тръба за засмукване на въздух 43 Щуцер за проби от димните газове 44 Щуцер за проби от въздуха 45 Интегриран байпас

* За достъп до табелата с данни, свалете предния панел от корпуса, както е описано в раздел Поддръжка.

4.3 Е1 Тр

кл2 По

3

Кр

4

Ве

5

Ел

a ор

b бя

c си

Фигура

лектрическа рипътен разпределапан омпа

ран за газ

ентилатор

лектроди за запал

1

3 M

~

mc n

c

m

c

m

c

m

a

v

n

c

m

g/v

c

m

15

14 L

3

13 2 1

ранжев

ял

ин

4.3

2

схема лителен 6

п7 С

8 Т

9 Сп

лване 10 С

3 1

c

m

1

2 g/v m c

g/v

4

c

n

n r

r c

g/v

m

g

n

b

g жълт

gr сив

m кафяв

Електрод за устанпламък Сензор за димнит

Термичен предпаз

Сензор за наляганпървичния кръг

Сензор за темперБГВ

3 4 1

m g/v c

M

~

n c b r

gr n c b

b

v a

n

r

v

новяване на 11

те газове 12

зител 13

не в 14

ратурата на 15

5

b

gr b

r

n n

c

r

r b n c c

n n

n

n

12

b g

черен

червен

виолетов

9

10

Предпазен терм

Карта на дисплеКлеми за външетермостат

Клеми за захран

Клеми за дистануправление - въ- сензор на котетермостат

6

n

t 7 b

n t 8

r 5 V

n GND

b OUT

c

t

c

n

11

g/v жълт/з

- -

0

мостат

ея ен

нване

нционно ъншен сензор ела -

зелен

- -

Измерена ефективност в отоплителен режим

* Ном. ефективност 60°/80°C % 97,7

* Мин. ефективност 60°/80 C % 97,4

** Ном. ефективност 30°/50°C % 106,9

** Мин. ефективност 30°/50°C % 107,6

* Ефективност при 30 % товар % 101,5

** Ефективност при 30 % товар % 107,4

Загуби в комина при Pf (%) 2,2

работеща горелка

Загуби в комина при Pfbs изкл. горелка ∆T 50°C (%)

0,2

Топлинни загуби в околната среда през кожуха при работеща Pd (%) 0,1 горелка

Енергийна ефективност * * * *

4.4 Технически данни на M260.1616 SV/M

(ном. Q) Номинално под. на топлина в отопл. режим (Hi)

(ном. Q) Номинално под. на топлина в БГВ режим (Hi)

(ном. Q) мин. под. на топл. (Hi)

* Макс. под. на топл. в отопл. режим 60°/80°C

* Макс. под. на топл. в БГВ режим 60°/80°C

* Мин. под. на топл. 60°/80°C

kW 16,0

kcal/h 13758

kW 16,0

kcal/h 13758

kW 6

kcal/h 5159

kW 15,6

kcal/h 13414

kW 15,6

kcal/h 13414

kW 5,8

kcal/h 4987

Данни в БГВ режим

CO2 при ном. Q. с G20 % 9,2-9,8

CO2 при ном. Q. с G20 % 8,7-9,3

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,7-12,5

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,1-12,1

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,9-10,8

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,4-10,4

* С температура на връщащата вода, която не позволява кондензация

** С температура на връщащата вода, която не позволява кондензация

*** С коаксиален комин 60/100 0.9 m и газ МЕТАН G20

** Макс. под. на топл. в отопл. kW 17,1 режим 30°/50°C

** Макс. под. на топл. в БГВ режим 30°/50°C

** Мин. под. на топл. 30°/50°C

kcal/h 14703

kW 17,1

kcal/h 14703

kW 6,5

kcal/h 5589

Данни в режим на отопление

NOx клас 5

Претеглени NOx

mg/kWh 30

ppm 17

Претеглен CO EN483 (0% O2) ppm 84,0

CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 84,0

CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 8,0

CO2 при ном. Q. with G20 % 9,2-9,8


CO2 при ном. Q. with G30 % 11,7-12,5

CO2 при ном. Q. with G30 % 11,1-12,1



** Качество на кондензата при

ном. Q. 30°/50°C l/h 2,9

** Качество на кондензата при

мин. Q. 30°/50°C l/h 0,9

pH на кондензата l/h 4,0

- -

Налягане на подаване на газа

Газ Ра mbar

Метан G20

Ном. 2000 20

Мин. 1700 17

Макс. 2500 25

Бутан G30

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35

Пропан G31

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35

Максимален дебит на газа - отопление

Метан G20 m3/h 1.69

Бутан G30 kg/h 1.26

Пропан G31 kg/h 1.24

Максимален дебит на газа - БГВ




Минимален дебит на газа - БГВ и отопление




Диафрагма за фаз ø mm /100

Метан G20 565

Бутан G30 430

Пропан G31 430

Диафрагма за смесване на въздух и газ

Метан G20 Fuscia

Бутан G30 Fuscia

Пропан G31 Fuscia

Отопление

Задавана температура * °С 25 - 85

Максимална работна температура

°С 90

Максимално налягане kPa 300

bar 3.0

Минимално налягане kPa 300

bar 0.3

Разполагаем пад на налягане kPa 23.0

bar 0.230

* При минимална използваема мощност

Гореща вода за битови нужди

Температура минимална - максимална

°С 35 - 55

Конструкция на комина #

Максимална температура на димните газове при 60°/80°С

°С 72


°С 50

Максимален масов дебит на газа

kg/s 0.0071

Минимален масов дебит на газа

kg/s 0.0028

Максимален масов дебит на въздуха

kg/s 0.0068

Минимален масов дебит на въздуха

kg/s 0.0027

# Стойностите се отнасят до изпитвания с двойна тръба 1 + 1 ø80 mm, газ метан G20 и подаване на топлина в БГВ режим.

Електрически данни

Напрежение V 230

Честота Hz 50

Консумирана мощност при номинална отоплителна мощност

W 78

Консумирана мощност при минимална отоплителна мощност

W 57

Консумирана мощност в режим на готовност

W 5

Степен на защита IPX5D

- -

Други характеристики

Височина mm 700

Широчина mm 400

Дълбочина mm 290

Маса kg 31

Обем на вода в котела dm3 2

Мин. външна температура °C -10

Макс. външна температура °C 60

Размери на комина

Тип на котела

B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83

Коаксиален комин Ø mm 60/100

Двоен комин Ø mm 80/80

Коаксиален комин през покрива Ø mm 80/125

G20 Hi. 34.02 MJ/m3 (15°C, 1013.25 mbar)

G30 Hi. 45.65 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)

G31 Hi. 46.34 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)

1 mbar съответства приблизително на 10 mm H20

- -

Модел(и): M260.1616SV/M

Кондензационен котел: да

Нискотемпературен (**): Не

Котел B1: Не

Отоплителен когенерационен агрегат: Не Ако отговорът е „да“, оборудвани с допълнителен подгре- вател:

Комбиниран топлоизточник: Не

Параметър Означение Стойност Единици Параметър Означение Стойност Единици

rated s

1 1

SB HE

За комбинирани топлоизточници:

Обявен товаров профил Енергийна ефективност при под- гряване на вода

ηwh

Дневно потребление на гориво Q

fuel

Годишно потребление на гориво AFC

%

kWh

GJ

Дневно потребление на електрое- нергия

Qelec

Годишно потребление на електро- енергия

AEC

kWh

kWh

Данни за връзка Виж ръководството корица

(*) Високотемпературен режим означава 60 °C температура на връщащия се топлоносител на входа на топлоизточника и 80 °C температура на изхода на топлоизточника при напускане на топлоносителя.

(**) Ниска температура означава за кондензационните котли 30 °C, за нискотемпературни котли 37 °C и за други топлоизточници 50 °C на връщащия се топлоносител (температура на входа на топлоизточника).

- -











0,2



4.5 Технически данни на M260.2025 SV/M

(ном. Q) Номинално под. на топл. в отопл. режим (Hi)

(ном. Q) Номинално под. на топл. в режим БГВ (Hi)

(ном. Q) Мин. под. на топл. (Hi)

* Макс. подаване в отпл. режим 60°/80°C

* Макс. подаване в режим БГВ 60°/80°C

* Мин. под. на топл. 60°/80°C

kW 20,0

kcal/h 17197

kW 25,0

kcal/h 21496

kW 6

kcal/h 5159

kW 19,48

kcal/h 16750

kW 24,35

kcal/h 20937

kW 5,9

kcal/h 5035

Данни в БГВ режим

CO2 при ном. Q. с G20 % 9,3 - 9,9

CO2 при ном. Q. с G20 % 8,7 - 9,3

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,7 - 12,5

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,1 - 12,1

CO2 при ном. Q. с G31 % 10,0 - 10,9

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,4- 10,4




** Макс. под. на топл. в отопл. kW 21,2 режим 30°/50°C

** Макс. под. на топл. в БГВ режим 30°/50°C


kcal/h 18229

kW 26,6

kcal/h 22872

kW 6,456

kcal/h 5551

Данни в отоплителен режим

NOx клас 5


mg/kWh 30

ppm 17


CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 139,0

CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 9,0

CO2 при ном. Q. с G20 % 9,2 - 9,8

CO2 при мин. Q. с G20 % 8,7 - 9,3

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,7 - 12,5

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,1 - 12,1

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,9 - 10,8

CO2 при мин. Q. с G31 % 9,4- 10,4

** Качество на кондензата при ном. Q 30°/50°C

l/h 3,2

** Качество на кондензата . при мин. Q 30°/50°C

l/h 0,9


2.4

2.4

- -


Газ Ра mbar

Метан G20

Ном. 2000 20

Мин. 1700 17

Макс. 2500 25

Бутан G30

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35

Пропан G31

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35














Метан G20 565

Бутан G30 430



Метан G20 Fuscia

Бутан G30 Fuscia

Пропан G31 Fuscia

Отопление



°С 90


bar 3.0


bar 0.3


bar 0.230




°С 35 - 55



°С 76


°С 54


kg/s 0.0089


kg/s 0.0028


kg/s 0.0085


kg/s 0.0027






W 95


W 57


W 5


- -





Маса kg 31

Обем на вода в котела dm3 2





B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83




G20 Hi. 34.02 MJ/m3 (15°C, 1013.25 mbar)

G30 Hi. 45.65 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)

G31 Hi. 46.34 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)


- -




Котел B1: Не




rated s

1 1

SB HE



ηwh


fuel


%

kWh

GJ


Qelec


AEC

kWh

kWh




- -











0,2



4.6 Технически данни за M260.3035 SV/M

(ном. Q) Номинално под. на топл. в отопл. режим (Hi)

(ном. Q) Номинално под. на топл. в БГВ режим (Hi)

(ном. Q) Мин. подаване на топлина (Hi)

