4
H K
F
A
J
D
B
E
3/8"-18NPTF
4
Cilindri idraulici & prodotti di sollevamento
Not
a: Il
dis
egno
in p
rosp
ettiv
a se
zion
ato
à in
dica
tive.
Par
ticol
ari m
odel
li di
que
sta
serie
pos
sono
pre
sent
are
alcu
ne d
iffer
enze
.
Migliore ritenzione della testinaLa testina indurita del pistone protegge l'estremità del pistone durante tutte le operazioni di sollevamento . Facile da rimuovere per accedere alle filettature di montaggio del pistone .
Protezioni per filettaturaLa sagoma ergonomica e una maggiore aderenza consentono di inserire e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte .
Smontaggio e montaggio facileAccessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata .
Molle di ritorno ad alta resistenzaMolla di ritorno pretensionata ad alta resistenza aumenta la forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno .
Sistema di supporto GR2Il sistema GR2 ingloba la guarnizione nei modelli a corsa lunga migliorandone la durata e distribuendo meglio il supporto dei carichi . La maggior superficie del supporto aumenta la resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del cilindro .
Cappellotto di protezione antipolvereIl copriraccordo antipolvere è stato risagomato e realizzato in materiale più flessibile per agevolarne l'inserimento e l'estrazione e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte .
Smontaggio e montaggio facileAccessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata .
I cilindri oleodinamici Enerpac sono disponibili
in piùdi 100 configurazioni diverse. Qualunque
sia l’applicazione industriale - sollevamento,
spinta, trazione, piegatura, supporto...
qualsiasi sia la capacità, dimensione, corsa
o modello necessaria - a semplice o doppio
effetto, con pistone pieno o forato, troverete
uncilindroEnerpacchesiadattaallaVostra
applicazione. I cilindri Enerpac sono conformi
allanormaASMEB30.1(eccettoleserieBRD).
Sistema di supporto GR2I nuovi serie RC DUO con il sistema di supporto GR2 sono i cilindri di prossima
generazione con il design affidabile “Golden Ring” che aumenta la resistenza al carico laterale e protegge il cilindro da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo cilindro serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi!
5www.enerpac.com
▶
▶ ▶ ▶ ▶
▶ ▶
▶
▶ ▶
▶
▶
▶ ▶
▶ ▶
▶ ▶
▶
▶
▶
16 - 362
50 - 250
50 - 250
6 - 62
127 - 155
8 - 258
28 - 260
16 - 1219
50 - 300
50 - 300
62 - 460
356 - 686
54 - 158
38 - 362
RC
RAC, RACLRACHRAR
CLP RSM RCSBRCBRP
RCHRRH
BRD
RR
CLSGCLS
CLRGCLL
JHA, JHGBJ
PR
RCPVSC
5 - 95 (45 - 933)
20 - 150 (229 -1589)
20 - 150 (229 -1589)
5 - 520 (45 - 5114)
2,5 - 50 (24 - 505)
13 - 145 (125 - 1429)
4 - 23 (35 - 222)
10 - 520 (101 - 5108)
50 - 1000 (496 - 10260)
50 - 1000 (496 - 10260)
2 - 150 (20 - 1335)
54 - 181 (533 - 1778)
10 - 25 (101 - 232)
5 - 95 (45 - 933)
6
12141618
2022
24
2628
30
32
3640
4448
5253
54
56
58
Indice sezione cilindri idraulici e prodotti di sollevamento
Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto (compresi gli accessori)
Cilindri in alluminio, a semplice effetto, con ghiera di sicurezza, a pistone forato
Cilindri in alluminio, a doppio effetto
Cilindri extrapiatti e cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto
Cilindri traenti a semplice effetto
Cilindri a pistone forato, a semplice e a doppio effetto
Cilindri per applicazioni industriali, a doppio effetto (compresi gli accessori di montaggio)Cilindri a corsa lunga, a doppio effetto
Cilindri ad alto tonnellaggio a semplice effetto con battuta di finecorsa e altezza ridotta
Martinetti in alluminio e in acciaioMartinetti a bottiglia
Martinetti POW’R RISER®
Cilindri, valvole e pompe manuali resistenti alla corrosione e alle alte temperature
Set cilindro-pompa, a semplice effetto
1) Tutti i valori in ton contenuti in questo catalogo sono tonnellate metriche e servono solo per identificare la classe del cilindro. Riferirsi ai dati in kN per i calcoli.
Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto e cilindri con ghiera di sicurezza
Forza 1)
ton (kN)Corse (mm)
Tipo cilindro e funzioni Serie Pagina
6
▼
10
10
161
SerieRCDUO,CilindriasempliceeffettoDa sinistra a destra: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
▼ Gli accessori di montaggio per i cilindri RC ne aumentano grandemente le possibilità di applicazione (disponibili per i cilindri da 5, 10, 15 e 25 ton).
Il cilindro standard per impieghi diversificati
Testine
Tutti i cilindri RC sono forniti completi di testine scanalate indurite e amovibili. Per le testine oscillanti
e piatte, consultare la pagina degli accessori RC.
Pagina:
Piastre di base
Per garantire stabilità al cilindro nelle applicazioni di sollevamento sono disponibili delle piastre
di base per i cilindri RC da 10, 25 e 50 ton.
Pagina:
Accessori speciali
Per applicazioni specifiche sono disponibili accessori per i cilindri da 10, 25 e 50 ton.
Pagina:
• LamaggiorsuperficiedelSistemadisupportoGR2aumentala resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del cilindro.
• Tuttiicilindrihannolosteloeilcorpofilettato,oltreadueforifilettatisullabase(nellagranpartedeimodelli)
• Progettatiperl’usointutteleposizioni• Acciaiolegatoadaltaresistenzaperunalungadurata• Molladiritornopretensionataadaltaresistenzaaumentala
forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno• Verniciaturaafuocopermaggioreresistenzaallacorrosione• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolvere compresi in tutti i modelli• Ilraschiatoiosulpistoneriduceilpericolodicontaminazionee
prolunga la vita del cilindro.
▼ Set cilindro-pompa: cilindro per impieghi diversificati – pompe manuale – Offre una versatilità ottimale e consente di iniziare subito a lavorare.
7www.enerpac.com
RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010
6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3
16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260
4111016521527332389
121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449
5(45)
10(101)
15 (142)
25 (232)
30 (295)
50 (498)
75 (718)
95(933)
10165083
1151513878
15222629437344151651
10420530841151661972386
166339525697867
10331202880362719
113123991601341722393466
1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5
10,911,85,96,48,2
10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6
114
58
13
246
▼ TABELLASCELTARAPIDA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente.
Cilindri per impieghi diversificati
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Forzacilindro
ton(kN)
Corsa
(mm)
Altezza chiuso
Modello Capacitàolio
(cm3) (kg)
* Disponibile come serie, vedere nota in questa pagina** Il cilindro RC-50 non prevede testina amovibile e corpo filettato.
Serie RC
Forza:
5 - 95 tonCorsa:
16 - 362 mmPressione massima di esercizio:
700 bar
Manometri
Minimizzano il rischio di sovraccarico ed assicurano un lungo ed affidabile servizio della Vostra attrezzatura.
Per una gamma completa di manometri fate riferimento alla Sezione Componenti del Sistema.
Pagina:
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati con * sono
disponibili in sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti.
Pagina:
Cilindri ultraleggeri in alluminio
Quando sono richiesti cilindri con un rapporto capacità-peso più elevato, la serie RAC rappresenta la scelta perfetta.
Pagina:
Attenzione costante alla sicurezza
I valori nominali di carico e di corsa indicati dal fabbricante
corrispondono ai limiti massimi di sicurezza.Labuonapraticadilavorosuggerisce d’impiegare soltanto l’80% di tali valori nominali.
Pagina:
Sistema di supporto GR2I nuovi serie RC DUO
con il sistema di supporto GR2 sono i cilindri di prossima generazione con il design affidabile “Golden Ring” che aumenta la resistenza al carico
laterale e protegge il cilindro da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo cilindro serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi!
8
255
RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010
162576
1271772322654
1051562032573043562551
1011522032543053562650
10215821026131136220951
101159337156333168260
6,56,56,56,56,56,5
14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2
102,6102,6133,3133,3
4111016521527332389
121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449
5(45)
10(101)
15 (142)
25 (232)
30 (295)
50 (498)
75 (718)
95(933)
10165083
1151513878
15222629437344151651
10420530841151661972386
166339525697867
10331202880362719
113123991601341722393466
57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709
58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585
101127127127127146146177177RC-1006, RC-10010
RC-51 - RC-5013
SerieRCDUO,Cilindriasempliceeffetto
Altezza con pistone esteso
B(mm)
◀ Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente
Corsa
(mm)
Forza max. delcilindro
ton (kN)
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Altezza con pistone chiuso
A(mm)
Modello Capacitàolio
(cm3)
Øesterno
D(mm)
RC-50
Solo per RC-101(U1 = 19 mm)
* Disponibile come kit, vedere nota in pagina 7.** Il cilindro RC-50 non prevede testina amovibile e corpo filettato*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.
