newsletter26.pdf · La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero alle 25.000 imprese italiane iscritte

Transcript

La newsletter degli Italici distribuita da Assocameresteroalle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo N. 26 - 30 novembre 2015

Cibo made in Italy, ecco il pianoParte la campagna per la promozione nei mercati di Canada e Stati Uniti

"Incrementare la quota di export delle piccole e medie imprese agroalimentari italiane e contrastare la diffusione dell'Italian sounding nei principali mercati di Canada e Stati Uniti è l'obiettivo della Campagna di promozione del cibo 100% Made in Italy promossa da Camera dei Deputati, Ministero dello Sviluppo Economico e Assocamerestero.

100% Italian - Here is the planThe campaign to expand Italian food to Canadian and American markets

The aim of the promotional campaign is to increase small and medium Italian food businesses export and to contrast the Italian sounding diffusion in the main Canadian and American markets. The 100% Made in Italy food campaign is promoted by the Chamber of Deputies, the Minister of the Economic Development, and Assocamerestero.

http://www.assocamerestero.it/default.asp?ln=&idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews=385

ARGENTINAScienza e innovazione per lo studio ela conservazione dei beni culturali,confronto a Buenos Aires.

ARGENTINAScience and innovation aimed at theresearch and the preservation ofcultural goods - confrontation inBuenos Aires.

http://www.iicbuenosaires.esteri.it/IIC_BuenosAires/webform/SchedaEvento.aspx?id=1392&citta=BuenosAires

AUSTRALIAIl kiwi italiano alla conquista delmercato.

AUSTRALIAItalian kiwi conquers themarketplace.

http://www.italiafruit.net/DettaglioNews/32884/la-categoria-del-mese/un-progetto-per-valorizzare-il-kiwi-italiano-in-australia

BELGIO"I progetti europei del 2016: il ruolodelle Camere di Commercio Italianeall’Estero". Il convegno a Bruxelles.

BELGIUMBruxelles meeting: “Europeanprojects of 2016: the role of theItalian Chambers of CommerceOffshore”.

http://masterdesk.eu/events/nuovipartner2016/

BRASILEMetropolitana gratis per chi legge.

BRAZILFree underground for those whoread.

http://catania.liveuniversity.it/2015/11/29/in-brasile-se-leggi-la-metropolitana-e-gratis/

CANADAPompei, grande successo di pubblicoin Canada per “Pompeii in the shadowof the volcano”.

CANADAPompeii: “Pompeii in the shadow”has had a considerable publicsuccess in Canada.

http://tinyurl.com/h7pmlbu

CILEEnel verso l'accordo con Endesa.

CHILEEnel is about to sign a deal withEndesa.

http://tinyurl.com/pt3j3j3

CINA / 1Innovation Forum di Pechino, il premio"Cooperation Award" alla RegioneCampania.

CHINA / 1Innovation Forum Beijing—Campania region has received the“Cooperation Award”.

http://www.dire.it/27-11-2015/26638-26638/

CINA / 2Csmt a Pechino spinge sullameccanica.

CHINA / 2Csmt in Beijing pushes towardsthe mechanical engineering .

http://www.quibrescia.it/cms/2015/11/27/csmt-in-cina-spinge-sulla-meccanica/

CINA / 3China Awards a Toto Cotugno.

CHINA / 3China Awards to Toto Cotugno.

http://www.askanews.it/top-10/china-awards-a-toto-cotugno-con-versione-cinese-de-l-italiano_711675364.htm

EGITTOA gennaio principali aziende italiane alCairo.

EGYPTOn January the main Italianbusinesses will be going to Cairo .

http://tinyurl.com/nkgzgy7

EMIRATI ARABIIl 5 dicembre parte Italian Art FairDubai.

UNITED ARAB EMIRATESThe Italian Art Fair Dubai will starton December 5th .

http://www.exportiamo.it/news/19600/dubai-al-via-il-5-dicembre-l-italian-art-fair-negli-emirati/

FRANCIALa Marsigliese? Fu creata da unitaliano.