* Макс. подаване на топлина в отоплителен режим60°/80°C

* Макс. подаване на топлина в режим БГВ 60°/80°C

* Мин. под. на топлина 60°/80°C

kW 30,0

kcal/h 25795

kW 34,0

kcal/h 29235

kW 8,5

kcal/h 7309

kW 29,46

kcal/h 25331

kW 33,4

kcal/h 28719

kW 8,3

kcal/h 7133

Данни в режим БГВ

CO2 при ном. Q. с G20 % 9,2 - 9,8

CO2 при ном. Q. с G20 % 8,7 - 9,3

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,7 - 12,5

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,1 - 12,1

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,9 - 10,8

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,4- 10,4




** Макс. подаване на топлина в kW 32,13 отоплителен режим 30°/50°C

** Макс. подаване на топлина в режим БГВ 30°/50°C


kcal/h 27627

kW 36,4

kcal/h 31298

kW 9,17

kcal/h 7885

Данни в отоплителен режим

NOx клас 5


mg/kWh 38

ppm 22


CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 160,0

CO при ном. Q. (0% O2) *** ppm 8,0

CO2 при ном. Q. с G20 % 9,2 - 9,8

CO2 при мин. Q. с G20 % 8,7 - 9,3

CO2 при ном. Q. с G30 % 11,7 - 12,5

CO2 при мин. Q. с G30 % 11,1 - 12,1

CO2 при ном. Q. с G31 % 9,9 - 10,8

CO2 при мин. Q. с G31 % 9,4- 10,4

** Качество на кондезата.

при ном. Q 30°/50°C l/h 4,8

** Качество на кондензата.

при мин.Q 30°/50°C l/h 1,4


1.7

- -


Газ Ра mbar

Метан G20

Ном. 2000 20

Мин. 1700 17

Макс. 2500 25

Бутан G30

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35

Пропан G31

Ном. 3000 30

Мин. 2000 20

Макс. 3500 35














Метан G20 690

Бутан G30 505



Метан G20 Blu

Бутан G30 Blu

Пропан G31 Blu

Отопление



°С 90


bar 3.0


bar 0.3


bar 0.270




°С 35 - 55



°С 82


°С 58


kg/s 0.0133


kg/s 0.0040


kg/s 0.0127


kg/s 0.0038






W 112


W 57


W 5


- -





Маса kg 32,5

Обем на водата в котела dm3 2





B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83




G20 Hi. 34.02 MJ/m3 (15°C, 1013.25 mbar)

G30 Hi. 45.65 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)

G31 Hi. 46.34 MJ/kg (15°C, 1013.25 mbar)


- -




Котел B1: Не




rated s

1 1

SB HE



ηwh


fuel


%

kWh

GJ


Qelec


AEC

kWh

kWh




- -

4.7 ХХидравпредстаразполсистем

Модел

MНалягане

0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,00 0 100

Фигура

Модел Налягане

0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,00 0 100

ФигураЗагубата Дебит КотелътпървичнАко цирсистемапоради или кръминиматоплообБайпасъ

Хидравлична вличната харакавлява зависиагаемия напора и дебита.

M260.1616 SVM260.2025 SV/е (bar)

0 200 300 400 500 600 7

4.4

M260.3035 SVе (bar)

0 200 300 400 500 600 7

4.5 а на товар за ко

при затворент има автоматиния топлообмеркулацията на а намалее твързатваряне на т

ъговите вентилиална циркулацибменник за конът е калибрира

характеристктеристика имостта междур в отоплителн

V/M /M

700 800 900 1000 1100 1200

V/M

700 800 900 1000 1100 1200

отела вече е изв

ни термостатиичен байпас, конник за конденвода в отоплирде много или стермостатичнити, байпасът гария на вода в пъдензата. ан за разлика в

тика

у ната

нал4.8РакласисАконалсъдвсе

1300 1400 1500

Дебит (l/h) Фи

1300 1400 1500

Дебит (l/h)

* П• С с• Нна

адена.

ични клапани ойто защитава нзата. телната спре изцяло те клапани рантира рвичния

ляганията от пр8 Разширитезликата във вапан и най-висстемата можео разликите лягането на зард и на студенеки метър увел

игура 4.6

При условие, чеСредната макссистемата е 85Началната темсистемата е 1

За систнадхвъна систтаблицамонтирразшир

риблизително елен съд височините на соката точка н да бъде максса по-големиреждане на разната система сличена разлика

е: с. температура5°C мпература на 10°C.

теми с обем, кърля максиматемата (указаната), трябва дран допълнитрителен съд.

l 7.0

100

bar 1.0

l 3.5

l 109

0.3 - 0.4 bar.

предпазния на симум 10 m. и, увеличете зширителния с 0.1 bar за .

а на

напълване

който алния обем н в да бъде телен

5 М

5.1 ПКоприлценаКокоди

Изтралкосъпрте

Преди мщателнонеагресиПредназпремахнмогат даСлед прбъде трКонвенцпроблемнеспазв

Провере• Дали кгаз (пнеобхтип га68.

• Дали хводопсъотве

Продуктизхвърлпредосткомини

МОНТАЖ

редупрежденотелът трябва дродуктите на голи в подходящелта и в съотвеационалните и отелът не е подхондензат от сисимни газове.

зползваният за рябва да съдържлкални съединеотела в близостъдомиялна или редлазполага въези агресивни аг

онтажа е задължо всички тръби наивни химически пначението на тазе всички остатъца застрашат работромиването, систетирана. ционалната гарами, възникнали ване на тези ука

ете: котелът е подхопрочетете залепходимо да адаптаз, виж раздел "С

характеристикитпроводната и газетстват на тези

тите на горене мляни само през тавяни от произса интегрална ч

ния да изхвърля орене директнощ комин, проектетствие с местни стандаходящ за получстемата за еваку

горене въздух жа хлор, амонякния. Монтажът т до плувен басепералня машинъздухът да съдгенти.

жително да се пра системата с продукти. зи процедура е даци или нечистотиитата на котела..темата трябва д

анция не покривв резултат от азания.

одящ за типа допения етикет). Атират котела къСмяна на газа"

те на електричезовата инсталац от табелата.

могат да бъдат комините, водителя тъй качаст от котела.

о навън тиран за

рти. аване на уация на

не к или на ейн, на държа

ромият

а и, които

да

ва

оставян Ако е м друг на стр.

еската, ции

ато тези

За монизиизистаПреподнавСифда изхвъзнапзам110

Елесъочас• Зес

• Емпсе"Е

• Пдтсдн

5.2

• М с• Серскдд

• Ок

втечнен газ (Бунтажът трябва дискванията на дискванията на теандарти и законедпазният клапдходящ дренажводнение при отфонът за изхвъбъде свързан

хвърляне на зможност за инправен по намръзването на к071 и свързанит

ектрическата инответства на техстност: Задължително еефективна заземспециална клемаЕднополюсен прмонтиран близо прекъсване на засвръхнапрежениелектрически врЕлектрическо свъПроводниците здистанционно урябва да минавсиловите кабелидистанционното ниско напрежени

2 Съвети за мон

Следвайт

Монтирайте котестена. Спазвайте размеевакуация на дираздел "Размеристр. 42 и правилкомина, показандоставен заеднодимните газове.Осигурете миникотела, показани

утан G30 - Пропада съответства оставящите комекущите техничи. ан трябва да бъ, за да бъде избтварянето на клърляне на кондекъм жилищнаткондензат с

нспекции и тряачин, който пркондензата (UNIте стандарти).

нсталация трябвхнически станда

е свързването намителна системаа. рекъсвач трябвадо котела позвоахранването прие от категория ъзки виж раздеързване" на стр.за свързване науправление къмват през различи (220 V), тъй кауправление се ие.

нтаж

те тези указания з

ела на стабилна

ерите на тръбитимните газове (ди и дължини налните системи зи на листа с укао с тръбите за е малните разстои на Фигура 5.1

- -

ан G31), на мпании и с чески

ъде свързан с бегнато лапана. ензата трябва та система за с осигурена ябва да бъде редотвратява I

ва да арти, в

а котела към а със

а да бъде оляващ ри III. За л . 46. а м котела ни канали от ато захранва с

за монтажа:

а

те за дадени в а комина" на за монтаж на азания, евакуация на

ояния около .

- -

В

Фигура

• Оставкотеламясто

• В случпредипочиствсякак

• ПрепофилтъпродуциркулПослепочистантикозащитнеутра

• Ако кокъдетнулатподхопредо

250

25

200

Всички размер 5.1

вете 5 cm свобода, ако е монтира или ниша. чай на стара отои да монтирате ктете инсталацикви отлагания, ооръчва се да моър в системата укт за кондиционлиращата водаедното решениетва системата, орозионна защитен филм по метализирайки газо

Напълване н система: отелът е монтиро температурата, препоръчва додящи предпазнотвратено повре

0

25

0

ри са в mm.

дно пространстан в шкаф, защи

оплителна инсткотела, вниматеята, за да премобразувани с вронтирате пречисили да използваниране на . е, в частност, нено също така осита, образувайкталните повърховете във водат

на отоплителна

ран в помещента може да падда се вземат ни мерки, за да еждането на ко

во пред итено

талация, елно ахнете ремето. стващ ате

е само сигурява ки хности и та.

ата

ие, не под

бъде тела.

• Нзсхсн

Пропов

Инзампросис

5.3КотПресъдкорХидзавгазвхонужи øЗа "Ра"Ра

Не добавяйте прамръзване или система в непрахимични/физичнсъвместими с хина.

оизводителят н нвреди.

формирайте пмръзване на коодукти, добавестема.

3 Монтаж на оптелът се доставедоставен е хардържа всички мректен монтаж ндравличната и гвършват с фитиа, подаващата иода и изхода на жди, или със зав 14 mm. мерки и полезназмери" на стр. азмери и дължи

родукти за защикорозия в отопл

авилни концентрни свойства, коиидравличните ко

оси отговорност з

отребителя за отела и всякаквени в отоплите

пората на котелвя с опора за сглртиен шаблон, керки и информана опората. газовата системнги с вътрешнаи връщащата тргорещата вода зварени медни тр

ни данни виж ра39, "Фитинги" нани на комина" н

ита от лителната рации или с ито не са омпоненти

за такъв вид

защитата от ви химични елната

а лобяване. който ация за

ма трябва да а резба 3/4" за ръба и 1/2" за за битови ръби - ø 18 mm

аздели а стр. 39 и на стр. 42.

5.4 РКотелът

C

6

E

Фигура 5

A Ком (коаB КомC Под (двоD СкоE ЗонF ДреG MR подаH US I Газ J ES -K RR връ

Размери т има следните

B AØ80 Ø80

120 Ø

12

400

60 115 11

25 D

G H I J

5.2

65 52 64 200

мин / подаванеаксиална тръбмин ø 80 mm (ддаване на въздоен комплект)оба а за електриченаж на конден- отоплителнааваща - изход от БГВ

- вход за БГВ - отоплителнаъщаща

размери : A

Ø80 C

100 0 200

149

5

25

G H I J K

K 91

65

F

2 50

е на въздух ба ø 100/60) двоен комплекдух ø 80 mm )

ески връзки нзата а система -

В

а система -

M

5.5Кот

9

A B C

Дрди 5.6 • О т• О• Н

О

290

кт)

Фи• С х.• Асискот

MR

3/4 MF

3/4 MF

3 -

5 Фитинги телът използва

ренаж на кондеаметър ø 30 m

6 Сглобява

Отстранете затръбите на котОкачете котелНавийте крано

Отвеждане на ко

Тръба за електричесвръзки

игура 5.3 Съединете бързхидравличната Ако хидравличстема е по-вистела, крановет

ø Бф

16/18

16/18

F 16/18

F 12/14

16/18

а следните фи

ензата с миниmm

ане на котел

щитните капачтела . а на опората. овете на котел

ондензата

ски

зите връзки на система. чната отоплитсока от повърхте трябва да б

- -

Бърз фитинг

3/4 MF

3/4 MF

1/2 MF

3/4 MF

итинги:

мален

ла

чки от

ла.

телна хността на бъдат

- -

монти

за це• Вмъквръзк

• Блоки1/2" a

• Прове• Свър

(Фигу

Фигура

• Вмъкндренив жилили вако дна ки

5.7 МБГВ котпод котФигура

ирани, за да с

лите на поддркнете полиранки. ирайте тръбитand 3/4" междуерете за течоржете изхода нура 5.4) към др

5.4

нете гъвкаватиране на кондлищната инстав дренажа на ренажът е подселинен конде

Монтаж на Бтелът трябва тела както е поа 5.5.