Tabella velocità
Per determinare la velocità approssimativa del vostro cilindro, consultate la tabella delle
velocità dei cilindri in relazione alla pompa impiegata nelle ‘Pagine gialle’.
Pagina:
9www.enerpac.com
RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010
28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3
25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9
191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141
**2525252525–
3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171
**14141416166
191919191919192522222525252525252525252525252525————————
1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5
10,911,85,96,48,2
10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6
**66666–66666669999999910101010101010101022225522
**3/4" - 16 un3/4" - 16 un3/4" - 16 un3/4" - 16 un3/4" - 16 un#10 - 24 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un1" - 8 un
11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un
————————
5,6 mm1/4"- 20 un1/4"- 20 un1/4"- 20 un1/4"- 20 un1/4"- 20 un
5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un5/16"- 18 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un3/8"- 16 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un
—1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un1/2"- 13 un
——
3/4"- 10 un3/4"- 10 un
—2828282828262626262626262630303030303030304949494949494949495555555544444444
—1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919—19191919——2525
282525252525393939393939393948484848484848485858585858585858—95959595——
140140
—11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un11/2" - 16 un
21/4" - 1421/4" - 14 un21/4" - 14 un21/4" - 14 un21/4" - 14 un21/4" - 14 un21/4" - 14 un21/4" - 14 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un23/4" - 16 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un35/16" - 12 un5" - 12 un5" - 12 un5" - 12 un5" - 12 un
53/4" - 12 un53/4" - 12 un67/8"- 12 un67/8" - 12 un
Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto
(kg)
Modello
Serie RC
Forza max. cilindro:
5 - 95 tonCorsa:
16 - 362 mmPressione max. di esercizio:
700 bar
Ø Ales-aggio
cilindroE
(mm)
ØStelo
F(mm)
Da base a bocca mandate
H(mm)
ØTestina
J(mm)
Lungh. filettatura
internastelo
P (mm)
Sporgenza testina -
stelo K
(mm)
Filettatura interna stelo
O
Fori montaggio base Filettatura corpo
cilindro
W
Lungh. filett. corpo
X(mm)
Filettatura
V
Prof. filettatura
Z(mm)
Inter.
viti fiss.
U (mm)
Giunti rapidi inclusi!
Tutti i modelli completi di giunto femmina CR-400 e cappellotto di
protezione antipolvere. Possono essere impiegati con tutti i tubi serie HC.
10
A-53F 2)
A-125), A-102F3)
–A-29 5)
A-29 5)
–––
A-53G 2)
A-102G 3)
A-152GA-252GA-252G
–––
RB-5 2), AW-512), AW-532)
RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25
–––
–
JBI-10–
JBI-25–
JBI-50––
–
CAT-10 3)
CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100
5 (45)
10 (101)15 (142)25 (232)30 (295)50 (498)75 (718)95 (933)
REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25
1722
1’’-8 UNC11/2’’-16 UNC
17222235
25355151
25353850
664848
6699
RB-5AW-51AW-53RB-10AW- 102RB-15RB-25
JBI-10JBI-25
JBI-50
3550
71
228279
304
228279
15
135140
95
5886
131
2026
31
44637695 284257
47666679 456171
14252538 142538
16222231 162231
16252531 162531
25353541 192835
11/2"-16un11/2"-16un11/2"-16un21/4"-14un21/4"-14un23/4"-16un35/16"-12un
887072114100101127
765978882114165
–107–
16––
25241925303850
–5457–
76––
–1/4"-16 un1/4"-20 un
–7/16"-20 un
––
–4110–
58––
1523
24
REB-5 2)
REB-10REB-15REB-25
––––
REP-5 2)
REP-10 3)
REP-10REP-25REP-25
–––
2235
–
A-53FA-102FA-12A-29
A-53GA-102GA-152GA-252G
A B C D E
A B C D E F
ACA B B C
REB REP
AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53
A B C D E F G H
CAT-10CAT-50
CAT-100
JBI-10, 25 JBI-50
A-53F, A-102F
A-12, A-29
60,278,078,087,6
---
Dimensionipiastradibase (mm)
Oscillante
Uso con cilindro di forza
ton (kN)
Accessori per cilindri
Piana Scanalata 1) Oscillante Base 4) Pistone
Piastra di baseTestine Piastra di montaggio
Attacco ad occhiello
Modello
Base4)
Pistone
Modello
ModelloTipo
Modello
ModelloDimensionitestina(mm) Dimensionitestinaoscillante(mm)
Dimensionipiastradimontaggio (mm)
Dimensioniattaccoadocchiello
Piatta
▼ TABELLADISCELTA
▼ TABELLADIMENSIONI
1) Standard per i cilindri RC da 5 a 30 ton 2) Eccetto RC-50 3) Eccetto RC-101 4) Le viti di montaggio sono incluse 5) Utilizzato con sistemi di piegatura.
Oscillante
Scanalata
4) Le viti di fissaggio sono incluse. * Interasse occhiello -occhiello – Con attacco REB e REP installato. Aggiungere la altezza del cilindro con pistone chiuso.
Dapernoaperno*
(mm)
11www.enerpac.com
▼
246
Attenzione costante alla sicurezza
I valori nominali di carico e di corsa indicati dal
fabbricante corrispondono ai limiti massimidisicurezza.Labuonapraticadilavoro suggerisce d’impiegare soltanto l’80% di tali valori nominali.
Cilindri in alluminio Enerpac
Pagina:
SerieRAForza:
20 - 150 tonCorsa:
50-250 mm
Testine scanalate indurite, ad innesto rapido; proteggono il pistone dai danni derivanti dal contatto con superfici abrasive.
Ghiera di finecorsa su tutti i modelli; assorbe i carichi eccentrici e previene la sovraestensione del pistone.
Guida in materiale composito; evita l’attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del cilindro.
Pistone indurito e piastra di base, resistono all’usura e all’abrasione.
Componenti in lega d’alluminio 7075-T6 per massima robustezza e minimo peso.
Molla di ritorno per impieghi gravosi in tutti i modelli a semplice effetto, per un ritorno veloce del cilindro.
Guida in materiale composito; evita l’attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del cilindro.
Piastra di base in acciaio che protegge l’estremità inferiore dei cilindri da superfici abrasive e danni causati dal carico.
Da sinistra a destra: RAC-506,RACL-506,RACH-1504,RAR-506
• Peso ridotto, facili da trasportare e da posizionare, più elevato rapporto forza/peso del cilindro
• Inattaccabiledagliagenticorrosivi• Guideinmaterialecompositosututtelesuperficiin
movimento, evitano l’attrito metallo su metallo, per resistere ai carichi laterali ed aumentare la vita del cilindro.
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Alluminio e acciaio a confronto
I cilindri in alluminio, pur offrendo soluzioni estremamente leggere, presentano alcune limitazioni
specifiche dovute alle proprietà del materiale. L’alluminio si diversifica dall’acciaio per il suo comportamento a fatica.
I cilindri in alluminio NON devono essere utilizzati in applicazioni con elevato numero di cicli come nella produzione.
I cilindri Enerpac in alluminio sono progettati per fornire 5000 cicli nelle normali condizioni di pressione. Tali limiti non devono essere superati.
Piastra di base in acciaioLa piastra di base in acciaio protegge il cilindro dai danni e non deve essere rimossa.
I fori di montaggio presenti su questi cilindri di alluminio sono progettati per il fissaggio della piastra di base in acciaio.
Nonsopportanolaforzaditrazionedel cilindro. Non utilizzare i fori alla base dei cilindri di alluminio per collegare altri attrezzi al cilindro.
12
▼
5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250
RAC-202RAC-204RAC-206RAC-208RAC-2010RAC-302RAC-304RAC-306RAC-308RAC-3010RAC-502RAC-504RAC-506RAC-508RAC-5010RAC-1002RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-10010RAC-1502RAC-1504RAC-1506RAC-1508RAC-15010
31,231,231,231,231, 244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0
20 (218)
30 (309)
50 (496)
100 (1002)
150 (1589)
62
13
Peso ridotto per una massima maneggevolezza
• Guideinmaterialecomposito;evitanol’attritometallosumetallo, aumentano la vita del cilindro ed incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al 10%
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici– è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionedaidanni
provocati dal carico• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacitàdi
spinta del cilindro• Molladiritornoperimpieghigravosiperritrarrerapidamente
il cilindro• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolvere compresi in tutti i modelli• TuttiicilindrisonoconformiallenormeASMEB-30.1e ISO10100.
Testine
Tutti i cilindri RAC sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina successiva.
Da sinistra a destra: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
Cilindri in alluminio, a semplice effetto
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Forzacilindro
@ 700 bar
ton (kN)
Corsa
(mm)
Modello
Pompa manuale leggera
La scelta di un cilindro in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-392 oppure P-802 permette di
realizzare una composizione ottimale di peso ridotto.
