Festo_A5_1spaltigTraduzione delle istruzioni originali
IO-Link® è un marchio registrato del singolo proprietario in
determinati paesi.
2 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
8.2 IO-Link File di descrizione dell'unità (IO-Link Device
Description)................................. 10
9
Parametrizzazione.......................................................................................................
10
1 Info sul presente documento
1.1 Documentazione di riferimento valida
Tutti i documenti disponibili sul prodotto si trovano sul sito
è www.festo.com/sp.
Documento Contenuto
Istruzioni per l'uso del sistema di automazione CPX-AP
Istruzioni e indicazioni importanti sul montaggio,
sull'installazione elettrica e sulle fasi di manuten- zione, nonché
descrizione di un sistema di auto- mazione CPX-AP
Tab. 1 Documentazione di riferimento valida
1.2 Versione del prodotto Questo documento fa riferimento alle
seguenti versioni del prodotto:
Prodotto Versione
Tab. 2 Versione del prodotto
La versione del prodotto può essere determinata utilizzando
l'etichetta dei dati identificativi del pro- dotto.
Per questa o per altre versioni più recenti del prodotto potrebbe
essere disponibile una versione più aggiornata del presente
documento è www.festo.com/sp.
1.3 Etichetta dati identificativi del prodotto L'etichetta dati
identificativi del prodotto si trova sul lato destro del modulo. Il
Data Matrix Code è po- sizionato sul lato di connessione.
Scansionando il Data Matrix Code riportato sul prodotto con un di-
spositivo apposito, si richiama il Support Portal di Festo con la
documentazione relativa al prodotto. In alternativa è possibile
inserire il Product Key (codice alfanumerico a 11 caratteri
presente nell'etichet- ta dati identificativi del prodotto) nel
campo di ricerca del Support Portal è www.festo.com/sp.
1.4 Norme di riferimento utilizzate
Edizione
Info sul presente documento
2.1 Avvertenze di sicurezza – Per la scelta del luogo di
destinazione osservare le disposizioni legali. – Utilizzare il
prodotto solo entro i limiti definiti è 12 Dati tecnici. –
Considerare le marcature riportate sul prodotto. – Osservare la
documentazione di riferimento valida. – Stoccare il prodotto
all'asciutto, protetto dai raggi UV e dalla corrosione. – Prima di
lavorare sul prodotto:
disinserire l'alimentazione di tensione ed assicurarsi che non
venga reinserita.
2.2 Impiego ammesso Il prodotto descritto in questo documento è
concepito esclusivamente per l'impiego sotto forma di in- terfaccia
tra un sistema di automazione CPX-AP e dispositivo con IO-Link
Port. Il prodotto deve essere utilizzato solo nel modo seguente: –
Utilizzo esclusivo in ambito industriale. Al di fuori delle aree
industriali, ad es. in zone polifunzio-
nali industriali e residenziali, è necessario adottare eventuali
misure per la soppressione di radio- disturbi.
– Utilizzo solo in collegamento con moduli e componenti ammessi per
le rispettive varianti di pro- dotto
è www.festo.com/catalogue.
– Utilizzare il prodotto solo in uno stato tecnicamente
perfetto.
2.3 Qualifica del personale specializzato Installazione, messa in
servizio, manutenzione e smontaggio solo da parte di personale
qualificato. Il personale qualificato deve essere pratico
dell'installazione e dell'esercizio di sistemi di comando elet-
trici.
3 Ulteriori informazioni – Accessori
è www.festo.com/catalogue.
4 Servizio di assistenza In caso di domande tecniche, contattare il
proprio partner regionale di riferimento di Festo
è www.festo.com.
5 Panoramica prodotti
5.1 Funzione Il modulo fornisce quattro IO-Link Ports Class B
(tipo B) per il collegamento di IO-Link Devices a un si- stema
di automazione CPX-AP. È possibile parametrizzare il comportamento
del modulo è 9 Parametrizzazione. Le segnalazioni di stato e di
errore vengono visualizzate sul modulo mediante indicatori LED e
comuni- cate sull'interfaccia tramite la comunicazione di
sistema.