се изолира сис

ръжката. ия щуцер в бъ

те, поставяйкиу фитингите нве от газоватана предпазнияренажната фу

1

а тръба за дензата 9 (Фигуалация за кондпредпазния клдходящ за излензат.

ГВ котел да бъде разпооказано на

стемата

ързите

и уплътнения на котела. а система. я клапан 11 ния.

11

Фи9

Свподна

ура 5.4) дензат лапан, ливане

оложен

Фи

Свкъмкоякот

MR

гура 5.5

вържете подавдаващата тръФигура 5.6.

Връщащфитинг

Пф

гура 5.6

вържете връщам фитинга, раято свързва вртела както е п

ES

RR

MB

ващия фитинг ъба MB както е

щ

Подаващ фитинг

ащия фитинг зположен на тръщащата тръоказано на Фи

към е показано

на котела тръбата, ъба към игура 5.6.

Свържекъм кротопли

5.8 УКонсултзаедно за правХоризокоминаmm/m)да бъдстраниСамо ктрябваотвеждправил

ПРАВИпрез ст

AS A

ФигураA = засмS = ком

ете щуцера зарана за напътелната систе

правление натирайте се с лис предварителвилния монтажонталните учаса трябва да им, следователне разположенчния фланец коаксиалната т да бъдат хордащата тръба лния наклон.

ИЛЕН монтаж тена

A+S

A

5.7 мукване на възин

а БГВ на котелълване на ема.

а комина иста, предоставни избрания кож на комина. стъци на тръбмат наклон от но, розетката та по-високо отна котела. тръба с розеткризонтални, тъвече е монтир

коаксиален ко

здух

ла

вен мплект

бите на 1.5° (25 трябва т

ката ъй като рана с

омин

ПР

ФиA =S =

РАВИЛЕН мон

S

A

игура 5.8 = засмукване на= комин

таж на двоен

S

а въздух

- -

комин

- -

НЕПРАВ

S

ФигураA = ЗасS = Ком

5.9 РТръбатгазове/бъде моC13 C33 CКонсултзаедно комплеХоризокоминаmm/m)

Само коатрябва дотвеждаправилн

ВИЛЕН монтаж

S

A

5.9 смукване на възмин

Размери и дъта за отвеждан/засмукване наонтирана със сC43 C53 C63 C83 B2

тирайте се с лис избрания, отдкт. онталните учаса трябва да им.

Розетката тразположенстраничния

аксиалната трда бъдат хоризщата тръба веия наклон.

на двоен комин

S

здух

ължини на коне на димни а въздух можеследните метод23P

иста, предоставделно опакован

стъци на тръбмат наклон от

рябва да бъдна по-високо я фланец на кръба с розетказонтални, тъйече е монтира

н

За сле

Ком

Фиг

омина

е да ди:

вен н

бите на 1.5° (25

де от котела. ата като ана с

КоаноТозгазотсМитрямаспонадВер(ФКоаТозизхМида макудъхорда До5.1КоаКогнамкак

монтиране наедните компле

мин през стена

C13 B

A

гура 5.10

аксиална тръбаминална дължзи комплект давзове да бъдат острани на котелинималната дъябва да бъде аксималната домагателното дхвърля 10 m.ртикален коминигура 5.10 B) аксиална тръбази комплект давхвърляне на бъднималната дълбъде по-малка ксималната дълължение не трябризонтална, катизхвърля хоризпълнителни ко0 C) аксиални коленагато се използвмаляват максимкто следва:

а котела се изпекти:

(Фигура 5.10 A

A

45

Ø 60/100 mmжина 915 mm. ва възможност отвеждани отзадла. ължина на тръпо-малка от 0ължина със удължение не

. н с коляно 90° b Ø 60/100 mm. ва възможност оде повдигната сжина на тръбатот 0.5 m, докатолжина със спомабва да надхвъро розетката винзонтално олена 45° или 9

а Ø 60/100 mmват тези коленамалната дължи

ползват

A)

C 5°

90°

m с димните д или

ъбата не 0.5 m, докато

е трябва да

bend

оста на с 635 mm. та не трябва о агателното рля 10 m наги трябва

90° (Фигура

m. а, те ина тръбата

Загуби

ДвойнаØ 80 mТози коразделизасмуквбъдат мцелта изасмукв

Важна ззасмукне трябпротив483).

C13

Фигура

Минимада бъдемаксимамогат датрябва д

Предла45°, коидължин

и в коляно 45°

а тръба за засмmm (Фигура 5.1омплект дава и изхвърлянетоването на въздумонтирани на коили към изхвърваща тръба дир

забележка: Рокващата и изхбва да бъдат рвоположни сте

5.11

алната дължинае по-малка от 0.5алната сума за а бъдат монтирда надхвърля 4

гат се също колто намаляват оа на тръбата:

°

мукване/изхвъ1) - (Фигура 5.1възможност д

о на димни газоух. Розетките момина, проектиррлящата или ректно на стена

озетките на хвърлящата тразполагани нени на сградат

а на тръбите не 5 m, докато секции A + B коани с удължите0 m.

лена Ø 80 mm 9общата максима

m

1 m

Понано

Свди

Мкуза

m

m

C

ърляне 12) да се ве от могат да ран за

ата.

тръба а та (EN

C

Фи

трябва

оито ели, не

90° и ална

ТИАкодрубъднаппроПрбъднал

ТИПКотвъзиндпро

олезно статичноалягане при оминална мощн

връхтемпературимните газове

аксимална рециулация на CO асмукващата тръ

C43

C53

игура 5.12

П C63

о бъдат използвуг производителдат одобрени заправени от матеодуктите на конди оразмеряванеде отчетена остлягането от вен

П C83 (Фигура 5.1тел с такъв тип здух отвън и да дивидуален илиоектиран за цел

о

ност

16 kW

25 kW

35 kW

ра на 16 kW

25 kW

35 kW

ир-в ъба

16 kW

25 kW

35 kW

вани розетки и л (тип C63), Те та димните газовериали, съвместдензация. е на тръбите тртатъчната разлнтилатора:

13) комин трябва дизхвърля димн

и колективен комлта.

- -

90 Pa

90 Pa

90 Pa

90 °C

93 °C

98 °C

0,97 %

0,95 %

0,95 %

90°

45°

тръби от трябва да ве и тими с

рябва да лика в

да засмуква ните газове в мин,

- -

C83

Фигура

Комин КоаксиадължинТози компокрива

C3

ФигураПредламаксимаМаксима

Коаксиа45° са нмаксима

ТИП B23

Този типпомеще

3

5.13

през покрива ална тръба Ø 80а 0.96 m. мплект изхвърла.

33

Ø 125

5.14 гат се удължитеалната дължинаалната дължина е

ална тръба Ø 80налични, които нална дължина к

3P (Фигура 5.15)п комин засмуквението, където е

(Фигура 5.14)0/125 mm с номи

я директно през

ели за достигана. е 10 m.

0/125 mm и коленамаляват общакакто следва:

) ва въздух от е монтиран коте

m

1 m

произхда

инална

з

90°

За възтоп

45°

е на

ена 90° ата

Фи

ела,

Мибъдсумтир40

одуктите на горехвърляни от помбъде монтиран

Трябва дподходявъздух монтирана въздвентила

правилна работздух трябва да бплинна мощност

B23P

игура 5.15

нималната дълде по-малка от ма за секции A +рани с удължитеm. Предлагат с

ене трябва да бмещението и ком на стената или

да бъде осигуящо засмукванот помещениеан котела за одух за горене иация на помещ

та минималния бъде 2 m3/h за вт.

жина на тръбит0.5 m, докато ма+ B които могат ели, не трябва дсе също колена

бъдат минът може и на котела.

урено не на ето където е сигуряване и щението.

обмен на всеки kW

те не трябва да аксималната да бъдат мон-да надхвърля Ø 80 mm 90°

и 45°, кодължин

Загуби

Загуби

КомплеоколнаТози комизхвърл(проектикато котпомещеПредламаксимаМинимада бъдемаксимаудълженПредлакоито надължин

B

Фигура

5.10 РРозетки• да бъдили на

• да съоразстояи местн

Място

A Под

B До п

320

220

оито намалявата на тръбата:

в коляно 45°

в коляно 90°

ект за директната среда (Фигмплект дава възляне на димнитеиран за целта) ителът засмуква ението, където егат се удължитеалната допустиалната дължинае по-малка от 0.5алната дължинание не трябва дгат се също коламаляват общаа на тръбата: в

B23P

5.16

азполагане ните на комините дат разположена покрива; ответстват на мния на Фигура 5и разпоредби.

на розетката

д прозорец или д

прозорец или вр

т общата макси

0

1.

но изхвърлянегура 5.16) зможност за е газове в коминили в околната въздух от е монтиран. ели за достиганма дължина. а на тръбата не 5 m, докато а със спомагатеда надхвърля 15лена Ø 80 mm 90ата максималнавиж таблицата п

90

45

а розетките трябва:

ни на външните

минималните 5.17 и на национ

друг отвор

рата

имална

0.9 m

.65 m

е в

н среда

е на

трябва

елното 5 m. 0° и 45°, а по-горе.

0°

5°

стени

налните

mm

600

400

B

C

D

E

F

G H

I

J

K

L

M

N O

P

Q

Q

R

S

S *

Фи

До вентилаци

Странична сте

Под улуци илитръби

Под стрехи

Под балкони

Под покрив на От тръби с веризхвърляне

От вътрешни

От външни ъг

От терена илипо които мина

От повърхносбез отвори

От отвор на ф

От отвор в гар Между две вена една и същ

Между две хорна една и същ

Над билото напо-малък или

Над билото напо-голям от 3

Над плосък по

От стена *

От две стени п

Розетка монтир

DE

I GLM N

игура 5.17

ионен отвор

ена на балкон

и отвеждащи

а гараж ртикално

ъгли

гли

и други повърхнават хора

стта на предна ф

фасадата

раж ртикални розеткща стена

ризонтални розеща стена

а покрив с наклои равен на 30° *

а покрива с накл30° *

окрив *

под ъгъл *

рана на покрива

Q

H C A B

F B

I

- -

600

1 000

300

300

300

NO

300

300

300

ости, 2 200

фасада 2 000

3 000

NO ки

1 500

етки 1 000

он, 350

лон, 600

300

600

1 000

а

J

K S

R

P O

K

- -

5.11 Ел• Отвинкапак да освФигур

Фигура

• Идент

5.19) и

лектрическо нтете винтоветеM чрез изтеглявободите капакаа 5.18.

L

5.18

тифицирайте каи го отворете.

свързване е L и свалете прне напред и нага от горните гне

пака на клемите

едния горе, за езда,

N

Фи

M Свзах• Сеее5-

• С (ж з

Кабелеминдърилитек

е N (Фигура

гура 5.19

вързване на ехранване Свържете кабелелектрическа енеднополюсен клелектрическото т5.20), спазвайки кафяв (фаза) иСвържете зазжълтозелен) заземителна с

Заземявтрябва дзахранв

белът за захранектрическа енернимално сечениржан на разстояи остри ръбове кущите техничес

електрическот

а за захранванеергия, започващюч към клемитетабло на котелацветовете на п

и син (неутрала)земяващия пркъм ефективсистема.

ващият проводда бъде по-дъващите кабели

нване на котеларгия трябва да иие от 0.75 mm2, яние от нагретии да съответствски стандарти.

то

е с щ от е в а (Фигура проводниците ). роводник вна

дник ълъг от и.