FRANCEAn Italian man created the“Marsigliese” .

http://www.linkiesta.it/it/article/2015/11/19/la-marsigliese-fu-creata-da-un-italiano-e-dedicata-a-un-tedesco/28251/

GIAPPONE / 1I sarti giapponesi fanno i jeans miglioridel mondo.

JAPAN / 1Japanese tailors produce the bestjeans of the world .

http://www.ilpost.it/2015/11/27/made-in-japan/

GIAPPONE / 2The Beauty of Tradition: dalla Cameradi Commercio italiana di Tokyo gala econcerto 2015.

JAPAN / 2The Beauty of Tradition: TheItalian Chamber of Commerce inTokyo presents gala and concert2015 .

http://www.iccj.or.jp/content/iccj-gala-dinner-concert-2015

GIAPPONE / 3Cucina di Sartini è il ristorante piùtrendy di Osaka.

JAPAN / 3“Cucina di Sartini” is the trendiestrestaurant in Osaka .

http://www.sanmarinonotizie.com/2015/11/27/osaka-giappone-successo-di-un-nuovo-ristorante-italiano-dedicato-a-chef-luigi-sartini/

GIAPPONE / 4Start-up italiana esporta il calcio aTokyo.

JAPAN / 4Italian start-up brings soccer toTokyo.

http://nuvola.corriere.it/2015/11/28/youcoach-la-startup-italiana-che-esporta-il-calcio-in-giappone/

HONG-KONG / 1Design italiano, l'incontro alla Cameradi Commercio di Hong Kong.

HONG-KONG / 1Italian Design: Hong Kong Chamberof Commerce meeting.

http://www.icc.org.hk/en/design-italiani-cocktail-new-italian-design-frontiers/

HONG-KONG / 2I vini italiani faranno un tour asiatico.

HONG-KONG / 2Italian wines to go on an Asian tour.

https://www.agi.it/en/business/news/italian_wines_to_go_on_an_asian_tour-201511272130-epp-rt10134

IRAN / 1The European House-Ambrosetti lanciail primo Summit.

IRAN / 1The European House – Ambrosettilaunches the first Summit.

http://tinyurl.com/zsu6pga

IRAN / 2Vola l'agroalimentare italiano.

IRAN / 2Italian food farming flies to Iran.

http://tinyurl.com/zuz4l55

ISRAELEA Bari il primo consolato italiano.

ISRAELThe first Italian Consulate in Bari.

http://www.affaritaliani.it/blog/la-colonna-infame/israele-il-primo-consolato-italiano-nasce-a-bari-394713.html

ITALIA / 1Digital transformation, asse H-Farm-Everis.

ITALY / 1Digital transformation – H-Farm-Everis axis.

http://www.corrierecomunicazioni.it/tlc/38165_digital-transformation-asse-h-farm-everis.htm

ITALIA / 2"I love Italian food": fan del cibotricolore si ritrovano sul Web.

ITALY / 2“I love Italian food”: tricolor food fanson the web .

http://www.askanews.it/altre-sezioni/enogastronomia/i-love-italian-food-fan-del-cibo-tricolore-si-ritrovano-sul-web_711673032.htm

ITALIA / 3Olio, Ice e Unaprol in campo per lapromozione dell'extravergine.

ITALY / 3Olio, Ice, and Unaprol are promotingextravirgin oil .

http://www.askanews.it/altre-sezioni/enogastronomia/olio-ice-e-unaprol-buyer-taiwan-e-uk-in-italia-per-promozione_711673984.htm

ITALIA / 4Rischio Cina per le imprese europee,Confindustria: «Un impatto devastantesul made in Italy».

ITALY / 4China risk for European business –Confindustria: “Made in Italysubjected to a terrible impact” .

http://www.ilsole24ore.com/art/mondo/2015-11-28/rischio-cina-le-imprese-europee-094335.shtml?uuid=ACSsLHjB

MAROCCONel Sahara l'impianto solare più grandedel mondo.