Sicurezza
2 Attacco IO-Link Port 0 [X0]
3 Attacco IO-Link Port 1 [X1]
4 Attacco IO-Link Port 2 [X2]
5 Attacco IO-Link Port 3 [X3]
6 Attacco comunicazione del sistema trasmissione [XF20]
7 Attacco comunicazione di sistema [XF10]
8 Attacco trasmissione di tensione [XD2]
9 Attacco alimentazione di tensione [XD1]
10 Interfaccia di montaggio lato attacco inferiore e attacco messa
a terra FE
11 Interfaccia di montaggio laterale inferiore e attacco messa a
terra FE
12 Targhetta di identificazione (opzionale)
13 Interfaccia di fissaggio laterale superiore
Fig. 1 Configurazione del prodotto
Panoramica prodotti
2 Stato/diagnosi IO-Link Port 3 [X3.3] (verde, rosso, giallo)
3 Stato/diagnosi IO-Link Port 2 [X2.2] (verde, rosso, giallo)
4 Stato/diagnosi IO-Link Port 1 [X1.1] (verde, rosso, giallo)
5 Stato/diagnosi IO-Link Port 0 [X0.0] (verde, rosso, giallo)
6 Stato/diagnosi alimentazione del carico [PL] (verde, rosso)
Fig. 2 Indicatori LED
5.2.3 Elementi di collegamento
Connettore maschio M8, 4 poli, codifica A
Segnale
2 Alimentazione di carico PL 0 V DC
3 Alimentazione logica PS 0 V DC
4 Alimentazione di carico PL +24 V DC
Tab. 4 Attacco alimentazione di tensione
Panoramica prodotti
Connettore femmina M8, 4 poli, codifica A
Segnale
2 Alimentazione di carico PL 0 V DC
3 Alimentazione logica PS 0 V DC
4 Alimentazione di carico PL +24 V DC
Tab. 5 Attacco trasmissione di tensione
Attacco comunicazione del sistema [XF10]
Connettore femmina M8, 4 poli, codifica D
Segnale
Tab. 6 Attacco comunicazione del sistema
Attacco comunicazione del sistema [XF20]
Connettore femmina M8, 4 poli, codifica D
Segnale
Tab. 7 Attacco comunicazione del sistema
Attacco IO-Link Ports [X0] … [X3]
Connettore femmina M12, 5 po- li, codifica A
Segnale
1 L+ +24 V DC alimentazione della tensione d'esercizio
PS
2 P24 +24 V DC alimentazione di tensione di carico
PL
3 L– 0 V DC alimentazione della tensione d'esercizio
PS
4 C/Q IO standard (nella modalità SIO) o comunicazione IO-Link
(nella modalità IOL)
Panoramica prodotti
Connettore femmina M12, 5 po- li, codifica A
Segnale
5 N24 0 V DC alimentazione di tensione di carico PL
Tab. 8 Attacco IO-Link Ports
6 Montaggio • Eseguire il montaggio conformemente alle "Istruzioni
per l'uso del sistema di automazione
CPX-AP" è 1.1 Documentazione di riferimento valida.
7 Installazione • Eseguire l'installazione conformemente alle
"Istruzioni per l'uso del sistema di automazione
CPX-AP" è 1.1 Documentazione di riferimento valida. • Quando si
collega Devices Class A con cavi a 4 o 5 poli, non collegare i pin
2 e 5.
8 Messa in servizio • Eseguire la messa in servizio del sistema di
automazione CPX-AP secondo le "Istruzioni per l'uso
del sistema di automazione CPX-AP" è 1.1 Documentazione di
riferimento valida.