а с има да бъде

и повърхности ва на

Дистан

Въ

Електзахра

тер Фигура

Захранвтермостпоказан

Фигура

Кабелитспециал

нционно

ъншен сензор

рическо анване

Външен рмостат

5.20

ващите кабели нтат трябва да слно на Фигура 5.2

5.21

те трябва да изллни букси O (Фи

на котела и вънледват трасето,21.

лизат от котелагура 5.22).

Фи

шния

5.1

Изп5.2Когтерклепре

Протеркле

Неуза втер

а през

Фи

игура 5.22

12 Свързванеили зонов

ползвайте клем20 за свързване гато свързвате крмостат, електрема“1" и клема "емахнат.

оводниците за срмостат трябва еми “1 и 3” както

Не свърнапреж

утрални контактивъншен рмостат

игура 5.23

O

е на външен ти клапани ите, показани нна външен термкакъв да е външическият мост м"3” трябва да бъ

свързване на въда бъдат свързо е показано на

рзвайте кабелжение към кле

и

1

- -

термостат

на Фигура мостат. шен между ъде

ъншен зани към Фигура 5.23.

ли под еми 1 и 3.

- -

ТермостII ( ) ил

Свързвънше

Външтерм

Зономикр

Фигура

Използвпоказансвържетпроводнмикрококлеми “1термост

Електри3” трябв

ЗахранвтермостпоказанКабелитспециал

татът трябва дали да бъде зазе

ване на зоновен термостат

шен мостат

T

V

ов клапан с роконтакти

5.24

вайте клемите зни на Фигура 5.2те зонови клапаници на зоновитонтакти трябва д1 и 3” или към клтат, показани на

ическият мост ва да бъде пре

Не свързвайнапрежение к

ващите кабели нтат трябва да слно на Фигура 5.2те трябва да изллни букси O (Фи

а има клас на имен.

ви клапани с

N L

за външен термо20 и Фигура 5.21ани. Електричесте клапани с да бъдат свързалемите за външа Фигура 5.21.

между клеми емахнат.

те кабели под към клеми 1 и

на котела и на вледват трасето 21. лизат от котелагура 5.22).

изолация

остат, , за да ските

ани към шен

“1 and

5.1

За изпот

Елна пре(23без

• СкФ

• Сн

ПРКотна

Пр• Внатеднбуквъв

3.

външния

а през

13

14

Фи

13 Електричтермостатемператотрицатеда свържете

ползвайте кабел0.50 mm2.

ектрическите псензори към кез различни ка

30 V), тъй като сзопасно ниско

Свържете дватакъм клеми T1 и TФигура 5.37. Свържете същитна котела.

ОГРАМИРАНЕ телът е настроеработа с термо

оверка на котелВлезте в режим тискане на бутоновременно за 1квите Pr, сменяйвеждане на “пар

3

4

игура 5.25

ческо свързат на котела турен сензорлен коефице термостат ли със сечение

проводници закотела трябва данали от силовсензорите се знапрежение.

а електрически пT2 както е показ

те проводници к

ен от производистат.

ла с термостатна програмиранни 15 - 16 - 17 (Ф10 s докато дисйки с код 01, покраметър 01” (Фи

15

18

ване на или р с циент към котела

е не по-малко

а свързване да минават вите кабели захранват с

проводника зано на

към клемите

ителя в режим

т не чрез Фигура 5.25) сплеят покаже казващ игура 5.26).

17

16

- -

Настройване на котела с температурен сензор • Влезте в режим “програмиране” чрез на- тискане на бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 5.25) едновременно за 10 s докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки ги с кода 01, показващ въвеждане в “параметър 01” (Фигура 5.26).

• Превъртете различните параметри, използвайки бутоните 16 или 17 (Фигура 5.25), докато дисплеят показва буквите Pr, сменяйки ги с кода 08, показващ въвеждане в “параметър 08" (Фигура 5.28).

Фигура 5.26

• Натиснете бутоните 15 и 17 (Фигура 5.25) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 01 (Фигура 5.27).

Фигура 5.27

• В параметър Pr 01 трябва да бъде проверена точната стойност на относителния модел на котела: 51 = M260.1616 SV/M (с термостат) 52 = M260.2025 SV/M (с термостат) 55 = M260.3035 SV/M (с термостат).

• Използвайки бутоните 16 или 17 е възможна модификацията на параметър 01.

• Натискайки бутон 15 (Фигура 5.25) се получава потвърждение на въведената стойност.

• Натискайки бутоните 15 и 16 едновременно (Фигура 5.25), вие ще излезете без промяна на стойността (връщане към списъка с параметри (Фигура 5.26).

• Натиснете бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 5.25) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране".

Фигура 5.28

• Натиснете бутоните 15 и 17 (Фигура 5.25) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 08 (00= No Reset) (Фигура 5.29).

Фигура 5.29 • Натиснете бутон 17 за промяна на стойността на параметър 08 от 00 = No Reset до 39 = Total Reset, който се използва за смяна на модела на котела.

• Чрез натискане на бутон 15 (Фигура 5.25) се получава потвърждение на въведената стойност.

• Натискането на бутони 15 и 16 (Фигура 5.25) води до излизане без промяна на стойността.

• Натиснете бутон 16 или 17 за да прегледа-

- -

те различните параметри, докато дисплеят по-каже Pr, сменяйки с кода 01, натиснете бутони 15 и 17 (Фигура 5.25) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 01 (Фигура 5.30).

5.14 Защита от легионела Защитата от легионела се използва за елиминиране на всички микроорганизми, увеличавайки температурата на водата в котела над 65°C за период от максимум 15 минути. За да активирате защитата от легионела, котелът трябва да има температурен сензор, разположен в специално гнездо в котела, и котелът трябва да бъде настроен за тази операция.

ТЕМПЕРАТУРЕН СЕНЗОР НА КОТЕЛА Фигура 5.30

• В параметър Pr 01 трябва да бъде зададена точната стойност на относителния модел на котела: 45 = M260.1616 SV/M (с температурен сензор) 46 = M260.2025 SV/M (с температурен сензор) 49 = M260.3035 SV/M (с температурен сензор)

• Използвайки бутоните 16 or 17, възможно е да се модифицира стойността на параметър 01 (Фигура 5.31).

ГНЕЗДО НА СЕНЗОРА

Фигура 5.32

Фигура 5.31

• Чрез натискане на бутон 15 (Фигура 5.25) се получава потвърждение на въведената стойност.

• Задайте типа на газа (виж "Операции и настройки на газа" на стр. 63).

• Натискайки бутоните 15 и 16 едновременно

(Фигура 5.25), вие ще излезете без промяна на стойността (връщане към списъка с параметри (Фигура 5.26).

• Натиснете бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура

5.25) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране".

Последователност на задаване • Влезте в режим “програмиране” чрез натискане на бутони 15 - 16 - 17 (Фигура 5.33) едновременно за 10 s, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки с кода 01, показващ въвеждане в “параметър 01” (Фигура 5.34).

13 17

14 16

15

Фигура 5.33

- -

Дисплей Честота на използване

00 изключено

01 всеки два дни

02 всеки три дни

Тази функция се активира 12 часа след задаването.

Фигура 5.34

• Прегледайте различните параметри, използвайки бутоните 16 или 17, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки с кода 17, показващ въвеждане в “параметър 17" (Фигура 5.35).

Фигура 5.35

• Натиснете бутоните 15 и 17 (Фигура 5.33) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 17 (Фигура 5.36).

Фигура 5.36 • Използвайте бутон 16 или 17, за да промените стойността на параметър 17 от минимум 01 до максимум 02.

Чрез натискане на бутон 15 (Фигура 5.33) се получава потвърждение на въведената стойност. Чрез натискане на бутони 15 и 16 едно-временно (Фигура 5.33) вие ще излезете без промяна на стойността (връщане към списък с параметри - Фигура 5.34). • Натиснете бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура

5.33) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране".

5.15 Монтаж на външен температурен

сензор (по заявка) Външният сензор трябва да бъде монтиран на външна стена на сградата, избягвайки: • Пряко нагряване от слънчеви лъчи. • Влажни стени или стени по които се образува роса.

• Монтаж близо до вентилатори, дренажи или комини.

5.16 Електрическо свързване

между котела и външен температурен сензор

За да свържете външен температурен сензор към котела, използвайте електрически кабели със сечение, не по-малко от 0.50 mm2.

Електрически проводници за свързване на външен сензор към котела трябва да минават през различни канали от силовите кабели (230 V), тъй като те са захранени с ниско напрежение и тяхната максимална дължина не може да надвишава 20 m.

Използвайте клемите, показани на Фигура 5.37, за да свържете външния сензор.

- -

Дистан

Външе

Еле

захра

Вънтер

Фигура

Трасетосензор тFigure 5Кабелитспециал

5.17 Е

д(п

Използв5.37, за управлеЗа да свкъм котеДИСТАН

Електритаблотоклеми “(Фигура

Трасетоуправлепоказан

ционно

ен сензор

ектрическо анване

ншен рмостат

5.37

о на кабелите затрябва да следв

5.21. те трябва да изллните кабелни б

лектрическодистанционнпо заявка) вайте клемите, пда свържете диение . вържете дистанела, вижте същНЦИОННОТО У

ическият мост,о на външния т“1 и 3”, трябва а 5.37).

о на кабелите наение трябва да сно на Фигура 5.2

а свързване на ват трасето пок

лизат от котелабукси O (Фигура

о свързванено управлен

показани на Фиистанционното

ционното управо ръководствотУПРАВЛЕНИЕ.

, разположен втермостат межда бъде према

а дистанционноследва трасето

21.

Кабспе

5.1

Рабда дисПроУПза

• Н

в

Фи

външен азано на

а през 5.22).

е на ние

гура

вление о на

в жду ахнат

ото ,

Натеднпро

Фи

• Нпп(Ф

белите на котелециалните букси

18 Дистанцина работа

ботата на котелбъде разрешенстанционно упраограмирането нРАВЛЕНИЕ (акоразрешаване на

Натиснете бутон

влезете в режим

0

21

18

1 5

12

игура 5.38

тиснете бутонитновременно, за озрачно програм

игура 5.39

Натиснете бутонпокажете програпозволява външФигура 5.40).

ла трябва да изли O (Фигура 5.22

иооно разреа с външен ла с външен сенна, ако се използавление. на ДИСТАНЦИОо е монтирано) а тази операция

на за повече о

м .

3

6

9

те и да влезете в ремиране (Фигура

ните или амата the "PM15ен температуре

лизат през 2).

ешаване сензор нзор трябва зва

ОННОТО се използва я.

от 3 s, за да

ежим на а 5.39).

, за да 5", която ен сензор

Фигура

• Модифи

чрез натдаденарания п5.41).

Фигура

• Натисне "програм

5.19 З

нКотелътK, равенсвързан

Ако къмдистанцФигура

5.40 ицирайте програ

тискане на ата стойност 60параметър да за

5.41

ете , за да излиране".

адаване на а външен сет е доставен съсн на нула, за дан сензор.

м котела НЕ Е Сционно управлен5.42.

