Z-E3756

MANUALE PER L’INSTALLAZIONEIT

2

ElEnco dEi vEicoli compatibili

● L’installazione del sistema ZENEC deve essere eseguita da un installatore autorizzato. Sono necessari conoscenze e strumenti specifici per eseguire l’installazione. L’errata installazione

può causare danni al veicolo e al sistema ZENEC.● Il corretto funzionamento può essere garantito solo quando si impiegano gli accessori originali

ZENEC compresi nel kit o disponibili come accessori opzionali. Il sistema ZENEC e gli accessori originali non devono in alcun caso essere modificati o alterati. Azioni inadeguate possono causare danni al veicolo e al sistema ZENEC.

● Cacciavite Torx T25● Cacciavite a croce● Attrezzo in plastica per lo sblocco

● Sega a mano o equivalente● File● Nastro isolante

● Il veicolo in questione deve essere approntato dal produttore per l'installazione di una radio. Il sistema ZENEC non è compatibile con veicoli equipaggiati con un sistema radio o di navigazione franco fabbrica.

● Il manuale di installazione del dispositivo è valido per piattaforme di veicoli elencati nel summenzionato elenco dei veicoli compatibili e in una condizione come quella offerta dal rispettivo costruttore del veicolo. In questo manuale non sono prese in considerazione altre configurazioni e installazioni diverse di costruttori di caravan. Se ci sono domande o problemi specifici per un veicolo, contattare il relativo costruttore di caravan.

● Il sistema ZENEC è dotato di un ricevitore integrato DAB+. Per poter utilizzare il sistema radio è necessaria un’antenna DAB (non compresa nel kit) che deve essere collegata al sistema ZENEC.

● Se il veicolo è dotato di volante multifunzione, per supportare le funzioni a distanza del volante è necessaria un’interfaccia stalk (accessorio separato).

● Gli aggiornamenti del software del sistema ZENEC sono installati con un dispositivo di memoria USB. Pertanto quando si monta il sistema, assicurarsi che il collegamento USB del sistema ZENEC possa

essere accessibile anche in seguito (installazione del cavo di prolunga USB o hub USB). ● Se ci sono domande o problemi riguardo il sistema ZENEC, contattare il rivenditore dal quale è stato

acquistato.

modello versione annoFiat Ducato III 250/251 2006 - 2011Fiat Ducato III 250/251 2011 - 2014Fiat Ducato III 250/251 dal 2014Citroën Jumper II 250/250D/250L dal 2006Peugeot Boxer II 250/251 dal 2006

attREZZi nEcESSaRi

n. articolo Quantità1 Sistema ZENEC 12 Telaio di montaggio 13 Viti con impronta a croce 44 Telecomando 25 Scheda microSD con adattatore 16 Antenna GPS 17 Microfono Bluetooth 1

il Kit compREndE8 Adattatore antenna ISO/DIN 19 Cavo di alimentazione 1 10 Cavo di prolunga USB 2

11 Cavo di collegamento a 24 pin (4.2, M-Zona, AV-IN) 1

12 Cavo di collegamento a 20 pin (Mic, Cam, IR-IN) 113 Cavo di collegamento freno a mano 114 Piastra metallica per antenna GPS 115 Pad biadesivo 1

attEnZionE

nota

3

1

2.a

2.b

3

lavoRi di RimoZionE E pREpaRaZionE:

1. Rimuovere entrambi i vani portaoggetti secondo le istruzioni del produttore.

inStallaZionE:

2.a Tagliare i supporti di plastica per i vani portaoggetti a sinistra e a destra, il più a filo possibile.

3. Rimuovere le due viti Torx originali in alto (T25).

2.b Usare una sega adatta e poi limare per rimuovere eventuali protuberanze.

4

5.a

4

5.b

5.a Inserire il telaio di montaggio (n. 2) con inclinazione, dall’alto nell’alloggiamento radio.

4. Prima di installare il sistema ZENEC (n. 1) rimuovere le due viti di fissaggio per il trasporto del meccanismo del caricatore.