◀ I cilindri Enerpac serie RA sono unici nel loro genere – leggeri e interamente realizzati in lega d’alluminio. I cilindri tipo RAC-506 sono ideali per il posizionamento di elementi di tunnel sotto i corsi d’acqua, per la realizzazione della Linea Ferroviaria Alta Velocità (HSL) in Olanda.
Pagina:
Pagina:
13www.enerpac.com
1563124686247802214426638841105354709106314171771715143121472863357811352270340545405675
174224274324374181231281331381186236286336386221271321371421243293343393443
224324424524624231331431531631236336436536636271371471571671293393493593693
8585858585
100100100100100130130130130130180180180180180230230230230230
RAC-202RAC-204RAC-206RAC-208RAC-2010RAC-302RAC-304RAC-306RAC-308RAC-3010RAC-502RAC-504RAC-506RAC-508RAC-5010RAC-1002RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-10010RAC-1502RAC-1504RAC-1506RAC-1508RAC-15010
3,64,14,65,15,64,55,25,96,67,38,59,811,112,413,717,319,621,924,226,525,329,333,337,341,3
1212121212
M6M6M6M10M10
7080110150200
4040404040404040404050505050509494949494113113113113113
27272727273232323232303030303046464646465151515151
505050505060606060608080808080110110110110110140140140140140
636363636375757575759595959595135135135135135170170170170170
3333333333333333333333333
RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150
CATG-50CATG-150CATG-200
RAC-50RAC-100RAC-150
5091118
243135
Cilindri in alluminio, a semplice effetto
Serie RAC
Forza:
20 - 150 tonCorsa:
50 - 250 mmPressione massima di esercizio:
700 bar
Altezzachiuso
A(mm)
Capacitàolio
(cm3)
Altezza conpistoneesteso
B(mm)
Modello
(kg)
Filetta- tura
V(mm)
Ø Inter- asse fori
U(mm)
Sporgenzatestina -
steloK
(mm)
Fori di montaggio sulla piastra di base
ØTestina
J(mm)
Da basea boccamandate
H(mm)
ØStelo
F(mm)
ØAlesaggio
cilindroE
(mm)
Øesterno
D(mm)
Modello/ Capacità
ton
1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio.
Øtestina
J1
Dimensionitestinaoscillanteoptional(mm)
Per CilindroModello/ Capacitàton
Modellotestinaoscillante
Altezzatestina
K1
14
▼
5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250
RACL-202RACL-204RACL-206RACL-208RACL-2010RACL-302RACL-304RACL-306RACL-308RACL-3010RACL-502RACL-504RACL-506RACL-508RACL-5010RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1008RACL-10010RACL-1502RACL-1504RACL-1506RACL-1508RACL-15010
31,231,231,231,231,244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0
20 (218)
30 (309)
50 (496)
100 (1002)
150 (1589)
116
15
• Ilcilindroinalluminioconghieradisicurezzafornisceunatenuta meccanica del carico per periodi di tempo prolungati
• Guideinmaterialecompositoevitanol’attritometallosumetallo, aumentano la vita del cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al 5%
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici– è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionecontroi
danni provocati dal carico • Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacità
di spinta del cilindro• Molladiritornoperimpieghigravosiperritrarre
rapidamente il cilindro• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolvere compresi in tutti i modelli• TuttiicilindrisonoconformiallenormeASMEB-30.1e ISO10100.
◀ Un cilindro in alluminio con ghiera di sicurezza RACL-1506, sostiene il carico durante l’operazione di iniezione di resina epossidica per il rinforzo di un ponte.
Testine
Tutti i cilindri RACL sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina successiva.
Da sinistra a destra: RACL-1006,RACL-504,RACL-5010
Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Forzacilindro
@ 700 bar
ton (kN)
Corsa
(mm)
Modello
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac.
Pagina:
Pagina:
15www.enerpac.com
J
F
K
S
AE
Z
6V
H
B
U D
RACL-202RACL-204RACL-206RACL-208RACL-2010RACL-302RACL-304RACL-306RACL-308RACL-3010RACL-502RACL-504RACL-506RACL-508RACL-5010RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1008RACL-10010RACL-1502RACL-1504RACL-1506RACL-1508RACL-15010
1563124686247802214426638831105354709106314171771716143121472863357811352270340545405675
224274324374424231281331381431236286336386436296346396446496323373423473523
274374474574674281381481581681286386486586686346446546646746373473573673773
8585858585
100100100100100130130130130130180180180180180230230230230230
4,04,65,25,86,45,46,16,87,58,29,310,611,913,214,521,924,226,528,831,132,236,240,244,248,2
4040404040404040404050505050509494949494113113113113113
27272727273333333333303030303046464646465151515151
Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6
636363636375757575759595959595
135135135135135170170170170170
3333333333333333333333333
50505050505050505050505050505075757575758080808080
1212121212
M6M6M6M10M10
7080110150200
RACL-20RACL-30RACL-50RACL-100RACL-150
CATG-50CATG-150CATG-200
RACL-50RACL-100RACL-150
5091118
243135
Cilindri in alluminio ghiera di sicurezza, a semplice effetto
Serie RACL
Forza:
20 - 150 tonCorsa:
50 - 250 mmPressione massima di esercizio:
700 bar
Altezzachiuso
A(mm)
Capacitàolio
(cm3)
Altezza pistoneesteso
B(mm)
Modello
(kg)
Sporgenzatestina -
steloK
(mm)
ØTestina
J(mm)
Da basea boccamandate
H(mm)
ØStelo
(filettato)F
(mm)
ØAlesaggio
cilindroE
(mm)
Øesterno
D(mm)
Altezzaghiera disicurezza
S(mm)
Prof. filet-tatura
Z 1)
(mm)
Filetta- tura
V(mm)
Ø Inter- asse fori
U(mm)
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/ Capacità
ton
1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio.
Øtestina
J1
Dimensionitestinaoscillanteoptional
Modello/ Capacità
ton
Modellotestinaoscillante
Altezzatestina
K1
16
▼
5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250
RACH-202RACH-204RACH-206RACH-208RACH-2010RACH-302RACH-304RACH-306RACH-308RACH-3010RACH-602RACH-604RACH-606RACH-608RACH-6010RACH-1002RACH-1004RACH-1006RACH-1008RACH-10010RACH-1502RACH-1504RACH-1506RACH-1508RACH-15010
32,732,732,732,732,751,151,151,151,151,184,784,784,784,784,7164,6164,6164,6164,6164,6225,8225,8225,8225,8225,8
20 (229)
30 (358)
60 (596)
100 (1157)
150 (1588)
62
Lasoluzioneultraleggeraper il tensionamento ed il collaudo
• Pistoneforatoperl’impiegosiainspintacheintrazione• Guideinmaterialecompositoaumentanolavitadel
cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici–
è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.• Ilcanottocentraleflottante,aumentalavitadelletenutee
del cilindro stesso• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionecontroi
danni provocati dal carico• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacità
di spinta del cilindro• Molladiritornoperimpieghigraviosiperritrarre
rapidamente il cilindro.
◀ Un RACH-306 azionato da una leggerissima pompa a mano P-392, utilizzato per estrarre spine corrose dal telaio di veicoli per raccolta rifiuti.
Testine forate
Tutti i cilindri RACH sono completi di testina forate e fissata per mezzo di viti.
Da sinistra a destra: RACH-1504,RACH-15010,RACH-206,RACH-306
Cilindri in alluminio, con pistone forato
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Forzacilindro
@ 700 barton(kN)
Corsa
(mm)
Modello
Pompa manuale leggera
La scelta di un cilindro in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-392 oppure P-802 permette di
realizzare una composizione ottimale di peso ridotto. Pagina:
17www.enerpac.com
16432749165481825651176610221277423847127016942117823164624873291411411292258338745175646
188251315378442208267333395458251315380445510258325391459527280360430500570
238351465578692258367483595708301415530645760308425541659777330460580700820
100100100100100130130130130130180180180180180250250250250250275275275275275
RACH-202RACH-204RACH-206RACH-208RACH-2010RACH-302RACH-304RACH-306RACH-308RACH-3010RACH-602RACH-604RACH-606RACH-608RACH-6010RACH-1002RACH-1004RACH-1006RACH-1008RACH-10010RACH-1502RACH-1504RACH-1506RACH-1508RACH-15010
5,26,17,18,09,08,09,511,212,914,516,219,525,626,029,633,839,846,252,258,848,955,763,070,177,2
55555555557070707070100100100100100145145145145145145145145145145
29292929292929292929616161616161616161616161616161
55555555557070707070100100100100100145145145145145150150150150150
75757575759595959595
130130130130130185185185185185205205205205205
10101010101010101010121212121214141414141414141414
27272727273434343434545454545479797979797979797979
1212121212
M6M6M6M10M10
80110160220245
RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100RACH-150
Cilindri in alluminio, con pistone forato, a semplice effetto
Serie RACH
Forza:
20 - 150 tonCorsa:
50 - 250 mmDiametro foro centrale:
27-79 mm
Altezzachiuso
A(mm)
Capacitàolio
(cm3)
Altezza pistoneesteso
B(mm)
Modello
(kg)
Sporgenzatestina -
steloK
(mm)
ØTestina
J(mm)
Da basea boccamandate
H(mm)
ØStelo
F(mm)
ØAlesaggio
cilindroE
(mm)
Øesterno
D(mm)
Ø forocentrale
Y(mm)
Prof. filet-tatura
Z 1)
(mm)
Filetta- tura
V(mm)
Ø Inter- asse fori
U(mm)
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/ Capacità
ton
1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio.