амираните стой

или , док0 и изчакайте прапочне да мига (

лезете от режим

коефициентензор с зададен коефа работи котелът

ВЪРЗАНО ние (по заявка),

Те

80

70

60

50

40

30

йности

като за-рограми-(Фигура

20

2

Фи

АкоупрВ тбъдТе

80

70

60

50

40

30

м 20

та К

ициент т без

виж

ФиКоева на вънПрметна темНаподвън1.5Покое• Вк

мпература на подK=6 K=4

20 15 10 5

игура 5.42

о към котела Е Сравление (по затози случай, коеде зададен дистмпература на под

K=6 K=4

20 15 10 5

игура 5.43 ефициентът К еили намалява ткотела в зависиншната темпераи монтиране натър трябва да сотоплителната мпературата на пример, за да ддаване към отопншна температу

5 (прекъсваната следователносефициента K Влезте в режим кане на бутоните

даване °C 4 K=3 K=2

0 -5 -10 -15

Външна темпе

СВЪРЗАНО дисявка), виж Фигуефициентът K тртанционно. даване °C K=3 K=2

0 -5 -10 -15

Външна темпе

е параметър, койтемпературата нимост от изменеатура. а външен сензорсе основава на есистема за оптподаване (Фигу

достигне темперплителната систура -5°C, задайтлиния на Фигурст на задаване

"програмиране"е 15 - 16 - 17 (Ф

- -

K=1,5

K=0,5

-20 -25

ература °C

станционно ура 5.43. рябва да

K=1,5

K=1

K=0,5

5 -20 -25

ература °C

йто увелича-на подаване ението на

р, този пара-ефективността ими-зиране на ура 5.43). ратурата на тема 60°C при те K равен на ра 5.43). е на

" чрез натис-игура 5.44)

- -

едновременно за 10 s, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменайки ги с кода 01, улазавайки въвеждане на “параметър 01” (Фигура 5.45).

18

13 17

14 16 Фигура 5.46

15

Фигура 5.44

• Натиснете бутони 15 и 17 (Фигура 5.44) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 15 (Фигура 5.47).

Фигура 5.47

Фигура 5.45

• Прегледайте различните параметри, използвайки бутон 16 или 17, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки ги с код 15, указвайки въвеждане на “параметър 15" (Фигура 5.46).

• Използването на бутоните 16 или 17 дава възможност за промяна на стойността на параметър 15 от минимум 01 до максимум 60 на основата на избраната крива за коефициента K на Фигура 5.43 (стойността, отчитана от дисплея, съответства на десетичната стойност на коефициентите K).

• Чрез натискане на бутон 15 (Фигура 5.44) се получава потвърждение за въведената стойност.

• Чрез натискане на бутони 15 и 16 (Фигура 5.44) заедно, вие ще излезете без промяна на стойността (връщане към списъка с параметри - Фигура 5.46).

• Натиснете бутони 15 - 16 - 17 (Фигура 5.44) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране".

В тази момент температурата на подаване ще следва тренда във връзка със зададения коефициент K.

Ако околната температура не е комфортна,

можете темперасистемаи 17 (ув

Темпена под°C

80

70

60

50

40

30

20 20

Фигура

ТемперанастройK 1.5 е п

ПоследкоефицдистанцНастройбъде издистанц• Подайдвупо

• Натис

влезет

Фигура

Натиснепрозоре

на увеличатурата на подаа с ± 15°C с бутеличаване) (Fig

ратура даване

+ 15 °

K

15 10 5 0

5.48

атурния тренд пйките, използвайпоказан на Фигу

дователност зациента K при сционно управлйването на коефзбрано с програмционното управлйте захранване люсния ключ.

смете бутон за

те в режим

0

21 3

18 6

1 5 9

12

5.49

ете бутона еца K REG (Фигу

чите или наване на отоплитоните 16 (нама

gure 5.44).

°C

= 1,5

-15 °C

-5 -10 -15 -2Външна темпера

при промяна на йки бутоните 16ура 5.48.

а задаване на свързано ление фициента K можмиране на ление. на котела през

а повече от 3 s,

(Фигура 5.49

, за да активиура 5.50).

14

намалите ителната аляване)

20 -25 атура °C

6 и 17 за

же да

за да

).

Фи

Изпсме

Нат(Фи

5.2

ПопоседнТовминчреупр

• Вн5дк“п

13

рате Фи

4

игура 5.50

ползвайте бутонените стойностт

тиснете , за даигура 5.50).

20 Задаванциркула

мпата, в режим следваща циркуна минута след ва време може днимум нула до мез програмиранеравление или ди

Влезте в режимнатискане на бут5.51) едновремедисплеят покажекода 01, указвайпараметър 01” (

3

игура 5.51

ните и та.

а излезете от ре

е на последция на помпотопление, е нулация в течениизпълнение на да бъде променмаксимум от чее или от панелаистанционно.

“програмиране”тоните 15 - 16 - енно за 10 s, доке буквите Pr, смйки въвеждане н(Фигура 5.52).

15

- -

16

, за да

ежим

ваща пата астроена за ие на около всяка заявка. нено от етири минути а за

” чрез 17 (Фигура като меняйки ги с на

17

- -

Фигура• Преглизполдисплкода 1“парам

Фигура

• Натисненовремеността н5.54).

Фигура 5

• Изпол

5.52 ледайте различнзвайки бутонитееят покаже букв

11, указвайки въметър 11" (Фигу

5.53 ете бутоните 15енно, докато дина параметър 1

5.54

лзването на буто

ните параметрие 16 или 17, доквитеs Pr, сменяъвеждане на ура 5.53).

5 ио 17 (Фигура 5исплеят покаже 1 (10=60 s) (Фиг

оните 16 или 17

вн(вс

• Чпс

• Ч5пс

• Н5о

, като йки ги с

Ди

• Н

в

5.51) ед-стой-гура

Фи

• Неп

Фи

• Напп

7 дава

възможност за мна параметър 11всяка единица усъответства на 6Чрез натискане получава потвърстойност. Чрез натискане 5.51) едновремепромяна на стойсписъка с парамНатиснете бутон5.51) едновремеот режим "програ

станционно пр


влезете в режим

0

21

18

1 5

12

игура 5.55

Натиснете бутонедновременно, зпрозрачно прогр

игура 5.56

Натиснете бутонактивирате прогрпозволява послепомпата (Фигура

модифициране н1 от 00=0 s до 9увеличение на д6 s). на бутон 15 (Фирждение на във

на бутоните 15 енно, вие ще излйността (връщанметри - Фигура 5ните 15 - 16 - 17енно за 10 s, за дамиране".

ограмиране

н за повече от

м (Фигура

3

6

9

ните и за да влезете в рамиране (Фигур

ните или рамата "PM11",едващата циркуа 5.57).

на стойността 9=600 s дисплея

игура 5.51) се едената

и 16 (Фигура лезете без не към 5.53). 7 (Фигура да излезете

т 3 s, за да

а 5.55).

режим на ра 5.56).

, за да която улация на

Фигура

• За да

настройпрограм(Фигуранамаляв

Фигура

• Натис

"прогр

5.21 Иза

Когато котоплитминиматри минТова врминимуминути управле• Влезтнатис5.59) едисплкод 01

5.57

модифицирате

йки, натиснете мираната величи 5.58). Всяка стване съответст

5.58

снете , за да израмиране".

збор на честапалване котелът работи телен режим вкллното време меути (честота наеме може да бъм нула до максичрез програмирение или дистанте в режим “прогскане на бутонитедновременно злеят покаже бук1, указвайки във

програмиранит

или иина да започне тъпка увеличаватва на 1 s.

злезете от режи

тота на повто

в нормален лючено/изключеежду две запалв повторно запалъде променено имум осем и полране или от паненционно. грамиране” чрезте 15 - 16 - 17 (Фза 10 s, докато вите Pr, сменяйвеждане на

“п

13

14

Фи

те

и изчакайте да мига ане или

им

орно

ено, вания е лване). от ловина ела за

з Фигура

йки ги с

Фи • Пвпу(Ф

Фи

• Н

параметър 01” (

3

4

игура 5.59

игура 5.60

Прегледайте развайки бутоните 1покаже буквите Pуказвайки въвежФигура 5.61).

игура 5.61


(Фигура 5.60).

15

зличните парам16 или 17, докатPr, сменяйки ги ждане на “парам

ните 15 и 17 (Фи

- -

17

16

метри използ-то дисплеят с кода 10,

метър 10"

игура 5.59)

- -

едновстойно(Фигур

Фигура• Изполвъзмоносттаs (всянамал

• Чрез нполучстойно

• Чрез н5.59) епромясписъ

• Натис5.59) еот реж

ДистанцПрез диможете между дв нормавключен

• Натис

влезет

Фигура

• Натиседновпрозра

временно, докатостта на парамера 5.62).

5.62 лзването на бутоожност за модифа на параметър ка единица увелляване на дисплнатискане на буава потвържденост. натискане на буедновременно, яна на стойносттка с параметри снете бутоните 1едновременно зжим "програмир

ционно програмистанционното пда изберете мидве запалванияален отоплителено/изключено.

снете бутон за

те в режим

0

21 3

18 6

1 5 9

12

5.63

снете бутоните временно, за да ачно програмир

то дисплеят покаетър 10 (30=180

оните 16 или 17фициране на сто

10 от 00=0 s доличаване или лея съответстваутон 15 (Фигура ние на въведена

утоните 15 и 16 вие ще излезетта (връщане къ- Фигура 5.61).

15 - 16 - 17 (Фигза 10 s, за да изане".

миране програмиране виинималното вре, когато котелътен режим

а повече от 3 s,

(Фигура 5.63

и влезете в режиране (Фигура 5.6

аже 0 s)

7 дава ой-о 99=600

а на 6 s). 5.59) се ата

(Фигура те без м гура злезете

ие еме т работи

за да

3).

Фи

• Нач

Фи

Фиот запОбВсясъо

• З

низ

им на 64).

игура 5.64

Натиснете бутонактивирате прогрчестотата на зап

игура 5.65

гура 5.65 показ90, което съотвпалване от прибхватът за настряка стъпка увеответства на 2 s

За да модифици

настройки, натисизчакайте докатоапочне да мига

ните или рамата "PM10" палване (Фигура

зва програмираетства на времеблизително 3 миройване е от 0 деличаване или s.

ирате програмир

снете или о програмирана (Фигура 5.66).

, за да за избор на а 5.65).

ана настройка е за повторно инути. до 8.5 минути. намаляване

раните

и ата величина

Фигура

• Натисот реж

5.22 Пстсе

Хидравлзагуби спървичннезависВ този сизцяло опомпитеСледова

сепаратциркуливключенКогато пизключециркулапораждапреминаСледовавъзможнпървичнвторичн

5.66

снете , за да изжим програмира

Примери на хтанции с хиепаратор (пличният сепарас намален товарния и вторичниясими. случай, дебитътот работните хае. ателно използв

тор, дебитът преира, само когатона. помпата на вторена, в съответниация и следоватан от помпата нава през сепараателно, с хидрано да се има пония контур и прония контур.

злезете ане .

хидравличндравличен о заявка) тор създава зонр, което прави я контур хидравл

т през контура заарактеристики н

айки хидравлич

ез вторичния коо съответната п

ричния контур еия контур няма телно дебитът, на първичния коатора. авличен сепаратостоянен дебит оменлив дебит

Н

ПрВиснис

ни

на на

лично

ависи на

чен

Фи

онтур помпа е

нтур,

тор е в във

Вр

те

иско- температу

Фиг

S

S

имери на хидрсокотемпературскотемпературн

Въ

игура 5.67

Високотемператуатурни зони.

Външен

емпературен сензор

урна зона 2

гура 5.68

равлични станрна зона + на зона

ъншен темпера

Ниско- темзона

Високотемп

урна зона + две

т

т

- -

нции

атурен сензор

пературна

пературна зона

е ниско- темпе-

Ниско- температурна

зона 1

Високо- температурна

зона

а

- -

6 П

6.1 П

6.2 Поп

Подава Фигура 6

• Отворна газ и • Провеили ек

• Затво

ПОДГОТОВКА

ПредупреждеПреди изпъописвани пдали монтиключ е изкл

Последователперациите не на газ

6.1

От

рете крана на у на котела на Ферете за теч на квивалентен прорете газовия кр

А ЗА РАБОТА

ния ълнение на опо-долу, провирания двуполючен.