Comportamento degli elementi di segnalazione del modulo in seguito
alla messa in servizio priva di errori
[MD] [PL]
Acceso in verde Acceso in verde
Tab. 9 Comportamento degli indicatori LED del modulo in seguito
alla messa in servizio priva di errori
Informazioni per la risoluzione dei problemi in caso di
comportamento differente: è Istruzioni per l'uso del sistema
di automazione CPX-AP è 10 Diagnosi ed eliminazione dei
guasti
Montaggio
9Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
8.1 Spazio indirizzo (lunghezza dati ingressi/uscite) Lo spazio di
indirizzo (lunghezza dati ingressi/uscite) fornito al modulo può
essere impostato via soft- ware. Sono possibili le seguenti
varianti per l'impostazione dello spazio di indirizzo (lunghezza
dati ingres- si/uscite):
Modulo [byte] Per porta [byte]Variante Codice modulo
(esad/dec)
Rete supporta- ta1)
2_OE 0x200F/8207 PN, EP
12 8 2 2
4_OE 0x2011/8209 PN, EP
20 16 4 4
8_OE 0x200D/8205 PN, EP
36 32 8 8
16_OE 0x2013/8211 PN, EP
68 64 16 16
32_OE 0x2015/8213 PN, EP
132 128 32 32
1) PB = PROFIBUS; PN = PROFINET; EP = EtherNet/IP; EC = EtherCAT 2)
Gli ultimi 4 byte di ingresso contengono i byte IO-Link Port
Qualifier Information per la porta 0 … 3. 3) impostazioni di
fabbrica
Tab. 10
Con il software "IO-Link Device Tool" è possibile impostare lo
spazio di indirizzo (lunghezza dati in- gressi/uscite)
è www.festo.com/sp . L'impostazione viene salvata in modo
permanente nel modulo. Le modifiche diventano effettive solo dopo
il riavvio del sistema di automazione CPX-AP.
8.2 IO-Link File di descrizione dell'unità (IO-Link Device
Description) Le informazioni IO-Link Device possono essere
importate nel modulo tramite un file di descrizione dell'unità
IO-Link.
Per importare il file di descrizione dell'unità IO-Link è possibile
utilizzare il software "Festo Io-Link Tool"
è www.festo.com/sp.
9 Parametrizzazione Sono disponibili diversi parametri per la
lettura delle informazioni sui moduli di un sistema di automa-
zione CPX-AP e per l'adattamento dei moduli alla situazione di
impiego.
Parametrizzazione
Accesso1) Dimen- sione ar- ray
20022 Configurazione monitoraggio tensione ali- mentazione di
carico PL – 0: monitoraggio tensione di carico inat-
tivo – 1: monitoraggio tensione di carico atti-
vo, con soppressione della diagnosi al- la disattivazione
(impostazione di fabbrica)
– 2: monitoraggio tensione di carico atti- vo
1 UINT8 rw –
20049 Tempo ciclo nominale [ms]2)
– 0: appena possibile (impostazione di fabbrica)
– 16: 1,6 ms – 32: 3,2 ms – 48: 4,8 ms – 68:
8,0 ms – 73: 10,0 ms – 78: 12,0 ms – 88:
16,0 ms – 98: 20,0 ms – 133: 40,0 ms – 158:
80,0 ms – 183: 120,0 ms
4 UINT8 rw –
20050 Attivazione diagnosi per IO-Link Device Lost (impostazione di
fabbrica TRUE)
4 BOOL rw –
brica) – 1: IOL_MANUAL – 2: IOL_AUTOSTART – 3: DI_CQ – 97:
PREOPERATE3)
4 UINT8 rw –
Accesso1) Dimen- sione ar- ray
20072 Verifica e backup2)
– 1: dispositivo compatibile V1.0 – 2: dispositivo compatibile V1.1
– 3: dispositivo compatibile V1.1
Archiviazione dati Backup + Restore – 4: dispositivo compatibile
V1.1
Archiviazione dati Restore
4 UINT8 rw –
20073 Vendor ID nominale2) 4 UINT16 rw –
20080 Device ID nominale2) 4 UINT32 rw –
1) ro = read only; rw = read write 2) Le modifiche diventano
effettive solo quando viene modificata la modalità porta (ID
20071). 3) È supportato solo insieme a dispositivi IO-Link
V1.1.