Pressione massima di esercizio:
700 bar
18
▼
5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250
RAR-202RAR-204RAR-206RAR-208RAR-2010RAR-302RAR-304RAR-306RAR-308RAR-3010RAR-502RAR-504RAR-506RAR-508RAR-5010RAR-1002RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-10010RAR-1502RAR-1504RAR-1506RAR-1508RAR-15010
20
30
50
100
150
2182182182182183093093093093094964964964964961002100210021002100215891589158915891589
130130130130130179179179179179187187187187187557557557557557924924924924924
31,231,231,231,231,244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0
18,618,618,618,618,624,524,524,524,524,526,726,726,726,726,779,579,579,579,579,5132,0132,0132,0132,0132,0
1563124686247802214426638841105354709106314171771715143121472863357811352270340545405675
931862793724651232453684906131342674015346683987951193159019886601320198026403300
116
19
• Guideinmaterialecompositoaumentanolavita del cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututte le superfici - è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie• Piastrabaseeteastinainacciaioperla
protezione contro i danni provocati dal carico• Ghieradifinecorsacapacedisopportare
l’intera capacità di spinta del cilindro• Valvoladisicurezzaincorporataperprevenire
sovrapressurizzazioni accidentali• Adoppioeffettoperunaritornorapido,
indipendentemente dalla lunghezza dei tubi o dalle perdite nel sistema.
Da sinistra a destra: RAR-5010, RAR-308, RAR-204
Cilindri in alluminio, a doppio effetto
Forza max.del cilindro
(kN)
Forzacilindro@ 700
barton
Corsa
(mm)
Modello
Testine
Tutti i cilindri RAR sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina successiva.
Areaeffettivacilindro
(cm2)
Spinta TrazioneSpinta Trazione
Capacitàolio
Spinta Trazione
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac.
▼ Un RAR-506 è stato posizionato facilmente sotto un bulldozer per la riparazione di una parte del telaio.
Pagina:
Pagina:
19www.enerpac.com
189239289339389201251301351401201251301351401251301351401451248298348398448
RAR-202RAR-204RAR-206RAR-208RAR-2010RAR-302RAR-304RAR-306RAR-308RAR-3010RAR-502RAR-504RAR-506RAR-508RAR-5010RAR-1002RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-10010RAR-1502RAR-1504RAR-1506RAR-1508RAR-15010
7,48,08,69,29,88,69,510,411,312,211,112,714,315,917,516,419,322,225,128,024,228,933,237,942,6
1212121212
M6M6M6M6M6
93105110165200
RAR-20RAR-30RAR-50RAR-100RAR-150
239339439539639251351451551651251351451551651301401501601701298398498598698
113113113113113125125125125125145145145145145185185185185185230230230230230
636363636375757575759595959595
135135135135135170170170170170
4040404040505050505075757575759090909090110110110110110
30303030303030303030303030303043434343433838383838
50505050505555555555565656565680808080807575757575
3030303030404040404050505050507575757575113113113113113
3333333333333333333333333
CATG-50CATG-100CATG-150
RAR-50RAR-100RAR-150
507391
242931
Cilindri in alluminio, a doppio effetto
Serie RAR
Forza:
20 - 150 ton
50 - 250 mmPressione massima di esercizio:
700 bar
Altezzachiuso
A(mm)
Modello
(kg)
Prof. filet-tatura
Z 1)
(mm)
Filetta- tura
V(mm)
Ø Inter- asse foriU(mm)
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/ Capacità
ton
1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio.
Altezza pistoneesteso
B(mm)
Øesterno
D(mm)
ØAlesaggio
cilindroE
(mm)
ØStelo
F(mm)
Da basea boccamandateH(mm)
De piano sup. a boccaritornoI (mm)
ØTestina
J(mm)
Sporgenzatestina -
steloK
(mm)
Øtestina
J1
Dimensionitestinaoscillanteoptional(mm)
Modello/ Capacità
ton
Modellotestinaoscillante
Altezzatestina
K1
20
▼
60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)
50504545454545
86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6
432734
10401285165025173287
CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002
114
116
SerieCLP,Cilindriperlavoripesanti
Forzacilindro
ton (kN)
Corsa
(mm)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Capacitàolio
(cm3)
Modello *
Da sinistra a destra: CLP-2002,CLP-5002
• Altezzaestremamenteridottaperl’usoinspazilimitati• Ghieradisicurezzaperilmantenimentomeccanicodel
carico per lungo tempo• Asempliceeffetto,conritornoagravità• Specialerivestimentosinteticoesternoeinternoopzionale
per una migliore protezione alla corrosione e un minore coefficiente di attrito
• Unforellinoradialefunzionacomelimitatoredicorsa• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
con cappellotto di protezione antipolvere.
Massima forza e minima altezza
▼ Soltanto i cilindri CLP ad altezza estremamente ridotta sono idonei per il sollevamento di costruzioni in simili spazi limitati. Per il controllo della velocità dei cilindri durante il sollevamento e l’abbassamento viene utilizzata una valvola a spillo V-82.
Testine
Su tutti i cilindri della serie CLP sono previsti fori sullo stelo per il montaggio delle testine oscillanti.
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi e assicurano lunga durata e affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere
la sezione relativa ai componenti del sistema per la gamma completa dei manometri.
Pagina:
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac.
Pagina:
* Aggiungere il suffisso ‘C’ al modello per lo speciale rivestimento anticorrosione.
▼ TABELLADISCELTA
21www.enerpac.com
125137148155159178192
175187193200204223237
140175220245275350400
105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0
Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6
19212730323948
96126160180200250290
689
10111110
5°5°5°5°5°4°3°
28314043445562
1526445774
134189
CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002
255
246
48
Cilindri a semplice effetto, con ghiera di sicurezza
Altezza con pistone
chiusoA
(mm)
Altezza con pistone
estesoB
(mm)
Øesterno
D(mm)
Øalesaggio cilindro
E(mm)
Da base a bocca mandata
H(mm)
ØTestina
J(mm)
Sporgenza testina - pistone
K(mm)
Angolo max . di
inclinazione della testina
R
Altezza ghiera di sicurezza
S(mm) (kg)
Øpistone
F(mm)
Serie CLP
Forza:
60 - 520 tonCorsa:
45 - 50 mmPressione max. di esercizio:
700 bar
Modello *
TUTTIICILINDRIDELLASERIECLPNECESSITANODIUNABASEDIAPPOGGIOSOLIDA.
ILLOROIMPIEGOSUSUPERFICICEDEVOLI,SPORCHEOIRREGOLARINECOMPROMETTEL’INTEGRITA’.
SBAGLIATO! CORRETTO!
appoggio appoggio irregolare piano
Per ulteriori informazioni vedere le pagine gialle.
Pagina:
Pagina:
Pagina:
Cilindri con ghiera di sicurezza con corsa più lunga
Per applicazioni con ghiera di sicurezza in cui è richiesta
una corsa più lunga, i cilindri delle serie RACL e CLL rappresentano lascelta perfetta.
Tabella della velocità
Consultare la Tabella delle velocità dei cilindri in relazione alla pompa
impiegata, nelle pagine gialle all’interno, per stabilire la velocità approssimativa del Vostro cilindro.
22
▼
6111113161616163845626057
418325599
16420331755
129261373722
5 (45)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)75 (718)90 (887)
150 (1386)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)90 (887)
6,514,528,742,162,1
102,6126,7198,114,528,742,162,1
126,7
RSM-50 1)
RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*
23
166
Serie RSM, RCS, Cilindri per lavori pesanti
Corsa
(mm)
Forza max.
ton (kN)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Modello Capacitàolio
(cm3)
Da sinistra a destra: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Serie RSM, Cilindri Flat-Jac®
• Piattiecompattiperl’usoneipuntiincuinonpossonoessere impiegati gli altri cilindri
• Asempliceeffetto,conritornoamolla• RSM-750,1000e1500sonodotatidimaniglieditrasporto• Iforidimontaggiopermettonounfacilefissaggio• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione• Tuttiimodelli(eccettoRSM-50)sonocompletidi
semigiunto femmina CR-400 e tappo di protezione• Pistoniinacciaioadaltaresistenzacromationichelati• Testadellosteloscanalata,nonprevedelatestina.