лност на

творено

стройството за Фигура 6.1. газ със сапуненодукт. ран 6 на Фигура

А

перациите, верете олюсен

ФиНа• Ср7

• О• Ов

• Ооо

измерване

н разтвор

6.2.

Фи

игура 6.2 апълване на сСвалете преднираздел "Сваляне71. Отворете монтиОтворете един ивода, за да източОтвийте пробкатобезвъздушителоставете постоя

гура 6.3

Затворено

системата я панел от корпе на предния па

раните крановеили повече кранчите тръбите. та на автоматичл 27 на Фигура 6нно отворен.

о

пуса, виж анел" на стр.

е за вода. нове за топла

чни 6.3 и го

2

• Предина осн6.4, свдюзат

19

Фигура 6

• Отвор• Напълраздесистем

• Обезвточки затвор

• ЗавърИнстабъдат

Нпоизпъ

Щуцеръкомина,тази опе

ФигураПроверпомпатЕлектроосвобож

и да свалите венновния топлообвържете малка дта на маркуча къ

6.4

рете крановете нлнете отоплителл "Пълнене на ома" на стр. 15. въздушете радина отоплителнарете ръчните обршете напълваналацията, както т обезвъздушава

апълнете траоловин литъзбегнете излиървото запалът за проби, р може да бъдерация (Фигу

6.5 рка на работатата/освобождавонното управленждава помпата.

нтилационната менник 19 на Фдренажна тръбаъм изхода на др

на радиаторителната система, отоплителната

иаторите в разлиата система, слебезвъздушителинето на системаи помпата, трябани няколко път

апа за конденр вода, за да изане на димлване. разположен нде използван ра 6.5). Щуцери за п

Комин

а на ване на помпание автоматичн

тръба игура а към ренажа.

• Зчк(Ф

Фи

• Н

сФ

е. виж

ичните ед това и. ата. бва да ти.

нзат с

при

а за

проби

13

14

Фи

Дис

(пъ

сим

Фи

ата о

• П“з

• Пкоип

• Оп

• Акону

Захранете котелчрез активиранеключ. Дисплеят Фигура 6.6).

игура 6.6


символите Фигура 6.7.

3

4

игура 6.7

сплеят показва

ървичен контур)

мволът мига

игура 6.8

Проверете дали възаявка за отопленПроверете дали протелът получава б, междувременноомпата.

Освобождаването роверено чрез ви

Ако двигателят на отела от блокироватискане на бутонправление

ла с електрическе на монтиранияще покаже сим

н 15 за 2 s, дока

и , показа

18

15

температурата

и символите

а бавно - Фигура

°C

ъншният термостание”. ри затваряне на крблокировка на зап, проверете освоб

на помпата може брациите на двигапомпата не вибривката поради грешна за възстановяв

- -

ка енергия я двуполюсен мвола

ато се появят

ани на

17

16

на котела

и ;

а 6.8.

C

ат е в положение

рана за газ палването (Er01) бождаването на

да бъде ателя. ира, освободете шка в газа чрез ване на панела за

- -

и повторете последователността максимум десет пъти.

• Ако помпата не се освобождава, потърсете техническо съдействие.

• След като помпата е освободена, отворете крана за газ и проверете дали котелът работи правилно в отоплителен и БГВ ражим.

• Проверете налягането на газа и дебитите, както е показано в раздел "ПРОВЕРКА НА РЕГУЛИРАНЕТО НА ГАЗА" на стр. 63 от това ръководство.

• Проверете дали кондензата, произвеждан по време на работа, пълни сифона и е изхвърлян правилно в дренажната тръба.

• Изключете котела и натиснете бутон 15 (Фигура 6.7) за 2 s, докато дисплеят покаже символа (Фигура 6.6).

• Монтирайте предния капак на корпуса.

• Инструктирайте потребителя относно правилната употреба на котела и следните операции: - запалване; - изключване; - регулиране.

Потребителят е отговорен за поддържане на пълна документация с достъп за консултации.

7 ПГА

7.1 П

Слнаиз

След вснастройбъдат п

По времтози разпипайте

7.2 О• Свалераздена стр

Провер• При изналягащуцеротчететабли"Техни

• Затво

Проверна горе• Свърждимни

РОВЕРКА НААЗА

Предупрежделед всяко изалягането на зползваните сяко регулирайващите компломбирани.

Внимание, оелектрическ

ме на операциздел, котелъте електропров

Операции и наете предния капл "Сваляне на пр. 71.

рка на налягазключен котел (ането на подавара 30 на Фигураените стойностицата за данни нически данни" нрете щуцера 30

рка на минимелката жете изводите ни газове към кот

А РЕГУЛИРАН

ния мерване на газа, затваряточки на измане на газа, поненти трябв

опасност от ки удар.

иите, описанит работи. Никводящи части

астройки на гпак от корпуса, впанелите на от к

ането на вход(не работи), проане, използвайка 7.5 и сравнете и с тези, показана газа в разделна стр. 28. 0 на Фигура 7.5.

малното наля

на анализатора тела - Фигура 7

НЕТО НА

яйте ерване.

ва да

Фи

и в кога не и.

газа виж корпуса"

да оверете ки

ни св л

гане

на .1.

• Вн(Фдк0

13

14

Фи

Фи

• Неб

игура 7.1

Влезте в режимнатискане на бутФигура 7.2) едндисплеят покажекода 01, указвай01” (Фигура 7.3).

3

4

игура 7.2

гура 7.3

Натиснете бутонедновременно, дбуквите LP, смен

Отвори за ана

димните

“програмиране”тоните keys 15 -овременно за 1е буквите Pr, смйки въвеждане в

15

ните 16 и 17 (Фидокато дисплеятняйки ги с мини

- -

ализ на газове

” чрез - 16 - 17 0 s, докато

меняйки ги с в “параметър

17

16

игура 7.2) т покаже малната

- -

темпеуказвапочистмощно

Фигура

• Провеполож

• Източчрез о

• Сравнаналитаблистойно"ТехниM260.SV/M)

• За да (наляготвийткапачкФигурстрел

ература на отоплайки активиранетване на коминаост (Фигура 7.4)

7.4

ерете дали външжение “заявка за

ете горещата воотваряне на кра

нете стойноститизатора на димнцата "Данни в Бостите на CO2 пически данни" н1616 SV/M), ст

) и стр. 32 (моде

калибрирате Cгането на газа пте напълно защка B и завъртета 7.5, въртенетока увеличава C

ление (напримее на "функциятаа" при минимал).

шният термостаа отопление”.

ода за битови нновете.

те на CO2, отчетни газове, с тезиБГВ режим" и при Q.min. в разна стр. 24 (моделр. 28 (модел M2ел M260.3035 SV

O2 на котела пред горелката)щитната месингое винта ø4 mm о в посока на чаO2.

ер 45), а за на

ат е в

нужди

тени от и от

дел л 260.2025 V/M).

, ова на асовата

A

B

30

Фи

Пргор• Ндктупм

Фи

• СраналCO2

раздБГВ SV/M

игура 7.5

оверка на макрелката Натиснете бутондисплеят покажекомина в режим емпературата нуказвайки активипочистване на комощност в режи

игура 7.6 равнете стойнослизатора на димпри Q.nom. в редел "Техническирежим" на стр.

M), стр. 28

ксималното нал

н 17 три пъти, дое буквите dP (поБГВ), които се сна отопление (нирането на "фуномина" при максм БГВ (Фигура 7

стта на CO2, покмни газове, със ежим БГВ, специ данни" в табли24 (модел M26

лягане на

окато очистване на сменят с апример 60), нкцията за симална 7.6).

казвана от стойността на цифицирана в ицата "Данни в 60.1616

- -

(модел M260.2025 SV/M) и стр. 32 (модел M260.3035 SV/M).

• Ако двете стойности не съвпадат, завъртете до максимум регулиращия винт RQ (A на Фигура 7.5) за крана за газ и калибрирайте CO2 до стойността, специфицирана в раздел "Технически данни" в таблицата "Данни в БГВ режим" на стр. 24 (модел M260.1616 SV/M), стр. 28 (модел M260.2025 SV/M) и стр. 32 (модел M260.3035 SV/M). Въртенето в посока на часовата стрелка намалява CO2.

• Натиснете бутона 16 (Фигура 7.2), докато дисплеят покаже буквите LP, които се сменят с температурата на отопление (например 60), указвайки активиране на "функцията на почистване на комина" при минимална мощност в БГВ режим (Фигура 7.7).

Фигура 7.8

По време на операциите за проверка на минималното и максималното налягане пред горелката, проверете дебита на газа до измервателното устройство и сравнете стойностите с данните за газа, виж раздел "Технически данни" на стр. 24 (модел M260.1616 SV/M), стр. 28 (модел M260.2025 SV/M) и стр. 32 (модел M260.3035 SV/M). Затворете всички отвори за анализ на газа. 7.3 Регулиране на полезната

отоплителна мощност (обхват на отопление)

Регулирането на полезната мощност е режим на отопление е независимо от настройките в БГВ режим. Графиката на Фигура 7.9 показва изменението на полезната мощност на котела в зависимост от настройкитее на контролната карта.

Полезна мощност (kW) 30

Фигура 7.7

M260.3035 SV/M 25

20 M260.2025 SV/M

• Проверете дали стойността на CO2 при Q min. не е излязла от обхвата, показан в таблицата "Данни в БГВ режим" и стойностите на CO2 at Q.min. в раздел "Технически данни" на стр. 24 (модел M260.1616 SV/M), стр. 28 (модел M260.2025 SV/M) и стр. 32 (модел M260.3035 SV/M).

• Затворете крановете за гореща вода. • Изключете котела и натиснете бутон 15

(Фигура 7.2) за 2 s, докато дисплеят покаже символа (Фигура 7.8).

15 10

M260.1616 SV/M 5

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Показвани стойности (%) Фигура 7.9

Графиката на Фигура 7.10 как се изменя мощността на котела в отоплителен режим с изменението на стойностите, зададени в контролната карта.

- -

Мощност в отоплителен режим (kW) 30,0

параметър 12), възпроизведете стойностите на подаваната топлина полезната топлина и ефективността на котела

28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0

M260.3035SV/..

M260.2025SV/..

M260.1616SV/..

в таблицата "Настройки за смяна на контрол-ната карта" в клетката за параметър 12.

Последователност за задаване на полезната топлина за БГВ • Влезте е режим “програмиране” с натискане на бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 7.13) едновременно за 10 s, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменайки ги с 01, указвайки въвеждане в “параметър 01" (Фигура 7.14).

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Фигура 7.10

Показвани стойности (%)

13 17 Запишете стойностите на калибрираната мощност в ръководството и добавете полезната ефективност, виж следващите графики. 14 16

Полезна ефективност при 30°/50° C (%) 108,0

107,8

107,6

107,4

107,2

107,0

106,8

106,6

106,4

106,2

M260.3035 SV/M

M260.1616 SV/M

M260.2025 SV/M

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Подавана топлина (kW)


Фигура 7.11

Полезна ефективност при 60°/80° C (%) 98,4

98,2 M260.3035 SV/M

Фигура 7.14

98,0

97,8

97,6

97,4

97,2

M260.1616 SV/M

M260.2025 SV/M

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Подавана топлина (kW)

• Прегледайте различните параметри с бутоните 16 или 17, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки ги с кода 12, указвайки въвеждане в “параметър 12" (Фигура 7.15).

Фигура 7.12 След като е зададена желана мощност,

- -

Фигура 7.15

• Натиснете бутони 15 и 17 (Фигура 7.13) едновременно, докато дисплеят покаже стойността на параметър 12 (Фигура 7.16) (100=M260.1616 SV/M, 74=M260.2025 SV/M или 84=M260.3035 SV/M).

Фигура 7.16

• Използването на бутони 16 или 17 (Фигура

7.13) дава възможност за смяна на стойността на параметър 12 (виж графиката на Фигура 7.9 за определяне на правилната стойност в зависимост от полезната отоплителна мощност).

• С натискане на бутон 15 (Фигура 7.13) се получава потвърждение на въведената стойност.

• С натискането на бутони 15 и 16 (Фигура 7.13) едновременно, вие ще излезете без промяна на стойността (връшане към списъка с параметри - Фигура 7.15).

• Натиснете бутони 15 - 16 - 17 (Фигура 7.13) едновременно за 10 s, за да излезете от режим “програмиране”.

- -

8 С

8.1 П

Компоненаличнисамо орЗа указавиж разНА ГАЗА

8.2 Она

• Свалезавъркакто стр. 70

• Свалесвалете

Фигура

• Сменеправивиж ра(моде

СМЯНА НА ГАЗ

редупрежденОперациите пкотела към нтрябва да бъупълномоще

ентите, използвите типове газ, тригинални резерания относно крдел "ПРОВЕРКАА" на стр. 63.

Операции и на газа Проверете дамонтиран на пзатворен и дазахранен с ел

ете предния пантете панела за е показано в ра0. ете скобата A, ое тръбата за газ

8.1

ете типа на газална газова диафаздел "Техничел M260.1616 SV

С

ЗА

ния по адаптираненаличните типоъдат провеждаен сервизен це

вани за адаптиртрябва да съдървни части. рана за газ на коА НА РЕГУЛИРА

настройки

али крана за газподаващата тръали котелът не лектрическа ене

нел от корпуса иуправление къмаздел "Поддръж

отвийте винта C B (Фигура 8.1).

а чрез поставянефрагма (Фигураски данни" на стV/M), стр. 28 (мо

СМЯНА Н

на ове газ ни от нтър.

ане към ржат

отела, АНЕТО

, ъба, е

ергия.

и м вас, жка" на

и

A

B

C

MM

Фи

Кос п За газ• Вн8пу(Ф

е на а 8.2), тр. 24 одел

НА ГАЗА M260.2025 SV/MM260.3035 SV/M

игура 8.2

Вниманстава в внимавуплътнекогато вотвора;херметина тръб(Фигура

телът е заводприроден газ

да настройте коз (G30 - G31), поВлезте в режимнатискане на бут8.3) едновременпокаже буквите Pуказвайки въвежФигура 8.4).

M) и стр. 32 (модM).

Газдиа

ние - сглобяваобратен ред,

вате да на повението О-пръвмъквате тръ; направете пичност след сбата за подаваа 8.1).

дски настроен(G20).

отела за работаостъпете както с“програмиране”тоните 15 - 16 - нно за 10 s, докаPr, сменяйки ги ждане в “параме

дел

зова афрагма

ането , като вредите ъстена, ъбата в проверка за сглобяване ане на газ

н за работа

а с втечнен следва: ” чрез 17 (Фигура ато дисплеят с кода 01,

етър 01”

- -

на параметър 05 (00=G20) (Фигура 8.6).

13 17

14 16

Фигура 8.6

15 Фигура 8.3

Фигура 8.4

• Прегледайте различните параметри, натискайки бутони 16 или 17, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки ги с кода 05, указвайки въвеждане в “параметър 05" (Фигура 8.5).

Фигура 8.5

• Натискането на бутона 17 три пъти дава възможност за промяна на стойността на параметър 05 от 00=G20 до 05=G31, което е правилната стойност за втечнен газ.

• Натискането на бутона 15 (Фигура 8.3) дава потвърждаване на въведената стойност.

• Чрез натискане на бутоните 15 и 16 (Фигура 8.3) едновременно, вие излизате без промяна на стойността (връщане към списъка с параметри - Фигура 8.5).

• Натиснете бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 8.3) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране".

• Калибрирайте крана за газ в съответствие с указанията от раздел "ПРОВЕРКА НА НАСТРОЙКИТЕ НА ГАЗА" на стр. 63.

• Възстановете положението на панела за управление и монтирайте обратно предния панел на корпуса.

• Залепете етикет, показващ типа на газа и стойността на налягането, на която е настроен котелът. В комплекта за смяна на типа на газа са предоставени самозалепващи се етикети.

• Натиснете бутони 15 и 17 (Фигура 8.3) едно-временно, докато дисплеят покаже стойността

- -

9 П

9.1 П

За ефекпотребипровеждведнъж сервизепровеждповредисамия ко

Преди пили почот корпуелектридвуполюоборудв

9.2 Ппо

• Влезт15 - 16s, докасменя“парам

13

14

Фигура

ПОДДРЪЖКА

ПредупреждеОперациитетрябва да бпрофесионперсонал, спрепоръчиткъм упълно

ктивна и непрекителят трябва ддането на поддргодишно от тех

ен център. Ако тдат, гаранциятаи на компонентиотел.

провеждане на оистване или преуса, изолирайтическото захраюсния ключ, монването и затвор

рограмиранеоддръжка е в режим “прог6 - 17 (Фигура 9ато дисплеят пояйки ги с кода 01метър 01” (Фигу

9.1

А

ния е, описвани вбъдат провежално квалифследователнотелно е да сеомощен серв

късната работа, а осигури ръжка и почиствхник от упълномтези операции на няма да покриеи на котела или

операции по подеди сваляне на е котела от анване, използвнтиран на рете крана за га

е на периода

грамиране” чрез.1) едновременокаже буквите P1, указващ въвеура 9.2).

15

ПОДДРЪ

в този разделждани само отфициран о, е обърнете изен център.

ване мощен не се е на

ддръжка панели

вайки

аз.

на

з бутоните но за 10

Pr, еждане в

Фи

• Пббв

Фи

• Несп

17

16

Фи

• Н

ЪЖКА

л, т

игура 9.2

Прегледайте парбутоните 16 илибуквите Pr, сменвъвеждане в “па

игура 9.3

Натиснете бутонедновременно, дстойността на паподразбираща с

игура 9.4

Натискането на

раметрите, изпо17, докато дисп

няйки ги с кода 2араметър 28" (Ф

ните 15 и 17 (Фидокато дисплеятараметър 28 (насе стойност) (Фи

бутон 17 дава в

олзвайки плеят покаже 28, указвайки Фигура 9.3).

игура 9.1) т покаже апример 12 игура 9.4).

възможност за

смянамесец

на 99,

поддр

диспл• Чрез нполучстойно

• Чрез н9.1) едпромясписъ

• Натиседноврежим

9.3 ОПреден• Отвийпанелповдигорнит

СтраниРазхлабсвалетеизтегляй

Фигура

а на стойността ца. Възможно е

по този начин п

ръжка (символът

ея). натискане на буава потвържденост. натискане на будновременно, вяна на стойносттка с параметри снете бутони 9 1временно за 10 sм "програмиране

Отстраняванен панел йте винтовете Aл D чрез изтегляигайки нагоре, зате гнезда (Фигур

ични панели бете винтовете е двата страничйки ги навън.

A

B

9.5

на параметър 2да се зададе п

премахвайки зая

т ще изчезне

утон 15 (Фигура ние за въведена

утоните 15 и 16 ие ще излезетета (връщане къ- Фигура 9.3).

15 - 16 - 17 (Фигуs, за да излезете".

е на панелите

A и свалете предяне към вас и сла да освободитера 9.5 и Фигура

B и C на Фигурани панела E и F

28 от 0 до 48 араметър 28

явката за

е от

9.1) се ата

(Фигура е без м

ура 9.1) те от

е на корпуса

дния лед това е от 9.6).

а 9.5 и F,

Фи

ПаЗавпокком

C

Фи

F

игура 9.6

нел за управлевъртете панелаказано на Фигурмпонентите на к

G

гура 9.7

F

ение а за управление ра 9.7, за да доскотела по оптим

Е

- -

G, както е стигнете до мален начин.

D

- -

9.4 МСтраниМонтираследвай"Отстрастр. 71 в

Преден• Монтигорния

• Натиссъщевдо пълпосле

• Повтообрат(Фигур

• Провенапъл

• Блокиспеци

F

Фигура

9.5 И• Затво• Отвор

F

Монтаж на панични панели айте обратно пайки операциите,аняване на панев обратен ред.

н панел ирайте предния я му край. снете пружинатавременно натислно фиксиране дователност 1-2орете същата поната страна на ра 9.8) последоерете дали краялно изравнен съирайте предния алните винтове

9.8

зтакане на Брете входящитерете крановете з

нелите на ко

анелите E и F, , описани в разделите на корпуса

панел D, окачв

а навътре и снете предния п(Фигура 9.8) 2. оследователноспредния панелователност 3-4.я на предния панъс страничните ппанел D, използе A (Фигура 9.5).

E

D

БГВ кръга е клапани на БГза гореща вода

ПОДДРЪ

рпуса

дел а" на

айки

анел D

ст върху D, нел е панели. звайки .

9.6

• Звс

• РоФ

Др

Фигур

• Зпк

• Зппт

ГВ. .

Фи

ЪЖКА

6 Изтакане отоплител

Затворете крановръщане на центсистема. Разхлабете дренотоплителната сФигура 9.9. ренажен клапа

Отв

а 9.9

За да улесните пробката 27 на клапан - ФигураЗа да подпомогпървичния кръгпродухване на ктоплообменник

игура 9.10

на централнлна система овете за подаватралната отопл

нажния клапан нсистема 10, пока

ан на основнияЗатворе

ворено

дренирането, равтоматичния па 9.10. нете дрениране, отворете клапакондензиращия 19 на Фигура 9.

ата

ане и лителна

на азан на

я контур ено

развийте предпазен

ето на ана за

.11.

27

10

19

Фигура

9.7 Птона

• Отстргорел

L

N

O

M

K

Фигура 9• Отстранзавърте"Отстрастр. 71)

9.11

очистване ноплообменниа горелката раняването на веката е показано

9.12 нете предния паете панела за упаняване на пане.

а първичнияик на конден

ентилатора на о на Фигура 9.12

анел от корпусаправление (разделите на корпуса

я зата и

2.

• Рдз

• Ос

• Дн

• О• Вксч

• Рчр

• Он

• Ии

• Скк9ив

39

I

H

а и дел а" на

• ЕрдАвпк

• Сп

J

Разединете конедетекция, конектапалване и зазеОтвийте връзкатсвалете скобатаДемонтирайте гуна газ и въздух. Освободете тръВмъкнете плоскаконектора M и насъщевременно рчрез изтегляне нРазединете конечрез натискане нразположена подОтвийте винтовена горелката 39 Извадете корпусизтегляне навънСиликоновото упкамера (Фигура 9капака на тръбат9.14) трябва да бизносени, но, въвсеки две години

Фигура 9.13

Електродът за дработи също такдрениране на коАко споменатия вода в горивнатапредизвиква безкотела. Следователно, аповредена, осигу

ектора на електтора на електроемителния провта за подаване на I и отстранете умената тръба о бата на заглушиа отвертка в проатиснете надолразедините коненапред (Фигура ектора на вентина пластмасовад конектора (Фиете L и свалете (Фигура 9.12). са на горелката н. плътнение на го9.13) и уплътнета за газ и въздбъдат сменени,ъв всеки случай,и.

P

детекция P на Фка като сензор зондензата. електрод напраа камера,електрзопасна блокиро

ако изолацията урете смяна на

- -

рода за одите за водник. на газ J, тръбата H. от смесител

ителя. оцепа K на у, като ектора M 9.12). илатора N ата кука O, игура 9.12). вентилатора чрез

оривната нието на дух (Фигура

когато са , веднъж на

P

Фигура 9.13 за правилно

ави контакт с родът овка на

е мокра или същата.

- -

Фигура

Фигура

Ако е напървичн(което мкапака нзамърсяпрахосмГорелкапросто пподдръжтехници

9.14

9.15

алице замърсявния топлообменможе да се видина горелката), ияванията и следмукачка. ата не изисква спочистване от пжка ще бъде оци от упълномощЗа повторнизпълнете ообратен редда не наруш

ване по елементнник на кондензаи след сваляне низчеткайте д това почистете

специфична подпрах. по-специфценена и направен сервизен цено сглобяванеоперациите вд, като внимашите уплътне

ПОДДРЪ

тите на ата на

е с

ддръжка, фична вена от нтър. е в авате ението

9.8

Изтопиотодалпо-Аконал 9.9За еле(акмагсер

9.1Ангсерпросъсподзащ 9.1

ЕлеосвСвъзахПрополПрогазмежпомОсвердвиАкоосвдеф

ЪЖКА

на тръбвкарватнаправехерметисъедин

8 Проверкаразширит

точете отоплитеисано в разделоплителна систели налягането н-малко от 1 bar.о налягането е плягането.

9 Проверкагарантиране наектрохимична коко е монтиран) сгнезиев анод, првизен център.

10 Проверкагажирайте технирвизен център pоверява (най-мастоянието на кодаване на въздущитния кръг на

11 Проверкаосвобожд

ектронното управобождава помпържете котела кхранване. оверете дали въложение “заявкаоверете дали коз изпада в блокиждувременно, пмпата. вобождаванеторифицирано чреигателя на помпо двигателят навободете котелафект в подаване

бата за газ, коте тръбата в ете изпитваничност след зненията.

а на налягантелния съд елната система"Изтакане на цеема" на стр. 72 ина разширителн

по-ниско, кориги

а на магнезиа постоянна защорозия на БГВ нсе препоръчва дроверен от упъл

а на комина ик от упълномоperiodically периалко веднъж годмина, въздуховух и ефективноскомина.

а на помпатадаване на поавление автомапата. към електричес

ъншният термоа за отопление”отелът при затвирано състояниепроверете освоб

на помпата можез проверка на впата. помпата не виба от блокировкаето на газ чрез

огато отвора и не за затягане на

нето в , както е ентралната и проверете ния съд не е

ирайте

иевия анод щита от нагревателя да има лномощен

щен одично да дишно) вода за стта на

а/ омпата атично

ското

стат е в ”. ворен кран за е (Er01) и, бождаването на

же да бъде вибрациите на

брира, ата поради натискане

а

- -

Модел M260.1616SV/M

Номинална топлинна мощност kW 16,0

Номинална ефективност % 97,7

Ефективност на горенето % 97,8

Показател на въздуха n 1,2

Съдържание на CO2 в дима % 9,2-9,8

Съдържание на O2 в дима % 3,9

Съдържание на CO в дима ppm 84

Температура на димните газове °C 72






Съдържание на CO2 в дима % 9,2 - 9,8




на бутона за възстановяване на панела за управление и повторете последователността максимум десет пъти. Ако помпата не се освобождава, потърсете техническа помощ. След като помпата е освободена, отворете крана за газ и проверете дали котелът работи правилно както в отоплителен режим така и в режим БГВ.

9.12 Проверка на ефективността на котела

Проверявайте работата на котела на интервалите, предписани от закона.

• Свържете анализатора на димни газове към точките за анализ на комина на котела - Фигура 9.16.

Стойностите се отнасят до изпитване с двойна тръба 80 mm 1 + 1 m и газ метан G20 и с температура на връщане/подаване от 60°/80°C.

Фигура 9.17

Отвори за анализ на димните газове

Фигура 9.16

• Активирайте "функцията за почистване на комина" при максимална мощност в отоплителен режим (раздел "Задаване на функция за почистване на комина" на стр. 76).

• Проверете дали външният термостат е в положение “заявка за отопление”.

• Източете излишното количество гореща вода, отваряйки крановете.

• Проверете горенето на котела, използвайки отворите, предвидени на комина (Фигура 9.16) и сравнете с измерените данни с тези от следващите таблици.


Фигура 9.18






Съдържание на CO2 в дима % 9,2 - 9,8





Фигура 9.19

- -

9.13 Пко

• Тръба(Фигурподдр

• дали ни ги от

• дали т

• Отвий

Фигура

9.14 Зп

При котепочиствоперациулесняв

Проверка на ондензат ата за дрениранра 9.20) не изисръжка. Просто пне са се образутстранете ако етръбата не е за йте пробката, за

9.20

адаване на фочистване нел със зададенване на комина, ии може да не сва проверката и

дренажа за

не на кондензатасква специфичнапроверете: вали твърди отл необходимо. пушена

а да почистите т

функция за а комина а функция за някои автомати

са активни, коетоконтрола.

ПОДДРЪ

а 33 а

лагания

• E

1otee

13тръбата.

14

Фи33

Фи

ични о

Фуми• Небтупм

ЪЖКА Enter “programm5 - 16 - 17 (Фигу

onds until the LCDers Pr alternating

entry in “paramet

3

4

гура 9.21

гура 9.22

ункция за починимална мощНатиснете бутонедновременно, дбуквите LP, коитемпература на указвайки активипочистване на комощност в режи

ing mode” by preура 9.21) togetheD display indicatg with code 01, iner 01” (Фигура 9

15

чистване на кощност в режините 16 и 17 (Фидокато дисплеятто се сменят с мотопление (напирането на "фуномина" при минм БГВ (Фигура 9

essing keys er for 10 sec- tes the let- ndicating

9.22).

17

16

омина при им БГВ игура 9.21) т покаже минималната пример 45), нкцията за имална 9.23).

- -

Фигура 9.23 Фигура 9.25

Функция за почистване на комина при минимална мощност в отоплителен режим • Натиснете бутона 17 (Фигура 9.21), за да промените мощността: когато дисплеят покаже буквите hP, които се сменят с температурата на греещата вода (например 32), "функцията за почистване на комина" е активирана при минимална мощност в отоплителен режим (Фигура 9.24).

Фигура 9.24

Функция за почистване на комина при максимална мощност в режим БГВ • Натиснете бутона 17 отново, за да промените мощността: когато дисплеят покаже буквите dP, които се сменят с температурата на греещата вода (например 60), "функцията за почистване на комина" е активирана при максимална мощност в БГВ режим (Фигура 9.26);

Фигура 9.26

Функция за почистване на комина при максимална мощност в отоплителен режим • Натиснете бутона 17 (Фигура 9.21), за да промените мощността: когато дисплеят покаже буквите cP, които се сменят с температурата на греещата вода (например 60), "функцията за почистване на комина" е активирана при максимална мощност в отоплителен режим (Фигура 9.25);

• Натиснете отново бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 9.21) за 10 s, за да излезете от "chimney sweep mode""функцията за почистване на комина" и възстановете предишния статус на котела (Фигура 9.27).

- -

ПОДДРЪЖКА

Параметър Дисплей Стойност Последваща циркулация на помпата

11 Регулиране на полезната мощност в отоплителен режим, (%)

P 12

Топлинна мощност (kW) Полезна мощност (kW) Ефективност 60/80°C (%) Работа на помпата

13 Мощност за запалване на горелката 14 Стойност на външния сензор K 15 Минимална полезна мощност на отоплителната система

16

Изключване на горелката в зависимост от температурата на БГВ

17

Сензор на връщащия клон на отоплител-ната система

18

Интерфейс на потребителя 19 Не се използва. 20 ----------Не се използва. 21 ----------Не се използва. 22 ----------Не се използва. 23 ----------Не се използва. 24 --------- Не се използва. 25 ----------Не се използва. 26 ----------Минимална настрой-ка на отоплителната система

27

Интервали на поддръжка 28 Наличие на сензор за питейна вода или система за подаване със соларен контрол

29

°C Зимен режим

Фигура 9.27

°C Летен режим

9.15 Настройки за смяна на картата за управление

Когато се заменя картата за управление, новата карта трябва да бъде конфигурирана за точния тип на котела.

Важно: За проверка на работата на котела и промяна на параметри, зададени в завода, трябва да бъде попълнена таблицата, показана на Фигура 9.28 със стойности, копито се показват, когато се преглеждат параметрите на картата за управление.

Това дава възможност за правилна настройка на котела, ако е сменена картата за управление.

Параметър Дисплей Стойност Модел/тип на котела Pr 01

Конфигурация на водните сензори

Pr 02

Скорост на помпата Pr 03

Настройка на зонов клапан Стаен термостат / Дистанционно управление

Pr 04

Тип на газа Pr 05

Не се използва. Pr 06 --------------- Максимална температура на подаване, °C

Pr 07

Възстановяване (възстановява заводските настройки)

Pr 08

Почистване на комина Pr 09

Честота на запалване в отоплителен режим

Pr 10

- -

ПАРАМЕТЪР Дис-плей

VALUE

Скорост на помпата Pr 03 00 Темп. сензор на БГВ - връщане

Pr 18

00

Интерфейс на потребителя

Pr 19 02

Наличие на темп. сензор за питейна вода

Pr 29 00

ПАРАМЕТРИ Дис-

плей Стойност

Коригирайте налягането в отоплителната система

Pr 30

Фигура 9.28

• Влезте в режим “програмиране” чрез натискане на бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура 9.29) едновременно за 10 s, докато дисплеят покаже буквите Pr, които се сменят с кода 01, указвайки въвеждане в “параметър 01" (Фигура 9.30).

Фигура 9.31

• Чрез натискане на бутоните 15 и 16 (Фигура

9.29) едновременно, вие ще излезете без промяна на стойността (връщане към списъка с параметри - Фигура 9.30).

• Прегледайте параметрите, използвайки

13

14


17 бутони 16 или 17, докато дисплеят покаже буквите Pr, сменяйки ги с кода 02, указвайки въвеждане в “параметър 02".

• Повторете предишната стъпка, за да

16 покажете стойността и продължете със

следващия параметър.

• Задайте следния параметър:

• Натиснете бутоните 15 - 16 - 17 (Фигура

9.29) едновременно за 10 s, за да излезете от режим "програмиране”.

Фигура 9.30

• Натиснете бутоните 15 и 17 (Фигура 9.29), докато дисплеят покаже стойността на параметър 01 (Фигура 9.31) (51=M260.1616 SV/M, 52=M260.2025 SV/M или 55=M260.3035 SV/M).

*17917962.2725.0

962270 0616 8

7250*80A5 BG

BSG CaldПродажби оборудван33170 Порд

+39

+39

www

Прода

+39

Техни

+39

РегистВиа Леопол

Това ръковЗа непрекъсCaldaie a Gaданните, дадбез предизвсъответстви

daie a Gas S.и администрае и техническденоне (Итали

9 0434.238311

9 0434.238312

w.biasi.it

ажби

9 0434.238400

ическа поддръжк

9 0434.238387

триран офислда Биаси, 1 –

водство заменяснато подобряваas S.p.A. си западени в това ръквестие. Гаранциие със законов д

.p.a. – Biasi ативни офисика поддръжка ия) – Виа Прав

ка

– 37135 ВЕРО

я предишни редане на продуктиазва правото даководство, по всията на продуктдекрет № 24/200

Group и, волтон, 1/b

НА

дакции. ите си, BSG а променя сяко време и та е в 02.

Date post:	14-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

X RinNova Cond E SV - Aircon Systems Ltd.1.3 П 13 14 Фигура 13 Буто 14 Буто 15...

Documents