Tab. 11 Parametri di messa in servizio Fieldbus
Parametrizzazione
Accesso1) Dimen- sione ar- ray
20074 Informazioni di stato porta – 0: NO_DEVICE (impostazione di
fabbri-
ca) – 1: DEACTIVATED – 2: PORT_DIAG – 3: PREOPERATE – 4: OPERATE –
5: DI_CQ – 6: DO_CQ – 254: PORT_POWER_OFF – 255:
NOT_AVAILABLE
4 UINT8 ro –
20075 ID revisione 4 UINT8 ro –
20076 Velocità di trasmissione – 0: non riconosciuto – 1: COM1 – 2:
COM2 – 3: COM3
4 UINT8 ro –
20077 Tempo ciclo effettivo [in 100 µs] 4 UINT16 ro –
20078 Vendor ID effettivo 4 UINT16 ro –
20079 Device ID effettivo 4 UINT32 ro –
20108 Lunghezza dei dati di input 4 UINT8 ro –
20109 Lunghezza dei dati di output 4 UINT8 ro –
1) ro = read only; rw = read write
Tab. 12 Parametri Fieldbus (stato/informazioni)
Parametrizzazione
Accesso1) Dimen- sione ar- ray
246 Numero di serie Fieldbus 1 UINT32 ro –
791 Product Key 1 CHAR ro 12
960 Versione firmware 1 CHAR ro 40
20000 Codice di modulo 1 UINT32 ro –
20085 Valore di misura temperatura AP-ASIC [°C] 1 INT16 ro –
20087 Valore di misura attuale alimentazione logi- ca PS [mV]
1 UINT16 ro –
20088 Valore di misura attuale alimentazione di carico PL
[mV]
1 UINT16 ro –
20090 Variante IO-Link – 8201: variante 8 (impostazione di
fab-
brica) – 8205: variante 8 OE – 8206: variante 2 – 8207: variante 2
OE – 8208: variante 4 – 8209: variante 4 OE – 8210: variante 16 –
8211: variante 16 OE – 8212: variante 32 – 8213: variante 32
OE
1 UINT16 rw –
20097 Attivazione dell'alimentazione sensori (Impostazione di
fabbrica TRUE)
1 BOOL rw –
Tab. 13 Parametri AP
10 Diagnosi ed eliminazione dei guasti
10.1 Messaggi diagnostici I messaggi diagnostici di un dispositivo
IO-Link vengono inviati al master IO-Link tramite codici even- to.
Il codice evento è associato a un ID diagnostico nel master IO-Link
è 10.3 Codici evento. Informazioni su raggruppamento e
visualizzazione dei messaggi diagnostici è Istruzioni per
l'uso del sistema di automazione CPX-AP.
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
14 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID esad (dec) Messaggio Descrizione
Il sensore collegato è difettoso o genera un carico eccessi- vo sul
suo canale.
Rimedio – Controllare il sensore per il corretto fun- zionamento,
in particolare per il consumo di energia.
– Controllare il cablaggio del sensore.
01 | 01 | 010B (16843019)
Cortocircuito/sovrac- carico alimentazione sensori
Error
È stata rilevata una sottotensione dell'alimentazione logi- ca PS
24 V DC.
Rimedio – Verificare l'alimentazione logica PS.
02 | 01 | 0016 (33619990)
Stato dia- gnostico
Warning Error
È stata rilevata una sottotensione dell'alimentazione di carico PL
24 V DC.
Rimedio – Controllare l'alimentazione di carico PL.
02 | 01 | 0105 (33620229)
Stato dia- gnostico
Error
È stata rilevata una disattivazione dell'alimentazione di carico
PL. La causa può essere una disattivazione intenzio- nale tramite
arresto di emergenza.
Rimedio – Controllare se l'arresto di emergenza è stato
attivato.
– Controllare l'alimentazione di carico PL.
02 | 01 | 0106 (33620230)
Stato dia- gnostico
Rimedio – Controllare l'alimentazione di carico PL.
02 | 01 | 013F (33620287)
Stato dia- gnostico
03 | 01 | 002D (50397229)
15Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID esad (dec) Messaggio Descrizione
Watchdog dati di processo in uscita del modulo AP scadu- to
Rimedio – Riavviare il sistema AP. – Controllare il cavo.
08 | 01 | 0130 (134283568)
Watchdog dati di pro- cesso in uscita del modulo AP scaduto
Stato dia- gnostico
Error
Watchdog dati di processo in ingresso del modulo AP sca- duto
Rimedio – Riavviare il sistema AP. – Controllare il cavo.
08 | 01 | 0131 (134283569)
Watchdog dati di pro- cesso in ingresso del modulo AP scaduto
Stato dia- gnostico
L'inizializzazione del sistema (rilevamento del modulo) non è
riuscita. Il sistema è in modalità manutenzione. Nes- suna funzione
I/O disponibile.
Rimedio – Riavviare il sistema. – Aggiornare il firmware all'ultima
versione. – Contattare il servizio di assistenza di
Festo.