Serie RCS, Cilindri per lavori pesanti• Leggeri,dialtezzalimitataperl’usoinspaziristretti• Asempliceeffetto,conritornoamolla• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione• Ilraschiaoliosulpistoneriduceilpericolodi
contaminazione e prolunga la vita del cilindro• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntifemminaCR-400
con cappellotto di protezione antipolvere• Estremitàpistonefilettatapermontaggiotestineoscillanti• IlmodelloRCS-1002èprovvistodimaniglieditrasporto• Pistoniinacciaioplaccato.
▼ Sono sufficienti soltanto un paio di centimetri ad un cilindro RSM per sollevare una struttura di grandi dimensioni.
Il miglior rapporto forza-altezza
Testine
Tutti i cilindri delle serie RCS sono provvisti di fori sullo stelo per il montaggio di testine oscillanti Vedere la
tabella per la scelta e le informazioni sulle dimensioni.
Pagina:
Sollevamento nei primi millimetri
I cunei di sollevamento LW-16 e gli elevatori della serieSOH rappresentano
la scelta perfetta per il sollevamento dei primi pochi millimetri.
Pagina:
1) RSM-50 con semigiunoto femmina AR-400.* Disponibile come kit, vedere la nota alla pagina seguente.
23www.enerpac.com
H
KF
P
A
D
B
3/8"-18 NPTF
E
O
U
58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190
6992101124165
28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0
16191919191919231717192331
1,01,43,14,56,8
11,314,526,34,15,06,8
10,922,7
385462718295101116126143179182198
25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2
1112222253321
2027394757697695–––––
2234394453667482–––––
––––––––
2640404055
––––––––
M4M5M5M5M8
––––––––8888
10
RSM-501)
RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*
28,536,649,352,366,576,276,2117,3
5,57,110,010,011,013,513,513,5
9,110,715,115,919,020,620,620,6
4,37,99,911,212,714,214,214,2
RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500
355071
111517
212935
324351586679851008898117122141
CAT-11CAT-51CAT-101
RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002
58
A B C*
Modello
Cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto
Altezzacon
pistoneesteso
B (mm)
Øesterno
D(mm)
Øalesaggio cilindro
E(mm)
Ø stelo
F(mm) (kg)
Altezzacon pistone
chiuso
A(mm)
Da base a bocca mandata
H(mm)
Sporgenza testina -
stelo
K(mm)
ModelloØ assi fori fis-saggio
U(mm)
Filetta-tura
O(mm)
Da asse pist . a est .
corpo
L(mm)
Interasse pistone - foro
fissaggio
M (mm)
Profon . à filetta-
tura
P(mm)
Interasse foriU1
Dimensioni fori di montaggio cilindro RSM (mm)
Øforo .
V
Øsvasatura
Profon-dità
svasatura
Modello
Dimensioni testine autolivellanti (mm)
Per cilindro modello:
Serie RSMSerie RCS
Serie RSM, RCS
Forza:
5 - 150 tonCorsa:
6 - 62 mmPressione max. di esercizio:
700 bar* La dimensione ‘C’ uguaglia la sporgenza della testina dal pistone . Le viti di montaggio sono incluse .
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in
sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti.
Pagina:
**
24
▼
159
114
58
Serie BRC, BRP, cilindri traenti
• Costruzioneinacciaiolegatoadaltaresistenza• Asempliceeffetto,conritornoamolla• Ghieradifinecorsa• GolfarisostituibilisuimodelliBRP• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione• Ilraschiaoliosulpistoneriduceilpericolodi
contaminazione e prolunga la vita del cilindro• Pistoniinacciaioadaltaresistenzacromatienichelati• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
con cappellotto di protezione antipolvere.
Da sinistra a destra: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
▼ Costruzione delle navi, la saldatura ed i cilindri traenti Enerpac vanno a braccetto.
▼ Sono stati utilizzati cilindri BRP per tendere i cavi di sostegno nel sollevamento e nella sistemazione di un palo portante.
Il massimo della forza di trazione
Attacchi ed accessori
I cilindri BRC-25 e BRC-46 sono provvisti di filettatura sul corpo e sullo stelo per l’impiego degli accessori: catene, testine e prolunghe.
Pagina:
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata e affidabilità alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai componenti del sistema per la gamma completa dei manometri.
Pagina:
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di:
pompa, portamanometro, tubo e giunti.
Pagina:
25www.enerpac.com
BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*
15,015,046,672,1
2272277221096
587541
1085719
738692
1240871
8585
136140
54,154,188,9
110,0
11967
114130
62115145149
30223539
35303950
32325070
15,913,248,153,5
10 (105)
30 (326)50 (505)
151151155152
BRC-25BRC-46BRC-106
2,5 (24)5 (51)
10 (105)
127140151
283225
3,57,315,0
45101228
264301289
391441440
485785
28,442,954,1
19,030,231,8
454239
¾"- 141¼"-11½
–
11/16"- 2413/16"-16M30x2
1,84,59,5
¾"-14 nPT1¼"-11½ nPT
M30 x 2
1½"- 16 un2¼"- 14 un
M85 x 2
242625
172424
BRC-25BRC-46BRC-106
BRP-106C
BRC-25, -46, 106
BRP-106L
BRP-306
BRP-606
Cilindri traenti, a semplice effetto
Altezza con
pistoneestesoB (mm)
Altezza con
pistonechiusoA (mm)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Capacità olio
(cm3)
Forza cilindro
ton (kN)
ModelloCorsa
(mm)
Øesterno
D(mm)
Ø ale-saggio cilindro
E(mm)
Apertura golfare
L(mm)
Spes-sore
golfareM
(mm)
Larg-hezza golfare
N(mm)
Estre-mità
golfareT
(mm)
(kg)
Altezza golfare
J(mm)
Altezza con
pistoneestesoB (mm)
Altezza con
pistonechiusoA (mm)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Capacitàolio
(cm3)
Forza cilindro
ton (kN)
ModelloCorsa
(mm)
Øesterno
D(mm)
Ø ale-saggio cilindro
E(mm)
Østelo
pistoneF
(mm)
Posizione bocca
mandataH
(mm)
Øtestina
J(NPT)
Lungh . filett . stelo
P(mm)
Filettatura interna stelo
pistoneQ
(mm) (kg)
Dimensioni per montaggio cilindri BRC (mm)Foro di
montaggio nella base
V
Filettaturacorpo
W
Lunghezzafilettatura
corpoX
Lunghezza filettatura montag .
Z
Modello
Solo BRC-106
* Disponibile come kit, vedere la nota alla pagina seguente.BRP-106C, BRP-106L e BRP-606 previsto con soffietto di gomma per la protezione dello stelo.
Serie BRC, BRP
Forza:
2,5 - 50 tonCorza:
127 - 155 mmPressione max. del esercizio:
700 bar
26
▼
842427649
15564
15576
15376
147575
136150476298722626
12591011
17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3
133,0
RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*
27
16
58
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (931)
SerieRCH,cilindriforatiDa sinistra a destra: RCH-306,RCH-120,RCH-1003
▼ Cilindro a pistone forato RCH-1003 utilizzato in un’applicazione su un escavatore a benna trascinata.
Corsa
(mm)
Forzacilindro
ton (kN)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Modello Capa-cità olio
(cm3)
Versatilitànelleapplicazioni di collaudo, manutenzione e tensionamento
* Disponibile come set, vedere la nota in questa pagina.
Testine
La maggior parte dei cilindri della serie RCH sono forniti con testine lisce. Vedere la tabella nella pagina seguente
per le testine optional filettate e le relative informazioni sulle dimensioni.
Pagina:
Cilindri ultraleggeri in alluminio
Quando sono richiesti cilindri con un rapporto capacità-peso più elevato, la
serie ultraleggera RACH rappresenta la scelta perfetta.
Pagina:
• Pistoneforatoperl’impiegosiainspintacheintrazione• Asempliceeffetto,ritornoamolla• Lacamiciacentralecromata,flottanteperimodellisopra
20 ton, aumenta la vita del prodotto• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione• Corpofilettatoperfacilitareilfissaggio• L’RCH-120ècompletodigiuntorapidoAR-630da¼NPTF• ImodelliRCH-121edRCH-1211sonoprovvistidiuna
riduzione FZ-1630 ed un giunto AR-630. Tutti gli altri prevedono un giunto CR-400.
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili
in sets completi di: cilindro, pompa, manometro y adattatore, tubo e giunti.