6. (Nessuna immagine) Montare l’antenna GPS (n.6) in un punto adatto

e assicurarsi che la ricezione GPS non sia influenzata negativamente dall’effetto di schermo causato dalle parti metalliche del veicolo (vetri a isolamento termico ecc.). Utilizzare la piastra metallica fornita come base per l'antenna GPS per migliorare la ricezione, se del caso. Poi portare il cavo di connessione all’alloggiamento della radio.

7. (Nessuna immagine) Se si desidera utilizzarlo, inserire il microfono

Bluetooth esterno (n. 7) in una posizione adatta e portare il cavo di collegamento all’alloggiamento della radio.

A seconda della scelta di un microfono interno o esterno al dispositivo, la sorgente del microfono per la modalità Bluetooth deve essere modificata in modo analogo nel menu del dispositivo.

8. (Nessuna immagine) Portare il cavo di prolunga USB (n.10)

dall’alloggiamento della radio alla posizione desiderata.

5.b Avvitare il telaio di montaggio in alto e in basso con le 4 viti con impronta a croce (n.3) in dotazione nel kit del sistema ZENEC.

5

10

9

10. Collegare tutti i cavi al sistema ZENEC (n. 1): quelli portati all’alloggiamento della radio come sopra e il cavo dell’antenna originale. Se necessario utilizzare l’adattatore per antenna ISO DIN (n. 8) compreso nel kit.

Infine inserire con attenzione il sistema ZENEC nell’alloggiamento per la radio, finché si blocca.

mESSa in ESERciZioAssicurarsi che il veicolo si trovi all'aperto e che la ricezione GPS non sia influenzata negativamente dall’effetto di schermo (alberi, edifici alti ecc.). Inserire ora la scheda SD (n. 5) del software di navigazione fornita, nell'apposito alloggiamento della scheda SD del sistema ZENEC e avviarla per stabilire una correzione sat. Assicurarsi che il veicolo non sia spostato finché non sia stabilita la correzione sat. Ora premere il pulsante NAV per avviare la modalità di navigazione e scegliere la visualizzazione mappa. Quando viene visualizzata la posizione attuale, è stata stabilita con successo la correzione sat. Questo può richiedere da 3 a 5 minuti. Ora è possibile utilizzare il sistema ZENEC.

Infine eseguire una prova di funzionamento generale e definire le impostazioni di base. Assicurarsi anche che non appaia alcuna segnalazione di guasto sul lato del veicolo.

9. Collegare il cavo di alimentazione (n. 9) del sistema ZENEC (n. 1) ai connettori a spina ISO del veicolo.

● Assicurarsi che tutti i connettori sul retro dell’unità abbiano spazio sufficiente e non siano piegati.● Per veicoli con un’antenna attiva FIAT originale, è necessario garantire alimentazione elettrica

dell’antenna. Fare particolare attenzione che i connettori a spina del filo dell’antenna del cavo di alimentazione elettrica (n. 9) siano collegati fra loro.

● I connettori che non sono dotati di meccanismo di fermo devono essere assicurati con nastro isolante.

nota

E C C DA

A

BB

Cam

era

Spe

ed In

IR In

ext.

Mic

GN

D

CA

M A

udio

In

CA

M 1

CV

BS

In

Line

In R

Line

In L

Vide

o In

Fron

t Out

R

Fron

t Out

L

Rea

r Out

R

Rea

r Out

L

Sub

woo

fer O

ut

Sub

woo

fer O

ut

Vide

o O

ut 1

Vide

o O

ut 2

Line

Out

R

Line

Out

L

P. C

NTR

Par

king

Rev

erse

A/V

In

Line

Out

M-Z

one

Tech

nica

l mod

ifica

tions

exc

epte

d. N

o lia

bilit

y ac

cept

ed fo

r prin

ting

erro

rs.