Stato dia- gnostico
16 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
acceso in ver- de
verde lampeg- giante
–
rosso lampeg- giante
Modulo di diagnosi attivo Gravità "Allarme" ad es. errore di
parametrizzazione
Adottare le misure correttive appropria- te, ad es.
controllare la parametrizzazione.
acceso in ros- so
Modulo di diagnosi attivo Gravità "Errore" ad es.
sottotensione alimentazione di carico PL
Adottare le misure correttive appropria- te, ad es.
controllare l'alimentazione di cari- co PL.
rosso lampeg- giante rapida- mente
–
Identificazione del modulo (funzione di servizio)
–
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
17Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
verde lampeg- giante
Controllare l'alimentazione di carico PL.
rosso lampeg- giante
Alimentazione di carico PL al di fuori del campo di
tolleranza.
Controllare l'alimentazione di carico PL.
Tab. 16 LED alimentazione di carico [PL]
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
18 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
IO-Link Port 0 ... 3
LED (verde, rosso, giallo)
Spento
Acceso in gial- lo
–
–
– Dispositivo errato collegato Controllare Device e la
configurazione nominale (è parametri 20072, 20073,
20080).
– Lunghezza dei dati di processo con- figurata insufficiente
Adattare la lunghezza dei dati di proces- so.
– Errore memoria dati Controllare la memoria dati.
Acceso in ros- so
– Tempo di ciclo non valido Adattare il tempo di ciclo
(è parame- tro 20049).
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
19Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
– Revisione del registro errata Dispositivo non compatibile con la
confi- gurazione impostata (è parame- tro 20072).
Rosso lampeg- giante
Errore presente del Device Leggere i messaggi diagnostici e adotta-
re le misure correttive appropriate è 10.1 Messaggi
diagnostici.
Tab. 17 LED IO-Link Port 0 ... 3
10.3 Codici evento I messaggi diagnostici di un dispositivo IO-Link
vengono inviati al master IO-Link tramite codici even- to. Il
codice evento è associato a un ID diagnostico nel master
IO-Link.
IO-Link CPX-AP
Instance – –
1: Master
2: Event disappears 2: Resolve
Mode
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
20 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
Codici evento master IO-Link
ID diagnostico esad
1800h 08 | 0A | 01A9 Nessun dispositivo
collegato
Stato dia- gnostico
Il dispositivo IO-Link riconosciuto non corri- sponde al VendorID
configurato.
Rimedio – Verificare che sia collegato il dispositivo IO-Link
corretto.
1802h 08 | 0A | 016B VendorID errato; sco-
stamento dell'Inspec- tion Level
Stato dia- gnostico
Error
Il dispositivo IO-Link riconosciuto non corri- sponde al Device ID
configurato.
Rimedio – Verificare che sia collegato il dispositivo IO-Link
corretto.
1803h 08 | 0A | 01A8 Device ID errato; sco-
stamento dell'Inspec- tion Level
Stato dia- gnostico
Backup/Restore IO-Link non riuscito – memo- ria fuori portata
(2048 ottetti)
Rimedio –
1809h 08 | 0A | 0183 Incoerenza Backup; memoria
fuori portata (2048 ottetti)
Stato dia- gnostico
Rimedio –
Stato dia- gnostico
Rimedio –
180Bh 08 | 0A | 0185 Incoerenza Backup; errore
di archiviazio- ne dati non specifico
Stato dia- gnostico
21Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Messaggio Descrizione
Lunghezza dei dati di processo riservata per il dispositivo IO-Link
troppo piccola
Rimedio – Impostare la variante del mo- dulo su una lunghezza dei
da- ti di processo più lunga.
1F00h 08 | 0A | 017F Errore di configurazio- ne
dei dati di proces- so
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
Rimedio – Dispositivo non compatibile.
6001h 08 | 0A | 014D Errore di versione;
versione del protocol- lo incompatibile
Stato dia- gnostico
Codici evento dispositivo IO-Link
ID diagnostico esad
Rimedio – Controllare il dispositivo IO- Link.
1000h 0D | 00 | 0141 Malfunzionamento generale
del disposi- tivo IO-Link
Stato dia- gnostico
01 | 01 | 010B Cortocircuito/sovrac- carico
alimentazione
Il sensore collegato è difettoso o genera un carico eccessivo sul
suo canale.