Pagina:
27www.enerpac.com
696969699898114114159159212
54,154,154,154,173,173,188,988,9
123,9123,9165,1
––––
545463639191126
55120120184162306178330247323254
63162162260211461242485323476330
35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9
127,0
925252519252125313138
––––
9,79,79,09,0
12,012,012,0
¾" - 16 un–
¾" - 16 un–
19/16" -16 un19/16" -16 un113/16" -16 un113/16" -16 un2¾" -16 un2¾" -16 un4" - 16 un
19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0
1,52,82,84,47,7
14,110,921,828,135,463,0
16–
16–
19192222191925
3030303038384242484860
2¾" - 162¾" - 162¾" - 162¾" - 1637/8" - 1237/8" - 124½" - 124½" - 126¼" - 126¼" - 1283/8" - 12
RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*
50,8––
50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8
5/16"-18 unc––
5/16" -18 unc3/8"-16 unc3/8" -16 unc3/8" -16 unc3/8" -16 unc½" -13 unc½" -13 unc5/8" -11 unc
9,0––
12,79,49,414,014,014,014,019,0
RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003
536391126
991213
1”- 81¼"- 7
15/8"- 5½2½"- 8
RCH-202,206RCH-302,306RCH-603,606RCH-1003
HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016
116
A B C
Modello
Cilindri con pistone forato, a semplice effetto
Altezza con
pistoneestesoB (mm)
Øesterno
D(mm)
Ø ale-saggio cilindro
E(mm)
Østelo
F(mm)
(kg)
Altezza con
pistonechiuso A (mm)
Distanza base-bocca
mandataH
(mm)
Øtestina
J(mm)
Sporgenza testina - pistone
K(mm)
ModelloØforo
centraleY
(mm)
Filettatura interna stelo
O
Filettatura corpo
W(mm)
Lungh .filetta-
turaX
(mm)
Lungh .filettatura
stelo P
(mm)
Ø interasse foriU
Dimensioni foro di montaggio sulla base (mm)
Profon . filettatura
Z
Filettatura
V
ModellidaRCH-120adRCH-123 ModellidaRCH-202adRCH-1003
Serie RCH
Forza:
13 - 95 tonCorsa:
8 - 155 mmDiametro foro centrale:
19,6 - 79,0 mm
Dimensioni testina (mm)Modellotestina
Modello cilindro
Tipodi testina
Foratafilettata
Testine forate accessorie, optinal
RCH-121 ed RCH-1211 sulla base del corpo hanno una sporgenza (47 mm, H = 6 mm)
Tutti i modelli RCH (tranne RCH-120, RCH-1211) montano selle non filettate.
Pressione massima. di esercizio:
700 bar
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare dell’integrità del
Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac.
Pagina:
28
▼
30,430,454,254,254,287,487,487,487,4
102,6
8291202733
13662115505
1011203534204144
541784482900
1393333666
133722462083
326326576576576931931931931
1429
213213380380380612612612612718
46,646,682,382,382,3
133,0133,0133,0133,0204,1
RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508
29
109
114
17825889
1662573876
153257203
30
60
95
145
SerieRRH,cilindriforati,adoppioeffetto
Corsa
(mm)
Forza cilindro
ton
Area effettiva cilindro
(cm2)
Forza max. del cilindro
(kN)
Modello Capacità olio(cm3)
SpintaSpinta SpintaTrazioneTrazione Trazione
Da sinistra a destra: RRH-3010,RRH-1001,RRH-6010
• Valvoladisicurezzaperimpediredannicausatidallacontropressione.
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaallacorrosione
• Lafilettaturasulcorporendepossibileunfacilefissaggio(adeccezionedell’RRH-1001edell’RRH-1508)
• Versioneadoppioeffettoperunritornorapidodelpistone• Ilcanottocentraleflottantecromatoaumentaladurata
del prodotto• Pistoneforatoperl’impiegosiaintrazionecheinspinta• Ilraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione
e prolunga la vita del cilindro.
Versatilitànelleapplicazioni di collaudo, manutenzione e tensionamento
▼ I cilindri a doppio effetto a pistone forato sono impiegati nei sistemi per il lancio di ponti.
Testine
Tutti i cilindri della serie RRH sono provvisti di testine lisce. Vedere la tabella alla pagina seguente.
Pagina:
Scelta della pompa
Un cilindro a doppio effetto deve essere azionato da un
pompa con una valvola a 4 vie.
Pagina:
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata ed affidabilità alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti del Sistema per la gamma completa dei manometri.
Pagina:
29www.enerpac.com
912
13
2127283545336179
106111
330431247323438165254342460349
508689336489695203330495717552
113/16" - 16113/16"- 162¾"- 162¾"- 162¾"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16
4¼"- 12
33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2
22221919192525252525
4242484848–606060–
4½"- 124½"- 126¼"- 126¼"- 126¼"- 12
–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12
–
RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508
92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8
–
3/8” - 163/8” - 16½” - 13½” - 13½” - 135/8” - 115/8” - 115/8” - 115/8” - 11
–
15,715,714,014,014,019,019,019,019,0
–
RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508
6391
126
1¼”- 715/8”- 5½
2½”- 8
HP-3015HP-5016
HP-10016
RRH-307,3010RRH-603,606,6010RRH-1001,1003,RRH-1006,10010
114114159159159212212212212247
88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5
60606666664485858560
6363919191
126126126126127
63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4
25253131313838383838
99
121212121212124
116
A B C
Cilindri a pistone forato, a doppio effetto
Altezza pistone esteso
B(mm)
Øesterno
D(mm)
Ø ale-saggio cilindro
E(mm)
Østelo
F(mm) (kg)
Altezzacorpo
A(mm)
Da base a bocca mandata
H(mm)
De piano sup . a bocca ritornoI (mm)
Øtestina
J(mm)
Spor-genza
testina - pistone K (mm)
ModelloØ foro centrale
Y(mm)
Filettatura interna stelo
O
Lungh .filettatura
X(mm)
Filettatura corpo
W
Lungh .filettatura
stelo P
(mm)
Dimensioni del fori di montaggio nella base (mm)
Interasse vitiU
Profondità filettatura
Z
Filettatura
V
Modello
Serie RRH
Forza:
30 - 145 tonCorsa:
38 - 258 mmDiametro foro centrale:
33,3 - 79,2 mm
Dimensioni testina (mm)Cilindro modello
Tipodi testina
Forata filettata
Testine optional trattate termicamente
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea completa di tubi flessibili di alta qualità.Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema, richiedete solo i tubi flessibili originali Enerpac.
Pagina:
Tutti i modelli RRH montano selle non filettate.
Modello
Pressione max. di esercizio:
700 bar
30
▼
28791552879155257159260159260
35353580808080142142222222
1616164444444477779898
5,15,15,111,411,411,411,420,320,331,731,7
2,22,22,26,36,36,36,310,610,613,713,7
1440793290
177293323528504824
61734185098
162169276218356
4
8
15
23
BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510
186237313223274350452389491424526
162213289198249325427359461397499
5050506565656580809292
214316468251353505709548751583786
25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5
19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8
255
SerieBRD,cilindriperimpieghiindustriali
Corsa
(mm)
Forza cilindro
(ton)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Forza max. cilindro
(kN)
Modello Capacità olio(cm3)
SpintaSpinta SpintaTrazioneTrazione Trazione
Da sinistra a destra: BRD-2510,BRD-96,BRD-256,BRD-41,BRD-166
• Studiatiperunalungadurata,lasceltamiglioreperleapplicazioni di produzione
• Leesclusiveconfigurazionidimontaggiosemplificano il fissaggio
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenza alla corrosione
• Ilfunzionamentoadoppioeffettosviluppaforzainentrambe le direzioni, fornendo il massimo della versatilità
• Ilraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione,prolungando la vita del cilindro.
Prestazioni di alta precisione ed alto numero di cicli
Altezza con
pistone chiusoA (mm)
Altezza con
pistone estesoB (mm)
Lung-hezza del
corpoC
(mm)
Øesternocilindro
E(mm)
Øalesaggio cilindro
E(mm)
Østelo
F(mm)
Tabella velocità
Vedere la Tabella della velocità dei cilindri Enerpac nelle nostre “pagine gialle” per determinare
la velocità approssimativa del cilindro.
Pagina:
▼ I cilindri Enerpac BRD sono impiegati in una applicazione di bloccaggio per le loro elevate caratteristiche di forza e flessibilità di montaggio.
31www.enerpac.com
2,02,63,63,04,25,67,3
10,214,516,020,3
4747475757575773738989
2424242525252530302727
M16 x 1,5M16 x 1,5M16 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5
2929293838383854547070
2222222222222228282525
BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510
M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2M85 x 2M85 x 2
1111111414141422222929
M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2
999
1414141424242626
481523
481523
481523
481523
42,156,170,185,1
42,156,170,185,1
M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2M85 x 2
M16 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5
80105127159
98,4121143165
577592108
M30 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2
10,513,520,026,5
11,011,016,017,0
6,36,76,76,7
16,020,025,032,0
20,025,035,045,0
19,025,435,044,5
9,512,719,025,4
15,925,431,838,2
57,082,5100,0125,0
––––
––––
19,125,425,425,4
31,844,552,463,5
––––
––––
23,823,830,227,0
BAD-141BAD-171BAD-181BAD-191
BAD-142BAD-172BAD-182BAD-192
BAD-143BAD-173BAD-183BAD-193
BAD-150BAD-151BAD-152BAD-153
58,078,095,2117,5
78,698,4115,9135,7
49,565,581,096,5
52,457,177,877,8
4747475757575773738989
A B C D E F H
258308385295346422524492593524626
286387540323425577781651853683886
4141413838383852525353
Supporti di montaggioSi inserisce sul corpo del cilindro.