MOROCCOThe biggest solar implantation of theworld .

http://www.centrometeoitaliano.it/scienza-e-tecnologia/marocco-nel-deserto-del-sahara-limpianto-solare-piu-grande-del-mondo-29-11-2015-33763/

PORTOGALLOCome scoprire Lisbona con gli italiani.

PORTUGALHow to discover Lisbon through/withItalians.

http://www.quotidiano.net/foto/lisbona-italiani-1.1527658

REGNO UNITOUna mostra ricorda il sarto DecioAnzani.

UNITED KINGDOMAn exhibition recalls the tailor, DecioAnzani .

http://www.forlitoday.it/eventi/mostre/sarto-forlivese-decio-anzani-londra-mostra-dovadolese-alfio-bernabei.html

RUSSIAColtivazioni in serra con impiantiitaliani.

RUSSIAGreenhouse Cultivations with Italianimplantations .

http://www.ambienteambienti.com/news/2015/11/news/in-russia-impianto-italiano-di-cogenerazione-per-coltivazioni-in-serra-143061.html

SPAGNA100 Montanidos si espande in Italia.

SPAIN100 Montanidos expands itself inItaly .

http://www.adnkronos.com/soldi/economia/2015/11/29/montaditos-espande-italia-inaugurata-sede-nel-previsti-altri-ristoranti_aRcIYPyrPp8ja9K6Pz86GN.html

STATI UNITI / 1Dagli Usa opportunità per le impreseper una crescita economica.

USA / 1New opportunities for businessesaimed at an economic growth .

http://tinyurl.com/pcpbwdf

STATI UNITI / 2Italics, la web tv per gli italo-americani.

USA / 2Italics is the Italian-american web tv.

http://campaign.r20.constantcontact.com/render?ca=5be19042-0836-45c5-9d24-b47c607e108c&c=451d1880-4ec7-11e3-9def-d4ae5275396f&ch=45fa0b00-4ec7-11e3-9dfa-d4ae5275396f

STATI UNITI / 3Il Napoli Film festival torna a New York.

USA / 3Napoli Film Festival goes back toNew York .

http://www.napolitan.it/2015/11/25/34054/arte-cultura/34054/

STATI UNITI / 4Consiglio Italia-Usa, Catherine Novellial Seminario di Washington.

USA / 4Italy-Usa Council: Catherine Novelliat the Washington Seminar .

http://wetheitalians.com/east-news/art-heritage-east/21026-consiglio-italia-usa-catherine-novelli-al-seminario-di-washington

STATI UNITI / 5Un social network italiano per iristoranti.

USA / 5An Italian social network forrestaurants .

http://corriereinnovazione.corriere.it/2015/11/27/social-network-italiano-ristoranti-che-nasce-columbia-university-new-york-72825f10-94cf-11e5-b54c-257f4e9e995d.shtml

STATI UNITI / 6Flynk, l'aerotaxi italiano che volerà suNew York.

USA / 6Flynk: the Italian aereotaxi that willfly over New York .

http://tech.fanpage.it/flynk-l-aerotaxi-italiano-che-volera-su-new-york/

STATI UNITI / 7Parte la campagna contro l'ItalianSounding.

USA / 7The campaign against the ItalianSounding has just begun .

http://www.improntaunika.it/2015/11/stop-ai-falsi-prodotti-italiani-al-via-negli-usa-la-campagna-the-extraordinary-italian-taste/

SVEZIAMissione pugliese per spiegare la DietaMediterranea.

SWEDENApulia region on a mission:explaining the Mediterranean Diet .

http://www.corrieresalentino.it/2015/11/la-puglia-in-svezia-per-esportare-la-dieta-mediterranea/#.VltmZ148pjQ

TUNISIAConsiglio oleicolo internazionale,presidenza ai tunisini.

TUNISIATunisians are presiding over theInternational Aeolian EnergyCouncil .

http://www.teatronaturale.it/tracce/mondo/22191-la-tunisia-alla-guida-del-consiglio-oleicolo-internazionale.htm