Diagnosi ed eliminazione dei guasti
22 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Messaggio Descrizione
Rimedio – Controllare il sensore per il corretto funzionamento, in
particolare per il consumo di energia.
– Controllare il cablaggio del sensore.
1806h 1807h
Stato dia- gnostico
– Ventola dell'unità guasta? – Unità sovraccarica? – Controllare le
condizioni di in-
stallazione, il filtro della ven- tola dell'armadio elettrico è
sporco?
– Controllare la disposizione dell'attuatore (possibile so-
vraccarico nel funzionamento continuo)
4210h 03 | 01 | 002F Sovratemperatura
unità
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
23Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Rimedio – Riparare o sostituire il dispo- sitivo IO-Link.
5000h 10 | 02 | 0145 Errore hardware del
dispositivo
Stato dia- gnostico
5010h 10 | 02 | 0146 Malfunzionamento di un
componente del dispositivo
Stato dia- gnostico
Rimedio – Controlla le batterie.
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
5100h 02 | 01 | 0149 Errore alimentazione di
corrente generale
Stato dia- gnostico
difettoso.
Stato dia- gnostico
24 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Messaggio Descrizione
È stata rilevata una sovratensione dell'ali- mentazione logica PS
24 V DC.
Rimedio – Verificare l'alimentazione lo- gica PS.
5110h 02 | 01 | 0017 Sovratensione ali-
mentazione logica PS 24 V DC
Stato dia- gnostico
Warning
È stata rilevata una sottotensione dell'alimen- tazione logica PS
24 V DC.
Rimedio – Verificare l'alimentazione lo- gica PS.
5111h 02 | 01 | 0016 Sottotensione alimen-
tazione logica PS 24 V DC
Stato dia- gnostico
Error Warning
È stata rilevata una sottotensione dell'alimen- tazione di carico
PL 24 V DC.
Rimedio – Controllare l'alimentazione di carico PL.
5112h 02 | 01 | 0105 Sottotensione alimen-
tazione di carico PL 24 V DC
Stato dia- gnostico
Il parametro è stato scritto con un valore non valido.
Rimedio – Controllare il foglio dati e i valori dei
parametri.
6320h 06 | 00 | 014F Errore di parametro
Stato dia- gnostico
Rimedio – Controllare il foglio dati e i valori dei
parametri.
6321h 06 | 00 | 0150 Il parametro non è
presente nel disposi- tivo
Stato dia- gnostico
Error
È stata rilevata una rottura del filo per il cana- le.
Rimedio – Controllare il cablaggio.
Stato dia- gnostico
25Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Rottura del filo sul dispositivo IO-Link princi- pale
1 … 15
Rimedio – Controllare il cablaggio.
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
Rimedio – Controllare l'installazione.
7711h 01 | 01 | 0162 Dispersione a terra;
controllare l'installa- zione.
Stato dia- gnostico
Rimedio – Ripristinare il dispositivo.
8C00h 0B | 00 | 0163 Errore di applicazione
specifico della tecno- logia
Stato dia- gnostico
8C01h 0D | 00 | 0164 Simulazione attiva
Stato dia- gnostico
Warning
Supero di capacità del campo delle variabili di processo – dati di
processo non sicuri
Rimedio – Verificare il segnale di ingres- so.
– Controllare i parametri e la configurazione.
8C10h 07 | 07 | 0165 Supero di capacità del
campo delle varia- bili di processo; dati di processo non
sicuri
Stato dia- gnostico
26 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Rimedio – Controllare l'applicazione. – Verificare il segnale di
ingres-
so. – Controllare i parametri e la
configurazione.
Stato dia- gnostico
Error
Non raggiungimento del campo delle variabili di processo – dati di
processo non sicuri
Rimedio – Verificare il segnale di ingres- so.
– Controllare i parametri e la configurazione.
8C30h 07 | 07 | 0167 Non raggiungimento del
campo delle varia- bili di processo; dati di processo incerti
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
Stato dia- gnostico
Manutenzione richiesta – sostituzione di parti soggette ad
usura
Rimedio – Controllare le parti soggette ad usura e sostituirle se
ne- cessario.