Cilindri per impieghi industriali, doppio effetto
(kg)
Quota bocca
mandataI
(mm)
Sporgenza stelo
K(mm)
ModelloDimen-sione
collareN
(mm)
Altezza filettatura
steloP
(mm)
DiametroFilettatura
steloQ
(mm)
Dimensione di montaggio nella base Filettatura
corpo
W
Altezzafilettatura
corpoX
Diametrofilettatura
corpoZ
Profond .filettatura
corpoZ1
Modello Cil. BRD(ton)
Flangia di montaggioSi inserisce sul corpo del cilindro.
Attacco ad occhielloSi avvita sullo stelo oppure sulla base del cilindro.
Ghiera di bloccaggioPer il fissaggio dei supporti o delle flange. Si avvita sulla filettatura del corpo del cilindro (compresa nei kits di montaggio.
Supporto di montaggio con ghiera
Flangia di montaggio con ghiera
Ghiera di bloccaggio
Serie BRD
Forza:
4 - 23 tonCorsa:
28 - 260 mmPressione max. del esercizio:
700 bar
Quota bocca ritorno
H(mm)
Dimensioni (mm)
▼ ACCESSORIPERCILINDRIBRD
L(mm)
L1(mm)
M(mm)
Dimensioni di montaggio degli
attacchi ad occhiello
Attacco ad occhiello (opzionale)
Attacco ad occhiello (vedere la tabelle seguente per dimensioni L, L1 y M)
32
▼
80
33
Serie RR, cilindri a doppio effettoDa sinistra a destra: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
• Lamaggiorpartedeimodellièprovvistadifilettaturasulcorpo, sullo stelo e di fori sulla base per facilitarne il fissaggio
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenza alla corrosione
• Provvistiditestineamovibilitermicamentetrattate• Lavalvoladisicurezzaincorporataevitairischidovuti
a contropressioni• TuttiimodellisonocompletidisemigiuntirapidiCR-400• Ilraschiatoresulpistoneriduceilpericolodicontaminazione
e prolunga la vita del cilindro.
I cilindri più versatili
Pagina:
Pagina:
Ottimeprestazioni
La gamma di pompe elettriche Z-Class di Enerpac, dotate di valvola o elettrovalvola a 4 vie, offre
combinazioni ottimali con i cilindri della serie RR.
Testine
I cilindri serie RR fino a 75 ton sono provvisti di fori per il montaggio delle testine oscillanti serie CAT.
▼ I cilindri RR a lunga corsa sono collegati in un sistema di scorrimento e di guida per la trazione del complesso della volta ad arcate dello Stadio Olimpico di Atene, passo-passo fino alla posizione finale.
▼ I cilindri RR forniscono potenza e precisione per una pressa idraulica speciale.
I cilindri più versatili
Estremamente robusti per impieghi pesanti, progettati per impiego industriale ad elevato numero di cicli.
33www.enerpac.com
RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013RR-5020, 756
RR-7513
A-102FCAT-10CAT-50
CAT-100
RR-1010RR-1012RR-308RR-3014RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048
254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219
14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7
4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4
368442879
154911112378363816013417223844396132112930906597
1614543329405
130251738526049347416997
13947208892785041843557459319
1870028018374005603774737111642225633347444406676888951
122147400703335718
1099490
1046104520712861544
1488317777752209479566408863
132801771237217418
111141481122253296464987
10007149952001429988399966203
1236518526246893697349418
10(101)
30(295)
50(498)
75(718)
95(933)
140(1386)
200(1995)
325(3201)
440(4292)
520(5108)
409457395549331509733347525357524687196385582
1116430608765917
12221527485638790943
12471552538690843995
13001605577730882
103513391644
44
255
10
A-102GA-252G
Cilindri a doppio effetto a corsa lunga
Corsa
(mm)
Forza cilindro
ton(kN)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Modello Capacità olio(cm3)
Spinta SpintaTrazione Trazione
Serie RR
Forza:
10 - 520 tonCorsa:
57 - 1219 mmPressione massima di esercizio:
700 bar
▼ TABELLADISCELTA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente
SerieCLRGEnerpacSe la Vostra applicazione non necessita di un elevato grado di precisione, i cilindri serie CLRG possono costituire una
valida e più economica alternativa Pagina:
Altezza chiuso
(mm)
Testine accessorie
Testine per i cilindri RR a doppio effetto.
Tipo ditestina
Modello cilindro
Modellotestina
Piatta
Pagina:
Tabella delle velocità
Consultare la tabella delle velocità nelle Pagine Gialle per stabilire la velocità
approssimativa del Vostro cilindro.
Pagina:
Testine standard:
Oscillante
ScanalataRR-1010, 1012RR-308, 3014
Per informazioni ulteriori sulle testine.
34
RR-1010 *RR-1012 *RR-308 *RR-3014 *RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048
10
30
50
75
95
140
200
325
440
520
254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219
101101295295498498498718718933933933
1386138613861386199519951995199519951995320132013201320132013201429242924292429242924292510851085108510851085108
33335353
103103103156156435435435668668668668
101710171017101710171017170317031703170317031703229722972297229722972297283828382838283828382838
14,514,542,142,171,271,271,2
102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7
4,84,8
19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4
145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4
368442879
154911112378363816013417223844396132112930906597
1614543329405
130251738526049347416997
13947208892785041843557459319
1870028018374005603774737111642225633347444406676888951
122147400703335718
1099490
1046104520712861544
1488317777752209479566408863
132801771237217418
111141481122253296464987
10007149952001429988399966203
1236518526246893697349418
409457395549331509733347525357524687196385582
1116430608765917
12221527485638790943
12471552538690843995
13001605577730882
103513391644
663762604917487843
1244503858525857
1147253541915
1931582938
1222152721362746638943
1247155221622771690995
1300160522142824730
10351339164422542863
7373
101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397
RR-1010 - RR-3014
RR-4006 - RR-50048
RR-1006 - RR-30048
RR-506 - RR-50048
Serie RR, cilindri a doppio effetto
4 fori di montaggio per i modelli da:RR-506, 5013RR-756, 7513 RR-1502, 15013
La posizione dei fori di montaggio è puramente indicativa. I fori possono essere eseguiti secondo necessità.
Corsa
(mm)
Forza cilindro
ton
Area effettiva cilindro
(cm2)
Forza max. cilindro
(kN)
Modello Capacitàolio(cm3)
SpintaSpinta SpintaTrazioneTrazione Trazione
◀ Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedenteAltezza esteso
B(mm)
Altezza chiuso
A(mm)
Øesterno
D(mm)
* Per RR-1010 e RR-1012: N = 32 mm; per RR-308 e RR-3014: N = 55 mm.
Per alcuni cilindri della serie RR la forza di trazione è inferiore al valore teorico a causa della regolazione a pressione limitata della valvola di
sicurezza interna al cilindro. RR-308/3014: 275 bar RR-506/5013/5020: 480 bar RR-756/7513: 495 bar
35www.enerpac.com
RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048
42,942,973,273,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3130,3158,8158,8158,8158,8190,5190,5190,5190,5190,5190,5241,3241,3241,3241,3241,3241,3279,4279,4279,4279,4279,4279,4304,8304,8304,8304,8304,8304,8
34,934,954,154,179,579,579,595,295,295,295,295,2114,3114,3114,3114,3133,4133,4133,4133,4133,4133,4165,1165,1165,1165,1165,1165,1190,5190,5190,5190,5190,5190,5203,2203,2203,2203,2203,2203,2
36363939282857303038384122494976575785858585888888888888108108108108108108120120120120120120
575781817676767681717192668484889696101101101101114114114114114114133133133133133133152152152152152152
35355050717171717176767695114114114133133133133133133165165165165165165190190190190190190203203203203203203
6610102226633319191919222222222222282828282828282828282828282828282828
1"- 81"- 8
1½"- 161½"- 161"- 121"- 121"- 121"- 121"- 12
1¾"- 121¾"- 121¾"- 12
– 33/8"- 1633/8"- 1633/8"- 16
– 2½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 12
3¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 12
252525252525253838353535–
353535–
6363636363828282828282959595959595
108108108108108108
–– – – – –
76– –
139139139
– 158158
– 127127127127127127158158158158158158203203203203203203203203203203203203
– – – – – –
½”- 13– –
¾”- 10¾”- 10¾”- 10
– ¾”- 16¾”- 16
– 1”- 81”- 81”- 81”- 81”- 81”- 8
1¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 5
– – – – – –
25– –
252525–
2828–
252525252525444444444444505050505050575757575757
2¼”- 142¼”- 1435/16”- 1235/16”- 12
5”- 125”- 125”- 12
5¾”- 125¾”- 126 7/8”- 126 7/8”- 126 7/8”- 12
– 8”- 128”- 128”- 12
– 9¾”- 129¾”- 129¾”- 129¾”- 129¾”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 12141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8
262649494444443838505050–
555555–
5454545454585858585858656565656565797979797979
1214182930526841686193
1174993
124238147199204279383483200312385469628780303399453597792980432589680816
10021224
Cilindri a doppio effetto a corsa lunga
Ø ales-aggio
cilindroE
(mm)
Østelo
F(mm)
Distanzabase -bocca
mandata H (mm)
Da piano sup . a bocca ritornoI (mm)
Øtestina
J(mm)
(kg)
Lunghezza filettatura
stelo P
(mm)
Distanza testina - pistone
K(mm)
Filettaturainterna stelo
O
Fori di montaggio nella base ModelloFilettatura corpo
W
Lungh .filetta-
turaX
(mm)
Filettatura
V
Prof . filettat .