© C

opyr

ight

201

5 · R

evA

/ cop

y de

adlin

e: Q

3-20

15 ·

Eng

lish

ZENEC · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Schweiz/Switzerland · Mail: support@zenec.com · www.zenec.com

B9 Loudspeaker rear right (-)B10 Loudspeaker rear right (+)B11 Loudspeaker front right (-)B12 Loudspeaker front right (+)B13 Loudspeaker front left (-)B14 Loudspeaker front left (+)B15 Loudspeaker rear left (-)B16 Loudspeaker rear left (+)

B1 N.A.B2 N.A.B3 KL 30 / Constant +12V PWR B4 N.A.B5 IlluminationB6 Switched +12V antenna PWRB7 KL 31 / Power GNDB8 KL 15 / Switched +12V PWR

B2B1

B4B3

B6B5

B8B7

B9B10

B11B12

B13B14

B15B16

A9 Loudspeaker rear right (+)A10 Loudspeaker front right (+)A11 Loudspeaker right (-)A12 Loudspeaker front right (-)A13 Loudspeaker rear left (+)A14 Loudspeaker front left (+)A15 Loudspeaker rear left (-)A16 Loudspeaker front left (-)

A1 KL 31 / Power GNDA2 KL 30 / Constant +12V PWR A3 KL 15 / Switched +12V PWRA4 IlluminationA5 Switched +12V amp PWR*A6 ParkingA7 Switched +12V antenna PWRA8 Reverse gear

*300mA max.

A10 A12 A14 A16A2 A4 A6 A8

A9 A11 A13 A15A1 A3 A5 A7

CONNECTION DIAGRAM

(see note on DAB antenna page 2)A

C

AM/FM

DAB

GPS

D E

Input (reserved for

Schaudt)

CA

M 2

CV

BS

In

CA

M 3

CV

BS

In

CA

M 3

Pow

er 3

00m

A

GN

D

CA

M 2

Pow

er 3

00m

A

GN

D

CA

M 1

Pow

er 3

00m

A

Mod

ifich

e te

cnic

he e

sclu

se. N

essu

na re

spon

sabi

lità

per e

rror

i di s

tam

pa.

© C

opyr

ight

201

8 · S

cade

nza

Rev

A / c

opia

: Q1-

2018

· Ita

liano

ZENEC · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Svizzera · Mail: support@zenec.com · www.zenec.com

B9 Altoparlante posteriore destro (-)B10 Altoparlante posteriore destro (+)B11 Altoparlante anteriore destro (-)B12 Altoparlante anteriore destro (+)B13 Altoparlante anteriore sinistro (-)B14 Altoparlante anteriore sinistro (+)B15 Altoparlante posteriore sinistro (-)B16 Altoparlante posteriore sinistro (+)

B1 n.d.B2 n.d.B3 KL 30 / Permanente +12V PWR B4 n.d.B5 IlluminazioneB6 Scambiato + 12V antenna PWRB7 KL 31 / Potenza TerraB8 KL 15 / Scambiato + 12V PWR

B2B1

B4B3

B6B5

B8B7

B9B10

B11B12

B13B14

B15B16

A9 Altoparlante posteriore destro (+)A10 Altoparlante anteriore destro (+)A11 Altoparlante destro (-)A12 Altoparlante anteriore destro (-)A13 Altoparlante posteriore sinistro (+)A14 Altoparlante anteriore sinistro (+)A15 Altoparlante posteriore sinistro (-)A16 Altoparlante anteriore sinistro (-)

A1 KL 31 / Potenza TerraA2 KL 30 / Permanente +12V PWR A3 KL 15 / Scambiato + 12V PWRA4 IlluminazioneA5 Scambiato +12V amp PWR*A6 ParcheggioA7 Scambiato + 12V antenna PWRA8 Retromarcia

*300mA max.

A10 A12 A14 A16A2 A4 A6 A8

A9 A11 A13 A15A1 A3 A5 A7

ScHEma di collEGamEnto

(vedere nota sull’antenna DAB a pagina 2)

FM

DAB

GPS

D

Antenna BluetoothA

C E HDMI USB 1/2

Ingresso(riservato per

Schaudt)