8C42h 0C | 01 | 016A Manutenzione richie- sta;
sostituzione di parti soggette ad usu- ra
Stato dia- gnostico
27Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
ID diagnostico esad
Messaggio Descrizione
Si è verificato un evento di diagnostica IO- Link (nota, allarme o
errore). A questo mes- saggio sono allegati dettagli specifici
dell'evento IO-Link.
Rimedio è Descrizione IO-Link Master o IO-Link Device
Tutti gli al- tri codici evento
08 | 0A | 0108 Evento IO-Link
Stato dia- gnostico
Informazione Warning Error
11 Smaltimento AMBIENTE!
Trasportare l'imballaggio e il prodotto in conformità con le
disposizioni vigenti in materia di riciclaggio ecocompatibile
è www.festo.com/sp.
Smaltimento
Dati tecnici generali si- stema di automazione CPX-AP
Istruzioni per l'uso del sistema di automazione CPX-AP è 1.1
Documentazione di riferimento valida
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza)
[mm] 170 × 30 × 35
Temperatura di stoc- caggio
Umidità relativa dell’aria (senza formazione di condensa)
[%] 5 … 95
[Byte] 32/32 (max.) per porta 132/132 (max.) per modulo
Codice modulo (esad/dec)
A seconda della lunghezza dei dati impostata è Tab. 10 0x2009/8201d
(impostazione di fabbrica)
Sigla del modulo CPX-AP-I-4IOL-M12
Grado di protezione se- condo EN 60529
IP65/IP67 (Se le linee sono collegate e gli attacchi non necessari
sono chiu- si con una calotta di copertura)
Protezione contro le scosse elettriche (pro- tezione contro il
contat- to diretto e indiretto secondo IEC 60204-1)
Mediante l'utilizzo di circuiti elettrici SELV/PELV (Safe extra-low
voltage/Protected extra-low voltage)
Compatibilità elettro- magnetica
Posizione di montaggio A piacere
Tab. 21 Dati tecnici generali
Dati tecnici
[V DC] 24 _ 25 %
Assorbimento elettrico interno con tensione d'esercizio nominale
24 V da PS
[mA] tip. 55 (senza Devices collegati)
Tempo di mantenimen- to dopo la caduta di re- te alimentazione
logica PS
[ms] 10
Alimentazione di carico PL
[V DC] 24 _ 25 %
Assorbimento elettrico interno con tensione d'esercizio nominale
24 V da PL
[mA] tip. 5 (senza Devices collegati)
Carico capacitivo sull'alimentazione di carico PL
da 24 V PL a 0 V PL [nF] tip. 35
da 24 V PL a FE [nF] tip. 35
da 0 V PL a FE [nF] tip. 20
Identificazione di sottotensione alimentazione logica PS
Soglia di azionamento [V DC] 17
Isteresi [V DC] 0,5
Dati tecnici
Numero Ports 4
Numero Devices (per Port)
[kBit/s] 230,4 (corrisponde a IO-Link COM3)
[kBit/s] 38,4 (corrisponde a IO-Link COM2)
Velocità di trasmissio- ne (per Port)
[kBit/s] 4,8 (corrisponde a IO-Link COM1)
Tempo ciclo [ms] A seconda del tempo di ciclo minimo supportato del
Device colle- gato (è possibile impostare un valore fisso
è parametro 20049).
Lunghezza dei dati di processo (per Port)
[Byte] 32 I32 O (max.)
Alimentazione PS
[A] 2
Ripristino automatico
Sì (solo interna)
Protezione anticortocir- cuito PL
No È richiesta una protezione esterna mediante interruttore automa-
tico.
Protezione contro l'in- versione di polarità PL
Sì (solo interna)
Separazione di potenziale
Tra PS e PL Sì
Tab. 23 IO-Link Ports
32 Festo — CPX-AP-I-4IOL-M12 — 2020-03
© 2020 Tutti i diritti sono riservati alla Festo SE & Co.
KG
Copyright: Festo SE & Co. KG
73734 Esslingen Ruiter Straße 82
Germania
Norme di riferimento utilizzate
IO-Link File di descrizione dell'unità (IO-Link Device
Description)
Parametrizzazione
Messaggi diagnostici
Indicatori LED
Codici evento