Z (mm)
Ø inter asse viti
U (mm)
Serie RR
Forza cilindro:
10 - 520 tonCorsa:
57 - 1219 mmPressione max. di esercizio:
700 bar
36
▼
39
80
114
20
SerieCLSG,cilindriadaltotonnellaggio
Lasoluzioneperil sollevamento di carichi elevati, a semplice effetto con battuta di finecorsa
Da sinistra a destra: CLSG-506,CLSG-5006,CLSG-4006
• Unabattutadifinecorsagarantiscelaprotezionecontrolafuoriuscita del pistone
• Verniciaturaafuocoesternaenichelaturadeipistoniperaumentare la protezione alla corrosione
• Testinescanalatetemprateeintercambiabilisonostandard• Iforidimontaggiosullabasesonostandardpertuttiimodelli• Ilraschiatoiosulpistoneriduceilpericolodicontaminazione
e prolunga la vita del cilindro• Asempliceeffettoconritornoagravità.
▼ Otto CLSG-2506 dotati di slitte inclinabili hanno sollevato il tavolato del ponte durante la ricostruzione delle teste dei pilastri.
Testine
Tutti i cilindri CLSG sono completi di testina scanalata amovibile fissata per mezzo di viti. Per informazioni sulle
testine oscillanti, consultare le tabelle relative.
Pagina:
Pagina:
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata ed affidabilità alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti del Sistema per la gamma completa dei manometri.
Pagina:
Massima forza - minima altezza
Quando è richiesto un ridotto ingombro in altezza ed una grande capacità,
i cilindri extrapiatti con ghiera di sicurezza.
Pagina:
Caratteristiche standard
•Testinescanalate,temprate e intercambiabili
• Vitiaocchiointestaesuifianchi• SemigiuntoCR-400ecappellotto
antipolvere• Tuttiicilindrisonoconformialle
norme ASME B-30.1 e ISO 10100.
Ottimeprestazioni
La gamma di pompe elettriche Z-Class di Enerpac, dotate di valvola o elettrovalvola a 3 vie, offre
combinazioni ottimali con i cilindri della serie CLSG.
37www.enerpac.com
CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012
50(539)
100(929)
150(1390)
200(1861)
250(2565)
300(3193)
400(3919)
500(5114)
600(5987)
800(8234)
1000(10260)
1720232731341929405061713952657892
1055591
146102136207184232303270330421401480599474565701741880
1058106212131439
385770
1155154019242309664
13271991265533183982993
1986297839714964595713303989797718325497109932281684313685280083991679736531095921918427612829256595881176443528873292198643972
77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3 1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7
5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300
162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814
250
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
Forza cilindro
ton(kN)
Modello Capacitàolio
(cm3)
Altezzachiuso
(mm) (kg)
Serie CLSG
Forza:
50 - 1000 tonCorsa:
50 - 300 mmPressione max. di esercizio:
700 bar
▼ TABELLADISCELTA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente.
Areaeffettiva cilindro
(cm2)
Corsa
(mm)
Caratteristiche optional
Per aggiungere delle caratteristiche optional ai Vostri cilindri, aggiungete i seguenti suffissi al modello.
Forze maggiori
Su richiesta sono disponibili modelli da 1500 e 2000 ton.
Corse speciali Per i modelli oltre le 150 ton, su richiesta, si possono avere corse da 100, 200 e 250 mm.
Corpo filettato * E002
* Per i modelli oltre le 300 ton.Esempio:•PerilcilindroCLSG-5006confilettatura
del corpo e dello stelo, ordinare: CLSG-5006E002
Le specifiche tecniche per queste carat-teristiche sono disponibili preso l’Enerpac.
Sollevamento di carichi non equilibrati Quando è richiesto il solleva mento di carichi non equilibrati, i sistemi di
sollevamento con elettronica integrata Enerpac possono essere la soluzione ottimale, offrendo capacità variabili per punti di sollevamento multipli con una gamma da 4 a4 8 punti.
Pagina:
38
CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012
385770
1155154019242309664
13271991265533183982993
1986297839714964595713303989797718325497
1099322816843
1368528008399
167973653
10959219184276
12829256595881
17644352887329
2198643972
77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0
132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3
1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7
5010015020025030050
10015020025030050
10015020025030050
15030050
15030050
15030050
15030050
15030050
15030050
15030050
150300
50(539)
100(929)
150(1390)
200(1861)
250(2565)
300(3193)
400(3919)
500(5114)
600(5987)
800(8234)
1000(10260)
CLSG-50CLSG-100CLSG-150CLSG-200CLSG-250CLSG-300CLSG-400CLSG-500CLSG-600CLSG-800CLSG-1000
6595130165190180205250275330375
2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24
2222222222303036363636
CLSG-502-CLSG-15012
CLSG-2002-CLSG-100012
SerieCLSG,cilindriadaltotonnellaggio
Forza cilindro
ton(kN)
Area effettiva cilindro
(cm2)
Modello Capacitàolio
(cm3)
◀ Caratteristiche riportate alla pagina precedente.
Corsa
(mm)
Orientamentodelforodifissaggio
L’orientamento del foro di fissaggio superiore viene mantenuto nella posizione della bocca.
L’orientamento del foro di fissaggio della base non viene mantenuto nella posizione della bocca.
Modello / Capacità
Dimensioniforodimontaggiosullabase1) (mm)
Ø Interasse foriU
Filettatura
V
Prof . filettatura
Z
1) I fori di montaggio della base si trovano in posizione casuale rispetto alla posizione del raccordo .
39www.enerpac.com
162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814
21231241251261271223233243253263273224634644654664674626646676628548578536256286242562592546966996947967997952472410246148141114
130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560
99,099,099,099,099,099,0130,0 130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0 267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0
70,070,070,070,070,070,095,095,095,095,095,095,0114,0114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 133,0133,0 133,0 165,0165,0165,0 197,0197,0197,0216,0216,0216,0248,0248,0248,0267,0267,0267,0317,0317,0317,0343,0343,0 343,0
525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174
505050505050757575757575949494949494
113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323
111111111111111111111111111333333333333333
191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727
1720232731341929405061713952657892
1055591
146102
136207184232303270330421401480599474565701741880
1058106212131439
CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012
505050505050737373737373919191919191
118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311
242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393
CATG-50CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300CATG-300 CATG-300 CATG-400CATG-400 CATG-400 CATG-500CATG-500 CATG-500 CATG-600CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000CATG-1000CATG-1000
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
Modello
(kg)
Altezza esteso
B(mm)
Øalesaggio cilindro
E(mm)
Østelo
F(mm)
Da base a bocca mandata
H(mm)
Altezza chiuso
A(mm)
Øesterno
D(mm)
* Testina oscillante optionalProfondità foro stelo
L(mm)
Sporgenza
K(mm)
Altezzatestina
K1(mm)
Øtestina
standard
J(mm)
Øtestina
J1(mm)
Testina oscillante optional*Serie CLSG
Forza:
50 - 1000 tonCorsa:
50 - 300 mmPressione max. esercizio:
700 bar
Modellotestinaoscillante
40
▼
43
80
114
20
234
SerieCLS,cilindriadaltotonnellaggio
Lasoluzioneasempliceeffetto per i sollevamenti pesanti con cminima in altezza chiuso del cilindro
Da sinistra a destra: CLS-1002,CLS-506,CLS-502
• Minimaaltezzachiusoperl’utilizzoinspaziridotti• Unforellinoradialefunzionacomelimitatoredicorsa• lraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione
prolungando la vita del cilindro• Completiditestinescanalatebonificate• Specialerivestimentosinteticoesternoeinternoperuna
migliore protezione alla corrosione e minore attrito• Tuttiimodellisonocompletidisemigiuntofemmina
CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere• Asempliceeffettoconritornoagravità.
▼ Cilindri CLS in opera durante il sollevamento sincronizzato di un ponte e il suo corretto livelamento.
Testine
Tutti i cilindri CLS sono completi di testina scanalata amovibile fissata per mezzo di viti. Per informazioni sulle
testine oscillanti, consultare le tabelle relative.
Pagina:
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di carichi a distanza impiegare le pompe elettriche Enerpac serie ZE.
Pagina:
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata ed affidabilità alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti del Sistema per la gamma completa dei manometri.
Pagina: